Az olasz Dolomitok általában véve maga a paradicsom, amiről az olasz Dolomitokról szóló útikalauzunkban már írtunk, de ez a hely a híres Cortina d’Ampezzo közelében egészen más hangulatot áraszt. Valójában Európa legnagyobb szabadtéri első világháborús múzeuma. Míg korábban Lukášsal a saját lábunkon kapaszkodtunk fel a hegyekbe, most, hogy van egy kisgyerekünk, meg tudjuk becsülni a helyi felvonókat. A Lagazuoira vezető nagy kabinos felvonó a Passo Falzaregóról, valamint a Cinque Torrira felvivő ülőlift a Bai de Donesból egyaránt igazi mentőöv egy pöttöm gyerkőccel (vagy idősekkel) utazva.
Összefoglalás azoknak, akiknek nincs idejük végigolvasni a cikket
Ha épp a bőröndöt pakolod, a gyerek már sír a gyerekülésben, és csak a gyors tényekre van szükséged, itt vannak a legfontosabb pontok az útikalauzunkból:
- Két különálló, közeli helyszín: a Cinque Torri (Öt torony) és a Lagazuoi-hegy egymáshoz közel fekszik a Passo Falzarego-hágó mellett. Mindkét helyre kényelmesen feljutsz felvonóval.
- Történelem mindenütt: az egész terület az első világháborúban Olaszország és az Osztrák–Magyar Monarchia közötti frontvonalként szolgált, itt rekonstruált lövészárkokat, tüzérségi állásokat és a sziklába vájt alagutakat is találsz.
- A legjobb kiindulópont: egyértelműen Cortina d’Ampezzo, ahonnan a felvonókhoz autóval nagyjából 15 perc.
- Kinek való: a felvonóknak köszönhetően tökéletes úti cél kisgyerekes családoknak, időseknek és kutyásoknak. Egyetlen csepp izzadság nélkül feljutsz.
- Vigyázz az alagutakkal: a híres Galleria del Lagazuoi (sziklába vájt háborús alagút) egy brutális, 600 méteres ereszkedés sötétben és nyirokban, semmiképp sem gyerekeknek vagy kutyáknak való, sisak és fejlámpa kötelező.
Mi is pontosan a Cinque Torri és a Lagazuoi?
Hogy egy kicsit tisztázzuk a földrajzot: Veneto régióban járunk, a Passo Falzarego és a Passo Giau hágók közelében. Ez az a vidék, amely már azelőtt eláll a lélegzeted, hogy kiszállnál az autóból, és mi minden hozzánk a hegyekbe látogató vendégünket ide hozzuk.
A Cinque Torri, magyarul az Öt torony, egy teljesen ikonikus sziklaalakzat, amely úgy néz ki, mintha valaki egy másik bolygóról helyezte volna a tájba. Ahogy a neve is elárulja, öt fő tömbből áll, amelyek közül a legmagasabb a Torre Grande, de itt van a Torre Inglese, a Romana, a Quarta és a Quinta is. Ezeket a sziklákat imádják a hegymászók, de a hétköznapi túrázók is, mert kényelmes ösvényeken csodálatosan körbejárhatók. A völgy túloldalán pedig ott magasodik a fenséges, 2778 méter magas Lagazuoi-hegy, amely úgy néz ki, akár egy bevehetetlen kőerőd.
Véres történelem a paradicsomban: a nagy háború 1915–1918
Ahogy az ember ránéz ezekre a rikítóan zöld rétekre és fehér sziklákra, nehéz elhinni, milyen pokol zajlott itt egykor. Valahányszor a Cinque Torri között sétálunk, Lukášsal olyan különös alázat lesz úrrá rajtunk. 1915 és 1918 között itt zajlottak az első világháború egyik legértelmetlenebb és legkeményebb csatái.
A Lagazuoi-hegyet keresztül-kasul átfúrták kilométernyi alagúttal, az olasz és az osztrák–magyar seregek egymás állásait próbálták aláaknázni és a levegőbe röpíteni. Az egész őrület csúcspontja pedig 1917 volt, amikor az olaszok szó szerint felrobbantottak egy hatalmas aknát az osztrákok lába alatt — amikor a helyi idegenvezető ezt elmesélte, nem is tudtuk eldönteni, sírjunk vagy nevessünk. A Cinque Torrinál rekonstruált olasz tüzérségi állásokat találsz, hiszen a sziklák tökéletes fedezéket nyújtottak. Ma az egészet csodálatosan felújították, és egy hatalmas szabadtéri múzeumként működik, ahová a belépés teljesen ingyenes, és a saját bőrödön kipróbálhatod, milyen lehetett egy fagyos lövészárokban ülni.
Mikor érdemes idejönni, és milyen időjárásra számíthatsz
A Dolomitokba tett utazás megtervezése mindig egy kicsit szerencsejáték, mert a hegyekben az időjárás azt csinál, amit akar, és ez a Cinque Torri időjárására is igaz. Reggelente mindig inkább megnézzük a Cinque Torri webkamerát, hogy tudjuk, nem ül-e felhő a csúcson.
A túrázás és a múzeumok felfedezésének ideális ideje június végétől szeptember közepéig tart. Ha viszont teheted, kerüld el az augusztust, és különösen a Ferragosto olasz ünnepet, amely augusztus 15-ére esik. Ekkor Olaszország fele a hegyekbe vonul, a parkolókban nem lelsz helyet, a felvonóknál pedig hosszú sorokban állhatsz. Mi személy szerint a szeptember elejét imádjuk, amikor a Cinque Torri időjárása általában stabilabb, a levegő kristálytiszta, az őszi nap pedig hihetetlen arany- és rózsaszín árnyalatokba festi a sziklákat — ez a fotózáshoz maga a tökély. Télen az egész vidék pompás Cinque Torri síterepé alakul, ahol luxus síelésben lehet részed.
Hogyan juss el a felvonókhoz, és hol parkolj
A Dolomitok e részén a tájékozódás elég egyszerű, főleg ha van autód, ami szerintünk itt szinte elengedhetetlen. Ha repülővel érkezel, saját tapasztalatból ajánljuk a összehasonlítót, amin keresztül szerte a világon kölcsönzünk autót.
Ha a Lagazuoira mész, a célod a Passo Falzarego-hágó, ahol óriási parkoló van közvetlenül a nagy kabinos felvonó alsó állomásánál. Ha a Cinque Torri felé tartasz, néhány kanyarral lejjebb, a Bai de Dones helyszínen állj meg, ahol az ülőlift indul. A parkolás mindkét helyen általában fizetős, készíts elő nagyjából 5–10 eurót naponta készpénzben, mert a terminálok időnként sztrájkolnak. A főszezonban itt közlekedik a megbízható 27-es busz is Cortinából egyenesen a Passo Falzaregóra, ami remek alternatíva, ha ebédhez szeretnél megkóstolni néhány pohár bort, vagy el akarod kerülni a parkolás stresszét.
Hol szállj meg a környéken, és mennyibe kerül
A régóta legkedveltebb kiindulópontunk ehhez a területhez a Cortina d’Ampezzo. Innen a felvonókhoz autóval nagyjából 15 perc, este pedig sétálhatsz a butikokkal és kávézókkal teli gyönyörű belvárosban, és tökéletes a háttér is, akár luxust keresel, akár valami szerényebbet. Mi személy szerint a szállást legszívesebben a Booking.comon keresztül keressük.
Ha Cortina éppen zsúfolásig tele van (ami szezonban gyakran előfordul), remek alternatíva a festői kisváros, Alleghe, közvetlenül a fenséges Marmolada alatt, vagy Arabba falucskája, ahonnan szépen indulhatsz a híres Passo Pordoi és Passo Sella körre is. Az arany középutat pedig a Falzarego-hágó körül szétszórt apartmanok jelentik. Este ugyan itt nem sok minden történik, de reggel elsőként érsz a felvonóhoz.
- A legjobb szállás Cortinában: tiszta lelkiismerettel ajánljuk a belvárosban található Hotel de la Postét, amelynek csodálatos történelmi hangulata van, vagy a luxusosabb Rosapetra SPA Resortot, ha a hegyek után tökéletes wellnessre vágysz.
10 tipp, mit érdemes látni és csinálni a Cinque Torrinál és a Lagazuoin
Itt tényleg nem lehet csak úgy gyorsan átszáguldani és kipipálni, mert kétpercenként ugrálsz a lélegzetelállító kilátástól a dermesztő történelemig, és ez egy kicsit megváltoztat. Lentebb tíz dolgot találsz, amelyeket Lukášsal magunk is végigjártunk, és őszintén ajánlunk.
1. Felvonóval a Lagazuoira három perc alatt
Ez már önmagában élmény. Beszállsz a nagy piros kabinba a Passo Falzarego-hágón, és nem egészen három perc alatt felvisz a hihetetlen 2778 méteres magasságba. Gyors, meredek, és a mi Jonášunk számára ez volt az első nagy hegyi kaland, amit végig tágra nyílt szemmel figyelt a hordozóból. Fent a kő és a jég világába kerülsz, ahol még augusztusban is szükséged lehet pufidzsekire. A jegyeket online is megveheted, több információt a Lagazuoi felvonó hivatalos honlapján találsz.
Amikor a pöttöm gyerkőccel először szálltunk ki fent, rögtön értékeltük az akadálymentes hozzáférést egészen a kilátóteraszig. Nyugodtan hozd magaddal akár a nagymamát is, az út hihetetlenül sima, és az Ampezzo-völgyre nyíló kilátásért igazán megéri, még akkor is, ha nem vagy nagy hegymászó.
2. Galleria del Lagazuoi: csak bátraknak
Ide egy hatalmas, őszinte figyelmeztetést kell írnom. Az alagutak, amelyeket az olasz katonák vájtak a hegy belsejébe, lélegzetelállító mérnöki alkotás, de semmiképp sem egy turistasétáról van szó. Ez egy több mint 600 méter hosszú ereszkedés a sziklán belül, meredek és vizes vas- és sziklalépcsőkön haladsz, mindenhonnan csöpög a víz, és teljes sötétség van. Lukášsal évekkel ezelőtt jártuk végig, és majdnem három óráig tartott. CSAK fitt felnőtteknek való, kutyáknak teljesen alkalmatlan, kisgyerekeknek pedig jó okkal tilos.
Ha mégis belevágsz, mindenképp kölcsönözz lent a felvonónál vagy a menedékháznál egy rendes sisakot és fejlámpát. A lépcsők őrülten csúsznak, és örülni fogsz minden szilárd fogásnak. De az az érzés, amikor végre kimászol vissza a napfényre, tényleg megfizethetetlen.
3. Kilátás a Rifugio Lagazuoiból
Akár gyalog, akár felvonóval mész fel, a jutalmad a Rifugio Lagazuoi hegyi menedékház lesz, amely úgy ül a szikla peremén, mint egy sasfészek. Az a terasz legendás. Ha leülsz oda egy forró teával, és a távolba nézel, a tenyered előtt van a jégbe fagyott Marmolada, a Sella-sziklatömb és a közeli Tofana is. Jó időben állítólag egészen Ausztriáig ellátsz innen.
Mi általában legalább egy órát töltünk itt, mert egyszerűen nem lehet elszakadni ettől a kilátástól. A menedékházban fűtenek, és hűvösebb napokon a becsületes étel és a kávé illata terjeng, így ideális menedék, ha a csúcs felett véletlenül beborul az ég, és fújni kezd az a fagyos szél.
4. Ülőlift a Cinque Torrira
Míg a Lagazuoira nagy kabin visz fel, az öt toronyhoz a klasszikus, nyitott Cinque Torri ülőlift (seggiovia) szolgál, amelyre a Bai de Dones állomásnál szállsz fel. A Cinque Torri felvonóval tett utazás nagyon kellemes, lassan lebegsz a fák felett, a sziklák pedig fokozatosan egyre nagyobbak lesznek előtted. Kutyákkal is gond nélkül feljutsz ide, Kája és Baby semmilyen problémát nem tapasztaltak.
A felvonónál a személyzet általában rendkívül segítőkész, így nekünk is besegítettek a babával, amikor Lukáš a mellkasán, hordozóban vitte. Az egész utazás igazi balzsam a léleknek, mindenütt nyugalom, susognak az erdők, te pedig már messziről látod, hogyan magasodik föléd az öt fenséges kőujj.
5. Szabadtéri múzeum az öt toronynál
Amint kiszállsz a felvonóból, egyenesen a történelmi terület kellős közepén találod magad. Szabadon sétálgathatsz a rekonstruált lövészárkok között, és bekukkanthatsz a búvóhelyekre, ahol még ágyúk és eredeti tüzelőállások is fennmaradtak. A belépés ingyenes, az egész terület pedig tökéletesen le van írva információs táblákon, így még mi is Lukášsal, akik nem éppen napi szinten tanulmányozzuk a történelmet, gyorsan megértettük az egész összefüggést. Olvass többet a szabadtéri múzeum honlapján.
Hihetetlenül erős élmény volt, különösen abban a pillanatban, amikor rájöttünk, milyen brutális körülmények között kellett túlélniük ezeknek a szegény katonáknak. A lövészárkok néhol elég keskenyek, így egy kicsit át kell préselnie magadat, de szerencsére az egész biztonságosan meg van erősítve, és teniszcipőben is kényelmesen végigjárod.
6. Panoráma a Rifugio Nuvolauból
Ha a Cinque Torrinál nem csak lézengeni szeretnél, tegyél egy nagyjából egy kilométeres sétát felfelé a Rifugio Nuvolauhoz. Az út egy kicsit meredekebb és köves, de jó teniszcipőben vagy túrabakancsban könnyedén megbirkózol vele. A jutalmad a klasszikus, 360 fokos kilátás az egész Dolomitokra. Ez a menedékház egyébként a környék egyik legrégebbike, és hatalmas varázsa van.
Azt kell mondanom, a felkapaszkodás minden csepp izzadságot megér. A körülölelő holdbéli táj gyönyörű kontrasztot alkot a távoli tömbökkel, és amikor felérsz, olyan érzésed van, mintha a világ tetején állnál. Mindenképp ajánljuk, hogy kora reggel indulj, hogy ne a többi turista hordáival együtt legyél ott.
7. Pihenés a Rifugio Cinque Torrinál és a Scoiattolinál
Amikor a bolyongás közben megéhezünk, általában a Rifugio Cinque Torrinál kötünk ki, vagy a szomszédos, modernebb Scoiattoli menedékháznál, amely közvetlenül a felvonó felső állomásánál fekszik. A teraszaikról remekül lehet figyelni a hegymászókat, ahogy a tornyok függőleges falait próbálják megmászni, miközben te rétest és kávét fogyasztasz. Ráadásul remek a hátterük a kutyásoknak is.
8. Könnyű túra a Cima Falzaregóra
Ez tényleg egy könnyű túra enyhe emelkedővel, az ösvények jól jelöltek, és kikerülsz a fő tömegből, így végre felfedezőnek érezheted magad, nem pedig birkának egy pásztorkiránduláson — csak pakolj be elég vizet.
Jonášnak a hordozóban ez volt az ideális altató séta, mert nem kellett óriási sziklákon átugrálnunk, egyszerűen a puha füvön haladtunk. Ha a felvonóktól csak egy kis időre szeretnél eltávolodni, és élvezni a hegyek csendjét a túrázók botjainak koccanása nélkül, akkor ez pontosan a helyes irány.
9. Via ferrata tapasztalt hegymászóknak
Lukášsal a régi szép, gyermektelen időkben a via ferraták miatt jöttünk ide, és ez a terület kifejezetten paradicsom számukra. Ha most gyermek nélkül utazol, mindenképp próbáld ki azt, amely egyenesen a Galleria Lagazuoin vezet keresztül.
Ez a konkrét útvonal ugyanis nemcsak a légies párkányokon vezet végig, őrült kilátással, hanem részben a hegy belsejében is, így a saját bőrödön élheted át a történelmi mélységet. De kérlek, ne becsüld alá, nyáron itt gyakoriak a délutáni zivatarok, ezért mindig a lehető legkorábban indulj a falra.
10. Téli örömök és a Dolomiti Superski
Bár mi most nyáron töltöttük itt az időt, a Cinque Torri télen is igazi paradicsom. Az egész terület össze van kötve Cortina síterepével, és kombinált síbérletet válthatsz a Dolomiti Superski honlapján. A lejtők egyenesen ezek alatt az óriási sziklák alatt vezetnek, és amikor a téli nap rásüt, olyan élmény, amit nem lehet elfelejteni.
A sziklák e társasága között síelni különös, szinte misztikus hangulatot áraszt, ami a klasszikus, zsúfolt síközpontokkal nem hasonlítható össze. A helyi lejtők általában szépen szélesek és tökéletesen preparáltak, így még a rekreációs síelők is megtalálják a helyüket, és egészen naplementéig róhatják a köröket.
Cinque Torri és Lagazuoi gyerekekkel: megbirkózik vele a mi Jonášunk?
A gyerekekkel a hegyekbe tett utazás mindig rengeteg kérdést vet fel, ezt most én magam is nagyon jól tudom. Őszintén szólva egy kicsit aggódtunk, hogyan boldogulunk majd Jonášsal, de feleslegesen, mert a felvonók elintézik helyetted a legkeményebb kapaszkodást, és egyetlen csepp izzadság nélkül feljutsz.
Az öt toronynál lévő szabadtéri múzeum a nagyobb gyerekek számára kifejezetten kaland. Biztonságosan futkoshatnak a lövészárkokban (persze a felügyeleted alatt, nehogy elessenek a köveken), és bemászhatnak a bunkerekbe. A Rifugio Scoiattoli menedékháznál ráadásul nagyon szép szabadtéri játszótér van, ahol Jonáš élvezte élete első olasz hegyi homokját a kezén, miközben mi a kilátásban gyönyörködtünk. Csak ne felejts el meleg ruhát csomagolni a gyerekeknek, a kétezer méter feletti szél augusztusban is tud igazán hideg lenni.
Hol egyél
A magashegyi túrázás nálunk elképzelhetetlen egy rendes étkezés nélkül, valljuk be. A helyi hegyi konyha pedig meg fog lepni, mert a Dolomitok még mindig egy köpésre vannak Ausztriától, és az étlap ezt jól ki is fejezi.
- Rifugio Lagazuoi: pont itt készítenek egy teljesen fenomenális vaddisznóból… azaz vadkecskéből készült pörköltet, amely szinte szétomlik a nyelveden, ezt egyszerűen ki kell próbálnod.
- Hagyományos hegyi menedékházak a környéken: ha valami hagyományosabbra vágysz, rendelj útközben egy jó adag, helyi sajttal sült polentát vagy Tirler gombócot.
- Helyi d’Ampezzo bor: és mivel Olaszországban vagyunk, a bor sem hiányozhat, mindenképp rendelj ebédhez ebből a helyi borból, amely a friss levegőn eltöltött nap után úgy ízlik, akár az ambrózia. Csak aztán ne vidd túlzásba, ha még le kell vezetned az autót a völgybe. 😁
Gyakorlati tippek, árak és amire figyelj
Hogy a helyszínen semmi ne érjen váratlanul, összeírtunk néhány gyakorlati tanácsot, amelyeket többnyire mi magunk derítettünk ki próba-szerencse módszerrel. Olaszország a szabályokban időnként elég kérlelhetetlen tud lenni, és a felkészülés itt mindenképp kifizetődik. Ha pedig nincs utasbiztosításod, felhívjuk a figyelmed a biztosításról szóló cikkünkre, mert a Dolomitokból egy helikoptert tényleg nem szeretnél kifizetni (a rövidebb utakhoz általában az AXA-t választjuk a kedvezményünkkel). Ugyanígy ne feledkezz meg az adatforgalomról sem, javasoljuk, hogy előre szerezz be egy Holafly eSIM-et, hogy egyből lefordíthasd az olasz táblákat.
➜ Mielőtt elindulnál, nézd meg az utasbiztosítás-összehasonlításunkat (50% kedvezménnyel).
- Felvonó árak: a Lagazuoira egy retúrjegyért nagyjából 30 eurót fizetsz, a Cinque Torri ülőliftje pedig körülbelül 15 euróba kerül. Az Olaszországba (legjobb esetben Velencébe vagy Trevisóba) tartó repülőjegyeket egyébként Budapestről gyakran fapados légitársaságokkal, például a Wizz Airrel vagy a Ryanairrel keressük.
- Galleria del Lagazuoi: ha tényleg az alagutakon való ereszkedés mellett döntesz, FELTÉTLENÜL szükséged van sisakra és erős lámpára. A bejáratnál (vagy lent a felvonónál) kikölcsönözheted őket nagyjából 5 euróért. És ne feledd, hogy az alagutakba hivatalosan csak 8 éves kortól engedélyezett a belépés.
- A drónt hagyd otthon: Lukáš nehezen viselte (szegény), de az egész területen szigorú tilalom van a drónrepülésre, mert védett nemzeti parkban és UNESCO-világörökség területén jársz. A bírságok akár 3000 euróig is felkúsznak, így azokat a szép légi felvételeket inkább felejtsd el.
Merre tovább a Dolomitokban
Ha több időd van a területen, mindenképp nézd meg a környékről szóló többi cikkünket is, mert a Cinque Torri és a Lagazuoi csak a kezdete ennek a hatalmas hegyi gazdagságnak. Próbálj meg elindulni az ikonikus Tre Cime di Lavaredo túrára, amely a Dolomitok abszolút szimbóluma, vagy fedezd fel magát a hegyek királynőjét, a jégbe fagyott Marmoladát. Ha pedig még nem áll össze teljesen az útiterved, olvasd el a Mit csinálj a Dolomitokban című cikkünket.
🚗 Autóbérlés utazás közbenEllenőrzött bérautók OlaszországbanKeress a DiscoverCars összehasonlítóval — több tucat helyi és nemzetközi autókölcsönző árait veti össze, és a legtöbb foglalás ingyenesen lemondható.
Autókölcsönzési árak összehasonlítása Olaszországban →Gyakran ismételt kérdések (GYIK)
Nagyon jól tudjuk, hogy egy ilyen specifikus hegyi terület kirándulásának megtervezése rengeteg gyakorlati kérdést vethet fel, különösen, ha gyerekek, kutyák vagy korlátozott idő van veled. Ezért összegyűjtöttük neked azokat a leggyakoribb kérdéseket, amelyeket a barátaink szoktak feltenni, amikor ide küldjük őket.
Hogyan lehet eljutni a Cinque Torrihoz?
Legegyszerűbb út Cortina d’Ampezzoból vezet a kanyargós úton a Passo Falzarego felé. Az autót a Bai de Dones parkolóban hagyhatod, és onnan közvetlenül felülsz a sédülliftre, ami csak pár percet vesz igénybe, és körülbelül 15 EUR-ba kerül személyenként.
Mit érdemes megnézni Cortina d’Ampezzo környékén?
A Cinque Torri és a Lagazuoi-hegy mellett feltétlenül látogasd meg a csodálatos Lago di Sorapis tavat, amelynek teljesen hihetetlen türkiz színe van, ugorj el a Tre Cime di Lavaredóhoz, vagy fedezd fel a Passo Giau hágót, ahonnan gyönyörű kilátás nyílik.
Mehetnek kutyák a felvonókra?
Igen, a Lagazuoi kabinos felvonójára és a Cinque Torri sífelvonójára kutyákkal gond nélkül felszállhatnak, a mi Kája és Baby többször is megcsinálta. De legyen nálad póráz, és nagyobb fajtákhoz inkább szájkosár is a többi utas nyugalma érdekében.
Hol találom a Cinque Torri webkamerát?
Aktuális webkamera felvételeket az időjárás ellenőrzéséhez közvetlenül a Dolomiti Superski hivatalos oldalán vagy a Cortina d’Ampezzo portálján találsz. Mindig nézd meg ezeket, mielőtt elindulsz a szállásodról, mert lent süthet a nap, míg fent sűrű köd ülhet.
Fizetős a világháborús múzeum?
Nem, az Öt Torony körüli szabadtéri múzeum és a Lagazuoi-hegyen található alagutak is szabadon látogathatók, a belépés ingyenes. Lényegében csak a közlekedésért fizetsz, vagyis a libegőért, esetleg a parkolásért.
Bejárhatók a Lagazuoi alagutak gyerekekkel?
Nem, a leereszkedés a sötét, nedves és meredek alagutakon (Galleria del Lagazuoi) csak 8 évnél idősebb gyermekek számára engedélyezett, és határozottan nem kellemes séta. Kisebb gyerekeknek csak a Cinque Torri szabadtéri lövészárkaival mutassátok meg.
Szükségem van via ferrata felszerelésre a Cinque Torréhez?
Attól függ, milyen terveid vannak. Ha csak sétálgatni szeretnél a sziklák között és gyönyörködni a barázdákban, elegendő a szokásos túrafelszerelés és jó cipő. Ha viszont magukra a tornyokra tervezel mászni vagy biztosított utakat bejárni, akkor a beülő, kötél és sisak elengedhetetlen.
