Originaire de Bohême du Sud, je me rends à Český Krumlov depuis mon enfance. Et pourtant, j’ai toujours l’impression que cette ville me réserve des surprises et qu’il me reste encore tant à découvrir. Si vous souhaitez visiter Český Krumlov, sachez que cette petite ville féerique de Bohême du Sud attire plus de deux millions de touristes par an — elle est adorée des Tchèques, mais aussi extrêmement populaire auprès des visiteurs internationaux.
Český Krumlov vit toute l’année au rythme d’une vie culturelle riche — on y joue de la musique de tous genres, aussi bien en ville qu’au château, le théâtre tournant est très populaire et il y a tout simplement de quoi s’occuper. Lisez la suite pour découvrir quand partir à Český Krumlov, où se loger et que voir et faire à Český Krumlov.
Quand visiter Český Krumlov
Tout dépend de ce que vous attendez de votre visite. Si vous souhaitez visiter le château, sachez que de janvier à fin mars, le château est fermé et les visites guidées ne sont pas possibles. Dans ce cas, nous recommandons le printemps ou l’automne.
C’est en été que Český Krumlov accueille le plus de touristes. C’est aussi la période où la ville est la plus animée, avec de nombreux spectacles musicaux et théâtraux et toutes sortes d’événements. Vous avez aussi la garantie du meilleur temps, car au printemps et en automne en Tchéquie, on ne sait jamais.
L’ambiance est absolument magique à Český Krumlov pendant les fêtes de Noël, quand il y a peu de touristes dans le centre, mais que la plupart des maisons sont décorées pour les fêtes et que vous avez l’impression d’être dans une ville de conte de fées.
Si vous avez déjà visité le château et que vous cherchez un hébergement abordable avec un minimum de touristes, partez en janvier ou en février. C’est à cette période que nous préférons nous rendre à Český Krumlov. Il suffit de guetter un jour ensoleillé et vous avez la recette garantie d’un magnifique week-end prolongé.
Hébergement à Český Krumlov : les meilleurs hôtels
Si vous voyagez avec votre chien, nous recommandons Krumlovská pohádka, où nous avons séjourné lors de notre dernière visite. Krumlovská pohádka est un magnifique hôtel en plein centre, avec d’excellents petits-déjeuners, un personnel adorable et surtout, les chiens y sont les bienvenus.
Pour ceux d’entre vous qui ne voyagent pas avec leurs compagnons à quatre pattes, le choix est bien plus large, par exemple l’hôtel Pension Adalbert, qui offre une vue sur le château et figure parmi les hôtels les mieux notés de Český Krumlov.
Pour un hébergement d’exception à Český Krumlov, figurant également sur la liste des lieux magiques d’Amazing Places, il y a Krumlovský mlýn – Mill Apartments. Malheureusement, il est souvent complet, alors je recommande de réserver plusieurs mois à l’avance.
Que voir et faire à Český Krumlov
Český Krumlov, ce n’est pas seulement le château et les ours, comme le pensent certains touristes. En réalité, vous pouvez y passer plusieurs jours sans avoir tout vu. Voici les meilleures choses à voir et à faire à Český Krumlov.
Château de Český Krumlov
Une visite de Český Krumlov n’est pas complète sans le château. Si vous venez hors saison, quand l’intérieur n’est pas accessible, allez au moins vous promener dans le complexe du château, d’où vous aurez de magnifiques vues sur Český Krumlov.
Le château propose six circuits de visite au total. Ceux d’entre vous qui viennent de janvier à mars doivent savoir que seuls le musée du château et la tour sont accessibles, et que le lundi, même ces lieux sont fermés. Attention, les groupes touristiques arrivent dès les premières heures de la matinée, il faut donc se lever tôt.
Le château, qui est aujourd’hui le deuxième plus grand complexe castral de Bohême, a probablement été fondé dans la première moitié du XIIIe siècle. La première mention écrite du château date de 1253, lorsqu’il était la résidence du seigneur Vítek, de la famille des Vítkovci.
Après l’extinction de la branche krumlovienne des Vítkovci en 1302, le château passa aux mains de la famille des Rožmberk, qui entreprit une vaste reconstruction Renaissance, initiée par Vilém de Rožmberk. Après l’extinction de la lignée des Rožmberk, le château fut vendu à l’empereur Rodolphe II, puis passa aux Eggenberg. Sous les Eggenberg, des transformations baroques eurent lieu, notamment la création du parc du château et la construction du premier théâtre en bois.
En 1719, le château fut hérité par les Schwarzenberg, qui entreprirent de nouvelles transformations dans le style du baroque viennois. Durant la seconde moitié du XVIIIe siècle et surtout au XIXe siècle, le château connut cependant une stagnation artistique et économique et perdit sa position de résidence principale de la famille.
En 1947, le château, ainsi que d’autres biens des Schwarzenberg, fut transféré à l’État et fut ensuite classé monument culturel national. En 1992, l’ensemble du complexe historique a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.
| Château de Český Krumlov | Informations pratiques |
|---|---|
| Horaires d’ouverture | De janvier à fin mars, seuls le Musée du château et la tour sont ouverts, le reste de l’année, les autres circuits sont également accessibles. |
| Pour les autres mois, nous vous conseillons de consulter le site officiel du château | |
| Tarifs | Adultes : environ 5 – 8 €, Billet famille : environ 20 € |
| Circuits de visite | 6 circuits différents, détails sur le site officiel |
Le fossé aux ours de Český Krumlov
Des ours sont élevés à Český Krumlov depuis le XVIe siècle, à l’époque où les Rožmberk régnaient sur la ville. Depuis 1707, on peut les observer dans le fossé. Actuellement, quatre ours y vivent : les aînés Vok et Kateřina, et leurs oursons Daxi et Hubert, dont s’occupe le gardien Jan Černý.
Les monastères de Český Krumlov
Les monastères de Český Krumlov sont un magnifique joyau architectural et c’est d’ici que provient la célèbre Madone de Český Krumlov, qui a cependant été vendue à Vienne — vous n’y trouverez donc qu’une réplique. 😁 Cela vaut tout de même le détour, promis !
Ils ont été fondés au milieu du XIVe siècle par Kateřina de Rožmberk et ses quatre fils, et sont devenus un centre important de la vie religieuse et culturelle. Le complexe monastique a connu au fil des siècles plusieurs phases de construction majeures, dont des modifications gothiques et des reconstructions baroques.
Le couvent des clarisses a été supprimé en 1782 dans le cadre des réformes joséphines, tandis que le monastère des minorites a été fermé en 1950, exactement 600 ans après sa fondation.
L’ensemble actuel des monastères constitue le complexe monastique le mieux conservé de République tchèque et reste une composante majeure de la ville de Český Krumlov. L’ensemble du site appartient aujourd’hui à la ville de Český Krumlov et à l’Ordre des Chevaliers de la Croix à l’Étoile rouge, qui veillent à son entretien et à sa programmation culturelle.
Galerie 3+ à Český Krumlov
La galerie 3+ s’adresse principalement aux familles avec enfants et est connue pour sa vaste collection d’illustrations pour enfants, achetée par la ville de Český Krumlov à Otakar Božejovský von Rawennoff, cofondateur de la maison d’édition suisse Bohem Press.
Cette collection comprend près de 600 œuvres originales de 30 artistes issus de 16 pays différents et couvre la période des années 1980 au début du XXIe siècle.
Les expositions de la galerie sont souvent thématiques et consacrées à l’œuvre d’un artiste en particulier. L’exposition interactive propose des espaces remplis d’ateliers créatifs où vous pouvez découvrir la magie de l’imprimerie, devenir copiste au Scriptorium, vous initier aux vertus des plantes médicinales ou entrer dans un Laboratoire d’alchimie. Des ateliers d’artisanat sont également à disposition, permettant de travailler avec divers matériaux et techniques.
La Ruelle des Artisans
Juste à côté de la galerie 3+, vous trouverez la forge artistique Héfaistos, où travaille un véritable forgeron et où vous pouvez acheter une rune ou un pendentif forgé à la main. Nous y avons acheté une clochette pour Noël. 😁 Dans la Ruelle des Artisans, vous trouverez aussi un verrier et des articles en cuir.
Le pont Lazebnický à Český Krumlov
Le pont Lazebnický relie les quartiers de Latrán et de la Vieille Ville, et sa forme actuelle date des années 1830. La structure du pont est soutenue par deux culées en pierre et un pilier central, sur lesquels reposent des traverses en acier. Ces traverses sont recouvertes d’un habillage en bois, ce qui confère au pont son aspect si caractéristique.
La passerelle d’origine, qui se trouvait à l’emplacement du pont avant sa construction, a été détruite en 1830. Au fil des années, le pont Lazebnický a subi plusieurs restaurations pour répondre aux exigences techniques tout en préservant son caractère historique.
Le nom « Lazebnický most » (pont des Bains) provient des bains publics qui se trouvaient dans la maison au bout de la rive gauche de la Vltava. Ce lieu était autrefois connu comme un endroit « aux mœurs légères ».
Promenade dans le quartier Latrán
La plus belle partie de Český Krumlov est sans doute Latrán. Ce quartier, qui s’étend sur la rive gauche de la Vltava juste en contrebas du château, était autrefois une ville indépendante avant de devenir partie intégrante de Český Krumlov. Le nom « Latrán » vient du latin « latus » (latéral, secondaire), en référence à sa position au pied du château.
Dans le quartier de Latrán, vous trouverez également de nombreux bâtiments historiques remarquables, comme la porte de Budějovice.
La porte de Budějovice à Český Krumlov
En vous promenant dans le centre historique de Český Krumlov, vous devriez absolument vous arrêter devant la porte de Budějovice.
Construite entre 1598 et 1602, elle est la seule des neuf portes de ville d’origine à avoir été conservée. Ce qui frappe, c’est la fresque qui orne la porte et le magnifique cadran solaire.
Le Musée du Commerce
Si vous aimez le rétro et le vintage, ne manquez pas le Musée du Commerce, où vous trouverez toutes sortes d’objets et de publicités du siècle dernier. Vous pouvez aussi y acheter un souvenir original. L’entrée est gratuite, le propriétaire comptant sur le fait que les visiteurs achèteront quelque chose. Mais vous n’y êtes pas obligé.
Atelier de Josef Seidel
Ce que nous avons préféré, c’est probablement l’atelier de Josef Seidel, où vous apprendrez non seulement comment on faisait des photos autrefois, mais où vous pouvez aussi vous faire photographier en costume d’époque. Il faut cependant réserver à l’avance.
Cet atelier, qui fonctionne aujourd’hui comme un musée, a été fondé par l’éminent photographe de la Šumava, Josef Seidel, et son fils František.
À l’origine, cette maison a été construite uniquement pour les besoins de l’atelier, la famille vivant dans la maison voisine. Aujourd’hui, la maison est aménagée exactement comme à l’époque où la famille du photographe y vivait et travaillait.
Le musée Fotoateliér Seidel est ouvert du mardi au dimanche.
Egon Schiele Art Museum
Bien plus populaire que l’atelier de Josef Seidel, le musée Egon Schiele. Si vous souhaitez le visiter, sachez que vous n’y trouverez pas d’originaux, mais uniquement des reproductions. Vous apprendrez cependant beaucoup sur la vie d’Egon Schiele, et pour les amateurs d’art, c’est un lieu incontournable.
Église Saint-Guy de Český Krumlov
La première église sur ce site a été fondée dès 1309. La reconstruction majeure qui a donné à l’église son aspect actuel a eu lieu entre 1407 et 1439, sous le règne des Rožmberk, en particulier de Jindřich III de Rožmberk.
L’intérieur de l’église est remarquable pour ses voûtes et ses fresques du XVe siècle, bien que de nombreux éléments aient été supprimés lors de la reconstruction néogothique du XIXe siècle. L’église Saint-Guy sert également de lieu de cérémonies religieuses et accueille occasionnellement des concerts de musique classique.
Chapelle du Calvaire, rue Linecká
Une construction très charmante qui a attiré notre attention est la chapelle avec le groupe sculptural du Calvaire dans la rue Linecká. Vous la trouverez à deux pas du petit café Ideal et de l’atelier du photographe Josef Seidel.
Parc municipal de Český Krumlov
Si vous souhaitez vous reposer au cours de la journée, rendez-vous dans l’agréable parc municipal, d’où vous avez une belle vue sur la ville et où vous trouverez le Mémorial des combats et de la victoire contre le fascisme et le Monument de Friedrich Ludwig Jahn.
Jardin du Séminaire – un panorama magnifique
Si vous cherchez un beau point de vue à Český Krumlov, le panorama depuis le Jardin du Séminaire (Seminární zahrada) est l’un des plus populaires. De là, vous avez une vue panoramique splendide sur le château.
Labyrinthe de miroirs de Český Krumlov
Si vous ne savez pas quoi faire avec des enfants à Český Krumlov, pourquoi ne pas aller au plus grand labyrinthe de miroirs de Tchéquie, rempli de couloirs infinis et d’illusions d’optique ?
Ce labyrinthe de miroirs figure même parmi les plus grands d’Europe, avec environ 90 miroirs, suivi d’un petit labyrinthe de cristal composé de vitres transparentes. Vous trouverez le labyrinthe de miroirs dans la rue Široká à Český Krumlov.
Musée de cire de Český Krumlov
Une autre attraction qui plaira aussi bien aux adultes qu’aux enfants est le Musée de cire de Český Krumlov. Certes, ce type de divertissement ne plaît pas à tout le monde. Mais si vous n’avez encore jamais visité un musée de cire, je pense que cela vaut au moins une fois le détour. 🤭
À Český Krumlov, vous y trouverez bien sûr des personnalités tchèques célèbres comme T. G. Masaryk, E. Beneš et V. Havel, mais aussi des célébrités mondiales comme Picasso, Dalí ou Einstein.
Théâtre tournant de Český Krumlov
De toute la République tchèque, les gens affluent au théâtre de Krumlov pour découvrir son célèbre gradin tournant. Et ce, même s’il est quelque peu controversé.
La scène tournante d’origine, d’une capacité de seulement 60 spectateurs, a été remplacée en 1994 par un gradin techniquement plus avancé, fabriqué par Škoda Plzeň, pouvant accueillir 644 spectateurs.
L’exceptionnalité de ce théâtre réside dans son emplacement au cœur du parc boisé du château, qui crée un décor magnifique pour les œuvres théâtrales. L’espace permet la mise en scène d’un large éventail d’œuvres — des contes classiques tchèques aux drames de Shakespeare, en passant par les opéras et les ballets.
En saison, qui s’étend de juin à septembre, environ quatre-vingts représentations y sont données, attirant jusqu’à 55 000 spectateurs.
Malgré sa popularité, l’emplacement du théâtre tournant dans le jardin du château fait l’objet de discussions et de critiques depuis longtemps. L’UNESCO a exprimé ses inquiétudes quant à l’impact du gradin sur l’environnement historique du parc du château et a recommandé son déplacement.
En 1992, son retrait avait été promis, mais cela ne s’est jamais concrétisé, ce qui a suscité des craintes de voir Český Krumlov retiré de la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.
Mine de graphite de Český Krumlov
Si vous n’avez pas peur d’un peu d’adrénaline ou si vous avez des enfants à occuper, visitez la plus jeune mine de graphite de République tchèque, fondée en 1975.
Nous recommandons de réserver vos billets à l’avance pour un créneau horaire précis, car comme partout à Český Krumlov, il y a souvent du monde. Dans la mine, il fait environ 10°C, et n’oubliez pas que vous descendez sous terre — habillez-vous en conséquence. Les bottes, le casque et la lampe torche sont fournis. Vous ferez même un tour en petit train minier.
Via Ferrata Havranka
Envie de sensations fortes à Český Krumlov ? Essayez la via ferrata. La Via Ferrata Havranka se trouve sur la formation rocheuse Havraní skála, sur la rive droite de la Vltava, à quelques minutes à pied du centre de Český Krumlov.
Actuellement, deux parcours sont accessibles : un premier d’une difficulté C et un second d’une difficulté B. D’autres tracés sont prévus.
Où manger et prendre un café à Český Krumlov
Autrefois, Český Krumlov était réputé pour sa nourriture médiocre à des prix exorbitants. Aujourd’hui, les prix sont comparables à ceux de Prague, mais la qualité des restaurants n’a pas beaucoup évolué. En revanche, côté cafés, la situation est heureusement bien meilleure. 😁
Les meilleurs cafés de Český Krumlov
Les cafés de Český Krumlov sont bien au-dessus des restaurants en termes de qualité. Si leur carte vous suffit, je vous conseille de manger dans les cafés. 😁 Même s’ils ne proposent que des petits-déjeuners et des desserts, la qualité est incomparable avec celle des restaurants.
Les meilleurs restaurants de Český Krumlov
À Krumlov, trouver un bon restaurant n’est pas chose facile. Si vous cherchez à manger pour un budget raisonnable, le restaurant Travellers restaurant, situé dans une auberge de jeunesse, proposait autrefois une cuisine très correcte à des prix abordables.
Si vous êtes végétariens comme nous, le meilleur choix est probablement le restaurant Laibon. La cuisine est plutôt familiale, sans explosion de saveurs, mais on y mange bien et le service est un peu excentrique mais amusant et sympathique.
En général, nous aimons la cuisine asiatique, c’est pourquoi nous avons aussi essayé My Saigon. Je dirais que c’est dans la moyenne basse, mais ça reste l’une des meilleures options à Český Krumlov.
N’hésitez pas à nous faire savoir en commentaires où vous avez bien mangé !
Český Krumlov : carte des points d’intérêt sur votre téléphone
Enregistrez la carte des meilleurs endroits de Český Krumlov directement sur votre téléphone. Après l’achat, vous recevrez un lien vers une carte Google Maps privée que vous pouvez sauvegarder en cliquant sur « Suivre/Follow ». Elle sera alors copiée dans votre compte Google et s’affichera sur tous vos appareils utilisant Google Maps.
Idées d’excursions depuis Český Krumlov
Si vous prévoyez de passer plusieurs jours à Český Krumlov, ce serait dommage de ne pas visiter les environs.
Tour d’observation Granátník
Non loin de Český Krumlov, vous trouverez la discrète tour d’observation Granátník. La marche depuis le parking dure environ une heure et dix minutes, prévoyez donc au moins 2h30 à 3h pour l’ensemble de l’excursion. C’est une promenade agréable qui vous permettra de vous dégourdir les jambes, de respirer l’air frais et de profiter un peu de la nature locale.
Château de Hluboká
Si vous venez de loin pour visiter Český Krumlov, vous devriez absolument faire une excursion au château de Hluboká. Il est ouvert toute l’année et c’est un joyau architectural tchèque inspiré du style gothique anglais et du château royal de Windsor.
České Budějovice
En Bohême du Sud, on dit que tout le monde voudrait vivre à České Budějovice ! Chez nous, en Bohême du Sud, c’est un dicton populaire. Je ne suis pas forcément d’accord, mais je dois admettre que České Budějovice est une belle ville qui mérite assurément une visite, au moins le centre historique.
La ville a été fondée en 1265 par le roi de Bohême Přemysl Otakar II. L’agglomération d’origine, Budivojovice, qui a servi de base à la fondation de la ville, a été nommée d’après Budivoj de Železnice, un courtisan du roi Přemysl Otakar Ier.
À České Budějovice, vous trouverez la plus grande fontaine de République tchèque, la fontaine de Samson, ainsi que la plus grande fresque représentant saint Christophe dans l’église conventuelle de la Présentation de la Vierge Marie.
À noter également l’église Saint-Procope et Saint-Jean-Baptiste, qui date de la première moitié du XIIIe siècle, ou la Tour noire (Černá věž), construite comme tour de guet entre 1549 et 1577, qui est le bâtiment le plus haut de la ville avec ses 72,29 mètres.
Questions fréquentes
Que faire avec des enfants à Český Krumlov ?
Emmenez-les à la Galerie 3+, au Labyrinthe de miroirs ou au Musée de cire. Réservez une séance photo d’époque à l’atelier de Josef Seidel ou une visite de la mine de graphite.
Que faire à Český Krumlov quand il pleut ?
Quand il pleut, visitez l’intérieur du château, explorez les musées comme l’atelier de Josef Seidel ou la Galerie 3+. Découvrez les monastères ou rendez-vous au Labyrinthe de miroirs.
Combien de touristes visitent Český Krumlov chaque année ?
Český Krumlov accueille plus de 2 millions de touristes par an.
Pour quoi Český Krumlov est-il connu ?
Český Krumlov est connu pour ses ours, son château et son magnifique centre historique inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.
