Δομινικανή Δημοκρατία: οδηγός και τι να δεις

Οδηγός από ταξιδιώτες
Δομινικανή Δημοκρατία
🗓️ Ενημερώθηκε: 27. 9. 2026Ετοιμάζουμε περιεχόμενο
🏛️ Πρωτεύουσα Santo Domingo💰 Νόμισμα Πέσο Δομινικανής Δημοκρατίας (DOP)🗣️ Γλώσσα Ισπανικά🕐 Ζώνη ώρας UTC-04:00📞 Τηλεφωνικός κωδικός +1🔌 Πρίζα A / B · 110 V🛂 Βίζα (πολίτες ΕΕ) Χωρίς βίζα (η τουριστική κάρτα περιλαμβάνεται στο αεροπορικό εισιτήριο)

Η Δομινικανή Δημοκρατία ίσως σου φέρνει στο μυαλό όνειρα με λευκές παραλίες, φοίνικες και τιρκουάζ νερά – όμως μετά έρχονται τα πρακτικά ερωτήματα: πόσο θα κοστίσουν όλα, πότε αξίζει πραγματικά να πετάξεις εκεί και αν θα επιλέξεις πακέτο all-inclusive ή θα ταξιδέψεις μόνος σου; Κι εμείς ακριβώς αυτή την αβεβαιότητα είχαμε, πριν αρχίσουμε να εξερευνούμε πραγματικά αυτόν τον προορισμό.

Σε αυτή τη σελίδα θα βρεις τρία πράγματα: τις τρέχουσες τιμές για πακέτα διακοπών και αεροπορικά εισιτήρια, τις συμβουλές μας από τα δικά μας ταξίδια και τα άρθρα μας, καθώς και ένα συγκεκριμένο πλάνο για το πότε και τι να κλείσεις, ώστε να μην πληρώσεις παραπάνω χωρίς λόγο.

Lucie a Lukáš — Loudavým krokem
Δεν είναι απλώς ένας κατάλογος
Είμαστε η Lucie και ο Lukáš – και ζούμε για τα ταξίδια
Αυτόν τον οδηγό τον φτιάχνουμε και τον ελέγχουμε οι δυο μας. Διαλέγουμε μόνο ταξίδια που θα κάναμε οι ίδιοι και γράφουμε μόνο για μέρη που αξίζουν τον χρόνο σου.
✍️ Επιλέγουμε τα πάντα οι ίδιοι – εμείς οι δύο διαλέγουμε προορισμούς και συμβουλές, ενώ τα αυτοματοποιημένα εργαλεία μάς βοηθούν να κρατάμε τα στοιχεία ενημερωμένα
🔄 Ανανεώνουμε τις τιμές κάθε πρωί – δεν θα βρεις εδώ ταξίδια ή πτήσεις με τιμές μιας εβδομάδας πριν
🧭 Προτείνουμε μόνο μέρη όπου θα πηγαίναμε κι εμείς – και σου λέμε τι μπορείς να προσπεράσεις

Δομινικανή Δημοκρατία: τι να δεις και να κάνεις

Η Δομινικανή Δημοκρατία δεν είναι μόνο μια ξαπλώστρα στην παραλία – είναι ένα νησί γεμάτο αντιθέσεις. Όλες τις συμβουλές μας θα τις βρεις συγκεντρωμένες στο άρθρο Δομινικανή Δημοκρατία: διακοπές, 21 συμβουλές και πότε να πας· εδώ είναι μια γρήγορη επισκόπηση όσων αξίζει να δεις.

  • Πούντα Κάνα – η πιο γνωστή περιοχή με θέρετρα και ατελείωτες παραλίες, όπου κατευθύνονται τα περισσότερα πακέτα διακοπών.
  • Σαόνα και Καταλίνα – νησιά για ημερήσιες εκδρομές, με κρυστάλλινα ρηχά νερά, ιδανικά για βόλτα με σκάφος και snorkeling.
  • Άγιος Δομίνικος – το αποικιακό κέντρο (Zona Colonial), μνημείο UNESCO και η παλαιότερη ευρωπαϊκή πόλη στην Αμερική.
  • Οι 27 καταρράκτες του Damajagua κοντά στο Πουέρτο Πλάτα – κατάβαση σε φυσικές νεροτσουλήθρες.
  • Η χερσόνησος Σαμανά – από τον Ιανουάριο έως τον Μάρτιο καταφθάνουν εδώ μεγάπτερες φάλαινες για αναπαραγωγή.
  • Η ενδοχώρα γύρω από την Jarabacoa και την Constanza – βουνά, φυτείες καφέ και δροσιά μακριά από τις τουριστικές παραλίες.
Δομινικανή Δημοκρατία: καιρός και πότε να πας
27°Ιαν60
28°Φεβ83
28°Μαρ125
29°Απρ132
29°Μάι136
30°Ιουν139
30°Ιουλ210
31°Αυγ227
31°Σεπ165
30°Οκτ147
29°Νοε131
28°Δεκ77
Στήλη = μέση μέγιστη ημερήσια θερμοκρασία (°C), αριθμός κάτω = βροχόπτωση (χλστ./μήνα). Πιο ζεστός μήνας: Ιουλ, Αυγ, Σεπ. Πηγή: Open-Meteo, μέσοι όροι 2019–2023.

Δομινικανή Δημοκρατία: πότε να πας

Η Δομινικανή Δημοκρατία είναι προορισμός για όλο τον χρόνο – έχει πάντα ζέστη, με θερμοκρασίες γύρω στους 28–31 °C όλο το έτος. Το σημαντικό είναι να αποφύγεις την πιο υγρή περίοδο και την εποχή των τυφώνων, η οποία κορυφώνεται από τον Αύγουστο έως τον Οκτώβριο.

Ο πιο ευχάριστος καιρός είναι συνήθως την ξηρή περίοδο, από τον Δεκέμβριο έως τον Απρίλιο – με λιγότερες βροχές, χαμηλότερη υγρασία και πιο ήρεμη θάλασσα. Είναι όμως και η υψηλή περίοδος, οπότε οι τιμές ανεβαίνουν. Τα πακέτα μας αναχωρούν τους μήνες Ιανουάριο, Φεβρουάριο, Μάρτιο, Ιούνιο, Ιούλιο, Αύγουστο, Σεπτέμβριο και Οκτώβριο, ώστε να μπορείς να επιλέξεις και εκτός αιχμής.

Αν σε ενδιαφέρουν οι φάλαινες στη Σαμανά, στόχευσε στον Φεβρουάριο και τον Μάρτιο. Αν θέλεις να εξοικονομήσεις χρήματα και δεν σε πειράζει μια περιστασιακή μπόρα, ο Ιούνιος προσφέρει την καλύτερη σχέση τιμής και καιρού, πριν από την κορύφωση της εποχής των τυφώνων.

Τι να κλείσεις νωρίς

Η Δομινικανή Δημοκρατία δεν είναι μόνο μια ξαπλώστρα δίπλα στην πισίνα – αν τολμήσεις να βγεις έξω από το θέρετρο, σε περιμένουν πολλές εμπειρίες. Αυτές είναι όσες προτείνουμε περισσότερο κι εμείς:

  • Εκδρομή στο νησί Σαόνα – ολοήμερη βόλτα με σκάφος, με κολύμπι σε φυσική πισίνα γεμάτη αστερίες.
  • Παρατήρηση φαλαινών στη Σαμανά – μόνο τον Φεβρουάριο και τον Μάρτιο· εμπειρία ζωής.
  • Κατάβαση στους 27 καταρράκτες του Damajagua κοντά στο Πουέρτο Πλάτα – αδρεναλίνη μέσα στη φύση.
  • Περίπατος στη Zona Colonial στον Άγιο Δομίνικο – η παλαιότερη ευρωπαϊκή πόλη στην Αμερική, μνημείο UNESCO.
  • Buggy ή τετράτροχα στην ενδοχώρα – φυτείες καφέ και κακάο, τοπικά χωριά.
  • Snorkeling ή κατάδυση στην Καταλίνα – κοραλλιογενείς κήποι και πολύχρωμα ψάρια.

Έχουμε συγκεντρώσει περισσότερες συγκεκριμένες συμβουλές στο άρθρο Δομινικανή Δημοκρατία: διακοπές, 21 συμβουλές και πότε να πας.

Τα πιο δημοφιλή εξαντλούνται εβδομάδες πριν, ειδικά στην υψηλή σεζόν. Καλύτερα να τα κανονίσεις πριν φύγεις:
Εμπειρίες και εισιτήρια
Διαφήμιση · με βαθμολογίες ταξιδιωτών · GetYourGuide
ATV and Buggy Excursion 4x4 in Punta Cana with Water Cave
★★★★★4.4 · 1.619 κριτικές
από €22
Θέλω αυτή την εμπειρία →
🔗 Διαφήμιση – αυτοί είναι σύνδεσμοι συνεργατών. Η τιμή για σένα δεν αλλάζει, εμάς όμως μας βοηθούν να δημιουργούμε περιεχόμενο. · Όλες οι εμπειρίες →
Διαφήμιση – Οι σύνδεσμοι οδηγούν στο GetYourGuide και είναι συνεργαζόμενοι. Οι περισσότερες κρατήσεις ακυρώνονται δωρεάν έως 24 ώρες πριν από την έναρξη.
Χάρτης: Δομινικανή Δημοκρατία
📍 χάρτης προορισμού · © OpenStreetMap

Δομινικανή Δημοκρατία: πώς να πας

Από την Τσεχία φτάνεις στη Δομινικανή Δημοκρατία αποκλειστικά με αεροπλάνο. Οι απευθείας πτήσεις τσάρτερ συνήθως περιλαμβάνονται σε πακέτα διακοπών από την Πράγα· διαφορετικά ταξιδεύεις με μία στάση μέσω μεγάλων ευρωπαϊκών αεροδρομίων, όπως η Φρανκφούρτη, η Μαδρίτη, το Παρίσι ή το Άμστερνταμ. Η βασική πύλη εισόδου για τους τουρίστες είναι το αεροδρόμιο Πούντα Κάνα (PUJ), ενώ υπάρχουν επίσης πτήσεις προς τον Άγιο Δομίνικο (SDQ) και το Πουέρτο Πλάτα (POP).

Υπολόγισε συνολικό χρόνο ταξιδιού 11–16 ώρες, ανάλογα με τη διάρκεια της στάσης – η απευθείας πτήση διαρκεί περίπου 9–10 ώρες. Πλοίο ή ταξίδι με αυτοκίνητο φυσικά δεν αποτελούν επιλογή, καθώς πρόκειται για υπερπόντιο προορισμό στην Καραϊβική.

Ενοικίαση αυτοκινήτου

Αν περάσεις όλες τις διακοπές σου σε θέρετρο all-inclusive, δεν χρειάζεσαι αυτοκίνητο – οι μεταφορές θα σε πηγαίνουν στις εκδρομές και οι τοπικές μετακινήσεις (guaguas, ταξί) είναι φθηνές. Το αυτοκίνητο αξίζει κυρίως αν θέλεις να γυρίσεις το νησί με τον δικό σου ρυθμό – τη Σαμανά, την ενδοχώρα και τη βόρεια ακτή. Εκεί, το δικό σου όχημα σου δίνει ελευθερία που δεν προσφέρουν οι οργανωμένες εκδρομές.

  • Κάνε κράτηση από πριν μέσω ιστοσελίδας σύγκρισης εταιρειών ενοικίασης – επιτόπου είναι συνήθως ακριβότερα και οι επιλογές λιγότερες.
  • Ασφάλιση και εγγύηση: προτείνουμε πλήρη κάλυψη, καθώς η δέσμευση ποσού στην κάρτα μπορεί να είναι υψηλή.
  • Πρόσεχε τον τρόπο οδήγησης των ντόπιων και την κατάσταση των δρόμων εκτός των κύριων διαδρομών – οδήγησε αμυντικά και απόφυγε την οδήγηση μετά τη δύση του ήλιου.
  • Βάλε καύσιμα έγκαιρα· στην ενδοχώρα τα πρατήρια είναι πιο αραιά.

Δομινικανή Δημοκρατία: πού να μείνεις

Οι περισσότεροι Τσέχοι ταξιδιώτες κατευθύνονται σε θέρετρα all-inclusive στην Πούντα Κάνα και το Μπάβαρο – άνεση, φαγητό και ποτό στην τιμή, με την παραλία μόλις λίγα βήματα μακριά. Είναι η πιο εύκολη επιλογή για ήρεμες διακοπές χωρίς έγνοιες, όμως έξω από το θέρετρο δεν θα γνωρίσεις και πολλά από την πραγματική Δομινικανή Δημοκρατία.

  • Πούντα Κάνα / Μπάβαρο – η μεγαλύτερη συγκέντρωση θέρετρων, ιδανική για διακοπές στην παραλία και για οικογένειες.
  • Σαμανά και Λας Τερένας – μικρότερα boutique ξενοδοχεία και διαμερίσματα, πιο ήσυχα και πιο κοντά στη φύση.
  • Πουέρτο Πλάτα και Καμπαρέτε – η βόρεια ακτή, δημοφιλής στους λάτρεις του kitesurf και των δραστηριοτήτων.
  • Άγιος Δομίνικος – boutique ξενοδοχεία στο αποικιακό κέντρο για όσους θέλουν πόλη και ιστορία.

Αν ταξιδεύεις μόνος σου, αξίζει να τα συνδυάσεις: λίγες νύχτες δίπλα στη θάλασσα και λίγες στην ενδοχώρα ή στον Άγιο Δομίνικο. Τα διαμερίσματα και οι ξενώνες είναι συνήθως αρκετά φθηνότερα από τα μεγάλα θέρετρα και σε φέρνουν πιο κοντά στην τοπική ζωή.

Οργανωμένο ταξίδι ή μόνος σου;

Το πακέτο διακοπών αξίζει όταν:

  • θέλεις ξέγνοιαστες διακοπές στην παραλία με φαγητό και ποτό στην τιμή,
  • ταξιδεύεις με παιδιά ή για πρώτη φορά σε εξωτικό προορισμό,
  • δεν θέλεις να ασχοληθείς με μεταφορές, διαμονή και οργάνωση,
  • αναζητάς την καλύτερη σχέση τιμής-απόδοσης – το all-inclusive συχνά βγαίνει συνολικά φθηνότερο από το να τα κλείσεις όλα ξεχωριστά (τιμές από 102 100 RD$).

Ταξίδεψε μόνος σου όταν:

  • θέλεις να γνωρίσεις περισσότερα από την παραλία – τη Σαμανά, την ενδοχώρα και τον Άγιο Δομίνικο,
  • δεν φοβάσαι τα ισπανικά και την οργάνωση του ταξιδιού,
  • προτιμάς διαμερίσματα και τοπικά εστιατόρια αντί για θέρετρο,
  • σκοπεύεις να μετακινείσαι ανάμεσα σε διάφορα μέρη του νησιού.

Εμείς οι δυο το βλέπουμε έτσι: για την πρώτη επίσκεψη και για ήρεμες διακοπές, το all-inclusive στην Πούντα Κάνα είναι ξεκάθαρη επιλογή. Αν θέλεις να γνωρίσεις πραγματικά τη Δομινικανή Δημοκρατία, πρόσθεσε μετά από λίγες μέρες στην παραλία μερικές νύχτες στην ενδοχώρα ή στη Σαμανά – και ο συνδυασμός πακέτου με εκδρομές που οργανώνεις μόνος σου λειτουργεί εξαιρετικά.

Δομινικανή Δημοκρατία: πόσο κοστίζει η μέρα

ΕπίπεδοΔιαμονήΦαγητόΜετακινήσεις και δραστηριότητεςΣύνολο/ημέρα
Backpacker1 280 RD$–2 300 RD$ (ξενώνας, hostel)770 RD$–1 280 RD$ (comedores, τοπικό φαγητό)770 RD$–1 540 RD$ (guaguas, δημόσιες συγκοινωνίες)περίπου 3 100 RD$–5 100 RD$
Standard3 100 RD$–6 400 RD$ (ξενοδοχείο 3*, διαμέρισμα)1 540 RD$–2 600 RD$ (εστιατόρια)1 790 RD$–3 800 RD$ (ταξί, εκδρομές)περίπου 6 400 RD$–12 800 RD$
Άνεση7 700 RD$+ (θέρετρο 4–5*)3 100 RD$+ ή all-inclusive3 800 RD$+ (ιδιωτικές μεταφορές, σκάφη)περίπου 15 400 RD$+

Οι τιμές είναι ενδεικτικές και αφορούν ταξίδι που οργανώνεις μόνος σου — σε ένα πακέτο all-inclusive έχεις τη διαμονή και το φαγητό μαζί, οπότε τα ημερήσια έξοδα αφορούν κυρίως εκδρομές και αναμνηστικά.

Πώς να γλιτώσεις χρήματα στον προγραμματισμό

  • Κλείσε το πακέτο διακοπών early booking (το φθινόπωρο και τον χειμώνα για την επόμενη σεζόν) για την καλύτερη επιλογή ημερομηνιών ή last minute λίγες εβδομάδες πριν από την αναχώρηση – οι εκπτώσεις μας φτάνουν έως −51 %. Παρακολούθησε την ενότητα με τα τρέχοντα πακέτα διακοπών.
  • Για αεροπορικά εισιτήρια που κλείνεις μόνος σου, ψάξε ιδανικά 2–4 μήνες νωρίτερα και κράτησε ευελιξία στις ημερομηνίες. Αναζήτησε εισιτήρια στη μηχανή αναζήτησής μας.
  • Για διαμονή εκτός all-inclusive, κάνε κράτηση έγκαιρα στην υψηλή περίοδο (Δεκέμβριος–Απρίλιος), όταν τα διαθέσιμα δωμάτια εξαντλούνται γρήγορα – δες τις συμβουλές μας για διαμονή.
  • Μην αγοράζεις εκδρομές δίπλα στην πισίνα – οι τιμές των εκπροσώπων του ξενοδοχείου είναι συνήθως πολύ υψηλότερες. Κλείσε από πριν τις δημοφιλείς εμπειρίες (Σαόνα, φάλαινες)· δες τι αξίζει να κλείσεις έγκαιρα.
  • Απόφυγε την κορύφωση της εποχής των τυφώνων (Αύγουστος–Οκτώβριος) μόνο αν θέλεις σίγουρα καλό καιρό· διαφορετικά, αυτοί οι μήνες είναι συνήθως οι φθηνότεροι.

Χρήσιμες πληροφορίες

  • Γλώσσα: επίσημη γλώσσα είναι τα ισπανικά· στα θέρετρα και στις τουριστικές περιοχές θα συνεννοηθείς στα αγγλικά.
  • Νόμισμα και πληρωμές: πέσο Δομινικανής Δημοκρατίας (DOP)· στα θέρετρα δέχονται επίσης USD και κάρτες. Εκτός τουριστικών περιοχών είναι χρήσιμο να έχεις μετρητά.
  • Συνδεσιμότητα: η πιο βολική λύση είναι μια eSIM – την ενεργοποιείς πριν από την αναχώρηση και είσαι online αμέσως μετά την προσγείωση, χωρίς να ψάχνεις τοπική SIM.
  • Ασφάλεια: στα θέρετρα και στα τουριστικά σημεία είναι ήσυχα· στις πόλεις, ιδιαίτερα τη νύχτα, κράτησε τις συνηθισμένες προφυλάξεις και μην έχεις αντικείμενα αξίας σε κοινή θέα.
  • Φιλοδώρημα: στα εστιατόρια συνήθως περιλαμβάνεται ήδη 10% στον λογαριασμό, όμως ένα μικρό επιπλέον φιλοδώρημα αναμένεται.
Χρήσιμα πριν φύγεις
🛡️Ταξιδιωτική ασφάλισηΚάλυψη για ιατρικά έξοδα και ακύρωση ταξιδιού – την κανονίζεις online σε λίγα λεπτά.Σύγκρινε ασφαλιστικά προγράμματα →
💱Νόμισμα και ισοτιμίαΙσοτιμία αναφοράς: 1 € ≈ 24.35 τσεχικές κορώνες (Τσεχική Εθνική Τράπεζα). Δομινικανή Δημοκρατία: μπορείς να πληρώσεις με κάρτα σχεδόν παντού.

Συχνές ερωτήσεις

Ποια είναι η καλύτερη εποχή για να πας στη Δομινικανή Δημοκρατία;
Ο πιο ευχάριστος καιρός είναι την ξηρή περίοδο, από τον Δεκέμβριο έως τον Απρίλιο, με λιγότερες βροχές και πιο ήρεμη θάλασσα. Είναι όμως η υψηλή περίοδος και οι τιμές είναι υψηλότερες. Για τις φάλαινες στη Σαμανά, πήγαινε τον Φεβρουάριο ή τον Μάρτιο. Αν θέλεις να εξοικονομήσεις χρήματα και δεν σε πειράζει μια περιστασιακή μπόρα, ο Ιούνιος προσφέρει καλή σχέση τιμής και καιρού.
Πόσο κοστίζουν οι διακοπές στη Δομινικανή Δημοκρατία;
Τα πακέτα διακοπών ξεκινούν περίπου από 102 100 RD$ και, με εκπτώσεις έως −51 %, μπορείς να βρεις πολύ καλές τιμές. Αν ταξιδέψεις μόνος σου, υπολόγισε περίπου 3 100 RD$–5 100 RD$ την ημέρα ως backpacker, 6 400 RD$–12 800 RD$ σε standard επίπεδο και 15 400 RD$ ή περισσότερο για άνεση. Πρόκειται για ενδεικτικά ποσά ανά άτομο και ημέρα.
Πώς θα φτάσω από την Τσεχία στη Δομινικανή Δημοκρατία;
Αποκλειστικά αεροπορικώς. Για τα πακέτα διακοπών υπάρχουν συνήθως απευθείας πτήσεις τσάρτερ από την Πράγα· διαφορετικά πετάς με μία στάση μέσω Φρανκφούρτης, Μαδρίτης, Παρισιού ή Άμστερνταμ. Η βασική πύλη εισόδου είναι το αεροδρόμιο Πούντα Κάνα (PUJ). Με στάση, το συνολικό ταξίδι διαρκεί περίπου 11–16 ώρες.
Είναι ασφαλής η Δομινικανή Δημοκρατία;
Στα θέρετρα και στις τουριστικές περιοχές είναι ήσυχα. Στις πόλεις, ειδικά μετά τη δύση του ήλιου, κράτησε τις συνηθισμένες προφυλάξεις – μην έχεις αντικείμενα αξίας και μεγάλα ποσά μετρητών σε κοινή θέα. Αν ταξιδεύεις με αυτοκίνητο, οδήγησε αμυντικά και απόφυγε την οδήγηση τη νύχτα.
Χρειάζομαι βίζα και ποιες είναι οι προϋποθέσεις εισόδου;
Για τουριστική παραμονή, οι Τσέχοι πολίτες δεν χρειάζονται βίζα. Κατά την είσοδο συμπληρώνεται ηλεκτρονική φόρμα εισόδου/εξόδου (E-Ticket) και μπορεί να χρεωθεί τουριστικό τέλος, το οποίο συχνά περιλαμβάνεται ήδη στην τιμή του εισιτηρίου. Πριν ταξιδέψεις, έλεγχε πάντα τις ισχύουσες προϋποθέσεις.
Μπορώ να πληρώνω με κάρτα στη Δομινικανή Δημοκρατία;
Στα θέρετρα και στα τουριστικά σημεία ναι, ενώ δέχονται και αμερικανικά δολάρια. Εκτός τουριστικών περιοχών, όμως, είναι χρήσιμο να έχεις μετρητά σε πέσο Δομινικανής Δημοκρατίας. Έλεγξε από πριν την ισοτιμία, για να ξέρεις πόσα χρήματα έχεις μαζί σου.
Αξίζει να νοικιάσω αυτοκίνητο στη Δομινικανή Δημοκρατία;
Αν περάσεις όλες τις διακοπές σου σε θέρετρο, όχι – θα αρκεστείς στις μεταφορές και στα τοπικά μέσα. Το αυτοκίνητο αξίζει αν θέλεις να γυρίσεις μόνος σου το νησί: τη Σαμανά, την ενδοχώρα ή τη βόρεια ακτή. Κάνε κράτηση από πριν μέσω ιστοσελίδας σύγκρισης και υπολόγισε υψηλότερη εγγύηση.
Να πάω με πακέτο ή να ταξιδέψω μόνος μου;
Για την πρώτη επίσκεψη, για οικογένειες με παιδιά και για ήρεμες διακοπές στην παραλία, ένα πακέτο all-inclusive είναι η πιο εύκολη και συχνά η πιο οικονομική επιλογή. Ταξίδεψε μόνος σου αν θέλεις να γνωρίσεις περισσότερα από την παραλία, δεν φοβάσαι τα ισπανικά και θέλεις να μετακινείσαι ανάμεσα σε διάφορα μέρη. Εξαιρετικά λειτουργεί και ο συνδυασμός των δύο.