Când auzi de Plzeň, Cehia, probabil primul lucru care îți vine în minte e o halbă aburită de bere blondă și pivnițele fabricii de bere, dar de îndată ce, la sfârșitul lui noiembrie, se aprind luminițele căsuțelor din piața principală, descoperi că Adventul îi stă metropolei din vestul Boemiei mai bine decât te-ai fi așteptat. Deasupra pieței Náměstí Republiky, largă și aerisită, se înalță cel mai înalt turn de biserică din Cehia, de unde, pe vreme bună, poți vedea până la Munții Šumava sau chiar Alpii, iar jos miroase a scorțișoară, turtă dulce și vin fiert fierbinte (svařák, cum îi spun cehii vinului fiert cu condimente) sau a trdlo, un cozonac dulce copt pe băț, asemănător kürtőskalácsului din Transilvania. Nu e un târg la care să mergi pentru un maraton de cumpărături de o zi întreagă, ci mai degrabă un loc pentru o seară liniștită lângă ieslea vie și clopotnița luminată, despre care se spune că îndeplinește dorințele secrete. ☺️
Dacă n-ai mai fost de câțiva ani la târgurile din Plzeň, anul acesta te așteaptă în piață o surpriză plăcută, pe care o vor aprecia mai ales pietonii. Partea de vest a pieței Náměstí Republiky a trecut prin prima etapă a revitalizării, încheiată în a doua jumătate a anului 2026, iar datorită ei au apărut aici paisprezece copaci noi, bănci și, mai ales, o zonă pietonală. Mașinile pot circula acum doar pe laturile de est și de nord, iar fosta parcare de lângă primărie a fost desființată, așa că te plimbi printre căsuțe mult mai în liniște.
Punctul culminant va fi prima duminică din Advent, 29 noiembrie 2026, când, spre seară, va fi aprins festiv un brad Douglas de paisprezece metri adus din Kozolupy. Adventul din Plzeň se numără printre cele mai frumoase târguri de Crăciun din Cehia și, datorită trenurilor rapide din Praga, e perfect pentru o excursie de o zi sau chiar pentru un weekend întreg, combinat cu Castelul Kozel ori cu un tur al fabricii de bere Pilsner Urquell (Prazdroj).

Rezumat
- Când: Târgul se desfășoară între 21 noiembrie și 23 decembrie 2026; încă nu se știe dacă după 23 decembrie vor rămâne deschise măcar standurile cu mâncare și băutură, cum s-a întâmplat anul trecut (2025).
- Program de funcționare: Zilnic, între 10:00 și 20:00, cu intrare gratuită, însă calendarul orașului indică pentru 23 decembrie închiderea la 18:00.
- Aprinderea bradului: Duminică, 29 noiembrie 2026, la 18:00; programul începe la 16:00, iar după aprindere cântă Monika Absolonová.
- Program: În fiecare zi se cântă muzică live, pe parcursul Adventului urcă pe scenă coruri de copii și poți vedea demonstrații de meșteșuguri; programul zilnic îl afișează organizatorul abia în timpul târgului, printre căsuțe și pe pagina de Facebook Trhy Plzeň.
- Patinaj: În piață nu există patinoar; în aer liber se patinează la Škoda Sport Park (20 noiembrie 2026 – 14 februarie 2027), iar sub acoperiș la Stadionul de Iarnă (28 octombrie 2026 – 30 martie 2027).
- Drumul: Din Praga circulă trenuri directe ale Căilor Ferate Cehe (České dráhy) cam la fiecare jumătate de oră (cel mai rapid în 1 h 23 min), iar din gara principală tramvaiul nr. 2 (după mersul tramvaielor și nr. 1) te duce în piața Náměstí Republiky în 2 minute.
- Parcare: Nu intra cu mașina în piață; în weekend, parcarea etajată Rychtářka te costă între 7:00 și 19:00 maximum 80 CZK (aprox. 18 lei, conform tarifelor valabile în noiembrie 2026), iar P+R Dobřanská 5 CZK (aprox. 1 leu) plus 45 CZK (aprox. 10 lei) pentru biletul de transport în comun (MHD).
- Unde dormi: Chiar lângă târg te poți caza în piața Náměstí Republiky și pe străzile Pražská și Zbrojnická, iar ceva mai liniștit în cartierul Roudná, la aproximativ 10 minute de mers pe jos de piață.

Ghidul complet de călătorie: Cehia — ghid de călătorie și obiective
Toate târgurile de Crăciun 2026: calendar și recomandări pentru târguri din toată Europa
Datele târgurilor de Crăciun din Plzeň în 2026
Adventul din Plzeň se învârte în jurul târgului principal din piața Náměstí Republiky, căruia, începând de sâmbătă, 21 noiembrie, i se alătură evenimente de Moș Nicolae, patinaj, MINT Market-ul dinainte de Crăciun de la DEPO2015 și vizite festive la monumente. Ca să nu-ți scape niciun eveniment, am adunat toate datele confirmate într-un singur tabel, din care îți alegi ușor weekendul de Advent potrivit sau o după-amiază din timpul săptămânii.
| Eveniment | Data 2026 | Program | Loc |
|---|---|---|---|
| Târgul de Advent Plzeň | 21.11.–23.12. | 10:00–20:00 (pe 23.12. calendarul orașului indică 18:00) | Náměstí Republiky |
| Aprinderea festivă a bradului | 29.11. | De la 16:00 (aprinderea la 18:00) | Náměstí Republiky |
| Marele show de Moș Nicolae (Velká Mikulášská show) | 5.12. | 15:00–20:00 | Náměstí Republiky |
| Patinoarul în aer liber Škoda Sport Park | 20.11.–14.02.2027 | Pe intervale, conform programului | Plzeň-Slovany |
| Patinaj acoperit la Stadionul de Iarnă | 28.10.–30.03.2027 | Programul pe site-ul stadionului | Štefánikovo nám. |
| Bradul plutitor de pe lacul Borská přehrada | 27.11. | De la 17:30 (aprinderea la 18:30) | Škodaland, Borská přehrada |
| MINT Market înainte de Crăciun | 5–6.12. | Sâm. 10:00–18:00, dum. 10:00–17:00 | DEPO2015 |
| Automotorul lui Moș Nicolae (Mikulášský motorák) | 29.11. | Ora plecării nu e anunțată | Tren din Plzeň spre Nýřany |
| Castelul Kozel (Magia Adventului) | 5–6 și 12–13.12. | Sâm.–dum., tururi la 11, 12, 13 și 14 | Castelul Kozel |
| Tururi de Advent la ferma U Matoušů | 19–20.12. | Tururi la 11, 13 și 15 | Plzeň-Bolevec |
Cea mai frumoasă atmosferă vine spre seară, când se întunecă devreme și luminițele căsuțelor, dar și clopotnița luminată de sub catedrală, ies în evidență din plin. Dacă îți plac marile evenimente de sărbătoare, mergi duminică, 29 noiembrie 2026, la aprinderea festivă a bradului sau sâmbătă, 5 decembrie 2026, la Marele show de Moș Nicolae, cu intrare liberă (organizatorii își rezervă dreptul de a modifica programul); în zilele lucrătoare, în schimb, piața va fi mult mai liniștită.
În ultima zi a târgului, miercuri, 23 decembrie 2026, e mai bine să ajungi încă de după-amiază, pentru că, potrivit calendarului orașului, târgul se închide la 18:00; programul de seară verifică-l înainte de drum pe trhyplzen.cz și visitplzen.eu. Dacă după 23 decembrie vor rămâne deschise măcar standurile cu mâncare și băutură, ca anul trecut (2025), organizatorii încă nu au anunțat.
Cum ajungi la Plzeň
Accesul ușor e unul dintre principalele motive pentru care merită să dai o fugă la Plzeň, fie doar pentru o după-amiază, fie pentru o sâmbătă relaxată. Cel mai simplu e să zbori din București, Cluj-Napoca sau Timișoara la Praga, iar de acolo te aduc aici trenurile directe ale Căilor Ferate Cehe; din Zličín pleacă autobuze FlixBus, iar șoferii merg pe autostrada D5, cu taxă, până la parcările etajate Rychtářka și Nové divadlo sau la parcările de transfer P+R, de unde, la fel ca de la gară, ajungi în piața Náměstí Republiky cu transportul în comun.

Cu trenul
Cel mai comod drum e pe șine, pentru că nu trebuie să-ți bați capul cu rovinieta sau cu parcarea și îți poți permite fără remușcări o cană de vin fiert fierbinte. Din gara principală din Praga (Praha hlavní nádraží) până în gara principală din Plzeň circulă trenuri directe ale Căilor Ferate Cehe, care pleacă cam la fiecare jumătate de oră, iar cea mai rapidă călătorie durează 1 oră și 23 de minute. Atât de repede te duc expresurile liniei Ex6 Západní expres (IC, adică InterCity, spre Cheb) și EC (expresul internațional EuroCity) Bavorský expres spre München, care pleacă din Praga de regulă la minutul 35, de exemplu la 8:35, cu sosire la 9:58.
A doua variantă directă este trenul rapid R16 Berounka, care continuă spre Klatovy și Železná Ruda și face traseul în 1 oră și 32–33 de minute. Pleacă din Praga în fiecare oră, la minutul 5, iar odată cu noul mers al trenurilor de la 13 decembrie 2026, la minutul 4; trenul personal face în schimb cam două ore. Orele exacte ale legăturii tale caută-le înainte de drum în aplicația Můj vlak sau pe motorul de căutare IDOS.

Cu autobuzul
Dacă preferi autobuzul sau pleci de la marginea de vest a Pragăi, din stația Praha, Zličín circulă spre Plzeň linia 851 a operatorului FlixBus. Curse sunt, de exemplu, la 8:55, 9:55 sau 11:55, iar drumul până la Autogara Centrală din Plzeň (Centrální autobusové nádraží, pe scurt CAN, pe strada Husova) durează o oră.
De la autogară, căsuțele de Crăciun sunt la doi pași. Până în centru ajungi pe jos, orientativ, în 10–15 minute, așa că te dezmorțești plăcut după drum.

Cu mașina și parcarea
Drumul cu mașina din Praga la Plzeň trece pe autostrada D5, cu taxă. Pentru 2026, rovinieta cehă de o zi costă 230 CZK (aprox. 50 lei), cea de zece zile 300 CZK (aprox. 65 lei), cea de treizeci de zile 480 CZK (aprox. 105 lei), iar cea anuală 2.570 CZK (aprox. 560 lei); cumpăr-o oficial de pe edalnice.gov.cz și ferește-te de magazinele online care percep un comision suplimentar. Nu intra cu mașina chiar în piața Náměstí Republiky și parchează în parcările etajate, pentru că, după revitalizare, laturile de vest și de sud ale pieței sunt zonă pietonală, accesibilă doar transportului în comun și aprovizionării, iar parcarea de lângă primărie a fost desființată. 😅
Cea mai bună variantă pentru weekend este parcarea etajată Rychtářka, cu 447 de locuri, lângă podul Rooseveltův most (străzile Tyršova și Truhlářská), de unde o pasarelă pietonală te duce în centru. Funcționează non-stop, poți plăti cash sau cu cardul, iar în weekend, între 7:00 și 19:00, dai doar 10 CZK pe oră (aprox. 2 lei), maximum 80 CZK (aprox. 18 lei) (conform tarifelor valabile în noiembrie 2026); în zilele lucrătoare, ora e cu 10 CZK mai scumpă, cu un maxim zilnic de 100 CZK (aprox. 20 lei).
O alternativă este parcarea etajată Nové divadlo (166 de locuri, intrare dinspre parcul Sady Pětatřicátníků și strada Pobřežní, cam 5 minute pe jos până în centru), unde ora costă 20 CZK (aprox. 4 lei), iar maximul zilnic e de 100 CZK (aprox. 20 lei) (conform tarifelor valabile în noiembrie 2026). Poți folosi și parcările de transfer P+R (parchezi și mergi mai departe cu transportul în comun) de pe strada Dobřanská (terminalul Bory, 318 locuri) și din piața Náměstí Emila Škody (163 de locuri), unde plătești 5 CZK (aprox. 1 leu) pentru parcare și 45 CZK (aprox. 10 lei) pentru un bilet de rețea de transport în comun pentru o persoană, valabil până la 1:00 (prețuri valabile în noiembrie 2026; parcarea și biletul se vând doar împreună, iar dacă lași mașina peste noapte, plătești 100 CZK, adică aprox. 20 lei, pe zi).

Cu transportul în comun și pe jos de la gară
Din gara principală ajungi pe jos în piața Náměstí Republiky în aproximativ 15–20 de minute, dar dacă e ger, urcă în tramvaiul nr. 2 (după mersul tramvaielor și nr. 1), care te duce până la stația Náměstí Republiky în 2 minute. Autobuzul nr. 33 face drumul în 4 minute, iar chiar lângă piață opresc și autobuzele 20 și 40.
Biletul de transport în comun din Plzeň (operat de Plzeňské městské dopravní podniky, PMDP) costă în 2026, în zona 001, dacă plătești cu cardul contactless în vehicul sau prin aplicația Virtuální Plzeňská karta, 24 CZK pentru 30 de minute (aprox. 5 lei), 28 CZK pentru 60 de minute (aprox. 6 lei), 50 CZK pentru 3 ore (aprox. 11 lei) și 84 CZK pentru 24 de ore (aprox. 18 lei), iar copiii între 6 și 15 ani plătesc 12 CZK (aprox. 3 lei) pentru 30 de minute.
💡 Sfat: Dacă vii duminică, 29 noiembrie, la aprinderea festivă a bradului de Crăciun, lasă mai bine mașina într-o parcare de transfer P+R și mergi în centru cu tramvaiul, pentru că anul trecut (2025) piața a fost închisă traficului după-amiaza, după cum scriu mai detaliat în secțiunea despre aprinderea bradului.

Unde să te cazezi
Atmosfera de Advent din Plzeň o savurezi cel mai bine când nu te grăbești nicăieri și rămâi peste noapte, pentru că adevărata magie vine abia după lăsarea întunericului, când se aprind luminițele deasupra căsuțelor și catedrala luminată se ridică din beznă. În loc să te uiți la ceas seara din cauza ultimului tren sau să negociezi cine conduce după vinul fiert, te poți plimba liniștit pe străduțele luminate.
Ține cont doar că pentru primul weekend din Advent, când în piață se aprinde festiv bradul de Crăciun, merită să rezervi cazarea din timp.
Cazarea direct în Piața Republicii (náměstí Republiky) și pe străzile Pražská sau Zbrojnická este probabil cea mai bună alegere dacă vrei să ai târgul de Crăciun literalmente sub fereastră și să ajungi peste tot pe jos. Dacă preferi un loc mai liniștit, departe de agitația serii, alege cartierul Roudná, la nord de centru, de unde ajungi pe jos în piață în aproximativ 10 minute. Șoferilor le va conveni în schimb zona parcării supraetajate Rychtářka și a parcurilor din jur, unde lași mașina în parcare și ajungi la căsuțe în câteva minute.
Hotel Central se află chiar în Piața Republicii la numărul 33, așa că vei avea târgul de Crăciun la ușă și priveliște spre Catedrala Sf. Bartolomeu. Oferă 77 de camere, restaurant, spațiul Terraza și o sală de fitness. După o plimbare prin seara geroasă îți va prinde bine zona de wellness cu saună finlandeză, baie de aburi și jacuzzi, iar cu rezervare prealabilă poți parca direct în curte.
U Salzmannů este un restaurant și o pensiune tradițională din Plzeň, pe strada Pražská 8. Te poți caza în una dintre cele 11 camere duble sau în unul dintre cele 4 apartamente, iar micul dejun este inclus în preț. Un mare avantaj în centru este curtea interioară închisă, unde poți parca contra cost.
Hotel Rous, cu motto-ul „Lux, stil, confort”, se află pe strada Zbrojnická 7, la aproximativ 170 de metri de Catedrala Sf. Bartolomeu. E un loc practic pentru oricine vrea să petreacă weekendul de Advent în centrul orașului și să meargă peste tot pe jos.
Hotel Continental îl găsești la adresa Zbrojnická 312/8 și se prezintă singur drept unul dintre cele mai vechi hoteluri din oraș. Are în total 45 de camere, iar printre facilități se numără o cafenea proprie cu restaurant și un club de muzică. E potrivit pentru cei cărora le plac locurile cu istorie și vor să locuiască la câțiva pași de piața împodobită de Crăciun.
Rango este un hotel boutique într-o clădire istorică, aflat la 20 de metri de piața principală. Pe lângă locație, te atrage cu bucătăria mediteraneană din restaurantul propriu, amenajat într-o pivniță din secolul al XVI-lea. Le va plăcea călătorilor care caută o atmosferă mai intimă, într-un decor istoric, și vor să aibă căsuțele târgului la îndemână.
Hotel Roudná se află într-o zonă mai liniștită, la adresa Na Roudné 13, de unde ajungi în Piața Republicii în 10 minute de mers pe jos. Acest hotel boutique de familie are 15 camere, parcarea e disponibilă la 50 de metri de clădire, iar animalele de companie sunt binevenite. E o alegere plăcută pentru cei care vor o cazare mai mică, aproape de centru.
Hotel Plzeň e o variantă practică dacă vii la târgul de Crăciun cu mașina. Are în total 38 de camere și oferă parcare în curtea interioară contra cost. Așa scapi de grija căutării unui loc liber seara.
Parkhotel Plzeň este încă o opțiune pentru șoferii care preferă un hotel mai mare și siguranța unui loc de parcare. Hotelul are 72 de camere, parcare păzită și garaje. În plus, după o zi întreagă de plimbat prin târg te poți încălzi în sauna hotelului.
Dacă după agitația serii de la căsuțe tânjești după liniște, aruncă mai degrabă o privire spre cartierul Roudná și spre Hotel Roudná, administrat de o familie, unde sunt bineveniți și animalele de companie, așa că ai cazarea asigurată chiar dacă vii cu câinele. ☺️ Șoferii care ajung la Plzeň cu mașina vor aprecia cel mai mult un hotel cu parcare proprie, cum oferă pensiunea U Salzmannů, Hotel Plzeň sau Parkhotel Plzeň.
Târgul de Crăciun: ce te așteaptă
De îndată ce pășești în Piața Republicii din Plzeň, ridici privirea spre catedrala cu cel mai înalt turn de biserică din Cehia și simți în aer scorțișoară amestecată cu vin fiert, te învăluie imediat o atmosferă liniștită de dinainte de Crăciun. Căsuțele de lemn se adună chiar sub turnul de piatră, în jur miroase a turtă dulce, iar de pe scenă răsună colinde care dau întregului loc un decor ca de poveste. Anul acesta te vei plimba mult mai în tihnă, pentru că partea de vest a pieței, proaspăt renovată, cu copaci și bănci noi, a devenit zonă pietonală, în care, în afară de transportul în comun și de aprovizionare, mașinile nu au voie, iar intrarea la târg este gratuită pe toată durata lui.

Locul și căsuțele
Toată agitația de Advent se concentrează în vasta Piață a Republicii, dominată de Catedrala Sf. Bartolomeu. Anul trecut (în 2025) piața a fost umplută de aproximativ 130 de căsuțe, iar noutățile de atunci au fost cel mai mare pachet-cadou luminos și cea mai înaltă poartă de intrare luminoasă din Cehia. Câte căsuțe vor apărea anul acesta pe pavaj și ce noutăți pregătesc organizatorii pentru 2026 nu s-a anunțat încă, dar te poți baza pe demonstrații autentice de tradiții populare și meșteșuguri, colinde, spectacole ale corurilor de copii și muzică live în fiecare zi. Apropo, dacă obișnuiai să vii în piață și la piața de producători de sâmbătă, din cauza revitalizării aceasta s-a mutat din 11.04.2026 în zona U Zvonu, unde funcționează în fiecare sâmbătă între 8:00 și 12:00, până pe 19.12.2026.
Printre căsuțe vei găsi o ieslea sculptată în lemn, completată de o iesle vie cu animăluțe, în care nu lipsesc măgărușul și oițele. Chiar în mijlocul târgului nu ai cum să ratezi clopotnița luminată, despre care se spune că îndeplinește dorințe secrete. Iar pe grilajul catedralei vei găsi un îngeraș micuț – se zice că e de ajuns să-l atingi.
Dacă vrei să vezi târgul luminat din înalt, cumpără un bilet pentru turnul Catedralei Sf. Bartolomeu, care, cu cei 102,26 metri ai săi, deține recordul de cel mai înalt turn de biserică din Cehia. Până la galeria de observație de la 62 de metri urci 299 de trepte, așa că vei gâfâi binișor pe drum 😅, dar pe vreme senină vezi până la Šumava, Pădurea Boemiei (Český les) și chiar Alpi. Turnul e deschis zilnic între 10:00 și 18:30, iar ultima intrare este la 18:00, când sub tine strălucesc deja toate luminițele. Programul de Crăciun pentru zilele de sărbătoare din 2026 nu a fost încă publicat de episcopie; în 2022 turnul a fost deschis pe 24.12 între 10:00 și 15:30, iar pe 25 și 26.12 între 10:00 și 16:00.
Conform listei de prețuri valabile în noiembrie 2026, urcarea în turn costă 110 CZK (cca 25 lei) pentru un adult, 60 CZK (cca 13 lei) pentru copiii între 6 și 15 ani și 80 CZK (cca 18 lei) pentru studenți, seniori de peste 65 de ani sau posesorii legitimației ZTP (persoane cu dizabilități grave), în timp ce copiii sub 5 ani intră gratuit. Merită și biletul de familie 2+2 (doi adulți și doi copii) la 280 CZK (cca 60 lei), iar aici poți folosi și cardul MultiSport. La casa turnului poți plăti cu cardul, dar bancnotele în euro nu sunt acceptate. Interiorul catedralei îl poți vizita gratuit de luni până vineri între 10:00 și 18:00, iar în weekend și de sărbători între 13:00 și 18:00, sau te poți alătura unui tur ghidat până pe 19.12.2026 (în ianuarie nu vor avea loc din cauza renovării).

Aprinderea bradului de Crăciun
Simbolul principal al Adventului din Plzeň în 2026 este un brad Douglas de 14 metri din Kozolupy, plantat în 1996. Copacul a fost tăiat pe 12.11.2026, iar împodobirea a început în săptămâna de după 16.11; decorațiunile rămân asemănătoare celor din anii trecuți, doar cu o mică schimbare de motiv. Un detaliu interesant: din 1992 încoace, acesta este deja al cincilea brad Douglas care împodobește de Crăciun piața din Plzeň.
Momentul festiv în care bradul se aprinde pentru prima dată cade în prima duminică din Advent, 29.11.2026, la ora 18:00. Programul de pe scenă începe deja la 16:00 cu corul de copii Kajetán al operei DJKT, la 16:45 continuă ansamblul de cântece și dansuri Jiskra, iar la 17:20 cântă Pilsner Jazz Band. La 17:50 rostesc un mesaj de sărbătoare episcopul și primarul orașului Plzeň, la 18:00 se aprinde bradul, iar la 18:05 urmează cântăreața Monika Absolonová.
Dacă vrei să vezi bine și scena, și bradul, ajunge în piață de preferat încă de pe la patru după-amiaza, când abia începe programul. Ține cont și că anul trecut (în 2025), potrivit știrilor de atunci, piața a fost închisă după-amiaza, la aprinderea bradului, pentru tot traficul în afară de tramvaie; chiar dacă anul acesta nu s-a anunțat încă nicio restricție, mai bine ia în calcul o închidere și lasă mașina în afara centrului.
💡 Sfat: Dacă ajungi în Plzeň încă de vineri, mergi vineri, 27.11.2026 la apă, unde la 18:30 se aprinde bradul de Crăciun plutitor de pe lacul de acumulare Borská přehrada. Programul din complexul Škodaland de acolo (deschis de obicei zilnic între 10:00 și 18:00) începe la 17:30, iar seara include și procesiuni cu lampioane.

Programul pe zile
Organizatorul nu publică dinainte pe site programul zilnic detaliat al concertelor, ci îl afișează abia pe durata târgului, direct printre căsuțe, și îl postează pe pagina de Facebook Trhy Plzeň. Evenimentele principale sunt însă deja sigure, așa că îți poți planifica vizita în funcție de ele:
- Duminică, 29.11.2026 (Aprinderea festivă a bradului în Piața Republicii): Principalul eveniment de Advent al orașului are loc cu program muzical și concertul Monikăi Absolonová, după orarul de mai sus.
- Sâmbătă, 28.11, marți, 1.12 și marți, 8.12.2026 (Aprinderea brazilor în cartierele orașului): Sâmbătă, 28.11, sectorul Plzeň 4 organizează o sărbătoare în Piața Habrmann (Habrmannovo náměstí) (program de la 16:00, aprinderea la 18:00), sectorul Plzeň 1 pregătește aprinderea bradului cu spectacol laser, de fiecare dată de la 17:00, întâi pe 1.12 în parcul U Bazénu din Lochotín, apoi pe 8.12 în Vinice (verifică datele pe site-ul sectorului înainte de drum), iar sectorul Plzeň 2 din Slovany pregătește și el un târg propriu cu aprinderea bradului în fața primăriei (data exactă o găsești pe site-ul sectorului).
- Sâmbătă, 5.12.2026 (Marele show de Moș Nicolae în Piața Republicii): După-amiaza, între 15:00 și 20:00, e dedicată copiilor și adulților, iar intrarea e gratuită. Te așteaptă un show științific cu pirotehnie de la Techmania, ateliere creative „devino drăcușor / înger”, concertul trupei So Fine și darurile de Moș Nicolae, la care copiii primesc pentru o poezie un calendar de Advent (programul poate suferi modificări).
- Sâmbătă, 5.12.2026 (Moș Nicolae pe gheață la Škoda Sport Park): Dacă vrei să combini darurile cu patinajul, poți merge de la 16:00 la patinoarul în aer liber din Slovany, unde vin Moș Nicolae, îngerul și dracul (detalii găsești mai jos, în secțiunea despre Škoda Sport Park).
Pe lângă scena din aer liber, în 2024 au avut loc direct în Catedrala Sf. Bartolomeu, în fiecare duminică din Advent, de la 6:45 slujbele de dimineață „roráty” și de la 15:00 improvizații la orgă – iar tocmai aceste programe sunt probabil cel mai liniștit mod de a te bucura de atmosfera de Advent; dacă au loc și anul acesta, verifică la parohie.

Ce să guști
O plimbare de iarnă printre căsuțe n-ar fi completă fără o cană fierbinte în mână, care să-ți încălzească degetele înghețate. Ca să te încălzești, îți recomandăm ciocolata caldă, un punci aromat sau clasicul vin fiert cu mirodenii. Dacă îți place să încerci și alte arome, anul trecut (în 2025) comercianții au servit, pe lângă varianta roșie clasică, și vin fiert alb, de afine și de cireșe. Lângă băutura fierbinte ia niște turtă dulce decorată sau un trdlo (trdelník) cu scorțișoară, un cozonac rulat pe băț, asemănător cu kürtőskalács-ul pe care îl știi din Transilvania.
Dacă ți se face poftă de ceva sărat, ia niște bramboráky – clătite crocante din cartofi, care n-au lipsit de la târgul de anul trecut și sunt fără carne ☺️; ce alte căsuțe vor avea mâncăruri fără carne, organizatorul nu precizează dinainte. La celelalte standuri cu mâncare se vând și cârnați, iar anul trecut a apărut în meniu și așa-numitul „čertík v lokši” („drăcușor în lipie”), o lipie din cartofi cu cârnat, care în 2025 costa 80 CZK (cca 18 lei). Prețurile pentru 2026 nu se cunosc încă; anul trecut (2025) vinul fiert costa 60 CZK (cca 13 lei), iar trdlo-ul 100 CZK (cca 20 lei), iar prețurile nu crescuseră atunci față de anul anterior.
O vizită de două ore: cum s-o organizezi
Pentru că, în Plzeň, căsuțele sunt deschise în fiecare zi între 10:00 și 20:00, depinde doar de tine dacă preferi o dimineață mai liniștită într-o zi lucrătoare sau agitația de seară. Dimineața poți vedea în tihnă ieslea din lemn și pe cea vie, precum și demonstrațiile de meșteșuguri, în timp ce cea mai frumoasă atmosferă de lumini vine odată cu amurgul, când deasupra pieței se aprind clopotnița luminată și catedrala, iar din 29 noiembrie și bradul Douglas de Crăciun.
Poți organiza vizita cam așa: ajungi, de exemplu, pe la trei și jumătate după-amiaza, cât încă e lumină, și vizitezi mai întâi gratuit interiorul catedralei. Puțin după ora patru, când jos se aprind deja căsuțele, urci în galeria turnului ca să prinzi amurgul peste oraș și imaginea târgului luminat de sub tine, iar după ce cobori îți rămâne destul timp pentru muzică live și o ciocolată caldă sau un vin fiert.
💡 Sfat: Dacă te prinde în piață o ploaie de decembrie sau lapoviță, adăpostește-te mai întâi în interiorul Catedralei Sf. Bartolomeu, iar în weekendul 5–6.12.2026 mergi la DEPO2015, unde se desfășoară MINT Market, un târg de dinainte de Crăciun cu zonă de street food, în spații încălzite și fără bariere de acces.
Unde să patinezi în Plzeň
Dacă pentru tine târgurile de Crăciun înseamnă un patinoar chiar printre căsuțe, cu miros de vin fiert în aer, în Plzeň trebuie să te dezamăgesc puțin de la început: chiar în Piața Republicii nu există patinoar. Nu rămâi însă fără o tură pe gheață. Trebuie doar să ieși puțin din zona târgului, fie la aer liber, în complexul municipal Škoda Sport Park, fie sub acoperiș, la Stadionul de iarnă din piața Štefánikovo náměstí, unde există intervale orare fixe rezervate publicului.

Škoda Sport Park
Dacă îți dorești să patinezi sub cerul liber, mergi la complexul Škoda Sport Park din cartierul Plzeň-Slovany, lângă strada Malostranská, în zona cunoscută ca „pod vodárnou” (adresa exactă și legăturile cu transportul în comun le găsești pe skodasportpark.cz). Gheața în aer liber se deschide vineri, 20 noiembrie 2026, și funcționează până pe 14 februarie 2027, iar rezervările online pornesc de pe 1 noiembrie 2026. Conform listei de prețuri 2026/27, intrarea costă 100 CZK (aprox. 20 lei) pentru patinatorii de peste 120 cm, în timp ce copiii sub 120 cm patinează gratuit, ceea ce mai ușurează bugetul familiei. ☺️ Închirierea patinelor, atât pentru copii, cât și pentru adulți, costă 100 CZK (aprox. 20 lei), bara de sprijin tot 100 CZK (aprox. 20 lei), iar suportul în formă de pinguin sau delfin 70 CZK (aprox. 15 lei). Casca și rățușca de sprijin pentru copii sunt gratuite.
De luni până vineri, patinajul public e împărțit în trei intervale, 13:00–14:30, 15:00–16:30 și 17:00–18:30, așa că după aceea mai apuci o plimbare de seară printre căsuțele din piață. În weekend, ziua începe cu intervalul 9:00–10:30 pentru patinaj cu crose și pentru părinți cu copii, după care urmează patinajul liber la 11:00–12:30, 13:00–14:30, 15:00–16:30 și 17:00–18:30. Intervalul de seară 19:00–21:30 e deja rezervat închirierilor comerciale, așa că nu te baza aici pe o tură romantică în doi pe timp de noapte.
Pentru familii, probabil cea mai mare atracție e programul însoțitor: în fiecare duminică din Advent, între 15:00 și 17:00, mascotele îi distrează pe copii pe gheață, iar sâmbătă, 5 decembrie 2026, de la 16:00, vin aici și Moș Nicolae, îngerul și dracul, alături de DJ Butcher, un atelier creativ și un bar de gheață. În jurul sărbătorilor, programul se schimbă puțin: pe 23 decembrie patinoarul funcționează ca într-o zi lucrătoare, în Ajunul Crăciunului, pe 24 decembrie, e deschis între 9:00 și 12:30, iar pe 25 și 26 decembrie se patinează în intervalele de după-amiază. Între sărbători, de pe 27 până pe 30 decembrie, se aplică programul de weekend, în noaptea de Revelion, pe 31 decembrie, se patinează de dimineață până la 18:30, iar de Anul Nou, pe 1 ianuarie 2027, sunt din nou anunțate intervalele de după-amiază.

Stadionul de iarnă
Dacă afară îți îngheață degetele sau plouă, te salvează hala acoperită a Stadionului de iarnă (Home Monitoring Aréna) din piața Štefánikovo náměstí. Patinajul liber are loc aici între 28 octombrie 2026 și 30 martie 2027, programul îl găsești pe zimnistadionplzen.cz, iar biletele se vând întotdeauna cu 30 de minute înainte de început, la intrarea C.
Pentru un interval de nouăzeci de minute, adulții plătesc 80 CZK (aprox. 18 lei), iar copiii între 6 și 15 ani 40 CZK (aprox. 9 lei), însoțitorii plătesc 10 CZK (aprox. 2 lei), iar copiii sub 6 ani intră gratuit (prețuri afișate pe site-ul stadionului în octombrie 2026). Fii atent la două lucruri practice: la casă se plătește doar cu cardul, iar pe gheață nu ești lăsat fără mănuși, așa că nu uita să le pui în bagaj. Dacă la stadion funcționează un centru de închiriere a patinelor, mai bine verifică înainte să pleci.
💡 Pont: Dacă alegi un interval de patinaj mai devreme după-amiaza, ajungi în Piața Republicii exact la apus, când se luminează catedrala, iar ciocolata caldă sau vinul fiert de la căsuțe îți vor prinde de două ori mai bine.

Advent în împrejurimi
Adventul din Plzeň, Cehia, nu se învârte doar în jurul căsuțelor de lemn de sub catedrală, așa că dacă vii în vestul Boemiei pentru un weekend sau vrei să alternezi plimbarea prin piață cu altceva, ai de unde alege. Monumentele locale, muzeele și berăria pregătesc pentru decembrie circuite festive, poți merge la un castel aflat la mică distanță de oraș sau îi poți urca pe copii într-un tren cu motor. Aceste evenimente au loc doar în anumite zile, așa că merită să urmărești datele și, dacă e cazul, să rezervi din timp.
Berăria, castelul și muzeul în aer liber
În incinta berăriei Plzeňský Prazdroj au loc tururi ghidate de Advent Pilsner Urquell, cu un quiz despre bere. Traseul de șaptezeci de minute se desfășoară doar în anumite zile din decembrie, și anume pe 4 decembrie la 16:00 și 17:30, pe 5 decembrie la 16:00, pe 11 și 12 decembrie la 16:00 și 17:30 și pe 19 decembrie 2026 la 16:00. Biletul costă în 2026 280 CZK (aprox. 60 lei) (prazdrojvisit.cz) și include și o degustare de bere. Îmbracă-te bine, pentru că în pivnițele berăriei sunt în jur de 5 °C, iar dacă vii cu câinele, lasă-l la hotel, pentru că înăuntru nu are voie.
Pentru o atmosferă de castel, fă o excursie la castelul Kozel, unde în weekendurile 5–6 și 12–13 decembrie 2026 se deschide circuitul festiv Magia Adventului (Kouzlo adventu). Tururile pornesc sâmbăta și duminica la 11:00, 12:00, 13:00 și 14:00, așa că le poți combina ușor cu întoarcerea la târg spre seară. Intrarea standard costă în 2026 220 CZK (aprox. 50 lei) (redusă 180 CZK, aprox. 40 lei), copiii între 6 și 17 ani plătesc 70 CZK (aprox. 15 lei), iar copiii până la 5 ani intră gratuit.
Dacă te atrage mai degrabă arhitectura populară, mergi în weekendul 19–20 decembrie 2026 la ferma U Matoušů din Plzeň-Bolevec (Muzeul în aer liber). Tururile de Advent încep în ambele zile la 11:00, 13:00 și 15:00, iar intrarea costă în 2026 160 CZK (aprox. 35 lei; redusă 130 CZK, aprox. 30 lei), biletul de familie 320 CZK (aprox. 70 lei), iar copiii între 6 și 15 ani plătesc 50 CZK (aprox. 11 lei). Organizatorii recomandă cumpărarea biletelor online.
Cu trenul alături de Moș Nicolae
În prima duminică din Advent, pe 29 noiembrie 2026, pleacă din Plzeň trenul lui Moș Nicolae (Mikulášský motorák, un tren cu motor). Traseul trece prin Křimice, Vochov, Kozolupy și Vejprnice până la Nýřany, iar în timpul călătoriei nu lipsesc muzica live și dulciurile de Crăciun, lucru care îi bucură mai ales pe cei care vin cu copiii.
Poți combina drumul cu o vizită la Muzeul Křimice, unde între 13:00 și 18:30 e deschisă o expoziție de iesle (betlémy), iar la 16:30 se aprinde în Křimice bradul de Crăciun local. Biletele se cumpără direct în tren, dar locul trebuie rezervat dinainte prin e-mail (rezervările încep pe 1 noiembrie, adresa o găsești pe visitplzen.eu).
Alte idei pentru Advent
Dacă ești în căutarea unor cadouri de la creatori locali și vrei să te adăpostești la căldură, mergi în weekendul 5–6 decembrie 2026 la DEPO2015, la Předvánoční MINT Market (târgul MINT dinainte de Crăciun). Spațiile încălzite și fără bariere de acces sunt deschise sâmbătă între 10:00 și 18:00 și duminică între 10:00 și 17:00, intrarea e gratuită, iar în paralel au loc târgul de carte BookFest, Plzeň Design și Adventní DEPO Street Food Market, cu vin fiert și dulciuri de Crăciun. Duminică, 13 decembrie 2026, între 10:00 și 16:00, în localul Hospoda Na Spilce din incinta berăriei Prazdroj are loc Předvánoční Mineral-Fest, un târg de minerale dinainte de Crăciun (intrarea 70 CZK, aprox. 15 lei; copiii 20 CZK, aprox. 4 lei).
Un strop de mister aduc, în weekendul 11–13 decembrie 2026, tururile prin subteranele istorice ale orașului Plzeň la lumina lanternelor (detalii găsești pe visitplzen.eu), iar dacă preferi să ridici un pahar cu ceva spumant, fă o escapadă duminică, 13 sau 20 decembrie 2026, la 10:30, la Starý Plzenec. Producătorul local Bohemia Sekt organizează tururi de Advent la prețul de 410 CZK (aprox. 90 lei) (preț pentru 2026), cu degustarea a cinci sortimente.

Advent cu copiii
Adventul din Plzeň se gândește și la cei mai mici vizitatori, așa că dacă vii cu familia, nu te vei plictisi printre căsuțe. Cheia succesului e momentul potrivit, de aceea, dacă ai cărucior sau copii mici care merg pe jos, îți recomandăm să ajungi în Piața Republicii mai degrabă într-o zi lucrătoare, devreme după-amiaza, când la iesle și la căsuțe e de obicei vizibil mai liber decât după lăsarea întunericului.
Chiar în târg, pe copii îi atrage cel mai mult ieslea vie cu animăluțe, unde pot vedea un măgăruș și niște oițe, dar și ieslea sculptată din lemn. O mare atracție e și clopoțelul luminat din mijlocul târgului, despre care se spune că îndeplinește dorințele secrete, sau îngerașul de pe grilajul Catedralei Sf. Bartolomeu, pe care e suficient să-l atingi. În schimb, aprinderea bradului de Crăciun de duminică seara, 29 noiembrie, e cu copii mici mai degrabă un chin, pentru că atunci în piață e cea mai mare aglomerație, iar cei mici oricum nu văd mare lucru printre paltoanele adulților. 😅
O alegere mult mai bună pentru familii e sâmbătă, 5 decembrie 2026, când în Piața Republicii are loc Marele show al lui Moș Nicolae (Velká Mikulášská show), cu intrare gratuită (programul poate suferi modificări). Copiii au parte de un show științific cu efecte pirotehnice pregătit de Techmania, de ateliere creative unde se pot transforma în drăcușori sau îngerași, iar pentru o poezie primesc un calendar de Advent. În aceeași zi, după-amiaza, Moș Nicolae ajunge și la patinoarul în aer liber din Škoda Sport Park, unde cei mai mici patinatori, sub 120 cm, intră gratuit, primesc fără bani casca și rățușca de sprijin, iar în fiecare duminică din Advent mascotele îi distrează pe gheață.
O excursie frumoasă în afara pieței principale e trenul lui Moș Nicolae, care pleacă în prima duminică din Advent, pe 29 noiembrie, din Plzeň spre Nýřany; în tren se cântă muzică live și se împart dulciuri de Crăciun. În ultimul weekend dinainte de Crăciun, ia-i pe copii la tururile de Advent de la ferma U Matoušů din Bolevec. Dacă cei mici răcesc, adăpostește-te în primul weekend din decembrie în hala încălzită și fără bariere de acces de la DEPO2015, la MINT Market, sau mergi la patinajul acoperit de la Stadionul de iarnă, iar tururile berăriei Plzeňský Prazdroj, cu degustare de bere și frig în pivnițe, mai bine lasă-le pentru adulți.
💡 Pont: Dacă vrei ca duminică, 29 noiembrie, copiii să aibă program asigurat fără înghesuiala de sub catedrală, combină plimbarea cu trenul lui Moș Nicolae cu o oprire în Křimice, unde după-amiaza e deschisă expoziția de iesle, iar spre seară se aprinde bradul de Crăciun local.
Întrebări frecvente
Când încep și până când țin târgurile de Crăciun de la Plzeň?
Târgurile de Crăciun din Piața Republicii încep sâmbătă, 21.11, și se termină miercuri, 23.12.2026. Intrarea la târg este gratuită pe toată perioada.
Care este programul de funcționare al târgurilor de Crăciun din Plzeň?
Potrivit organizatorilor, standurile sunt deschise zilnic între orele 10:00 și 20:00. În ultima zi, miercuri 23.12, îți recomand să mergi mai degrabă după-amiaza, pentru că în calendarul orașului apare ora de închidere 18:00. Deocamdată nu se știe dacă, la fel ca anul trecut (2025), vor rămâne deschise măcar standurile cu mâncare și băutură și după 23.12.
Când se aprinde bradul de Crăciun în Plzeň?
Bradul principal, un duglas de paisprezece metri adus din Kozolupy, se va aprinde duminică, 29.11.2026, la ora 18:00, programul începând la ora 16:00, iar după aprindere va cânta Monika Absolonová. Bradul plutitor de pe lacul Borská přehrada se va aprinde deja vineri, 27.11, la ora 18:30.
Există patinoar în Piața Republicii și cât costă patinajul?
În piață nu este patinoar, însă de la 20.11.2026 până la 14.02.2027 poți patina în aer liber la Škoda Sport Park, pentru 100 CZK (circa 10 lei; tarif valabil pentru sezonul 2026/27; copiii sub 120 cm și casca sunt gratuite, iar patinele costă 100 CZK). Patinaj acoperit găsești la Zimní stadion (patinoarul de iarnă), unde un bloc de 1,5 ore costă 80 CZK pentru adulți (circa 8 lei) și 40 CZK pentru copii (circa 4 lei), plata făcându-se doar cu cardul.
Se poate urca pe turnul catedralei și cât costă?
Turnul este deschis zilnic între orele 10:00 și 18:30, cu ultima intrare la 18:00; programul de Crăciun pentru 2026 nu a fost încă publicat. Potrivit tarifului valabil în noiembrie 2026, intrarea costă 110 CZK pentru adulți (circa 11 lei), 60 CZK pentru copii (circa 6 lei) și 280 CZK pentru familie (circa 28 lei); la casă poți plăti și cu cardul.
Unde parchezi în Plzeň când vizitezi târgurile de Crăciun?
Piața este zonă pietonală dinspre vest și sud, așa că folosește parcarea Rychtářka (în weekend, între orele 7:00 și 19:00, plătești 10 CZK pe oră, maximum 80 CZK — circa 8 lei; tarif valabil în noiembrie 2026) sau parcarea Nové divadlo (20 CZK pe oră, maximum 100 CZK pe zi — circa 10 lei; tarif valabil în noiembrie 2026). O altă variantă este parcarea P+R Dobřanská, unde plătești 5 CZK plus 45 CZK pentru un bilet combinat de transport public (prețuri valabile în noiembrie 2026, adică în total circa 5 lei).
Cum ajung din gara centrală în Piața Republicii?
Din gara centrală ajungi în stația Náměstí Republiky cu tramvaiul nr. 2 (conform mersului trenurilor, și nr. 1) în doar 2 minute. Un bilet valabil 30 de minute se cumpără direct în vehicul, cu cardul, pentru 24 CZK (circa 2,5 lei, preț 2026); pe jos, drumul durează aproximativ 15-20 de minute.
Plouă sau e ger? Unde te adăpostești în Plzeň
Gratuit te poți adăposti în interiorul catedralei Sf. Bartolomeu, iar în weekendul 5-6.12.2026 în MINT Market din DEPO2015, care este încălzit. Contra cost, poți merge la patinaj acoperit la Zimní stadion, unde intri doar cu mănuși, sau, în anumite zile, la vizitele de Advent la fabrica Plzeňský Prazdroj (280 CZK în 2026, circa 28 lei), la vizitele ghidate ale primăriei (până la 18.12.2026) ori la vizitele la Velké divadlo și Nové divadlo (până la 11.01.2027).
Unde să mergi mai departe
Vizita în Piața Republicii, plină de arome, o poți combina ușor cu un tur ghidat de Advent la berăria Plzeňský Prazdroj după-amiaza sau cu o excursie de weekend la castelul Kozel, împodobit de sărbători. Înainte de plecare, mai aruncă o privire pe site-urile trhyplzen.cz și visitplzen.eu, unde organizatorii completează pe parcurs programul zilnic. Îmbracă-te gros, nu uita mănușile pentru patinaj și bucură-te de un Advent minunat în Plzeň! ☺️





