Polen byder på alsidige rejsemål, fra den livlige Østersøkyst over historiske byer til de majestætiske Tatra-bjerge. Hvis du leder efter områder, der endnu ikke er overrendt af masseturisme, skal du rette blikket mod landets sydøstligste hjørne. Når du spørger polakkerne, hvor den ægte vildmark findes, sender de dig straks til regionen Bieszczady. Bieszczady seværdigheder spænder fra dramatiske bjergture til trækirker og søer.
Du har sikkert en masse spørgsmål – om bjørne, transport, overnatning og hvordan navnet overhovedet udtales. Her finder du det hele samlet: transport, de bedste vandreture og forklaringen på, hvorfor du bør pakke en lille klokke til rygsækken.
En lille sproglig detalje til at begynde med: Hvis du har søgt på ”bieszczady pronunciation” og prøver at finde ud af, hvordan navnet udtales, kan du sige det nogenlunde som ”Bjesjtjady”. Efter et par dage i de lokale bjerge vil ordet dog sidde så godt fast, at du aldrig glemmer det.
Kort opsummeret til dig, der ikke har tid til hele artiklen
- Hvad er det? En smuk og vild bjergregion i trekantsområdet mellem Polen, Slovakiet og Ukraine, som er en del af De Østlige Karpater.
- Den største attraktion: De såkaldte poloninaer, alpine bjergenge over trægrænsen med fantastiske udsigter og endeløse vandreture langs højderyggene.
- Transport: Det er bedst at tage afsted i egen bil. Fra København er turen lang, omkring 14 timer, men på destinationen er det svært at klare sig uden bil.
- Hvor skal du bo? Vandrere bør vælge landsbyerne Wetlina eller Ustrzyki Górne. Hvis du hellere vil slappe af ved vandet, er kurbyen Polańczyk ved Solina-reservoiret et godt valg.
- Det skal du se: Bestig Tarnica, gå langs højderyggen over Połonina Wetlińska, kør med skovbanen og sejl på Solina-søen.
- Sikkerhed: Du befinder dig i ægte vildmark, så registrering i nationalparken og vandring på afmærkede ruter er vigtigt både for naturen og for din egen sikkerhed.
- Entré: Entréen til Bieszczady Nationalpark koster et symbolsk beløb på 12 PLN pr. person pr. dag.
Hvad er Bieszczady egentlig, og hvorfor skal du tage dertil?
På et kort kan du se, at du befinder dig i Polens fjerneste sydøstlige hjørne, hvor grænserne mødes med Slovakiet og det krigshærgede Ukraine. Bieszczady-bjergene er en integreret del af De Østlige Karpater. I modsætning til de nærliggende Tatra-bjerge og Karkonosze finder du dog hverken skarpe klippetinder eller turistmasser her. Landskabet er blødere, bakkerne bølger efter hinanden, og alt virker roligere og mere eftertænksomt.
Det mest karakteristiske ved Bieszczady er poloninaerne – enorme bjergenge højt over trægrænsen. De er opstået både naturligt og gennem århundreders græsning med kvæg. Når du går hen over dem, føles det næsten, som om du bevæger dig mellem skyerne. Områdets hjerte er Bieszczady Nationalpark, som også er udpeget som UNESCO-biosfærereservat, så naturen spiller hovedrollen. Hvis du vil rense hovedet og miste mobilsignalet, skal du tage hertil.
Hvornår skal du tage til Polens vildmark, og hvordan kommer du dertil?
Det bedste tidspunkt at rejse til Bieszczady afhænger i høj grad af, hvad du forventer af turen.
Foråret og den tidlige sommer fra maj til juli er ideelle, fordi poloninaerne eksploderer i farver, alt blomstrer, og luften dufter af bjergurter. August er højsæsonens højdepunkt, så du møder flere polske vandrere på de populære ruter, men det er stadig langt fra lige så hektisk som i Zakopane. Efteråret byder på et fantastisk farvespil, når de endeløse løvskove bliver gyldne og røde. Dagene er dog kortere og køligere, og det kan blæse kraftigt på højderyggene. Vinteren i Bieszczady er en oplevelse for sig. Der findes ganske vist skisportssteder, men de er små, og landsbyerne bliver ofte afskåret fra omverdenen på grund af snedriver.
Den bedste transportform er uden tvivl egen eller lejet bil. Fra København tager turen omkring 14 timers effektiv køretid, så gør dig klar til et ordentligt roadtrip. Hvis du ikke kan køre i egen bil, kan du bruge platforme som DiscoverCars. Offentlig transport er mere besværlig, fordi der ikke kører direkte tog fra Danmark. Du kan tage bus til Krosno og fortsætte med lokale forbindelser, som dog ikke kører særlig ofte. Hvis du kommer langvejsfra, kan du flyve til Rzeszów og leje en bil der. Lufthavnen Rzeszow-Jasionka ligger omkring 80 km fra nationalparkens indgang.
Hvor skal du bo i Bieszczady, og hvad koster det?
Valget af overnatning afhænger især af, hvilken type ferie du planlægger. De smukke bieszczady-miejscowości, som polakkerne kalder de lokale byer og landsbyer, byder på alt fra enkle vandrerhjem til luksuriøse kurhoteller med swimmingpools. Priserne er generelt lavere end mange andre steder i Europa, men du betaler naturligvis ekstra for de bedste hoteller i sommersæsonen.
Hvis dit vigtigste mål er bjergvandring, bør du bo i nationalparkens hjerte i Wetlina eller Ustrzyki Górne. Ustrzyki Górne ligger lige under det højeste bjerg og er centrum for områdets vandrere. Wetlina er lidt større og har flere restauranter og butikker, så det er et godt kompromis. Et hyggeligt sted med traditionel stemning og god mad er Hotel Carpatia Bieszczadzki Gościniec i den kunstneriske landsby Cisna, hvorfra det er nemt at tage på udflugter i bil.
Hvis du foretrækker afslapning efter lange vandreture, skal du tage til Polańczyk ved Solina-reservoiret. Det er en egentlig kurby med helbredende kilder og smukke wellnesshoteller, som du vil sætte stor pris på efter en dag i den kolde vind på højderyggene. Hotel Skalny Spa er et godt valg med gode massagebehandlinger og fremragende morgenmad.
Et almindeligt pensionat koster cirka 300-450 kr. pr. nat for to personer, mens luksuriøse kurhoteller med halvpension ligger omkring 750-1.200 kr. pr. nat. Du betaler i polske zloty (PLN), og selv om Polen er et moderne land, virker terminalerne ofte ikke i afsidesliggende bjerghytter og ved parkens indgange. Det er derfor vigtigt at have kontanter med.
Bieszczady: 12 seværdigheder, du skal opleve, og ting du kan lave
Bieszczady har så meget at byde på, at du sagtens kan bruge to uger her og stadig have nye steder at opdage. Her får du 12 af de mest interessante steder, som kombinerer krævende vandreture langs højderyggene, afslapning ved vandet og fascinerende kulturhistorie i trækirker gemt i skovene.
1. Bestig Tarnica (1.346 m.o.h.)
Tarnica er det højeste punkt i det polske Bieszczady, og bestigningen bør være med på enhver rejseplan. Det er ikke en brutal alpetop på 3.000 meter, men fordi du starter i forholdsvis lav højde, kommer du til at svede rigeligt. Turen op tager omkring tre til fire timer, og det meste af tiden går du stejlt opad.
På de mest udsatte strækninger er ruten sikret med trætrapper. Vandrere klager ofte over belastningen på knæene, men parkforvaltningen har været nødt til at anlægge dem for at stoppe erosionen. Forbered dig derfor på en fysisk udfordring, og glæd dig til udsigten på toppen.
Fra toppen ved det store kors får du en fantastisk panoramaudsigt over den polske, slovakiske og især ukrainske side af Karpaterne. Det blæser dog kraftigt deroppe, så selv om sommeren vil du sætte pris på en vindjakke i rygsækken. Parkeringen ved Ustrzyki Górne eller Wołosate er ofte fuld tidligt om morgenen og koster omkring 15 PLN pr. dag.
2. Połonina Wetlińska og den legendariske bjerghytte
Hvis du kun har tid til én vandretur i Bieszczady, anbefaler jeg højderyggen over Połonina Wetlińska. Det er netop det sted fra postkortene, som de fleste forbinder med Bieszczady. Turen tager omkring fire til fem timer, og du går på en bred, græsklædt ryg højt over trægrænsen med udsigter, du ikke bliver træt af.
Rutens mest ikoniske punkt er den legendariske bjerghytte Chatka Puchatka, altså Peter Plys-hytten. I årtier var det en barsk og spartansk hytte uden elektricitet og rindende vand, hvor man kun fyrede op i en ovn. For nylig blev den gennemgribende og meget kontroversielt moderniseret og er nu snarere et moderne ly for vandrere.
Det er stadig et dejligt sted at sætte sig, drikke en varm te og nyde udsigten over de dybe dale. Det er bedst at starte ved Przełęcz Wyżna, hvorfra opstigningen til højderyggen er forholdsvis kort, og derefter går det gradvist nedad mod civilisationen.
3. Den stejle, men smukke Połonina Caryńska
Lige over for Wetlińska rejser dens mindre, men lidt stejlere og vildere søster sig: Połonina Caryńska. Højderyggen er kun fire kilometer lang, men opstigningen er forholdsvis krævende, og dine knæ vil tydeligt fortælle dig, at du er i bjergene. Derfor føles belønningen endnu bedre, når du kommer over trægrænsen og får et 360-graders panorama over hele nationalparken.
Denne rute er lidt mindre overrendt end den populære Wetlińska, og det giver den en særlig charme. Om foråret blomstrer et væld af små bjergblomster, så området er perfekt for alle, der elsker naturfotografering.
Det bedste er at starte i Ustrzyki Górne og følge den røde afmærkning over hele højderyggen mod Brzegi Górne. I Brzegi Górne kan du beslutte, om du har kræfter til at fortsætte, eller om du vil tage en lokal minibus tilbage. De fungerer som pålidelige turisttaxaer mellem de vigtigste startpunkter.
4. Bieszczadys skovbane (Bieszczadzka Kolejka Leśna)
Når du trænger til en pause fra vandreturene, er det tid til en lidt mere legende oplevelse. Området var engang dækket af et net af skovbaner, som transporterede tømmer ud af de dybe skove. I dag er én smalsporsbane bevaret som turistattraktion.
Toget kører fra stationen Majdan nær landsbyen Cisna og snor sig gennem tætte skove og langs små vandløb med en fart, du næsten kunne overgå til fods. Der er to ruter at vælge imellem. Jeg anbefaler den lange rute mod Balnica, som følger den slovakiske grænse og undervejs passerer resterne af fordrevne og forsvundne lemko-landsbyer.
Om sommeren er vognene åbne, så skoven er lige ved hånden. Det er meget fotogent og perfekt på en dag, hvor du vil hvile benene. Køb billetterne online på forhånd i sæsonen, da der ofte er udsolgt.
5. Solina-reservoiret: Badning og sejlads i bjergene
Jezioro Solińskie, der kaldes Bieszczadys hav, ligner ved første øjekast en fjord. Den bugtede kystlinje med vige, som du slet ikke kan nå fra land, skaber et eventyrligt landskab og en fantastisk stilhed. Tag hertil, når du har brug for en pause fra bjergene og vil slappe af ved vandet.
Det er interessant, at forbrændingsmotorer er strengt forbudt på hele søen. Det giver ro og dejligt rent vand, og derfor er Solina et populært sted at sejle. Du kan leje en lille sejlbåd, en elektrisk båd eller en vandcykel og bruge eftermiddagen på at udforske de skjulte vige.
Der er for nylig kommet en moderne kabellift ved reservoiret, som fører dig højt over vandet og til et udsigtstårn med glasvægge. Omkring søen finder du også mange cykelruter, så cyklister kan sagtens være med.
6. Den kunstneriske landsby Cisna og den legendariske kro
Cisna er lidt anderledes end resten af Bieszczadys landsbyer. Den har altid været et centrum for kunstnere, digtere og skovarbejdere, som flygtede fra storbyerne ud i vildmarken. Den har stadig bevaret sin bohemeagtige stemning.
Cisnas samlingspunkt og en lille Bieszczady-legende er kroen Siekierezada. Interiøret er helt unikt – væggene er dækket af økser, djævlefigurer og besynderlige træudskæringer. Her skænker de fremragende lokal øl, og det er en oplevelse, du bestemt ikke bør gå glip af.
I Cisna finder du også en række små gallerier og butikker med lokalt kunsthåndværk. Hvis du vil have en virkelig autentisk souvenir med hjem, skal du købe den her.
7. Trækirken i Smolnik
Regionen handler ikke kun om natur, men også om en dramatisk historie. Her boede oprindeligt bojkoer og lemkoer, etniske grupper, som blev tvangsforflyttet efter Anden Verdenskrig. De efterlod gamle frugthaver og især unikke ortodokse og græsk-katolske trækirker, som kaldes cerkiew her.
Den smukkeste og mest værdifulde står på en ensom bakke over landsbyen Smolnik nad Sanem og er optaget på UNESCOs verdensarvsliste. Den stammer fra 1700-tallet og ligner arkitektonisk et stort træformet løg, der er placeret midt i landskabet.
En let stigende vej fører op til kirken, og ofte skal du låne nøglen hos de lokale, hvis kontaktoplysninger står på et skilt ved lågen. Jeg anbefaler bestemt også at se indenfor på de gamle fresker og den velbevarede ikonostase.
8. Frilandsmuseet i Sanok
Hvis du interesserer dig for lemkoernes og bojkoernes historie, skal du tage til Sanok. Byen ligger i områdets nordlige udkant og fungerer som porten til Bieszczady. Ved floden San har man opført et stort frilandsmuseum, som er det største skansen i hele Polen.
På det store område finder du over 150 historiske træbygninger, som forsigtigt er flyttet hertil fra de omkringliggende landsbyer. Du går mellem gamle huse, vindmøller, smedjer og smukke trækirker. Området er stort, så sæt mindst en halv dag af.
Ud over frilandsmuseet er det også værd at besøge slottet i Sanok, hvor der findes en stor ikonsamling og især en omfattende udstilling med værker af Zdzisław Beksiński, den berømte polske surrealistiske maler, som blev født i Sanok.
9. Historiske Krosno og byens glastradition
Krosno ligger ikke midt i nationalparken, men er et godt stop på vejen. Det er en smuk historisk by med en velbevaret gammel markedsplads, hvor du kan gå under borgerhusenes hvælvinger og nyde en god kaffe.
Byen er dog især kendt verden over for sin glasproduktion. Traditionen for glaspusteri er så stærk, at Krosno har fået tilnavnet Polens glasby. Gå ikke glip af det moderne og interaktive Glasarvscenter (Centrum Dziedzictwa Szkła), hvor du kan se historiske udstillinger og opleve glaspustere demonstrere deres håndværk.
Det slebne og glatte glas fra Krosno er en smuk og traditionel gave at tage med hjem fra ferien.
10. Komańcza og ortodoksiens begyndelse i Polen
Den lille landsby Komańcza i Osława-dalen har en stærk spirituel atmosfære. Historisk trængte den østlige kristendoms indflydelse hertil, og Komańcza er et symbol på mødet mellem kulturer. Dybt inde i skoven over landsbyen gemmer der sig et ortodokst nonnekloster fra 1920’erne.
Klostret er kendt for, at den polske primas, kardinal Stefan Wyszyński, sad interneret her i 1950’erne på grund af sin modstand mod det kommunistiske regime. Det er interessant at besøge et sted, hvor katolsk historie møder klostrets ortodokse miljø.
Fra Komańcza går der også mange smukke og mindre trafikerede vandreruter gennem en uspoleret del af Bieszczady. Det er ideelt, når du vil undgå menneskemængder.
11. Safari i Bieszczady: I bjørnenes og ulvenes spor
Naturen i Bieszczady er vild i ordets egentlige forstand. I de dybe skove lever der en stabil bestand af brune bjørne, ulveflokke og losser. Hvis du drømmer om at se dyrene i virkeligheden, skal du bestemt ikke forsøge at opspore dem alene.
I stedet anbefaler jeg at bruge professionelle guider, som arrangerer såkaldte wildlife-safarier. Erfarne rangere og biologer tager dig tidligt om morgenen eller i skumringen til afsides dele af parken, hvor du på sikker afstand kan følge dyrelivet gennem kikkerter og vildtkameraer.
Ingen kan garantere, at du ser en bjørn eller en ulv, men spændingen i den natlige urskov og de lokale guiders viden gør turen det hele værd.
12. Bieszczady Ski: Vinter i Polańczyk og omegn
Hvis du rejser til Bieszczady om vinteren, møder du en barsk, men smuk verden. Det er ikke et højfjeldsresort som i Alperne, så området passer bedst til dig, der holder af roligere alpint skiløb og langrend. Om vinteren kan du ofte læse om snedækkede veje, så husk gode vinterdæk og snekæder.
Omkring Ustrzyki Dolne og Polańczyk finder du mindre skisportssteder som Laworta og Gromadzyń. De er gode til familier og begyndere, priserne på liftkort er rimelige, og der er ingen lange køer ved lifterne.
Den bedste vinteraktivitet i Bieszczady er dog langrend og skitouring. En tur på ski op til de snedækkede poloninaer er en uforglemmelig oplevelse under gode forhold.
Bieszczady med børn og hunde: Kan det lade sig gøre?
Svaret er ja, men med omtanke. Jeg anbefaler ikke lange vandreture på højderyggene som Tarnica med en baby i bæresele, for bakkerne er stejle, og trapperne kan være vanskelige. Omkring nationalparken kører der lokale busser, som kan bringe dig tættere på kortere og lettere gåture. Større børn vil nyde poloninaerne, og Solina-reservoiret er perfekt om sommeren.
Hvis du rejser med hund, skal du være meget forsigtig. Ifølge de officielle regler er hunde generelt forbudt i nationalparken på ruterne højt oppe i bjergene af hensyn til dyrelivet. Uden for de beskyttede zoner må du have hunden med i skove og dale, men jeg anbefaler kraftigt, at den altid går i en solid line. Du befinder dig i ulve- og bjørneland, så sikkerheden skal komme først.
Hvad skal du smage? Bieszczadys køkken og bjergmad
Glem kosten for en stund. Bjergluften forbrænder kalorier, og det lokale køkken er mættende, varmt og virkelig lækkert. Maden er præget af goralernes og ukrainernes traditioner.
Bigos smager helt anderledes her end fra en dåse. Den traditionelle ret består af stuvet kål med flere slags kød og pølse, hvilket er perfekt i koldt vejr. Prøv også krupnik, en tyk suppe med byggryn, rodfrugter og kød, som hurtigt får dig på benene efter en hel dag på tur. Som snack kan du finde lokale oste, især de såkaldte ulvemælksoste, som ofte er faste gede- eller fåreoste rullet i urter.
Polakkerne elsker øl, og i regionen finder du flere små lokale bryggerier. Den omtalte kro Siekierezada skænker for eksempel fremragende øl. Når du vil varme dig, skal du prøve den traditionelle varme honningdrik miód pitny.
Praktiske oplysninger og sikkerhed i vildmarken
Bieszczady ligger i Europa, men du skal behandle området med stor respekt, når det gælder sikkerhed. Det er ikke en bypark, men ægte karpatisk vildmark. Her er nogle vigtige praktiske oplysninger.
Entré og gebyrer: Entréen til nationalparken koster omkring 12 PLN pr. person pr. dag. Du kan betale ved boderne ved starten af de større ruter eller online på forhånd. Ved de populære startsteder koster parkering omkring 15 PLN pr. dag, og du skal komme tidligt, hvis du vil finde en plads.
Sikkerheden først: Hvis personalet i informationscentret beder dig skrive dig ind i gæstebogen eller downloade den polske redningsapp Ratunek, så gør det. Mobilsignalet er meget ustabilt på højderyggene, og du kan ikke stole på telefonen alene. Nær grænsen til Ukraine kan din telefon desuden koble sig på en ukrainsk operatør, så vær opmærksom på dataomkostninger.
En sidste vigtig advarsel: Det er strengt forbudt at flyve med droner i hele Bieszczady Nationalpark. Rangerne håndhæver reglerne for at undgå at forstyrre det beskyttede dyreliv.
Hvad kan du opleve bagefter? Inspiration til en rejse gennem Polen
Hvis du bliver glad for denne del af vores naboland, finder du her flere tips, du ikke bør gå glip af.
- Hvis du holder af historie, gode caféer og romantiske gader, kan du læse om, hvad du skal se i Kraków.
- Vil du tage bilen? Se den komplette rejseplan til et 7-dages roadtrip i Polen.
- Hvis du foretrækker fladt landskab, sejlbåde og badning, skal du tage til de smukke Mazuriske søer.
- Hvis du elsker bjerge, men også vil smage den berømte polske oscypek-ost på den livlige Krupówki-gade, kan du se vores tips til, hvad du kan lave i Zakopane.
Tips og tricks til sidst, ikke kun til Bieszczady
Når du planlægger rejser, kan det betale sig at bruge gennemprøvede tjenester, der sparer både tid og penge:
Hvad skal du pakke til bjergene?
Undervurder ikke fodtøjet. Til poloninaerne skal du bruge virkelig gode, solide vandrestøvler, som kan klare både stejle stigninger og vanskelige trapper.
Hvor finder du de bedste flybilletter?
Hvis du alligevel vil flyve til området, for eksempel til Rzeszów, kan du nemt finde billige flybilletter på portaler som Kiwi.
Lej en bil til dit roadtrip
Tjenester som DiscoverCars tilbyder et stort udvalg af biler og fleksible afbestillingsmuligheder, hvis planerne ændrer sig.
Bestil overnatning i sidste øjeblik
Booking.com fungerer pålideligt i Bieszczady, også i de mindste landsbyer, når du leder efter hoteller eller privat overnatning.
Husk forsikring og data
Til korte rejser er en rejseforsikring fra AXA oplagt. Til længere ophold kan True Traveller eller SafetyWing være relevant. For at undgå dyre dataforbindelser fra ukrainske netværk i bjergene kan du overveje et eSIM som Holafly.
➜ Inden du tager afsted, kan du se vores sammenligning af rejseforsikringer (inkl. 50 % rabat).
🚗 Billeje på rejsenVerificerede lejebiler i PolenSøg via prissammenligningen DiscoverCars – den sammenligner priser fra snesevis af lokale og internationale biludlejere, og de fleste bookinger kan afbestilles gratis.
Sammenlign bilpriser i Polen →FAQ: Ofte stillede spørgsmål om Bieszczady
Er Bieszczady sikkert i betragtning af nærheden til grænsen?
Ja, rejser i regionen er fuldstændig sikkert for turister. Grænsekontrollen fungerer pålideligt, og området omkring nationalparken lever af normal turisme. Det anbefales kun at undgå at forstyrre de afmærkede grænsezoner på bjergkammene.
Hvordan er det med bjørne og ulve, er jeg i fare?
Dyrene i Bieszczady er sky og forsøger at undgå mennesker. Hvis du holder dig til de markerede turistruter, ikke går rundt i skoven om natten og ikke efterlader madrester, er chancen for et farligt møde absolut minimal. For en sikkerheds skyld kan du tage en bjælde med på rygsækken.
Må jeg telte vildt i nationalparken?
Nej, vildcampering er på hele Bieszczady Nationalparkens område og i de tilstødende beskyttede landskabsområder strengt forbudt. Du skal benytte officielle campingpladser eller hytter til overnatning.
Hvordan læses og udtales navnet Bieszczady?
Det polske Bieszczady udtales nogenlunde som “Bjeshchady“.
Er det nødvendigt at have egen bil?
Jeg anbefaler det på det varmeste. Offentlig transport i de afsides områder fungerer ikke særlig pålideligt, og forbindelserne kører ofte kun et par gange om dagen. Uden bil mister du en masse frihed og når ikke at se de mest interessante steder.
Kan jeg tage til bjergene med små børn?
På kortere ture i dalen og til Solina-dæmningen helt sikkert. Men de lange bjergkamsvandringer på polonynaerne er stejle, hårde for knæene (man går ofte ad trapper) og er ikke egnede til meget små børn.
Har jeg brug for kontanter i Polen i bjergene?
Absolut ja. I de større byer og hoteller kan du betale med kort, men til parkering ved bjergene, adgang til nationalparken og i bjerghytterne har de enten ingen terminaler, eller også har de ikke tilstrækkeligt signal til at få dem til at fungere. Zloty i kontanter er en nødvendighed.
