Co zobaczyć w Táborze: 19 najpiękniejszych miejsc i wycieczek w okolicy

Tábor ma dla nas z Łukaszem szczególne miejsce w sercu, bo właśnie tam się zaręczyliśmy. I wciąż nie rozumiem, dlaczego ludzie jadą tylko do Czeskiego Krumlova, kiedy wybierają się do południowych Czech. Tábor Czechy to prawdziwa perełka, która zasługuje na osobną wizytę!

Wyobraźcie sobie średniowieczne miasteczko, w którym uliczki celowo tworzą labirynt — nie dlatego, że średniowieczni architekci zgubili się w planach, ale jako przemyślana strategia obronna husytów. Pod nogami macie tajemnicze podziemne korytarze, nad głową renesansowe szczyty z sgraffitami, a wokół was zaskakująco mało turystów. Tábor to taki Czeski Krumlov, tylko bez kolejek po trdelník i kijków do selfie na każdym rogu. ☺️

A to jeszcze nie wspomniałam o najstarszej zaporze w Europie Środkowej, gdzie latem można się wspaniale kąpać, pięknym ogrodzie botanicznym z bezpłatnym wstępem, czy restauracji z wyróżnieniem Michelin Bib Gourmand — wprost na głównym rynku. Tak, w Táborze. Sama nie mogłam w to uwierzyć.

W tym artykule znajdziecie 19 tipów, co zobaczyć w Táborze i dokąd wybrać się w okolicy — od husyckiego podziemia i placu Žižkova přes bajkowy zamek Červená Lhota aż po ceramiczną Bechyni, dokąd dowiezie was historyczna kolej elektryczna. Doradzę wam, gdzie się zatrzymać, gdzie dobrze zjeść, kiedy najlepiej jechać i ile będzie kosztował cały weekend.

Podsumowanie

• Plac Žižkova to jeden z najpiękniejszych renesansowych rynków w Czechach — sgraffita, łukowate szczyty, fontanna z 1567 roku. Punkt wyjścia do wszystkiego.
• Średniowieczne podziemia to obowiązkowy przystanek — pół kilometra korytarzy z XV wieku, aż 16 metrów pod ziemią. Wstęp ok. 2,50 EUR (60 CZK), czynne cały rok.
• Wieża Kotnov (ok. 0,80 EUR) oferuje widok na całe miasto. Jeszcze lepszy jest jednak widok z wieży kościoła dziekańskiego — 200 schodów i podchodzenie pod 2,5-tonowy dzwon. 😅
• Ogród botaniczny jest drugim najstarszym w Czechach, ma unikalny system klasyfikacji roślin według użyteczności (pierwszy na świecie!) i jest za darmo.
• Jordán — najstarsza zapora w Europie Środkowej (1492), latem można się tu kąpać, zimą jeździć na łyżwach.
• Goldie w Hotelu Nautilus ma od grudnia 2025 Michelin Bib Gourmand — w Táborze!
• Z dziećmi jedźcie do Strasznych Podziemi, ZOO, Muzeum Lego lub Muzeum Czekolady.
• Wycieczki w okolicę: Červená Lhota (bajkowy zamek na wodzie), Bechyně (historyczną koleją elektryczną), Jaskinia Chýnovská (pierwsza udostępniona w Czechach).
• Ile czasu: minimum 3–4 godziny na główne atrakcje, najlepiej cały dzień lub przedłużony weekend.
• Z Polski: z Wrocławia to ok. 4 godzin samochodem (ok. 350 km), z Katowic ok. 4,5 godziny. Z Pragi pociągiem tylko 1 godzina.

Kiedy jechać do Tábora i jak się tam dostać

Tábor to miasto, którym możecie się cieszyć praktycznie o każdej porze roku — ale termin wyjazdu sporo wpływa na to, co wszystko zobaczycie i przeżyjecie. Niektóre atrakcje mają bowiem ograniczony sezon i zimą możecie trafić przed zamknięte drzwi. Sprawdźmy, kiedy najlepiej jechać, jak się tam dostać i ile czasu w Táborze spędzić.

Najlepszy okres na wizytę

Od maja do września to jednoznacznie idealny czas. Wszystko jest otwarte — wieża Kotnov, wieża widokowa kościoła, Housův mlýn czy Kozí hrádek w okolicy. Latem możecie ponadto cieszyć się kąpielą na Jordánie i spacerami wzdłuż Lužnicy, kiedy wszystko jest pięknie zielone.

Jeśli chcecie przeżyć Tábor w pełnej krasie, zapiszcie sobie Táborská setkání — w tym roku odbywają się 12–14 września 2025. To trzydniowy husycki festiwal z historycznymi pochodami, średniowiecznym jarmarkiem, turniejami szermierczymi i pokazami ognia. Całe miasto zamienia się w jedną wielką średniowieczną imprezę. Bilety na piątek i sobotę kosztują ok. 14 EUR (350 CZK), niedziela jest za darmo. Liczcie się jednak z tym, że noclegi będą droższe i szybko się zapełnią — rezerwujcie z wyprzedzeniem.

Poza sezonem (październik–kwiecień) w Táborze jest wyraźnie spokojniej, co ma swój urok — atmosfera średniowiecznych uliczek we mgle jest magiczna. Ale wiele atrakcji jest zamkniętych lub ma ograniczone godziny (Kotnov, wieża kościoła, Housův mlýn). Podziemia i Muzeum Husyckie na szczęście działają cały rok, więc na weekendowy wypad można jechać nawet zimą. Przygotujcie się tylko, że spędzicie więcej czasu w pomieszczeniach. 😉

Jak dojechać do Tábora

Z Polski samochodem najwygodniej dojedziecie z Wrocławia (ok. 350 km, 4 godziny) lub z Katowic (ok. 400 km, 4,5 godziny) przez Pragę lub przez przejście graniczne Nachod/Kudowa-Zdrój. Tábor leży ok. 90 km na południe od Pragi po autostradzie D3 — czyli jeśli najpierw zatrzymacie się w Pradze, do Tábora to zaledwie godzina jazdy.

Pociągiem z Pragi to najwygodniejsza opcja na ostatni odcinek. Podróż trwa ok. 1 godziny i jedzie ok. 18 połączeń dziennie. Bilet kupiony z wyprzedzeniem przez aplikację Czeskich Kolei kosztuje od ok. 3,50 EUR (84 CZK). W dniu podróży liczcie się z ceną ok. 13 EUR (311 CZK).

Samochodem z Pragi to ok. 90 km po autostradzie D3 — godzina i kawałek w zależności od ruchu. Parkowanie w centrum to trochę wyzwanie (średniowieczny labirynt uliczek nie jest zbyt auto-friendly 😅). Najlepiej zaparkować przy Stadionach Zimowych lub skorzystać z P+R za dworcem, skąd do centrum dojdziecie pieszo lub autobusem.

Jedna rzecz, na którą chcę was uczulić: dworzec kolejowy jest od centrum historycznego oddalony o 1,5 km (ok. 20 minut pieszo). Jeśli nie chcecie iść na piechotę, możecie wziąć autobus 61, który jedzie wprost na plac Žižkova, lub minibusy 60/61 do historycznego jądra miasta.

Ile czasu spędzić w Táborze

Na główne atrakcje w centrum (rynek, podziemia, Kotnov, muzeum) wystarczą 3–4 godziny. Ale szczerze? Szkoda byłoby się spieszyć. Idealnie to cały dzień — zdążycie jeszcze zajrzeć do ogrodu botanicznego, przejść się wokół Jordánu, dobrze zjeść i wpaść do kawiarni z boskimi lodami. A jeśli chcecie zwiedzić też okolice (Červená Lhota, Bechyně, Jaskinia Chýnovská), to przedłużony weekend to strzał w dziesiątkę.

Gdzie nocować w Táborze i ile to kosztuje

Tábor to przyjemnie przystępna cenowo destynacja, gdzie noclegi nie kosztują tyle co w Czeskim Krumlowie. Za pokój w ładnym pensjonacie w centrum zapłacicie od ok. 30 EUR za osobę za noc, na obrzeżach miasta jeszcze mniej — od ok. 15 EUR. A jeśli chcecie odrobinę luksusu? Też go tu znajdziecie, i za ułamek cen większych turystycznych miast. Noclegi najwygodniej zarezerwować przez Booking.com.

Boutique Hotel Nautilus ⭐⭐⭐⭐

To byłby mój wybór numer jeden. Hotel stoi wprost na placu Žižkova w pięknie wyremontowanym zabytkowym domu. Pokoje są stylowe i nowoczesne, ale główny powód, żeby tu nocować, to restauracja Goldie na parterze — od grudnia 2025 posiada Michelin Bib Gourmand (więcej o tym w sekcji o jedzeniu). Ceny zaczynają się od ok. 50 EUR za osobę za noc, co jak na czterogwiazdkowy hotel na najpiękniejszym rynku w mieście jest absolutnie uczciwe.

19 najpiękniejszych miejsc w Táborze: co zobaczyć z dziećmi i bez

Historyczne centrum Tábora jest zaskakująco kompaktowe — większość zabytków i atrakcji obejdziecie wygodnie pieszo w jeden dzień. I właśnie w tym tkwi urok: nie musicie się nigdzie spieszyć, wystarczy dać się ponieść średniowiecznym uliczkom, które same zaprowadzą was do kolejnego wspaniałego miejsca. Zobaczmy 14 tipów na miasto — od kultowego placu Žižkova przez tajemnicze podziemia aż po ogród botaniczny, który jest drugim najstarszym w Czechach. Wiele z tych miejsc kosztuje grosze, niektóre są całkiem za darmo, a wszystkie zdecydowanie warto odwiedzić.

1. Plac Žižkova — serce husyckiego miasta

Każda wizyta w Táborze zaczyna się i kończy tutaj. Plac Žižkova to jeden z najpiękniejszych renesansowych rynków w południowych Czechach — a osobiście uważam, że i w całych Czechach. Kiedy wejdziecie na niego po raz pierwszy, będziecie chwilę stać i rozglądać się, bo tych sgrafitowych fasad, łukowatych szczytów i pastelowych domków jest po prostu za dużo, żeby ogarnąć to za jednym razem.

Na środku rynku stoi renesansowa fontanna z posągiem rycerza Rolanda z 1567 roku — jedna z najstarszych kamiennych fontann w Czechach. Kawałek dalej znajdziecie pomnik Jana Žižki z 1884 roku. Cały rynek otaczają kawiarnie, restauracje i małe sklepiki, więc łatwo spędzicie tu sporo czasu, nawet jeśli „tylko” siedzicie z kawą i chłoniecie atmosferę.

Dominantą rynku jest potężny kościół dziekański Przemienienia Pańskiego, o którego wieży widokowej jeszcze wam opowiem. Plac Žižkova jest wolno dostępny o każdej porze i stanowi naturalny punkt wyjścia do wszystkich zwiedzań. Jeśli macie czas na jedną jedyną rzecz w Táborze, niech to będzie spacer tutaj.

2. Wieża Kotnov i Brama Bechyńska — widok na miasto jak na dłoni

Wieża Kotnov i Brama Bechyńska to najstarsze zachowane zabytki miasta — obie z XIII wieku, czyli jeszcze z czasów przed husytami. Wieża to pozostałość pierwotnego zamku, wokół którego powstał Tábor, a jej sylwetka jest jednym z najczęściej fotografowanych motywów w mieście.

Na wieżę Kotnov można wdrapać się po 155 schodach na wysokość 25 metrów. Stamtąd macie całe miasto jak na dłoni — dachy starego miasta, taflę Jordánu, okoliczne wzgórza. Wstęp to śmieszne ok. 0,80 EUR (20 CZK), więc to chyba najlepsza inwestycja dnia. 😁

Tuż obok wieży stoi Brama Bechyńska, jedyne zachowane wejście do średniowiecznego miasta. W środku znajdziecie ekspozycję „Tábor, twierdza sprawiedliwych” o husyckiej historii miasta i możecie podziwiać Skarb Táborski — zbiór ok. 4000 srebrnych monet, który robi naprawdę wrażenie. Wstęp do bramy to ok. 1,60 EUR (40 CZK).

Uwaga: Oba zabytki są otwarte tylko od maja do września, wtorek–niedziela, 10:00–17:00. Zimą macie pecha, ale przynajmniej obejrzycie je z zewnątrz.

3. Średniowieczne podziemia — tajemniczy labirynt pod miastem

To chyba to, po co większość ludzi przyjeżdża do Tábora — i słusznie. Pod historycznym centrum ciągnie się sieć podziemnych korytarzy z XV wieku, sięgająca do głębokości 16 metrów na trzech poziomach. Pierwotnie służyły jako piwnice, ale również jako drogi ucieczki i kryjówki w czasie oblężeń.

Trasa zwiedzania mierzy ok. 500–800 metrów, a wejście znajduje się wprost z ratusza na placu Žižkova, więc nie sposób go przegapić. Korytarze są wąskie, miejscami trzeba się pochylić, a atmosfera jest — muszę przyznać — trochę straszna. W najlepszym tego słowa znaczeniu.

Wstęp to ok. 2,50 EUR dla dorosłych (60 CZK) i ok. 1,60 EUR ulgowy (40 CZK). W odróżnieniu od większości zabytkowych atrakcji w Táborze, podziemia są otwarte cały rok (zimą tylko z ograniczonymi godzinami), więc to świetny wybór nawet na wizytę poza sezonem.

💡 WSKAZÓWKA: Weźcie ze sobą bluzę lub sweter, nawet jeśli na zewnątrz jest 30°C. Pod ziemią panuje stała niska temperatura ok. 10–12 stopni i po piętnastu minutach daje się we znaki. My z Łukaszem poszliśmy latem w koszulkach i żałowaliśmy. 😅

4. Straszne podziemia — dla odważnych (i dzieci!)

To zupełnie inna atrakcja niż „oficjalne” średniowieczne podziemia, choć wielu ludzi je myli. Straszne podziemia znajdują się w 500-letnim domu za kościołem i to raczej zabawne interaktywne zwiedzanie niż historyczna wystawa.

W podziemnych pomieszczeniach spotkacie figury alchemika, wampirze rodziny, białe damy, kata i mumie. Brzmi to może kiczowato, ale jest zaskakująco dobrze zrobione — a dzieci to uwielbiają. Wstęp to ok. 2 EUR dla dorosłych (50 CZK), ok. 1,20 EUR dla dzieci (30 CZK) i ok. 5,60 EUR za bilet rodzinny (140 CZK).

Jeśli szukacie odpowiedzi na pytanie „co robić w Táborze, gdy pada deszcz”, to jedna z najlepszych odpowiedzi — zwłaszcza jeśli macie ze sobą dzieci. I przyznajmy, dorośli też się tu niezłe bawią. 😉

5. Muzeum Husyckie — śladami husytów w Táborze

Muzeum Husyckie mieści się w gotyckiej ratuszu na placu Žižkova, ukończonym ok. 1521 roku, który szczyci się drugą co do wielkości gotycką salą świecką w Czechach. Już sam budynek jest wart wizyty.

Ekspozycja przeprowadzi was przez całą historię husytyzmu — od przyczyn ruchu husyckiego przez bitwy i codzienne życie husytów aż po dziedzictwo, które po sobie zostawili. Jeśli interesuje was, dlaczego powstał Tábor, jak funkcjonowała husycka „komuna” i czemu uliczki były budowane jako labirynt, tutaj dostaniecie odpowiedzi. I jest to podane przystępnie, nie jako nudna lekcja historii.

Wstęp to ok. 3,20 EUR dla dorosłych (80 CZK) i ok. 2,40 EUR dla dzieci (60 CZK). W sezonie (kwiecień–wrzesień) otwarte codziennie, poza sezonem (październik–marzec) tylko środa–sobota. Muzeum zarządza kilkoma obiektami w mieście, więc jeśli planujecie odwiedzić też Kotnov i Bramę Bechyńską, zapytajcie o bilet łączony.

6. Wieża widokowa kościoła dziekańskiego — 200 schodów do najlepszego widoku

Jeśli przeżyliście 155 schodów na wieżę Kotnov i chcecie jeszcze lepszy widok, kościół dziekański oferuje wieżę widokową o wysokości 77 metrów. Na górę prowadzi 200 schodów, a po drodze musicie podejść pod 2,5-tonowy dzwon — co jest przeżyciem, przy którym zastanawiacie się, czy to była rozsądna decyzja. 😅 Ale widok na górze więcej niż to wynagradza.

Wstęp to zaledwie ok. 1,20 EUR dla dorosłych (30 CZK) i ok. 0,40 EUR dla dzieci (10 CZK). Haczyk? Wieża jest otwarta tylko od maja do sierpnia, od 10:00 do 17:00. I uwaga — wejście znajdziecie przez małe brązowe drzwiczki z tyłu kościoła, nie przez główne wejście. My szukaliśmy dobrych dziesięć minut, zanim pewien miejscowy pan pokazał nam drogę. Więc przynajmniej wiecie. 😁

7. Ogród botaniczny — drugi najstarszy w Czechach (i za darmo!)

Tutaj szczerze utknęłam na znacznie dłużej, niż się spodziewałam. Ogród botaniczny w Táborze został założony w 1866 roku nad brzegiem Jordánu, rozciąga się na 2,5 hektara i opiekuje się ponad 4000 gatunkami roślin. To drugi najstarszy ogród botaniczny w Czechach — starszy jest tylko ten w Pradze.

Co czyni go naprawdę wyjątkowym, to unikalny system klasyfikacji roślin według użyteczności — wprowadzony w 1903 roku jako pierwszy na świecie. Rośliny są podzielone według tego, do czego służą ludziom: lecznicze, trujące, przemysłowe, spożywcze… To fascynujące spojrzenie na przyrodę i dla mnie było jednocześnie edukacyjne i poetyckie.

Znajdziecie tu arboretum, skalniaki, szklarnie, jeziorko i torfowisko. Mnie osobiście absolutnie oczarował kącik z niepełnosprawnymi zwierzętami, gdzie mieszka m.in. lisiczka Sisi — to urocza istotka i dzieci nie chcą od niej odejść.

A teraz najlepsza wiadomość: wstęp do ogrodu jest bezpłatny. Tylko za szklarnie zapłacicie symboliczne ok. 0,80 EUR (20 CZK). Ogród jest otwarty od poniedziałku do piątku cały rok, w weekendy niestety tylko w lipcu i sierpniu. Więc jeśli jedziecie poza latem, zaplanujcie wizytę na dzień roboczy.

8. Jordán — najstarsza zapora w Europie Środkowej

Jordán jest dla Tábora tym, czym Wisła dla Krakowa — nieodłączną częścią tożsamości miasta. Ten zbiornik wodny został założony w 1492 roku (tak, w tym samym roku, w którym Kolumb „odkrył” Amerykę) i z powierzchnią ponad 51 hektarów jest najstarszą zaporą w Europie Środkowej.

Latem Jordán to raj do kąpieli. Słoneczna Plaża na południowym brzegu oferuje przebieralnie, prysznice, toalety, plac zabaw dla dzieci i gastronomię — a wstęp jest bezpłatny. Jeśli chcecie na wodę, można wypożyczyć łódeczki za ok. 5 EUR na godzinę (120 CZK) i pływać z widokiem na sylwetkę starego miasta. Zimą jeździ się tu na łyżwach, a przez cały rok znajdziecie tu wędkarzy.

Nawet jeśli nie zamierzacie się kąpać, polecam spacer wokół Jordánu. Ścieżka prowadzi wzdłuż wody, jest przyjemnie cienista i oferuje przepiękne widoki na historyczne centrum miasta. Z Łukaszem spędziliśmy tu wieczór i było to jedno z najpiękniejszych miejsc na odpoczynek po całym dniu zwiedzania.

9. ZOO Tábor

Zoo w Táborze znajduje się przy dzielnicy Větrov i hoduje ponad 300 gatunków zwierząt. Nie jest to wielki ogród zoologiczny, ale to przyjemne miejsce na spacer, zwłaszcza z dziećmi. Teren jest ładnie utrzymany, zwierzęta mają dość przestrzeni, a w godzinę-dwie wygodnie go obejdziecie.

Wstęp to ok. 4,40 EUR dla dorosłych (110 CZK), ok. 2,40 EUR dla dzieci (60 CZK) i ok. 11 EUR za bilet rodzinny (280 CZK). Zoo jest otwarte cały rok, ale zimą tylko w weekendy — pamiętajcie o tym przy planowaniu.

10. Muzeum czekolady i marcepanu — słodki raj

Jeśli lubicie czekoladę (a kto nie lubi?), to muzeum sprawi wam radość. Zajmuje trzy zabytkowe domy i z powierzchnią ponad 1000 m² jest jednym z największych tego typu w Czechach.

W środku znajdziecie ekspozycję o historii czekolady, czekoladową fontannę (tak, można degustować), marcepanowe modele znanych budowli i oczywiście sklep, z którego nie wyjdziecie bez torby pełnej słodyczy. My z Łukaszem „szliśmy tylko popatrzeć” i wyszliśmy z trzema pudełkami pralin. Klasyka. 😅

Wstęp zaczyna się od ok. 7,20 EUR (180 CZK), a za wieczorne zwiedzanie z degustacją zapłacicie ok. 20 EUR (500 CZK) — co jest wprawdzie więcej, ale jeśli jesteście czekoladowymi maniakami, degustacja podobno jest tego warta (słyszeliśmy od innych odwiedzających, my byliśmy po południu).

11. Muzeum LEGO — 2 miliony klocków

Na ulicy Betlémská w centrum miasta znajduje się Muzeum LEGO, gdzie znajdziecie ponad 2 miliony klocków złożonych w modele światowych zabytków i fantazyjnych scen. Dla rodzin z dziećmi to absolutny strzał w dziesiątkę — mali i duzi spędzają tu spokojnie półtorej godziny.

To również jeden z najlepszych tipów na deszczowy dzień w Táborze. Połączenie z Muzeum Czekolady i Strasznymi Podziemiami zapełni wam całe deszczowe popołudnie i nikt nie będzie marudził. I przyznajmy — nawet dorośli chłopcy (Łukaszu, mówię o tobie 😁) stoją przy tych modelach z otwartą buzią.

12. Housův mlýn — filmowa zbrojownia pod murami

To miejsce jest naprawdę unikalne. Housův mlýn stoi na fundamentach młyna z XIII wieku pod murami miejskimi i w środku znajdziecie ponad 3000 rekwizytów filmowych — broń i zbroje ze wszystkich epok historycznych, które naprawdę były używane przy kręceniu filmów i seriali.

A teraz najlepsze: większość rekwizytów można przymierzyć, wziąć do ręki i zrobić sobie z nimi zdjęcie. Chcecie poczuć się jak średniowieczny rycerz? Tutaj możecie. Wstęp to zaledwie ok. 1,60 EUR za osobę (40 CZK) lub ok. 4,80 EUR za rodzinę (120 CZK).

Młyn jest otwarty od maja do września i służy też jako noclegownia. Jeśli zdarzy wam się tam nocować, atmosfera wieczorem jest podobno absolutnie magiczna — wyobraźcie sobie zasypianie w budynku z XIII wieku otoczeni filmową bronią. To się nie zdarza na co dzień.

13. Park leśny Pintovka i ścieżka doliną Lužnicy

Jeśli po całym tym miejskim zwiedzaniu potrzebujecie trochę natury i spokoju, park leśny Pintovka i ścieżka doliną Lužnicy to dokładnie to, czego szukacie. I to dosłownie kawałek od centrum.

Ścieżka doliną Lužnicy jest oznaczona jako LQT Best of Europe — czyli jedna z najlepszych ścieżek pieszych w Europie. Prowadzi wzdłuż rzeki pięknymi lasami, obok interesujących formacji skalnych i oferuje absolutny spokój. My szliśmy nią ok. godziny i spotkaliśmy chyba tylko dwie osoby i jednego psa (który swoją drogą był bardziej zachwycony spacerem niż jego właściciel).

W parku leśnym Pintovka znajdziecie ścieżki edukacyjne i przyjemne trasy na spacer lub bieganie. To idealny dodatek do historycznego centrum — jedna strona miasta to kultura i historia, druga to natura i cisza.

14. Klokoty — kościół pielgrzymkowy nad miastem

Tę perełkę większość turystów kompletnie pomija, co jest wielka szkodą. Barokowy kompleks pielgrzymkowy Klokoty znajduje się ok. 1 km od placu Žižkova i od 2018 roku jest narodowym zabytkiem kultury — co o czymś świadczy.

Dominantą kompleksu jest kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, budowany w latach 1701–1730. Wokół niego prowadzi droga krzyżowa z 14 stacjami, a przy kaplicy na dole znajdziecie źródełko, które podobno ma właściwości lecznicze. Ja nie jestem ezoteryczką, ale woda była przyjemnie chłodna, a miejsce niesamowicie spokojne.

Wstęp jest bezpłatny i z placu Žižkova dojdziecie tu w piętnaście minut. Jeśli macie w Táborze trochę wolnego czasu, koniecznie się tu wybierzcie — zwłaszcza pod koniec popołudnia, kiedy świeci tu słońce i teren jest prawie bezludny. To jedno z tych miejsc, gdzie się zatrzymacie, weźmiecie głęboki oddech i powiecie sobie: „Tak, to było warte zachodu.” ☺️

Wycieczki w okolicy Tábora: 5 tipów do 30 minut

Region Tábora ma wiele do zaoferowania także poza granicami samego miasta. W okolicy znajdziecie ponad 630 km znakowanych szlaków turystycznych, bajkowe zamki, unikalne jaskinie i miasteczka z zaskakującymi historiami. Oto 5 tipów na wycieczki, które zdążycie z Tábora w ciągu jednego dnia — wszystkie do pół godziny jazdy samochodem.

15. Kozí hrádek — gdzie przebywał Jan Hus

Jeśli interesuje was historia husycka (a skoro jesteście w Táborze, to pewnie tak), to miejsce pielgrzymkowe. Ruiny gotyckiego zamku leżą ok. 5 km od centrum Tábora i to właśnie tutaj przebywał Jan Hus w latach 1412–1414, zanim pojechał na sobór do Konstancji, skąd się już nie wrócił.

Z zamku niewiele stoi, ale atmosfera jest poruszająca — zwłaszcza gdy uświadomicie sobie, że chodził tu człowiek, który zmienił dzieje całej Europy. Wstęp to ok. 1,20 EUR (30 CZK), a zamek jest otwarty od maja do września (oprócz poniedziałków).

Piękna opcja to dojść tu pieszo z Sezimova Ústí — spacer lasem trwa niecałą godzinę i prowadzi przyjemnym terenem. My z Łukaszem potraktowaliśmy to jako poranną wycieczkę i w drodze powrotnej zatrzymaliśmy się na obiad w Táborze. Idealna kombinacja.

16. Jaskinia Chýnovská — pierwsza udostępniona w Czechach

Zaledwie 18 km od Tábora znajduje się Jaskinia Chýnovská — pierwsza publicznie udostępniona jaskinia w całych Czechach (od 1868 roku!). I to nie tylko ciekawostka historyczna — jaskinia jest geologicznie unikalna.

W odróżnieniu od większości czeskich jaskiń tutaj nie znajdziecie klasycznych stalaktytów i stalagmitów. Zamiast tego zachwyci was piękna kolorystyka marmuru — od białej przez różową aż po zieloną i czarną. To zupełnie inne przeżycie niż znane wam prawdopodobnie jaskinie.

Zwiedzanie trwa 45 minut z przewodnikiem i kosztuje ok. 5,60 EUR (140 CZK). Jaskinia jest otwarta od kwietnia do października. Ale uwaga — muszę was ostrzec: trasa obejmuje ok. 400 schodów i jest fizycznie wymagająca jak na jaskinię. Z małymi dziećmi lub przy ograniczonej sprawności ruchowej to może być problem.

Dobra wiadomość jest taka, że dostaniecie się tu nawet komunikacją miejską z Tábora — nie musicie mieć auta.

17. Červená Lhota — bajkowy zamek na wodzie

Červenou Lhotę znacie ze zdjęć, nawet jeśli nigdy tam nie byliście. Ten renesansowy zameczek na skalnej wysepce pośrodku stawu, otoczony zielenią — wygląda jak z bajki i faktycznie kręcono tu wiele filmów.

Zwiedzanie wnętrz kosztuje ok. 8 EUR dla dorosłych (200 CZK) i trwa ok. 40 minut. Ale szczerze? Główną atrakcją jest zewnętrze i otoczenie. Obejdźcie zamek wokół stawu, sfotografujcie go ze wszystkich stron, a latem możecie wynająć łódeczki za ok. 3,20 EUR (80 CZK) i popływać po tafli z widokiem na różową fasadę. To niesamowicie romantyczne — a zdjęcia będą zbierać serduszka na Instagramie. ☺️

Dojazd z Tábora samochodem trwa ok. 25 minut. Komunikacja publiczna istnieje, ale jest skomplikowana i czasochłonna — jeśli nie macie auta, rozważcie taksówkę lub wspólną podróż. Ta wycieczka jest tego warta.

18. Bechyně — ceramiczne miasteczko z pierwszą koleją elektryczną

Bechyně leży 24 km od Tábora i to jedno z najstarszych miasteczek w południowych Czechach. Ale główny powód, żeby tu jechać, to sama podróż — z Tábora do Bechyně kursuje Kolej Elektryczna Křižíka, uruchomiona w 1903 roku jako pierwsza kolej elektryczna w Austro-Węgrzech!

Bilet kosztuje zaledwie ok. 1,40 EUR (35 CZK), a latem kursują też historyczne wagony, co samo w sobie jest przeżyciem. Siedzieliśmy w drewnianym wagonie, patrzyliśmy przez okno na południowoczeskie krajobrazy i czuliśmy się jak na początku XX wieku. Tylko te smartfony w rękach innych pasażerów psuły iluzję. 😅

W samej Bechyni znajdziecie zamek, muzeum ceramiki (Bechyně to tradycyjne centrum czeskiej ceramiki), uzdrowisko z ponad 300-letnią tradycją i piękny Most Duchów (Bechyňská duha) — betonowy most łukowy, który jest narodowym zabytkiem kultury i fotogenicznie pnie się nad doliną Lužnicy.

19. Most łańcuchowy Stádlec — ostatni tego typu w Czechach

To tip dla wszystkich, którzy kochają zabytki techniki i nietypowe miejsca. Most łańcuchowy Stádlec to ostatni empirowy most łańcuchowy w całych Czechach — i narodowy zabytek techniki. Ma 157 metrów długości, przerzucony jest nad Lužnicą i kiedy po nim przechodzicie, lekko się kołysze pod nogami. Zakładam, że zgodzicie się — warto tu zajrzeć. 😉

Most leży na czerwonym szlaku turystycznym Tábor–Bechyně wzdłuż Lužnicy, więc możecie go włączyć do całodniowej wycieczki połączonej z wizytą w Bechyni. To piękny spacer wzdłuż rzeki — a sam most jest zaskakująco elegancką budowlą, do której warto dotrzeć.

Tábor z małymi dziećmi: place zabaw i kąciki dziecięce

Tábor jest przyjemnym miastem także dla rodzin z dziećmi — znajdziecie tu kilka lokali z kącikiem dziecięcym lub salką zabaw, gdzie rodzice spokojnie posiedzą, a dzieciaki się zajmą. Wśród restauracji z kącikiem dziecięcym jest U Dvou Koček na ulicy Svatošovej, stylowa husycka restauracja ze sklepionymi sufitami, dalej Černá perla na ulicy Šafaříkovej z wyjątkowym widokiem na miasto, czy Housův mlýn Pod Holečkovými sady. Popularnym wyborem jest też leśna restauracja Pintovka przy zamku Kotnov, która oferuje rozległy plac zabaw z drabinkami i zjeżdżalniami.

Jeśli szukacie konkretnie sal zabaw lub kawiarni z kącikiem dziecięcym, w Táborze jest ich aż sześć. Městečko w Jump aréně na ulicy Soběslavské jest idealne dla dzieci od 1 do 5 lat — znajdziecie tu piętrowy labirynt, zjeżdżalnie i morze piłeczek. Herna Safari w centrum Univerzita na ulicy Vančurovej oferuje na 200 m² trampolinę, basen z piłeczkami i zjeżdżalnie dla dzieci do 8 lat.

Rodzice najmłodszych docenią Mimi Kafe na ulicy Soběslavskiej — kawiarnię z drewnianymi zabawkami, drabinkami i zabawami sensorycznymi, do której można zajść nawet z niemowlakiem. W Tescu Tábor działa Kulíškov z dużą drabinką, trampoliną i basenem z piłeczkami, czynny codziennie od 9 do 19. Dětský svět a kavárna Ela w centrum handlowym Dvořák łączy trampoliny, zjeżdżalnie, lustrzany labirynt i tobogan z przyjemną kawiarnią, gdzie zamówicie kawę lub pizzę. A dla najmłodszych do 6 lat jest jeszcze Herna RC Radost na ulicy Kpt. Nálepky, gdzie pierwsze wejście jest nawet za darmo.

Gdzie zjeść i napić się w Táborze

Muszę przyznać, że scena gastronomiczna w Táborze mnie kompletnie zaskoczyła. Spodziewałam się klasycznych południowoczeskich gospód ze schabowym i knedlikami (nic przeciwko nim!) — a zamiast tego odkryłam restaurację z wyróżnieniem Michelin, fantastyczne kawiarnie z własną palarni i ujgurską kuchnię z makaronem. W mieście z 35 tysiącami mieszkańców. Tego się po prostu nie spodziewacie. 😁

Restauracje

Goldie (w Boutique Hotelu Nautilus, wprost na placu Žižkova) — a teraz usiądźcie: ta restauracja ma od grudnia 2025 Michelin Bib Gourmand. W Táborze! Gotują tu nowoczesną kuchnię czeską z lokalnych składników i kreatywnym podejściem. Polecam wędzoną pierś kaczki, a na deser profiterole. Ceny jak na michelinowskie wyróżnienie są absolutnie przystępne. Rezerwujcie z wyprzedzeniem, zwłaszcza w weekend.

La Cave (w LH Hotel Dvořák) — szef kuchni Martin Pudil gotuje w czeskiej drużynie narodowej kucharzy, więc chyba domyślacie się, jaki jest poziom. Oferują sezonowe menu degustacyjne, które zmienia się w zależności od tego, co jest świeże. Atmosfera jest nieco bardziej formalna niż w Goldie, ale jedzenie jest fantastyczne.

Výčep Tábor — to miejsce, gdzie spotykacie się z miejscowymi. Wprost na rynku, z własnym piwem z browaru Obora (warzy od 2015 roku z własnego chmielu!) i wędlinami od rzeźnika Liški. Ceny są uczciwe nawet jak na tak eksponowaną lokalizację, a atmosfera jest absolutnie swobodna. Idealne na obiad lub popołudniowe piwo.

RAFARIZ noodle house — ujgurska kuchnia w południowoczeskim miasteczku? Tak, i z oceną 4,9/5 na TripAdvisorze. Ręcznie ciągnięte makaron, laghman, samsa… Jeśli lubicie kuchnię azjatycką, to obowiązkowy przystanek. My poszliśmy na polecenie miejscowej znajomej i nie żałowaliśmy ani sekundy.

Výkvět bistro — świetne na śniadania i menu dnia. Mają dwie lokalizacje w mieście, gotują świeżo, oferują też pizzę, a porcje są hojne. Nic fantazyjnego, ale niezawodnie dobre i za rozsądne pieniądze.

Kawiarnie

Moccacafé — tutaj zamówcie lody Paris-Brest. Wygrały czeską edycję światowego konkursu lodów! Latem bywają tu kolejki, ale warto poczekać. Kawa też jest wyśmienita, ale te lody po prostu musicie spróbować.

Putovní pražírna — kawiarnia z własną palarnią, wpisana do prestiżowej Księgi Kawiarni 2022. Dla miłośników kawy specialty to oczywisty wybór. Wnętrze jest przyjemne, spokojne i pachnie kawą już od drzwi.

Café Mañana — w centrum miasta, serwują kawę od Garage Coffee, co jest táborską palarnią. Czyli pijecie tu naprawdę lokalną kawę. Przyjemne miejsce na poranną przerwę.

Fiori e Caffè — kawiarnia połączona z kwiaciarnią. Siedzicie wśród bukietów, popijając cappuccino i czując się jak w Prowansji. To trochę hipsterskie, ale w najlepszym tego słowa znaczeniu. ☺️

Często zadawane pytania (FAQ)