Si vous prévoyez des vacances en Bohême du Sud, vous devriez absolument visiter Třeboň. Quand on dit Třeboň ou la région de Třeboň, on pense surtout aux étangs. La région de Třeboň est souvent appelée le pays du double ciel, en référence au grand nombre d’étangs ; on en trouve environ cinq cents.
Mais Třeboň ne se résume pas aux étangs ; dans le centre historique, il y a un beau château, un monastère et un parc, on y trouve des maisons bourgeoises de la Renaissance et, depuis le centre, on peut aller voir le tombeau de Schwarzenberg.
Alors, que voir et que faire à Třeboň ? J’ai préparé pour vous des conseils sur les monuments, mais aussi des conseils sur où se loger, manger et prendre un café à Třeboň. Et bien sûr, vous y trouverez des monuments que vous devriez visiter.
Hébergement à Třeboň : les meilleurs hôtels
Si cela ne vous dérange pas d’être à la périphérie de la ville (elle est relativement petite, nous ne considérons donc pas cela comme un inconvénient), vous trouverez un hébergement magnifique, propre et relativement moderne au RELAX PARK Třeboň II.
En plein centre historique, nous vous recommandons les Apartmány Šupina.
Monuments de Třeboň : conseils sur ce qu’il faut voir à Třeboň
Si vous prévoyez une excursion à Třeboň, prévoyez au moins une journée entière pour visiter tranquillement tous les monuments et prendre un bon déjeuner et un café. Découvrons les monuments à ne pas manquer à Třeboň.
Place Masaryk
Nous commencerons naturellement la visite de Třeboň sur la place Masaryk, où vous pourrez admirer les maisons bourgeoises historiques avec leurs façades Renaissance et baroques caractéristiques. La dominante de cet espace est l’ancien hôtel de ville datant de 1566, dont nous parlerons plus en détail ci-dessous.
Sur la place se dresse également une tour quadrangulaire distinctive, ajoutée à l’hôtel de ville en 1638, atteignant une hauteur de 31 mètres. Depuis la galerie au quatrième étage, on a une vue panoramique sur les environs. Avec la tour de l’église locale, cette tour constitue un élément dominant du panorama urbain.
Près de la porte menant au château se trouve la maison Ruthardovský, ancien hôtel de ville, qui servait autrefois également de brasserie. Après la construction du nouvel hôtel de ville, ce bâtiment a été rattaché au complexe du château.
À côté se trouve l’hôtel Zlatá hvězda, situé dans les maisons n° 106 et 107, et en face se trouve l’hôtel Bílý koníček, l’un des premiers exemples d’architecture Renaissance de la ville, datant de 1544. La maison n° 89, importante pour ses éléments gothiques et Renaissance, est la moins touchée par les reconstructions après l’incendie de 1562 et a servi de salle de cérémonie jusqu’en 2009.
La place est également ornée d’une fontaine Renaissance en pierre à dix pans du tailleur de pierre Jordan datant de 1569 et d’une colonne mariale baroque de 1780, œuvre du tailleur de pierre Leopold Huber de České Budějovice. La porte de Hradec sur le côté est de la place, qui fait partie des fortifications de la ville datant de 1525 à 1527, ferme cet espace historique.
Château de Třeboň
Le château de Třeboň est l’un des plus grands complexes de châteaux de la République tchèque. Son histoire remonte à 1374, lorsqu’il y avait une cour seigneuriale, qui a ensuite été transformée en forteresse et en petit château en pierre.
Le site du château gothique est devenu plus tard une somptueuse résidence Renaissance de l’importante famille Rožmberk. La famille Schwarzenberg, qui possède le château depuis 1660, l’a enrichi d’ajouts baroques dans la cour extérieure. Le château de Třeboň est entouré d’un magnifique parc et de remparts.
Monastère augustinien
À quelques pas de la place de Třeboň, vous trouverez le monastère augustinien, qui s’étend dans une zone fermée de bâtiments autour des murs de la ville. Le monastère a été fondé en 1367 par les frères de Rožmberk pour les chanoines de l’ordre de Saint-Augustin. Immédiatement après la fondation du couvent, les principaux bâtiments du monastère et l’église Saint-Gilles ont été construits.
Du monastère d’origine, il ne reste en parfait état que le cloître avec la chapelle Saint-Jean-Baptiste du XIVe siècle . L’étage de ce cloître a été modifié à plusieurs reprises au cours des siècles suivants. Le monastère a été fermé en 1785 ; aujourd’hui, les visiteurs ne peuvent entrer que dans l’église et le cloître adjacent.
Fortifications de la ville
Les fortifications de la ville de Třeboň existaient déjà au XIIIe siècle. siècle. Les fortifications ont été progressivement améliorées et, dans les années 1920 du XVIe siècle, le côté sud des fortifications a été renforcé par des bastions d’artillerie avancés, un fossé et des remparts.
Les fortifications de la ville sont constituées de deux rangées de remparts avec des bastions à créneaux, des portes et des douves alimentées par la Zlatá stoka (canal d’eau dans le bassin de Třeboň alimentant le système d’étangs local).
N’oubliez pas de jeter un coup d’œil à toutes les portes de la ville ; vous y trouverez les portes de Budějovice, Hradec et Svinensko datant du XIVe siècle et la porte de Novohradec, qui a été ajoutée au XVIe siècle. siècle.
Pharmacie du château
En plus du fait que vous trouverez aujourd’hui un café dans la pharmacie du château, il y a aussi un musée où vivait autrefois le pharmacien. Vous ne pouvez pas manquer la pharmacie lors de votre visite de Třeboň, elle a de belles portes rouge foncé.
À l’origine, il y avait deux maisons bourgeoises, qui ont été achetées par Petr Vok de Rožmberk après son déménagement à Třeboň. Il a acheté les maisons dans l’intention de construire un palais pour stocker des collections, des peintures, des livres et des objets d’art. La construction a commencé en 1605 et les premiers livres y ont été transférés en 1607 et 1608.
Un pharmacien et, à partir de 1727, un médecin vivaient à l’étage du bâtiment. La pharmacie y a fonctionné jusqu’à récemment.
Porte de Budějovice
Il y a plusieurs entrées dans le centre historique de Třeboň, l’une d’elles est la porte de Budějovice, qui garde l’entrée de la ville depuis le côté ouest.
À l’origine, il y avait une porte appelée Nová Břilická à cet endroit. La porte de Budějovice a été construite par le constructeur Dominik Cometa z Eckthurnu et Jan Lukan entre 1605 et 1610. Elle a été construite comme la fin de la construction du long couloir du château, qui longeait les remparts de la ville.
Église de la Vierge Marie Reine et de Saint-Gilles
Près de la place Masaryk à Třeboň, vous trouverez la magnifique église paroissiale de la Vierge Marie Reine et de Saint-Gilles. Cette église collégiale historique à deux nefs possède une tour impressionnante de 56 mètres de haut.
À l’origine, il y avait une église Saint-Gilles de la seconde moitié du XIIIe siècle. siècle. En 1368, les Augustins sont arrivés à la demande des Rožmberk et ont commencé la construction d’un monastère et la reconstruction de l’église en église monastériale. En 1380, le cloître avec la chapelle Saint-Jean-Baptiste et l’église ont été achevés. La construction est réalisée dans le style du gothique tardif et a conservé son intégrité structurelle à ce jour.
En 1723, un grand incendie a frappé Třeboň, endommageant toute la ville, y compris l’église. Bien que la voûte du sanctuaire se soit effondrée et que l’intérieur ait été détruit, les fresques et la statue de la Madone de Třeboň ont survécu à l’incendie.
Vous pouvez visiter le lundi, mardi, jeudi, vendredi et samedi à 15 heures. Les messes sont célébrées le dimanche à 9 h 30, le mardi, mercredi, jeudi et vendredi à 18 h 30 et le premier samedi du mois à 9 h 00.
Maison de Štěpánek Netolický
La maison de Štěpánek Netolický, située dans le centre historique de Třeboň, est un exemple important de l’architecture Renaissance dans la région. Elle appartenait à Štěpánek Netolický, célèbre pisciculteur et constructeur, qui a acquis la maison en épousant la veuve Dorota Lukšová en 1522.
Depuis 2015, après une vaste reconstruction, la maison abrite le Centre du patrimoine piscicole de Třeboň, qui comprend une exposition interactive permanente consacrée à la pisciculture, ainsi qu’à la personnalité et à l’œuvre de Štěpánek Netolický.
Et qui est Štěpánek Netolický ? Netolický est né vers 1460 à Netolice, en Bohême du Sud, et au cours de sa vie, il est devenu célèbre pour la construction de sept grands étangs et de plus de quarante petits étangs. Son œuvre la plus connue et la plus importante est la Zlatá stoka, qu’il a commencé à construire au début du XVIe siècle. siècle. La Zlatá stoka mesure plus de 45 km de long et relie les étangs de Třeboň.
Dans le cadre de l’exposition interactive permanente, les visiteurs découvriront non seulement Štěpánek Netolický, mais aussi comment les étangs de Třeboň ont été créés, les pratiques d’élevage de poissons, et ils pourront également essayer de travailler avec les instruments de mesure utilisés lors de la construction des étangs.
Tour de l’ancien hôtel de ville
Si vous aimez la vue, montez sur la tour de 31 mètres de haut de l’ancien hôtel de ville, d’où vous pourrez admirer la place Masaryk et ses environs à vol d’oiseau. Cette tour d’observation, qui fait partie de la réserve de monuments de la ville, est inscrite sur la liste centrale des monuments culturels immobiliers de la République tchèque.
La tour de l’ancien hôtel de ville est ouverte toute l’année et la vue depuis celle-ci est lointaine et relativement intéressante, car la ville est située dans une plaine absolue.
Maison de la nature
Au centre de Třeboň, vous pouvez visiter la première Maison de la nature de la République tchèque. L’exposition permanente Paysage et personnes est composée de six salles thématiques qui proposent des textes intéressants et des activités éducatives et amusantes pour les visiteurs de tous âges.
Au cours de la visite, vous en apprendrez davantage sur l’histoire de la pisciculture, les tourbières locales, les zones humides avec des espèces animales protégées ou la gestion de la forêt de Schwarzenberg et l’histoire des thermes de Třeboň.
Musée du massepain
Vous aimez le massepain ? Alors, arrêtez-vous certainement au petit musée du massepain : Třeboň en massepain. Vous découvrirez non seulement l’histoire et la fabrication du massepain, mais vous pourrez également apprendre à distinguer le vrai massepain de ses substituts. Et si vous ne vous intéressez ni à l’histoire ni à la fabrication, alors allez-y simplement pour un massepain de qualité.
Mémorial de Jakub Krčín
Jakub Krčín était l’un des pisciculteurs tchèques les plus importants, qui, au service des Rožmberk, a contribué à l’essor économique du domaine de Rožmberk. Il a agrandi et modifié de nombreux étangs fondés par Štěpánek Netolický, déjà mentionné. Dans la région de Třeboň, Krčín est surtout connu pour ses grands et méga-vastes ouvrages hydrauliques, parmi lesquels les étangs Svět, Rožmberk et la rivière Nová.
L’étang Svět a été fondé en 1571 et sa construction a nécessité la démolition d’une partie de la banlieue de Třeboň. En 1584, Krčín a commencé à construire son œuvre la plus importante, l’étang Rožmberk, qui est devenu le plus grand étang tchèque.
À Třeboň, une statue de Krčín est dédiée sur la digue de l’étang Svět, qui a été dévoilée en 2004 et dont l’auteur est le sculpteur Jan Hendrych.
Tombeau de Schwarzenberg
L’objectif principal de la plupart des touristes est le tombeau de Schwarzenberg, je ne suis pas surpris, c’est un bâtiment magnifique et impressionnant du XIXe siècle et le dernier lieu de repos de plus de 26 membres de l’importante famille noble de Schwarzenberg.
Il est situé dans le cadre magnifique d’un parc anglais, à environ 1 km du château de Třeboň et sur le côté sud-est de l’étang Svět. La construction du tombeau a été initiée principalement par Jan Adolf II. Schwarzenberg et son épouse, la princesse Eleonora.
Étangs à Třeboň et dans les environs
Comme nous l’avons mentionné au début de l’article, il y a environ cinq cents étangs dans la région de Třeboň, découvrons les plus grands et les plus connus près de Třeboň.
Étang Rožmberk
L’étang Rožmberk est le plus grand étang tchèque et est parfois appelé la mer de Bohême du Sud, personnellement, je ne m’y baignerais pas 🙂.
Sa superficie est impressionnante, soit 647 hectares. L’histoire de l’étang remonte aux années 1584 à 1590, lorsqu’il a été construit par le célèbre pisciculteur Jakub Krčín z Jelčan. Près de sa digue, qui mesure 2430 mètres de long, jusqu’à 10 mètres de haut et 55 mètres de large à la base, vous trouverez d’ailleurs des chênes vieux de 400 ans.
Étang Svět
L’étang Svět, qui est le septième plus grand plan d’eau de la région de Třeboň, s’étend à l’extrémité sud de Třeboň. Son existence est le résultat de la construction d’une digue directement près de la ville des remparts, grâce à quoi l’étang est devenu une partie intégrante du système de défense de la ville. Le fondateur de cette digue était Jakub Krčín, qui a participé à sa création entre 1571 et 1573.
À l’origine, l’étang Svět était relié à l’étang Opatovský et un autre étang, Církvičného, a également été inondé. Lors de sa construction, une partie de la banlieue de Svinensko, y compris l’hôpital et la chapelle, a également été engloutie sous l’eau. En raison des complications que la construction a entraînées, l’étang a d’abord été appelé Nevděk et sa superficie était de 380 hectares. Après l’inondation de 1611, il a été séparé de l’étang Opatovský par une digue, depuis lors, l’étang porte le nom de Svět.
Où partir en excursion près de Třeboň
Si vous vous rendez déjà à Třeboň, partez également pour des excursions populaires dans les environs. Voici nos conseils.
Jindřichův Hradec
À seulement 30 minutes de Třeboň se trouve Jindřichův Hradec, qui est probablement surtout connu pour son immense complexe de châteaux, qui est l’un des plus grands de la République tchèque. Mais vous y trouverez également un magnifique centre historique, ainsi que d’excellents endroits pour déjeuner ou prendre un café si vous ne voulez pas manger à Třeboň.
České Budějovice
České Budějovice est également à proximité de Třeboň, chez nous, en Bohême du Sud, on dit que tout le monde voudrait vivre à Budějovice.😁 Il doit y avoir quelque chose. Le centre historique de České Budějovice vaut vraiment le détour, au moins une journée, vous aurez de quoi faire.
Vous pouvez commencer sur la place Přemysl Otakar II, d’où il n’y a qu’à quelques pas de la Tour Noire, d’où vous avez une vue magnifique sur tout le centre historique. La tour mesure 72 mètres de haut et est ouverte aux visiteurs d’avril à octobre.
Un autre endroit tout aussi intéressant est la cathédrale Saint-Nicolas, qui a été construite au XIIIe siècle dans le style gothique et plus tard reconstruite dans le style baroque.
Vous pouvez également visiter le Musée de Bohême du Sud, ne manquez pas de visiter le magnifique hôtel de ville baroque, le monastère des Dominicains avec la Tour Blanche, la tour Železná panna et la fontaine de Samson.
Château de Hluboká
Le château de Hluboká nad Vltavou est souvent considéré comme l’un des plus beaux châteaux de la République tchèque, nous ne sommes pas surpris. Son histoire remonte au XIIIe siècle. siècle.
Le château a subi de nombreux changements au cours des siècles et est aujourd’hui ouvert au public en tant que siège majestueux dans le style du néogothique romantique, il a été inspiré par le gothique anglais, en particulier le château royal de Windsor.
Le château a acquis cette forme grâce à la reconstruction au XIXe siècle à la demande du prince Jan Adolf II. de Schwarzenberg, qui s’est inspiré de son voyage en Grande-Bretagne.
Tourbière de Červené Blato
La tourbière de Červené Blato est située dans la partie sud de la zone paysagère protégée de Třeboňsko et est l’une des réserves naturelles les plus intéressantes de la République tchèque. Cette zone protégée est déclarée pour sa forêt de tourbières, qui est un endroit idéal pour les excursions printanières dans la nature.
Vous y trouverez un sentier pédagogique d’environ 3 km de long, et même si vous y allez avec des enfants, l’excursion ne vous prendra pas plus de 2 heures.
Tour d’observation de Rýdův Kopec
Si vous voulez prendre l’air, vous pouvez vous rendre à la tour d’observation locale de Rýdův kopec. Vous la trouverez à un peu moins de 30 km au nord-est de Třeboň, dans le cadastre de la commune de Děbolín, près de Jindřichův Hradec.
Où manger à Třeboň
La meilleure nourriture se trouve à Třeboň au Bistro105, mais si vous aimez la cuisine indienne, vous serez certainement ravi par le restaurant indien The Curry House.
Les meilleurs cafés de Třeboň
Si vous aimez le café et souhaitez aussi manger quelque chose, essayez le Kafe ke kašně, la Zámecká lékárna ou, en dehors du centre, le Zebří KAFE.
Questions fréquemment posées
Que faire à Třeboň avec des enfants ?
Visitez la Maison de la Nature et le Musée du Massepain, les enfants vont sûrement adorer.
Que faire à Třeboň quand il pleut ?
Allez au Musée du Massepain, visitez le château et la pharmacie du château.
Quel est le plus grand étang de la République tchèque ?
Le plus grand étang est Rožmberk.
