{"id":201333,"date":"2016-02-22T22:06:37","date_gmt":"2016-02-22T21:06:37","guid":{"rendered":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/?p=201333"},"modified":"2026-06-05T21:20:20","modified_gmt":"2026-06-05T19:20:20","slug":"rumanien-eu-reseberattelse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sv\/rumanien-eu-reseberattelse\/","title":{"rendered":"Rum\u00e4nien #4: Rent bara d\u00e4r EU betalar"},"content":{"rendered":"Hotel Condor verkade vara den enda civilisationsoasen i vida kretsar. Oravita visade sig vara en stad d\u00e4r ingenting finns. (En l\u00e4xa f\u00f6r framtiden: att peka p\u00e5 kartan och s\u00e4ga att vi kan \u00f6vernatta h\u00e4r eftersom det \u00e4r halvv\u00e4gs till punkt Y \u00e4r inte det optimala s\u00e4ttet att planera en resa.) Den h\u00e4r reseber\u00e4ttelsen om Rum\u00e4nien och EU:s inverkan p\u00e5 landet \u00e4r ett av de mer tankev\u00e4ckande kapitlen fr\u00e5n v\u00e5r resa.\n\n\n\nUngef\u00e4r s\u00e5 h\u00e4r hade jag f\u00f6rest\u00e4llt mig krigstid. Bilderna i mitt huvud skilde sig inte mycket fr\u00e5n den gr\u00e5 dystopi vi k\u00f6rde in i den kv\u00e4llen, efter v\u00e5rt oplanerade adrenalinfyllda m\u00f6te med lokala romer.\n\n”Uff, de har en restaurang!” Tanken p\u00e5 att beh\u00f6va l\u00e4mna hotellets omr\u00e5de fyllde mig med en k\u00e4nsla av att jag hellre svalt ihj\u00e4l \u00e4n avl\u00e4gsnade mig tio meter fr\u00e5n hotellet.\n\nH\u00e4r passar det med en liten parentes om mat i Rum\u00e4nien. Den kv\u00e4llen \u00e5t vi n\u00e4mligen Caesar-sallad. Det kanske l\u00e5ter som en on\u00f6dig detalj, men under hela vistelsen i Rum\u00e4nien levde vi p\u00e5 Caesar-sallad och pizza. F\u00f6r det f\u00f6rsta k\u00e4nner man igen dem p\u00e5 menyn \u00e4ven p\u00e5 rum\u00e4nska, f\u00f6r det andra \u00e4r de feta lokala r\u00e4tterna en garanterad biljett till sjuks\u00e4ngen f\u00f6r b\u00e5de mig och Luk\u00e1\u0161. Och f\u00f6r det tredje: det verkade inte finnas mycket annat internationellt att tillg\u00e5. Jo, ni har r\u00e4tt \u2013 vi reste genom byar och sm\u00e5st\u00e4der, till platser dit turister bara beger sig av galna sk\u00e4l.\n\n\u2026\n\n”Tillbaka till civilisationen!” Vi kl\u00e4dde oss snabbt p\u00e5 morgonen och gav oss av mot staden Alba Iulia. Sakta l\u00e4mnade vi westernlandskapet och \u00e5terv\u00e4nde till romantiska 1800-talsm\u00e5lningar.\n\n\u2026\n\nEn s\u00e5 kraftfull civilisationschock hade vi inte v\u00e4ntat oss! I Rau de Mori vid Sarmisegetusa, ruinerna av en romersk stads amfiteater, s\u00e5g vi f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen turister.\n\n
\"Amfiteater<\/a>
Sarmisegetusa<\/figcaption><\/figure>\n\n\u2026\n\nHandlingen i Jules Vernes ”Det mystiska slottet i Karpaterna” utspelar sig f\u00f6rmodligen h\u00e4r. N\u00e4r vi k\u00f6rde in t\u00e4cktes himlen av moln och m\u00f6rkret hotade med blixt och \u00e5ska.\n\n
\"Catatea<\/a>
Catatea Colti<\/figcaption><\/figure>\n\n”Vi borde nog v\u00e4nda.”\n\n”Vi k\u00f6r lite till, och sedan f\u00e5r vi se.” Vi stirrade p\u00e5 borgen. Den blickade ner p\u00e5 oss fr\u00e5n de skarpa kanterna av h\u00f6ga, skogbevuxna berg medan vi funderade p\u00e5 hur man tar sig dit \u2013 och hur man g\u00f6r det utan att drabbas av ett \u00e5skov\u00e4der.\n\nTill slut hamnade vi vid Cetatea Col\u021bi, en f\u00e4stning byggd p\u00e5 en klippa vid ing\u00e5ngen till R\u00e2u\u0219or-ravinen. Snart fyllde regnet luften, vinden ven och vi sprang d\u00e4rifr\u00e5n \u2013 det fanns en verklig risk att vi inte skulle ta oss h\u00e4rifr\u00e5n oskadd. Man ska inte leka med naturens krafter. Vi \u00e5kte iv\u00e4g. Bort fr\u00e5n de hotfulla vampyrfantasier som g\u00f6mmer sig p\u00e5 dessa platser.\n\n
\"Catatea<\/a>
Catatea Colti<\/figcaption><\/figure>\n\n\u2026\n\nVid lunchtid hade vi gl\u00f6mt allt om d\u00e5ligt v\u00e4der. Nu pl\u00e5gade oss en annan fr\u00e5ga \u2013 mat. Flera dagar p\u00e5 Caesar-sallad och pizza innebar att varje litet kulinariskt underverk fyllde oss med gl\u00e4dje och lycka. Hur lite som r\u00e4cker, eller hur? Och d\u00e4rf\u00f6r: om ni n\u00e5gon g\u00e5ng hamnar i dessa trakter, k\u00f6r till Ha\u021beg och restaurangen Bistro Art Grill (vegetarianer undantagna \u2013 och vegetarianer b\u00f6r nog generellt t\u00e4nka sig f\u00f6r innan de \u00e5ker till Rum\u00e4nien). En trevlig restaurang i ”american style”-anda till mycket trevliga priser v\u00e4ntar er.\n\n\u2026\n\n
\"Corvin<\/a>
Corvin Castle<\/figcaption><\/figure>\n\nCorvin Castle. Om Hogwarts n\u00e5gonsin skulle ha en rum\u00e4nsk motsvarighet, \u00e4r det h\u00e4r. Vi s\u00e5g det redan p\u00e5 h\u00e5ll \u2013 det \u00e4r ocks\u00e5 den st\u00f6rsta gotiska byggnaden i Rum\u00e4nien, uppf\u00f6rd av far till Mattias Corvinus. Det ligger i staden Hunedoara. Guiden beskrev omgivningarna som st\u00e5lkonstruktioner och bostadskvarter i sovjetisk stil, men l\u00e4ngs v\u00e4gen d\u00f6k det i st\u00e4llet upp \u00f6verd\u00e5digt dekorerade byggnader som om de vore byggda av falskt socker och guld.\n\n”Vad i hela friden \u00e4r det d\u00e4r?”\n\n”Pagoder. Romska pagoder.” Allt p\u00e5 dem snodde sig \u2013 flera v\u00e5ningar, m\u00e5nga \u00e4nnu oavslutade. Gula, gr\u00f6na och r\u00f6da hus med krusade utsmyckningar. Pelare \u00f6verallt, betongmurar och enorma st\u00e5tliga portar. Och de taken \u2013 de p\u00e5minde mig p\u00e5 n\u00e5got s\u00e4tt om kinesiska byggnader. Jag hade aldrig sett n\u00e5got liknande i hela mitt liv. Jag kunde inte j\u00e4mf\u00f6ra dem med n\u00e5got alls.\n\n
\"Romska<\/a>
Romska pagoder och pojken som lekte med stenar…<\/figcaption><\/figure>\n\n”Stanna, det m\u00e5ste jag fotografera.” Jag stirrade och fotograferade gatan n\u00e4r ett barn b\u00f6rjade n\u00e4rma sig oss.\n\n”Hej, n\u00e5gon springer d\u00e4r\u00f6ver och ropar n\u00e5got.” Den lille romske pojken s\u00e5g verkligen inte ut att vara f\u00f6rtjust i oss.\n\n”Han gillar det nog inte. Han har ingen gev\u00e4r, s\u00e5 det \u00e4r okej.” Jag upprepade ett sk\u00e4mt som inte var roligt ens ig\u00e5r och fortsatte fotografera.\n\n”Inget gev\u00e4r, nej \u2013 men han kastar sten p\u00e5 oss!!!”\n\nStora kontraster. Det \u00e4r Rum\u00e4nien. Corvin Castle bara n\u00e5gra meter fr\u00e5n de romska pagoderna \u2013 som om de inte existerade.\n\n…\n\nPensionat Select visade hur mycket ett vidvinkelobjektiv kan lura en. P\u00e5 bilderna s\u00e5g det ut som ett modernt och stort hotell i Alba Iulia; verkligheten var en helt annan. Ett halvtomt pensionat med en enda anst\u00e4lld som inte ens talade engelska drev oss snabbt ut mot stadsk\u00e4rnan.\n\n\u2026\n\nVi gav oss ut p\u00e5 det sedvanliga dilemmat mellan pizza och Caesar-sallad och gav oss sedan, i ett hav av nedg\u00e5ende sol, ut p\u00e5 en promenad genom Alba Iulia. Alba betyder vit, och namnet h\u00e4rstammar fr\u00e5n den tid d\u00e5 orten var k\u00e4nd som Balgrad \u2013 det vita staden. Det f\u00f6rsta intrycket var snarare gr\u00e5tt, fyllt av betongblock, smuts och buckliga bilar fr\u00e5n rum\u00e4nska v\u00e4gar. L\u00e4skiga svarta f\u00e5gelmoln cirkulerade \u00f6ver lika m\u00f6rka, hitchcockska byggnader ovanf\u00f6r v\u00e5ra huvuden.\n\n\u2026\n\nF\u00e5glarna f\u00f6rsvann. Solen guldtonade; dess varma ljus smekte den gr\u00f6nskan som bredde ut sig runt citadellets f\u00e4stningsvallar. Vi klev in genom en tunnel, passerade imponerande portar och befann oss pl\u00f6tsligt framf\u00f6r en ing\u00e5ng till Europa. F\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen under hela resan befann vi oss i Europa som vi k\u00e4nner det.\n\n
\"Citadellet<\/a>
Citadellet, Alba Iulia<\/figcaption><\/figure>\n\nKatolsk katedral, biskopspalats och kungligt palats. En innerg\u00e5rd full av glada unga m\u00e4nniskor som r\u00f6rde sig runt moderna matst\u00e5nd. De erbj\u00f6d f\u00e4rskpressade juicer, souvenirer \u2013 och till och med Staropramen. Det st\u00e5ndet hade en skylt med texten ”Praha Sm\u00edchov”.\n\n\"Alba<\/a>\n\n \n\nVi k\u00e4nde kanske en liten smula av heml\u00e4ngtan \u2013 efter hemstaden och doften av humle som n\u00e4stan varje dag blandas med Vltavaflodets lukt.\n\n
\"Skulpturer<\/a>
Skulpturerna roade oss mest<\/figcaption><\/figure>\n\nP\u00e5 ett av torgen p\u00e5gick ett barnf\u00f6rest\u00e4llning. Vi satte oss i gr\u00e4set och tittade ett tag p\u00e5 hur m\u00e4n kl\u00e4dda i medeltida riddarrustningar spelade krig medan barnen var h\u00e4nf\u00f6rda.\n\nJag undrade om porten till citadellet inte var en tidsmaskin. Jag undrade om n\u00e5gon i Rum\u00e4nien hade spridd ut tidsmaskiner lite h\u00e4r och var. Det kallas bara inte f\u00f6r tidsmaskiner \u2013 det kallas f\u00f6r pengar.\n\n
\"Barnf\u00f6rest\u00e4llning<\/a>
Barnf\u00f6rest\u00e4llning<\/figcaption><\/figure>\n\n”De EU-pengarna g\u00f6r verkligen nytta h\u00e4r.”\n\n”Ja, men det skulle beh\u00f6vas mycket, mycket mer.”\n\n \n\n\n
\n