{"id":491686,"date":"2026-11-22T15:49:41","date_gmt":"2026-11-22T14:49:41","guid":{"rendered":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/vianocne-trhy-budysin\/"},"modified":"2026-11-22T15:49:41","modified_gmt":"2026-11-22T14:49:41","slug":"vianocne-trhy-budysin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-budysin\/","title":{"rendered":"Viano\u010dn\u00e9 trhy v Budy\u0161\u00edne 2026: V\u00e1clavsk\u00fd trh a tipy"},"content":{"rendered":"\n<!-- lk-tldr -->\n<div class=\"lk-tldr\" style=\"background:#f7f5f0;border-left:4px solid #c39f76;border-radius:0 10px 10px 0;padding:14px 18px;margin:0 0 26px;font-size:15px;line-height:1.65;\"><strong style=\"display:block;font-size:12px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;color:#a9885a;margin-bottom:5px;\">TL;DR<\/strong><strong>V\u00e1clavsk\u00fd trh v Budy\u0161\u00edne<\/strong> sa kon\u00e1 27. 11. \u2013 22. 12. 2026 (643. ro\u010dn\u00edk). Vlakom z Prahy, kam sa zo Slovenska dostane\u0161 z Bratislavy \u010di Ko\u0161\u00edc, to trv\u00e1 zhruba 3 hodiny a 25 min\u00fat s jedn\u00fdm prestupom v Dresden-Neustadt. Autom zaparkuje\u0161 zadarmo (ak sa tam pr\u00e1ve nekon\u00e1 akcia) na <strong>parkovisku Sch\u00fctzenplatz<\/strong>, len p\u00e4\u0165 min\u00fat pe\u0161o od centra. <strong>Vstup na trh je zadarmo<\/strong>, a ak si chce\u0161 ve\u010dern\u00e9 uli\u010dky vychutna\u0165 bez n\u00e1hlenia, vyber si <a class=\"thirstylink\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" title=\"Booking.com\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/doporucujeme\/booking-com\/\" data-shortcode=\"true\">ubytovanie<\/a> priamo v historickom jadre Altstadt (Star\u00e9 Mesto).<\/div>\n<!-- \/lk-tldr -->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ke\u010f sa povie advent v Sasku, v\u00e4\u010d\u0161ine z n\u00e1s napadn\u00fa Dr\u00e1\u017e\u010fany. Len\u017ee o k\u00fasok \u010falej na v\u00fdchod le\u017e\u00ed meste\u010dko, kde sa v piatok 27. novembra objav\u00ed na p\u00f3diu <strong>\u010desk\u00fd kr\u00e1\u013e V\u00e1clav IV.<\/strong> so svojou dru\u017einou a otvor\u00ed viano\u010dn\u00e9 trhy. Budy\u0161\u00edn (po nemecky Bautzen) je pre Slov\u00e1kov dos\u0165 prehliadan\u00fd cie\u013e \u2013 a pritom sa ti tu z programov\u00fdch bro\u017e\u00farok prihovoria <strong>dvojjazy\u010dn\u00e9 lu\u017eickosrbsk\u00e9 n\u00e1zvy<\/strong>, ktor\u00fdm mo\u017eno napoprv\u00e9 porozumie\u0161 lep\u0161ie ne\u017e nem\u010dine. \u263a\ufe0f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak tento rok vyber\u00e1\u0161 <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/vanocni-trhy-nemecko-u-hranic\/\">viano\u010dn\u00e9 trhy v Nemecku pri hraniciach<\/a>, hornolu\u017eick\u00fd Budy\u0161\u00edn \u0165a zaujme svoj\u00edm prepojen\u00edm s \u010desk\u00fdmi dejinami. Od n\u00e1mestia Hauptmarkt cez uli\u010dku Reichenstra\u00dfe a priestranstvo Kornmarkt (obiln\u00e9 n\u00e1mestie) a\u017e po \u0161ikm\u00fa ve\u017eu Reichenturm sa tu rozlo\u017e\u00ed <strong>pribli\u017ene 80 predajcov a gastron\u00f3mov<\/strong>, medzi ktor\u00fdmi sa vo vybran\u00e9 dni objav\u00ed kr\u00e1\u013eovsk\u00e1 dru\u017eina. Samotn\u00fd n\u00e1zov <strong>Wenzelsmarkt (V\u00e1clavsk\u00fd trh)<\/strong>, po lu\u017eickosrbsky Budyske Wjac\u0142awske wiki, nesie podujatie na po\u010des\u0165 panovn\u00edka, za vl\u00e1dy ktor\u00e9ho patrila Horn\u00e1 Lu\u017eica k \u010deskej korune.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Budy\u0161\u00ednsky advent b\u00fdva ozna\u010dovan\u00fd za <strong>jeden z najstar\u0161\u00edch viano\u010dn\u00fdch trhov v Nemecku<\/strong>, hoci okolo tohto titulu je dos\u0165 ru\u0161no a mestsk\u00fd arch\u00edv mu v decembri venuje aj \u0161peci\u00e1lnu predn\u00e1\u0161ku. Cel\u00fd pr\u00edbeh sa to\u010d\u00ed okolo <strong>kronik\u00e1rskej zmienky z roku 1384<\/strong> o tom, \u017ee V\u00e1clav IV. povolil slobodn\u00fd m\u00e4sov\u00fd trh. Pr\u00e1ve na tento spor o prvenstvo s dr\u00e1\u017e\u010fanskou konkurenciou sa o chv\u00ed\u013eu pozrieme pekne zbl\u00edzka.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b030ccbbe966&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b030ccbbe966\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"739\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vaclavsky-trh-na-namesti-v-budysine-za-vecera-40fc34.jpg\" alt=\"V\u00e1clavsk\u00fd trh na n\u00e1mest\u00ed v Budy\u0161\u00edne ve\u010der\" class=\"wp-image-477173\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vaclavsky-trh-na-namesti-v-budysine-za-vecera-40fc34.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vaclavsky-trh-na-namesti-v-budysine-za-vecera-40fc34-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vaclavsky-trh-na-namesti-v-budysine-za-vecera-40fc34-700x466.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vaclavsky-trh-na-namesti-v-budysine-za-vecera-40fc34-768x511.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vaclavsky-trh-na-namesti-v-budysine-za-vecera-40fc34-696x463.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_90 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Obsah \u010dl\u00e1nku<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-budysin\/#Zhrnutie\" >Zhrnutie<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-budysin\/#Terminy_vianocnych_trhov_v_Budysine_2026\" >Term\u00edny viano\u010dn\u00fdch trhov v Budy\u0161\u00edne 2026<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-budysin\/#Kedy_ist\" >Kedy \u00eds\u0165<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-budysin\/#Ako_sa_dostat_do_Budysina\" >Ako sa dosta\u0165 do Budy\u0161\u00edna<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-budysin\/#Vlakom_z_Prahy_a_Liberca\" >Vlakom z Prahy a Liberca<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-budysin\/#Cestovne_listky\" >Cestovn\u00e9 l\u00edstky<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-budysin\/#Autom_a_parkovanie\" >Autom a parkovanie<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-budysin\/#Kde_sa_ubytovat\" >Kde sa ubytova\u0165<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-budysin\/#Vaclavsky_trh_co_ta_caka\" >V\u00e1clavsk\u00fd trh: \u010do \u0165a \u010dak\u00e1<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-budysin\/#Preco_nesie_meno_ceskeho_krala\" >Pre\u010do nesie meno \u010desk\u00e9ho kr\u00e1\u013ea<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-budysin\/#Kde_trh_najdes\" >Kde trh n\u00e1jde\u0161<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-budysin\/#Program_po_dnoch\" >Program po d\u0148och<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-budysin\/#Historicky_vianocny_trh_4_%E2%80%93_6_12\" >Historick\u00fd viano\u010dn\u00fd trh 4. \u2013 6. 12.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-budysin\/#Veze_otvorene_pocas_adventnych_nediel\" >Ve\u017ee otvoren\u00e9 po\u010das adventn\u00fdch nedie\u013e<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-budysin\/#Luzicki_Srbi_a_vianocne_zvyky\" >Lu\u017eick\u00ed Srbi a viano\u010dn\u00e9 zvyky<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-budysin\/#Co_ochutnat_a_kupit\" >\u010co ochutna\u0165 a k\u00fapi\u0165<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-budysin\/#Horcica_Bautzner\" >Hor\u010dica Bautz&#8217;ner<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-budysin\/#Na_trhu\" >Na trhu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-budysin\/#Restauracia_Wjelbik\" >Restaur\u00e1cia Wjelbik<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-budysin\/#Dalsi_advent_v_okoli\" >\u010eal\u0161\u00ed advent v okol\u00ed<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-budysin\/#Zitava\" >\u017ditava<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-budysin\/#Gorlitz\" >G\u00f6rlitz<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-budysin\/#Dalsie_zastavky\" >\u010eal\u0161ie zast\u00e1vky<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-budysin\/#Vikendovy_plan_Budysin_Gorlitz_a_Zitava\" >V\u00edkendov\u00fd pl\u00e1n: Budy\u0161\u00edn, G\u00f6rlitz a \u017ditava<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-budysin\/#Vikend_5_%E2%80%93_6_12\" >V\u00edkend 5. \u2013 6. 12.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-26\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-budysin\/#Vikend_12_%E2%80%93_13_12\" >V\u00edkend 12. \u2013 13. 12.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-27\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-budysin\/#Pokojny_plan_len_pre_Budysin\" >Pokojn\u00fd pl\u00e1n len pre Budy\u0161\u00edn<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-28\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-budysin\/#Casto_kladene_otazky\" >\u010casto kladen\u00e9 ot\u00e1zky<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-29\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-budysin\/#Kedy_sa_v_Budysine_konaju_vianocne_trhy\" >Kedy sa v Budy\u0161\u00edne konaj\u00fa viano\u010dn\u00e9 trhy?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-30\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-budysin\/#Je_Budysin_naozaj_najstarsi_vianocny_trh_v_Nemecku\" >Je Budy\u0161\u00edn naozaj najstar\u0161\u00ed viano\u010dn\u00fd trh v Nemecku?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-31\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-budysin\/#Preco_sa_trh_vola_Vaclavsky\" >Pre\u010do sa trh vol\u00e1 V\u00e1clavsk\u00fd?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-32\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-budysin\/#Kde_parkovat_v_Budysine\" >Kde parkova\u0165 v Budy\u0161\u00edne?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-33\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-budysin\/#Ako_sa_dostat_vlakom_z_Bratislavy_do_Budysina\" >Ako sa dosta\u0165 vlakom z Bratislavy do Budy\u0161\u00edna?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-34\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-budysin\/#Je_v_Budysine_klzisko_a_plati_sa_vstup\" >Je v Budy\u0161\u00edne klzisko a plat\u00ed sa vstup?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-35\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-budysin\/#Kam_dalej\" >Kam \u010falej<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zhrnutie\"><\/span>Zhrnutie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Kedy:<\/strong> 27. 11. \u2013 22. 12. 2026 (denne, 643. ro\u010dn\u00edk).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vstupn\u00e9:<\/strong> trh zadarmo; Historick\u00fd trh (4. 12. \u2013 6. 12.) v roku 2026 za 4 \u20ac (deti do 14 rokov zadarmo).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Otv\u00e1racie hodiny:<\/strong> ne \u2013 \u0161t 11:00 \u2013 20:00, pi \u2013 so 11:00 \u2013 21:00.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cesta:<\/strong> vlakom z Prahy cca 3 h 25 min (1 prestup), autom z Prahy cca 180 km (2 h 20 min).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cestovn\u00e9 l\u00edstky:<\/strong> Euro-Nisa-Ticket+ plat\u00ed v sieti IDOL aj ZVON (Budy\u0161\u00edn); Elbe-Labe-Ticket neplat\u00ed.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Parkovanie:<\/strong> zadarmo Sch\u00fctzenplatz, ak sa tam pr\u00e1ve nekon\u00e1 akcia (500 miest, 5 min), alebo nonstop Parkhaus Centrum.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Kde spa\u0165:<\/strong> penzi\u00f3n Zum Handtuch, lu\u017eickosrbsk\u00fd hotel Dom-Eck alebo Best Western Plus.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Klzisko:<\/strong> v Budy\u0161\u00edne nie je; najbli\u017e\u0161ie overen\u00e9 vonkaj\u0161ie n\u00e1jde\u0161 v G\u00f6rlitz Altstadt.<\/li>\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Terminy_vianocnych_trhov_v_Budysine_2026\"><\/span>Term\u00edny viano\u010dn\u00fdch trhov v Budy\u0161\u00edne 2026<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hlavn\u00fd <strong>V\u00e1clavsk\u00fd trh (Wenzelsmarkt)<\/strong> otvor\u00ed svoje st\u00e1nky v piatok 27. 11. a potrv\u00e1 do utorka 22. 12. 2026 \u2013 p\u00f4jde u\u017e o <strong>643. ro\u010dn\u00edk<\/strong>. V decembri ho doplnia \u010fal\u0161ie podujatia v Budy\u0161\u00edne aj v susedn\u00fdch lu\u017eick\u00fdch mest\u00e1ch, ktor\u00e9 n\u00e1jde\u0161 v preh\u013eadnej tabu\u013eke.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Trh<\/th><th>Term\u00edn 2026<\/th><th>Otv\u00e1racie hodiny<\/th><th>Miesto<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>V\u00e1clavsk\u00fd trh<\/td><td>27. 11. \u2013 22. 12.<\/td><td>ne \u2013 \u0161t 11:00 \u2013 20:00, pi \u2013 so 11:00 \u2013 21:00<\/td><td>Hauptmarkt, Reichenstra\u00dfe, Kornmarkt<\/td><\/tr><tr><td>Historick\u00fd viano\u010dn\u00fd trh<\/td><td>4. 12. \u2013 6. 12.<\/td><td>pi 18:00 \u2013 22:00, so 14:00 \u2013 22:00, ne 12:00 \u2013 19:00<\/td><td>M\u00f6nchskirchruine (zr\u00facanina Mn\u00ed\u0161skeho kostola), Wasserturm (vod\u00e1rensk\u00e1 ve\u017ea)<\/td><\/tr><tr><td>Nemecko-lu\u017eickosrbsk\u00fd trh<\/td><td>12. 12. \u2013 13. 12.<\/td><td>so \u2013 ne 11:00 \u2013 20:00<\/td><td>Postplatz<\/td><\/tr><tr><td>Turmweihnacht (ve\u017eov\u00e9 Vianoce)<\/td><td>29. 11., 6., 13., 20. 12.<\/td><td>ne 12:00 \u2013 18:00<\/td><td>ve\u017ee v Budy\u0161\u00edne<\/td><\/tr><tr><td>Schlesischer Christkindelmarkt (Sliezsky viano\u010dn\u00fd trh)<\/td><td>4. 12. \u2013 20. 12.<\/td><td>po \u2013 \u0161t 14:00 \u2013 20:00, pi 14:00 \u2013 21:00, so 11:00 \u2013 21:00, ne 11:00 \u2013 20:00<\/td><td>G\u00f6rlitz Altstadt<\/td><\/tr><tr><td>Br\u00fcckenadvent (mostn\u00fd advent)<\/td><td>11. 12. \u2013 13. 12.<\/td><td>pi 14:00 \u2013 21:00, so 11:00 \u2013 21:00, ne 11:00 \u2013 20:00<\/td><td>G\u00f6rlitz, Zgorzelec<\/td><\/tr><tr><td>Zittauer Weihnachtsmarkt<\/td><td>5. 12. \u2013 13. 12.<\/td><td>po \u2013 \u0161t a ne 11:00 \u2013 19:00, pi \u2013 so 11:00 \u2013 20:00<\/td><td>\u017ditava<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ka\u017ed\u00e9 z doplnkov\u00fdch podujat\u00ed sa hod\u00ed na trochu in\u00fd typ v\u00fdletu. Ak vyr\u00e1\u017ea\u0161 s de\u0165mi alebo \u0165a bavia rytierske s\u00faboje, oh\u0148ov\u00e1 show, kejkl\u00edri a remesl\u00e1 v zr\u00facanine kostola, zameraj sa na <strong>Historick\u00fd viano\u010dn\u00fd trh<\/strong>. Kto m\u00e1 z\u00e1ujem o region\u00e1lne produkty a dar\u010dekov\u00e9 bal\u00ed\u010dky, vyu\u017eije o t\u00fd\u017ede\u0148 nesk\u00f4r <strong>Nemecko-lu\u017eickosrbsk\u00fd trh na Postplatzi<\/strong>. Prech\u00e1dzku spestria nede\u013en\u00e9 <strong>Turmweihnacht (ve\u017eov\u00e9 Vianoce)<\/strong>, ke\u010f sa ka\u017ed\u00fa adventn\u00fa nede\u013eu spr\u00edstupn\u00ed in\u00e1 budy\u0161\u00ednska ve\u017ea.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b030ccbbf750&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b030ccbbf750\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"740\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-centrum-budysina-s-vanocnim-trhem-shora-7c7213.jpg\" alt=\"Zasne\u017een\u00e9 centrum Budy\u0161\u00edna s viano\u010dn\u00fdm trhom zhora\" class=\"wp-image-477175\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-centrum-budysina-s-vanocnim-trhem-shora-7c7213.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-centrum-budysina-s-vanocnim-trhem-shora-7c7213-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-centrum-budysina-s-vanocnim-trhem-shora-7c7213-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-centrum-budysina-s-vanocnim-trhem-shora-7c7213-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-centrum-budysina-s-vanocnim-trhem-shora-7c7213-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kedy_ist\"><\/span>Kedy \u00eds\u0165<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V piatok <strong>27. 11. 2026 o 11:00<\/strong> sa za\u010dne predaj, sl\u00e1vnostn\u00e9 otvorenie n\u00e1jde\u0161 v programe ni\u017e\u0161ie. Na nedele <strong>29. 11. a 13. 12. 2026<\/strong> pripadaj\u00fa predajn\u00e9 nedele, ke\u010f maj\u00fa obchody v meste otvoren\u00e9 od 12:00 do 18:00. Od <strong>16. 11. do 7. 12. 2026<\/strong> m\u00f4\u017ee\u0161 navy\u0161e hodi\u0165 list Je\u017ei\u0161kovi do schr\u00e1nky pri strom\u010deku \u2013 odpove\u010f ti pr\u00edde z Himmelpfortu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak chce\u0161 Budy\u0161\u00edn spoji\u0165 so susednou \u017ditavou a G\u00f6rlitzom, odpor\u00fa\u010dame v\u00edkend <strong>5. 12. \u2013 6. 12. 2026<\/strong> (v Budy\u0161\u00edne sobotn\u00fd sprievod kr\u00e1\u013ea o 16:00, Historick\u00fd trh a Silent Disco, teda diskot\u00e9ka s bezdr\u00f4tov\u00fdmi sl\u00fachadlami; v \u017ditave Lichterfest, \u010di\u017ee sl\u00e1vnos\u0165 svetiel; v G\u00f6rlitzi u\u017e be\u017e\u00ed trh) alebo <strong>12. 12. \u2013 13. 12. 2026<\/strong> s dar\u010dekov\u00fdm trhom, predajnou nede\u013eou a podujat\u00edm Br\u00fcckenadvent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cez v\u00edkendy <strong>28. 11. \u2013 29. 11. a 19. 12. \u2013 20. 12. 2026<\/strong> sa v\u00fdlet s\u00fastred\u00ed \u010disto na Budy\u0161\u00edn, preto\u017ee po\u010das prv\u00e9ho adventn\u00e9ho v\u00edkendu trhy v G\u00f6rlitzi a \u017ditave e\u0161te nebe\u017eia a na \u0161tvrt\u00fd v\u00edkend u\u017e m\u00e1 \u017ditava zatvoren\u00e9 (G\u00f6rlitz kon\u010d\u00ed v nede\u013eu 20. 12.). Cel\u00fd program n\u00e1jde\u0161 na <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a>. Trh kon\u010d\u00ed 22. 12. aj v \u010fal\u0161\u00edch rokoch (<strong>2027: 26. 11. \u2013 22. 12.<\/strong>, 2028: 1. 12. \u2013 22. 12., 2029: 30. 11. \u2013 22. 12.).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ako_sa_dostat_do_Budysina\"><\/span>Ako sa dosta\u0165 do Budy\u0161\u00edna<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Budy\u0161\u00edn le\u017e\u00ed k\u00fasok za \u010desko-nemeck\u00fdmi hranicami, tak\u017ee ho z Prahy \u010di severn\u00fdch \u010ciech zvl\u00e1dne\u0161 ako <strong>jednod\u0148ov\u00fd adventn\u00fd v\u00fdlet<\/strong>. Zo Slovenska je to \u010falej, preto sa oplat\u00ed napl\u00e1nova\u0165 si tu v\u00edkend s presunmi medzi lu\u017eick\u00fdmi mestami. Je na tebe, \u010di d\u00e1\u0161 prednos\u0165 vlaku, alebo p\u00f4jde\u0161 autom a vyu\u017eije\u0161 <strong>bezplatn\u00e9 parkovanie k\u00fasok od centra<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b030ccbc038e&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b030ccbc038e\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"833\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7.jpg\" alt=\"Zasne\u017een\u00e9 star\u00e9 mesto Budy\u0161\u00edna v noci\" class=\"wp-image-477177\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7-696x522.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vlakom_z_Prahy_a_Liberca\"><\/span>Vlakom z Prahy a Liberca<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zo Slovenska vedie najpohodlnej\u0161ia cesta vlakom cez Prahu, odkia\u013e pokra\u010duje\u0161 \u010falej do Nemecka. \u010casy uveden\u00e9 ni\u017e\u0161ie platia pre sobotu 5. a 12. 12. Najr\u00fdchlej\u0161ia cesta z Prahy vedie s <strong>jedn\u00fdm prestupom v stanici Dresden-Neustadt<\/strong> a zaberie asi 3 hodiny a 25 min\u00fat (presne 3 hodiny a 24 min\u00fat). Lacnej\u0161\u00ed variant cez D\u011b\u010d\u00edn, linkou U28 do Sebnitzu a autobusom 267 s tromi prestupmi a d\u013a\u017ekou cesty 4 hodiny a 12 min\u00fat neodpor\u00fa\u010dame. Rann\u00fd Railjet odch\u00e1dza z Prahy hl. n. o 8:31, v Dresden-Neustadt si o 10:58, o 11:05 prest\u00fapi\u0161 na vlak RB60 a v <strong>Budy\u0161\u00edne vyst\u00fapi\u0161 o 11:55<\/strong> (rovnako funguje aj spoj o 10:31 s pr\u00edchodom o 13:55).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sp\u00e4\u0165 do Prahy sa m\u00f4\u017ee\u0161 vyda\u0165 z Budy\u0161\u00edna o <strong>18:00 s prestupom v Dr\u00e1\u017e\u010fanoch<\/strong> na Railjet o 19:02, ktor\u00fd prich\u00e1dza na pra\u017esk\u00fa hlavn\u00fa stanicu o 21:25. Na neskor\u00fd n\u00e1vrat existuje e\u0161te <strong>posledn\u00fd spoj z Budy\u0161\u00edna o 20:42<\/strong> vlakom RE1 s prestupom v Dr\u00e1\u017e\u010fanoch na no\u010dn\u00fd vlak o 22:02 a pr\u00edchodom do Prahy o 0:26.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak prech\u00e1dza\u0161 z dr\u00e1\u017e\u010fanskej hlavnej stanice (Dresden Hbf), jazd\u00ed do Budy\u0161\u00edna <strong>priamy vlak RE1 ka\u017ed\u00fa hodinu<\/strong> a cesta trv\u00e1 55 min\u00fat (napr\u00edklad 9:23 a\u017e 10:18).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zo severu \u010ciech trv\u00e1 sobotn\u00e9 spojenie <strong>z Liberca pribli\u017ene 1 hodinu a 50 min\u00fat<\/strong> s jedn\u00fdm prestupom v Bischofswerde: vlak RE2 (Trilex) odch\u00e1dza o 8:29 cez \u017ditavu do Bischofswerdy, odkia\u013e pokra\u010duje\u0161 vlakom RE1 s pr\u00edchodom do Budy\u0161\u00edna o 10:18. Sp\u00e4\u0165 p\u00f4jde\u0161 z Budy\u0161\u00edna o <strong>17:39 cez Bischofswerdu (17:51 \u2013 18:03)<\/strong> a v Liberci si o 19:28.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zo \u017ditavy do Budy\u0161\u00edna trv\u00e1 cesta <strong>64 a\u017e 75 min\u00fat s jedn\u00fdm prestupom<\/strong> a medzi G\u00f6rlitzom a Budy\u0161\u00ednom jazd\u00ed priamy vlak RE1 pribli\u017ene ka\u017ed\u00fa hodinu (<strong>29 min\u00fat<\/strong>, ve\u010der z Budy\u0161\u00edna do G\u00f6rlitzu napr\u00edklad o 20:19 a 21:19). Budy\u0161\u00ednska stanica na Rathenauplatz le\u017e\u00ed ju\u017ene od Altstadtu (star\u00e9ho mesta).<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b030ccbc0e61&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b030ccbc0e61\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"739\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-navstevnici-mezi-osvetlenymi-stanky-vaclavskeho-tr-796180.jpg\" alt=\"N\u00e1v\u0161tevn\u00edci medzi osvetlen\u00fdmi st\u00e1nkami V\u00e1clavsk\u00e9ho trhu\" class=\"wp-image-477179\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-navstevnici-mezi-osvetlenymi-stanky-vaclavskeho-tr-796180.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-navstevnici-mezi-osvetlenymi-stanky-vaclavskeho-tr-796180-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-navstevnici-mezi-osvetlenymi-stanky-vaclavskeho-tr-796180-700x466.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-navstevnici-mezi-osvetlenymi-stanky-vaclavskeho-tr-796180-768x511.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-navstevnici-mezi-osvetlenymi-stanky-vaclavskeho-tr-796180-696x463.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cestovne_listky\"><\/span>Cestovn\u00e9 l\u00edstky<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zo severu \u010ciech a na presuny medzi lu\u017eick\u00fdmi mestami vyu\u017eije\u0161 celodenn\u00fd <strong>Euro-Nisa-Ticket+<\/strong>, ktor\u00fd plat\u00ed v sieti IDOL aj v dopravnom zv\u00e4ze ZVON, kam Budy\u0161\u00edn patr\u00ed. Od 1. 1. 2026 stoj\u00ed jednod\u0148ov\u00fd l\u00edstok <strong>cca 15,60 \u20ac (380 K\u010d) pre 1 osobu, cca 20 \u20ac (540 K\u010d) pre 2<\/strong>, cca 25 \u20ac (620 K\u010d) pre 3, cca 30 \u20ac (700 K\u010d) pre 4 a cca 30 \u20ac (790 K\u010d) pre 5 os\u00f4b (ku ka\u017ed\u00e9mu l\u00edstku m\u00f4\u017ee\u0161 vzia\u0165 a\u017e 3 deti), za bicykel alebo psa priplat\u00ed\u0161 cca 4,50 \u20ac (110 K\u010d).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pri ceste vlakom RE2 cez Bischofswerdu si vopred over presn\u00fa hranicu platnosti na <a href=\"https:\/\/zvon.de\/ent\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">zvon.de\/ent<\/a>, preto\u017ee pri Bischofswerde sa tarifa m\u00f4\u017ee l\u00e1ma\u0165 so susedn\u00fdm zv\u00e4zom. L\u00edstok <strong>Elbe-Labe-Ticket do Budy\u0161\u00edna neplat\u00ed<\/strong> (pokr\u00fdva len \u00dasteck\u00fd kraj a dr\u00e1\u017e\u010fansk\u00fa sie\u0165 VVO), tak\u017ee na cestu z Prahy nie je rie\u0161en\u00edm.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b030ccbc1798&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b030ccbc1798\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"853\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ulice-centrum.jpg\" alt=\"Ulica v centre Budy\u0161\u00edna\" class=\"wp-image-476076\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ulice-centrum.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ulice-centrum-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ulice-centrum-700x466.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ulice-centrum-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ulice-centrum-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Frank Vincentz, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Autom_a_parkovanie\"><\/span>Autom a parkovanie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak p\u00f4jde\u0161 autom zo Slovenska cez Prahu, najr\u00fdchlej\u0161ia trasa z Prahy meria <strong>cca 180 km a trv\u00e1 asi 2 hodiny a 20 min\u00fat<\/strong> po dia\u013enici D10 cez Mlad\u00fa Boleslav, Liberec a Hr\u00e1dek nad Nisou a \u010falej okolo \u017ditavy po cest\u00e1ch B178 (cez L\u00f6bau) a B6. Alternat\u00edvou je trasa po dia\u013enici D8 a nemeck\u00fdch dia\u013eniciach A17 a A4 cez Dr\u00e1\u017e\u010fany (<strong>cca 211 km a 2 hodiny a 35 min\u00fat<\/strong>; zjazdy z A4 s\u00fa Salzenforst, Bautzen-Ost a Bautzen-West). Z Liberca p\u00f4jde\u0161 74 km (1 hodinu a 5 min\u00fat) a z G\u00f6rlitzu 50 km (40 min\u00fat); vzdialenosti s\u00fa orienta\u010dn\u00e9, pred cestou si ich over v Mapy.cz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nemeck\u00e9 dia\u013enice s\u00fa pre osobn\u00e9 aut\u00e1 bez poplatku, v \u010cesku v\u0161ak potrebuje\u0161 \u010desk\u00fa <strong>dia\u013eni\u010dn\u00fa zn\u00e1mku<\/strong>, ktor\u00e1 v roku 2026 stoj\u00ed <strong>cca 9,40 \u20ac (230 K\u010d) na 1 de\u0148, cca 12,30 \u20ac (300 K\u010d) na 10 dn\u00ed<\/strong>, cca 19,70 \u20ac (480 K\u010d) na 30 dn\u00ed a cca 105 \u20ac (2 570 K\u010d) na rok (cenn\u00edk si over na edalnice.cz).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zadarmo zaparkuje\u0161 na ploche <strong>Parkplatz Sch\u00fctzenplatz (Sch\u00fctzenplatz 3)<\/strong> s 500 miestami aj pre autobusy (5 min\u00fat pe\u0161o do centra). Ide v\u0161ak o plochu pre podujatia, tak\u017ee je vo\u013en\u00e1, len ak sa tam pr\u00e1ve ni\u010d nekon\u00e1. Na ve\u010dern\u00e9 n\u00e1vraty posl\u00fa\u017ei nonstop <strong>Parkhaus Centrum (\u00c4u\u00dfere Lauenstra\u00dfe 25)<\/strong> s 289 miestami a 2 nab\u00edja\u010dkami. Pod\u013ea parkovac\u00edch port\u00e1lov m\u00e1 <strong>Parkhaus Kornmarkt-Center (Schulstra\u00dfe 1, 330 miest)<\/strong> v nede\u013eu zatvoren\u00e9 a cez pracovn\u00e9 dni aj v sobotu zatv\u00e1ra zhruba o 18:30 \u2013 19:30, na ve\u010dern\u00fa n\u00e1v\u0161tevu trhu s n\u00edm preto nepo\u010d\u00edtaj. \u010eal\u0161ou mo\u017enos\u0165ou s\u00fa Kroneparkplatz (T\u00f6pferstra\u00dfe 16, 130 miest, platba len kartou), podzemn\u00e1 <strong>Tiefgarage Kreissparkasse (Kornmarkt 1a<\/strong>, 90 miest, v\u00fd\u0161ka do 2 m), Touristenparkplatz na Schliebenstra\u00dfe 24 (100 \u00e1ut, autobusy a obytn\u00e9 aut\u00e1) alebo parkovisko pri stanici (Rathenauplatz 1).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Tip:<\/strong> Parkovisko Sch\u00fctzenplatz, Parkhaus Centrum a Kornmarkt-Center s\u00fa zapojen\u00e9 do <strong>mestsk\u00e9ho nav\u00e1dzacieho syst\u00e9mu<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b030ccbc2290&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b030ccbc2290\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"986\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-hauptmarkt-domy.jpg\" alt=\"Farebn\u00e9 domy na Hauptmarkte v Budy\u0161\u00edne\" class=\"wp-image-476078\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-hauptmarkt-domy.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-hauptmarkt-domy-300x231.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-hauptmarkt-domy-700x539.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-hauptmarkt-domy-768x592.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-hauptmarkt-domy-696x536.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: J\u00f6rg Blobelt, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kde_sa_ubytovat\"><\/span>Kde sa ubytova\u0165<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pri v\u00fdbere ubytovania odpor\u00fa\u010dame <strong>b\u00fdva\u0165 priamo v Altstadte<\/strong> (starom meste). Ak si vyberie\u0161 hlavn\u00e9 n\u00e1mestie Hauptmarkt a jeho okolie, bude\u0161 priamo pri st\u00e1nkoch a pod p\u00f3diom, tak\u017ee bude\u0161 hne\u010f v centre diania. Po\u010d\u00edtaj v\u0161ak s t\u00fdm, \u017ee <strong>ve\u010der tu b\u00fdva hlu\u010dnej\u0161ie<\/strong>, \u010do sa hod\u00ed t\u00fdm z v\u00e1s, ktor\u00ed chc\u00fa zosta\u0165 uprostred sviato\u010dn\u00e9ho ruchu a\u017e do zatv\u00e1ra\u010dky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokojnej\u0161ou vo\u013ebou je <strong>horn\u00fd Altstadt okolo Burgplatzu<\/strong> (hradn\u00e9ho n\u00e1mestia) a d\u00f3mu. St\u00e1le si v jadre meste\u010dka a k st\u00e1nkom na hlavnom r\u00ednku d\u00f4jde\u0161 <strong>pe\u0161o za 3 a\u017e 5 min\u00fat<\/strong>. T\u00e1to \u010das\u0165 oslov\u00ed p\u00e1ry a v\u00fdletn\u00edkov, ktor\u00ed chc\u00fa v pokoji spa\u0165 k\u00fasok za rohom od hlavn\u00e9ho p\u00f3dia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tre\u0165ou mo\u017enos\u0165ou, ak prich\u00e1dza\u0161 vlastn\u00fdm autom, je <strong>okolie rieky Spr\u00e9vy a \u0161ikmej ve\u017ee Reichenturm<\/strong>. T\u00e1to poloha na okraji star\u00e9ho mesta je <strong>v\u00fdhodnej\u0161ia, \u010do sa t\u00fdka auta a parkovania<\/strong>, a k st\u00e1nkom to m\u00e1\u0161 odtia\u013eto bu\u010f rovno ku koncu trhu pri Kornmarkte, alebo kr\u00e1tkou prech\u00e1dzkou do kopca od vody.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=Pension%20%E2%80%9EZum%20Handtuch%E2%80%9C&#038;address=Bautzen%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Pension \u201eZum Handtuch\u201c<\/a><\/strong> s\u00eddli na adrese Hauptmarkt 5, tak\u017ee trh bude\u0161 ma\u0165 priamo za dverami a z okna v\u00fdh\u013ead na radnicu. Ide o <strong>naju\u017e\u0161\u00ed dom v Budy\u0161\u00edne<\/strong>, ktor\u00fd pon\u00faka 5 izieb priamo na hlavnom n\u00e1mest\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=Best%20Western%20Plus%20Hotel%20Bautzen&#038;address=Bautzen%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Best Western Plus Hotel Bautzen<\/a><\/strong> stoj\u00ed na ulici Wendischer Graben 20 <strong>priamo oproti \u0161ikmej ve\u017ei Reichenturm<\/strong> pri Kornmarkte, kde kon\u010d\u00ed rad viano\u010dn\u00fdch st\u00e1nkov. Z\u00e1zemie so <strong>150 izbami a vlastnou re\u0161taur\u00e1ciou<\/strong> sa hod\u00ed t\u00fdm, ktor\u00ed pr\u00eddu autom na okraj star\u00e9ho mesta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=Hotel%20ApartOne&#038;address=Bautzen%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Hotel ApartOne<\/a><\/strong> n\u00e1jde\u0161 na adrese Schlo\u00dfstra\u00dfe 1 priamo v Altstadte, odkia\u013e d\u00f4jde\u0161 k st\u00e1nkom za chv\u00ed\u013eku. Pon\u00faka <strong>24 izieb<\/strong> a polohu <strong>len p\u00e1r krokov od Hauptmarktu<\/strong>, tak\u017ee si \u013eahko odsko\u010d\u00ed\u0161 odlo\u017ei\u0165 nak\u00fapen\u00e9 dar\u010deky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Hotel garni \u201eDom-Eck\u201c<\/strong> na Breitengasse 2 le\u017e\u00ed pri d\u00f3me bl\u00edzko Hauptmarktu a patr\u00ed rodine Mahlingovcov, ktor\u00e1 prev\u00e1dzkuje aj re\u0161taur\u00e1ciu Wjelbik. Tento <strong>lu\u017eickosrbsk\u00fd hotel garni<\/strong> (ubytovanie s ra\u0148ajkami) pon\u00faka <strong>12 izieb a zimn\u00fa z\u00e1hradu<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=Hotel%20garni%20%26%20Weinhandel%20Schloss-Sch%C3%A4nke&#038;address=Burgplatz%205%2C%2002625%20Bautzen\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Hotel garni &#038; Weinhandel Schloss-Sch\u00e4nke<\/a><\/strong> sa nach\u00e1dza na Burgplatz 5 <strong>pri hrade Ortenburg v hornom Altstadte<\/strong>. V dome s 8 izbami funguje aj <strong>vinot\u00e9ka a psy s\u00fa tu v\u00edtan\u00e9<\/strong>, \u010do pote\u0161\u00ed ka\u017ed\u00e9ho, kto si na adventn\u00fd v\u00fdlet berie aj \u0161tvornoh\u00e9ho par\u0165\u00e1ka.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=MOMENTS%20Boutique%20Hotel&#038;address=Bautzen%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">MOMENTS Boutique Hotel<\/a><\/strong> na ulici Goschwitzstra\u00dfe 27 le\u017e\u00ed pod\u013ea samotn\u00e9ho hotela <strong>v srdci budy\u0161\u00ednskeho Altstadtu<\/strong>. \u010cak\u00e1 \u0165a tu <strong>14 tematick\u00fdch izieb a v\u00ednna pivnica<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=Hotel%20Alte%20Gerberei&#038;address=Bautzen%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Hotel Alte Gerberei<\/a><\/strong> stoj\u00ed na adrese Uferweg 1 <strong>dole pri rieke Spr\u00e9ve pod Altstadtom<\/strong>, hne\u010f pri vod\u00e1rni Alte Wasserkunst. Tento <strong>rodinn\u00fd hotel s 9 izbami<\/strong> \u0165a r\u00e1no prebud\u00ed kr\u00e1tkym v\u00fdstupom do kopca priamo k st\u00e1nkom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ubytovanie mimo mesta pon\u00faka <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=Landhotel%20Grubsch%C3%BCtz&#038;address=Bautzen%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Landhotel Grubsch\u00fctz<\/a><\/strong>. Rodin\u00e1m s de\u0165mi, \u010di u\u017e si vyber\u00fa hotel v meste, alebo mimo neho, sa oplat\u00ed urobi\u0165 si z Budy\u0161\u00edna <strong>v\u00edkendov\u00fa z\u00e1klad\u0148u s prespan\u00edm<\/strong> a na druh\u00fd de\u0148 vyrazi\u0165 do G\u00f6rlitzu alebo \u017ditavy.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vaclavsky_trh_co_ta_caka\"><\/span>V\u00e1clavsk\u00fd trh: \u010do \u0165a \u010dak\u00e1<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ke\u010f sa v piatok 27. 11. 2026 otvoria st\u00e1nky, za\u010dne v uli\u010dk\u00e1ch <strong>V\u00e1clavsk\u00fd trh<\/strong>, ktor\u00fd potrv\u00e1 do utorka 22. 12. 2026. Samotn\u00fd n\u00e1zov Wenzelsmarkt (lu\u017eickosrbsky Budyske Wjac\u0142awske wiki) sa pou\u017e\u00edva od roku 2009, ke\u010f sa za\u0148 vyslovilo 62 % predajcov. Hlavn\u00e9 p\u00f3dium vyrastie na n\u00e1mest\u00ed Hauptmarkt, priestranstvo Kornmarkt ozdob\u00ed viano\u010dn\u00e1 pyram\u00edda a pri prech\u00e1dzke naraz\u00ed\u0161 na <strong>ohradu so zvieratami (Tiergehege)<\/strong> aj na betlehem z pleten\u00e9ho pr\u00fatia s fig\u00farkami svietiacimi zvn\u00fatra od autorov Muriel Cornejo a C\u00e9sara Olhagaraya. Postr\u00e1\u017e si aj <strong>zberate\u013esk\u00fd hrn\u010dek 2026<\/strong> so siluetou mesta v medenej a tmavozelenej farbe, ktor\u00fd uzatv\u00e1ra desa\u0165ro\u010dn\u00fa ed\u00edciu, preto\u017ee od roku 2027 chystaj\u00fa organiz\u00e1tori nov\u00fd dizajn. \ud83d\ude09<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b030ccbc30a9&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b030ccbc30a9\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"740\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-kral-vaclav-a-andele-na-vanocnim-podiu-v-budysine-ce4096.jpg\" alt=\"Kr\u00e1\u013e V\u00e1clav a anjeli na viano\u010dnom p\u00f3diu v Budy\u0161\u00edne\" class=\"wp-image-477187\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-kral-vaclav-a-andele-na-vanocnim-podiu-v-budysine-ce4096.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-kral-vaclav-a-andele-na-vanocnim-podiu-v-budysine-ce4096-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-kral-vaclav-a-andele-na-vanocnim-podiu-v-budysine-ce4096-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-kral-vaclav-a-andele-na-vanocnim-podiu-v-budysine-ce4096-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-kral-vaclav-a-andele-na-vanocnim-podiu-v-budysine-ce4096-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Preco_nesie_meno_ceskeho_krala\"><\/span>Pre\u010do nesie meno \u010desk\u00e9ho kr\u00e1\u013ea<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Budy\u0161\u00ednsky advent m\u00e1 mil\u00fa s\u00favislos\u0165 s na\u0161ou spolo\u010dnou \u010desko-slovenskou hist\u00f3riou \u2013 n\u00e1zov trhu toti\u017e odkazuje na <strong>\u010desk\u00e9ho kr\u00e1\u013ea V\u00e1clava IV. (1361\u20131419)<\/strong>, za ktor\u00e9ho vl\u00e1dy patrila Horn\u00e1 Lu\u017eica k \u010deskej korune. Panovn\u00edk dal mestu prv\u00fd v\u00fdro\u010dn\u00fd trh (Jahrmarkt), v roku 1391 zaviedol <strong>nov\u00fd poriadok mestskej rady s remeseln\u00edkmi<\/strong> a ako princ vraj nejak\u00fd \u010das pob\u00fdval na tunaj\u0161om hrade Ortenburg.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pod\u013ea kron\u00edk V\u00e1clav IV. v roku 1384 udelil mestu <strong>pr\u00e1vo slobodn\u00e9ho m\u00e4sov\u00e9ho trhu<\/strong>, tak\u017ee od sviatku sv\u00e4t\u00e9ho Michala (29. 9.) a\u017e do Vianoc smel ka\u017ed\u00fa sobotu ka\u017ed\u00fd m\u00e4siar verejne pred\u00e1va\u0165 na r\u00ednku svoje m\u00e4so. P\u00f4vodn\u00e1 listina z roku 1384 sa nezachovala, letopo\u010det vych\u00e1dza z kronik\u00e1rskych z\u00e1pisov a z neskor\u0161\u00edch potvrden\u00ed: v roku 1402 vzal V\u00e1clav IV. mestsk\u00e9 trhy pod ochranu a <strong>roku 1505 kr\u00e1\u013e Vladislav listinou potvrdil<\/strong> m\u00e4sov\u00fd trh, ktor\u00fd sa vtedy konal u\u017e viac ako sto rokov.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mesto svoj advent propaguje ako <strong>najstar\u0161\u00ed v kronike spom\u00ednan\u00fd viano\u010dn\u00fd trh Nemecka<\/strong> a o k\u00fasok ni\u017e\u0161ie na webe to marketingovo skracuje rovno na najstar\u0161\u00ed viano\u010dn\u00fd trh v krajine. H\u00e1\u010dik je v tom, \u017ee titul \u201enajstar\u0161\u00ed v kronike spom\u00ednan\u00fd viano\u010dn\u00fd trh\u201c mu na Mikul\u00e1\u0161a 2015 udelil <strong>s\u00fakromn\u00fd Rekord-Institut f\u00fcr Deutschland<\/strong>, teda in\u0161tit\u00fat rekordov, a nie historick\u00e1 in\u0161tit\u00facia, tak\u017ee spor o prvenstvo p\u00f4sob\u00ed asi ako susedsk\u00e1 h\u00e1dka o star\u0161\u00ed pergamen. \ud83d\ude05<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dr\u00e1\u017e\u010fansk\u00fd Striezelmarkt sa toti\u017e ozna\u010duje za <strong>najstar\u0161\u00ed viano\u010dn\u00fd trh Nemecka potvrden\u00fd listinou<\/strong> z 19. 10. 1434 (aj ten za\u010d\u00ednal ako m\u00e4sov\u00fd trh). Mn\u00edchovsk\u00fd Nikolausmarkt je zas pod\u013ea nemeckej Wikip\u00e9die prv\u00fdkr\u00e1t listinne spomenut\u00fd u\u017e roku 1310. Budy\u0161\u00ednske prvenstvo spochyb\u0148uje aj samotn\u00fd mestsk\u00fd arch\u00edv, ktor\u00fd na <strong>utorok 8. 12. 2026 o 19:00<\/strong> chyst\u00e1 v hornom foyer radnice predn\u00e1\u0161ku Rica Heyla (Archivverbund) s ot\u00e1zkou, \u010di m\u00e1 Budy\u0161\u00edn najstar\u0161\u00ed viano\u010dn\u00fd trh Nemecka (prihl\u00e1\u0161ky na telef\u00f3ne 534 874 alebo e-mailom na archivverbund@bautzen.de). \u00daprimne povedan\u00e9, v roku 1384 i\u0161lo o predaj m\u00e4sa, a nie o viano\u010dn\u00fd trh v dne\u0161nom zmysle, no aj tak je to st\u00e1le <strong>jeden z najstar\u0161\u00edch viano\u010dn\u00fdch trhov v Nemecku<\/strong>, tak\u017ee sa oplat\u00ed vyrazi\u0165.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b030ccbc37fd&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b030ccbc37fd\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"992\" height=\"744\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76.jpg\" alt=\"Ve\u010dern\u00e1 uli\u010dka so st\u00e1nkami V\u00e1clavsk\u00e9ho trhu v Budy\u0161\u00edne\" class=\"wp-image-477181\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76.jpg 992w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76-696x522.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 992px) 100vw, 992px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kde_trh_najdes\"><\/span>Kde trh n\u00e1jde\u0161<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">St\u00e1nky sa tiahnu po preh\u013eadnej trase <strong>od n\u00e1mestia Hauptmarkt cez ulicu Reichenstra\u00dfe<\/strong> a priestranstvo Kornmarkt a\u017e na <strong>Museumsvorplatz pri \u0161ikmej ve\u017ei Reichenturm<\/strong> (Bohat\u00e1 ve\u017ea). Pod\u013ea mapy v bro\u017e\u00fare n\u00e1jde\u0161 na Hauptmarkte p\u00f3dium, zatia\u013e \u010do na opa\u010dnom konci pri Kornmarkte stoj\u00ed viano\u010dn\u00e1 pyram\u00edda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Otvoren\u00e9 je <strong>od nedele do \u0161tvrtka v \u010dase 11:00 \u2013 20:00<\/strong> a v piatok aj v sobotu od 11:00 do 21:00. Cestou sa zastav pri do\u010dasnom st\u00e1nku <strong>Wenzelsmarkth\u00fctte<\/strong>, kde sa striedaj\u00fa region\u00e1lni predajcovia z Hornej Lu\u017eice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Vstup na pouli\u010dn\u00fd trh je zadarmo<\/strong>, rovnako ako rozpr\u00e1vkov\u00e9 hodinky a b\u00e1bkov\u00e9 divadlo. <strong>Organiza\u010dn\u00e1 kancel\u00e1ria s\u00eddli na Hauptmarkte 8<\/strong> (telef\u00f3n +49 3591 534 440) a v sobotu aj v nede\u013eu od 15:00 do 18:00 dr\u017eia v are\u00e1li slu\u017ebu zdravotn\u00edci.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b030ccbc40ca&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b030ccbc40ca\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"740\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-trubaci-hraji-nad-vanocnim-trhem-v-budysine-7407d8.jpg\" alt=\"Truba\u010di hraj\u00fa nad viano\u010dn\u00fdm trhom v Budy\u0161\u00edne\" class=\"wp-image-477183\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-trubaci-hraji-nad-vanocnim-trhem-v-budysine-7407d8.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-trubaci-hraji-nad-vanocnim-trhem-v-budysine-7407d8-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-trubaci-hraji-nad-vanocnim-trhem-v-budysine-7407d8-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-trubaci-hraji-nad-vanocnim-trhem-v-budysine-7407d8-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-trubaci-hraji-nad-vanocnim-trhem-v-budysine-7407d8-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Program_po_dnoch\"><\/span>Program po d\u0148och<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Piatkov\u00e9 a sobotn\u00e9 ve\u010dery patria na hlavnom p\u00f3diu <strong>\u017eiv\u00fdm koncertom<\/strong>, na ktor\u00fdch zaznie <strong>dixie, swing, a cappella alebo folk<\/strong>. Z programu v bro\u017e\u00fare vyber\u00e1me momenty, okolo ktor\u00fdch si asi naj\u013eah\u0161ie posklad\u00e1\u0161 adventn\u00fd v\u00fdlet:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>pi 27. 11.:<\/strong> O 11:00 sa za\u010dne trh a v \u010dase <strong>17:00 \u2013 17:45 sa na p\u00f3diu na Hauptmarkte uskuto\u010dn\u00ed sl\u00e1vnostn\u00e9 otvorenie<\/strong> s kr\u00e1\u013eom V\u00e1clavom, prim\u00e1torom Karstenom Vogtom a detsk\u00fdm zborom Kurrende, strom\u010dek rozsvieti chod\u00fa\u013eov\u00fd umelec Linn Borell.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ne 29. 11.:<\/strong> Od 12:00 do 12:45 sa bude na Hauptmarkte <strong>kr\u00e1ja\u0165 \u0161tvormetrov\u00e1 \u0161t\u00f3la<\/strong> (pek\u00e1re\u0148 Marx, prim\u00e1tor a kapela Friday-Brass), od 14:00 do 18:00 nadvia\u017ee <strong>Weihnachtsparade so snehuliakom Olafom<\/strong> a o 15:00 prifr\u010d\u00ed Weihnachtsmann, teda nemeck\u00fd viano\u010dn\u00fd mu\u017e, v ko\u010di.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>denne od 1. 12.:<\/strong> Pribli\u017ene o 15:00 prich\u00e1dza na p\u00f3dium na Hauptmarkte <strong>Weihnachtsmann a s de\u0165mi otv\u00e1ra adventn\u00fd kalend\u00e1r<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>po \u2013 pi:<\/strong> Od 14:00 be\u017e\u00ed hra <strong>\u201eWo ist Jarle?\u201c (Kde je Jarle?)<\/strong>, pri ktorej sa \u0161kriatok Jarle schov\u00e1 v inom st\u00e1nku a prv\u00fdch 5 det\u00ed dostane odmenu.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ut 1., 8., 15. a 22. 12.:<\/strong> O 18:30 vybieha od font\u00e1ny Ritter-Dutschmann p\u00e4\u0165kilometrov\u00fd beh centrom <strong>K\u00f6nig-Wenzel-Lauftreff<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0161t 3., 10. a 17. 12.:<\/strong> Na pl\u00e1tne na Hauptmarkte premietaj\u00fa ka\u017ed\u00fd \u0161tvrtok o 18:20 film Die Feuerzangenbowle a <strong>17. 12. o 16:30 rozpr\u00e1vku \u201eTri orie\u0161ky pre Popolu\u0161ku\u201c<\/strong> (Drei Haseln\u00fcsse f\u00fcr Aschenbr\u00f6del).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>pi 4. 12.:<\/strong> V \u010dase 18:30 \u2013 20:00 doraz\u00ed na Hauptmarkt <strong>sv\u00e4t\u00e1 Barbora s dvoma Ruprechtmi a detsk\u00fdm zborom<\/strong>, po\u017eehn\u00e1 a rozd\u00e1 \u010derstv\u00e9 pe\u010divo Barbarakr\u00e4nze (ven\u010deky sv\u00e4tej Barbory).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>pi 4. a 11. 12., so 5. a 12. 12.:<\/strong> Od 18:30 do 21:30 prebieha na Kornmarkte <strong>Silent Disco<\/strong> (diskot\u00e9ka so sl\u00fachadlami) s nov\u00fdm Apr\u00e8s-Ski kan\u00e1lom, pri\u010dom 4. 12. hr\u00e1 prim\u00e1tor ako DJ. \ud83d\ude01<\/li>\n\n\n\n<li><strong>so 5. 12.:<\/strong> Medzi 16:00 a 16:30 prejde trhom <strong>sl\u00e1vnostn\u00fd sprievod kr\u00e1\u013ea V\u00e1clava s dru\u017einou<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ne 6. 12.:<\/strong> Od 14:30 do 15:00 nav\u0161t\u00edvi trh kr\u00e1\u013e V\u00e1clav s dru\u017einou, o 17:00 sa v d\u00f3me sv. Petra (Dom St. Petri) za\u010dne adventn\u00e9 spievanie (Bautzener Stadtpfeifer a zbor Kantorei) a od 18:00 do 19:30 zahr\u00e1 na Hauptmarkte <strong>saxof\u00f3nov\u00e9 kvarteto Castle Saxophone Quartet z partnersk\u00e9ho \u010desk\u00e9ho Jablonca nad Nisou<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>po \u2013 pi a so v d\u00f3me:<\/strong> Od pondelka do piatku v \u010dase 12:30 \u2013 12:45 znie v d\u00f3me <strong>polud\u0148aj\u0161\u00ed adventn\u00fd organ<\/strong> a v sobotu 5., 12. a 19. 12. v \u010dase 16:00 \u2013 16:40 <strong>organ pri svie\u010dkach<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ne 20. 12.:<\/strong> V \u010dase 17:30 \u2013 17:45 sa na Hauptmarkte uskuto\u010dn\u00ed <strong>sl\u00e1vnostn\u00e1 rozl\u00fa\u010dka kr\u00e1\u013ea V\u00e1clava so sprievodom<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ut 22. 12.:<\/strong> Posledn\u00fd de\u0148 trhu uzavrie o 15:30 <strong>Weihnachtsliederblasen po trhu<\/strong> (vytrubovanie viano\u010dn\u00fdch kolied).<\/li>\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Tip:<\/strong> V piatok 4. 12. sa sv\u00e4t\u00e1 Barbora na Hauptmarkte aj Silent Disco na Kornmarkte za\u010d\u00ednaj\u00fa zhodne o 18:30, preto si najprv z\u00e1jdi po <strong>\u010derstv\u00e9 Barbarakr\u00e4nze<\/strong> a a\u017e potom prejdi na Kornmarkt po sl\u00fachadl\u00e1 na diskot\u00e9ku, ktor\u00e1 trv\u00e1 do 21:30.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Tip:<\/strong> Ak po\u010das d\u0148a zat\u00fa\u017ei\u0161 po hudobnej pauze mimo p\u00f3dia, urob si cez pracovn\u00fd de\u0148 kr\u00e1tku zast\u00e1vku od 12:30 do 12:45 na <strong>polud\u0148aj\u0161\u00ed adventn\u00fd organ v d\u00f3me<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b030ccbc4efb&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b030ccbc4efb\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"740\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-postavy-v-dobovych-kostymech-na-vanocnim-trhu-v-bu-46384d.jpg\" alt=\"Postavy v dobov\u00fdch kost\u00fdmoch na viano\u010dnom trhu v Budy\u0161\u00edne\" class=\"wp-image-477185\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-postavy-v-dobovych-kostymech-na-vanocnim-trhu-v-bu-46384d.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-postavy-v-dobovych-kostymech-na-vanocnim-trhu-v-bu-46384d-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-postavy-v-dobovych-kostymech-na-vanocnim-trhu-v-bu-46384d-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-postavy-v-dobovych-kostymech-na-vanocnim-trhu-v-bu-46384d-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-postavy-v-dobovych-kostymech-na-vanocnim-trhu-v-bu-46384d-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Historicky_vianocny_trh_4_%E2%80%93_6_12\"><\/span>Historick\u00fd viano\u010dn\u00fd trh 4. \u2013 6. 12.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po\u010das druh\u00e9ho adventn\u00e9ho v\u00edkendu o\u017eiv\u00ed zr\u00facaninu M\u00f6nchskirchruine (zr\u00facanina Mn\u00ed\u0161skeho kostola) a priestor pri ve\u017ei Wasserturm (vod\u00e1rensk\u00e1 ve\u017ea) <strong>Historischer Weihnachtsmarkt<\/strong> (historick\u00fd viano\u010dn\u00fd trh), ktor\u00fd sa hod\u00ed pre rodiny s de\u0165mi a pre t\u00fdch, ktor\u00ed chc\u00fa in\u00fd program ne\u017e be\u017en\u00e9 st\u00e1nky. V piatok 4. 12. (18:00 \u2013 22:00), v sobotu 5. 12. (14:00 \u2013 22:00) a v nede\u013eu 6. 12. 2026 (12:00 \u2013 19:00) tu prebieha <strong>oh\u0148ov\u00e1 \u0161ou, rytierske s\u00faboje, kaukliari a remesl\u00e1<\/strong>. Na rozdiel od hlavn\u00e9ho trhu ide o platen\u00e9 podujatie, kde <strong>vstupn\u00e9 v roku 2026 je 4 \u20ac (\u201e4 Taler\u201c)<\/strong> na v\u0161etky tri dni, zatia\u013e \u010do <strong>deti do 14 rokov maj\u00fa vstup zadarmo<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b030ccbc584f&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b030ccbc584f\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1707\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm.jpg\" alt=\"\u0160ikm\u00e1 ve\u017ea Reichenturm v Budy\u0161\u00edne\" class=\"wp-image-476090\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm-225x300.jpg 225w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm-700x934.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm-768x1024.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm-696x928.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Dr. Bernd Gross, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Veze_otvorene_pocas_adventnych_nediel\"><\/span>Ve\u017ee otvoren\u00e9 po\u010das adventn\u00fdch nedie\u013e<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ka\u017ed\u00fa adventn\u00fa nede\u013eu <strong>od 12:00 do 18:00 spr\u00edstupn\u00ed podujatie Turmweihnacht<\/strong> (ve\u017eov\u00e9 Vianoce) in\u00fa ve\u017eu: <strong>29. 11. sa otvor\u00ed Nicolaiturm<\/strong> (vstup zadarmo, dobrovo\u013en\u00fd pr\u00edspevok), 6. 12. Wasserturm (s\u00fa\u010das\u0165 platen\u00e9ho Historick\u00e9ho trhu) a 13. 12. Gerberbastei (Jugendherberge).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V nede\u013eu <strong>20. 12. pr\u00edde na rad Matthiasturm<\/strong>, kde je v\u00fdstup mo\u017en\u00fd od 12:00, posledn\u00fd vstup je o 16:30, <strong>hore smie najviac 25 os\u00f4b<\/strong> a vstupn\u00e9 zatia\u013e nie je zn\u00e1me. Na Matthiasturm sa pozrie\u0161 aj ka\u017ed\u00fa adventn\u00fa sobotu o 12:00 po\u010das verejnej prehliadky <strong>\u201e1.000 Schritte durch 1.000 Jahre\u201c<\/strong>. V sobotu <strong>28. 11., 12. 12. a 19. 12. od 20:00 do 21:30<\/strong> potom mestom prech\u00e1dza prehliadka s no\u010dn\u00fdm str\u00e1\u017enikom (<strong>Nachtw\u00e4chter zu Bautzen<\/strong>); pr\u00edpadn\u00e9 zmeny v programe si pred cestou over na ofici\u00e1lnom webe trhu.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b030ccbc633e&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b030ccbc633e\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"800\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-luzickosrbske-muzeum.jpg\" alt=\"Lu\u017eickosrbsk\u00e9 m\u00fazeum v Budy\u0161\u00edne\" class=\"wp-image-476092\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-luzickosrbske-muzeum.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-luzickosrbske-muzeum-300x188.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-luzickosrbske-muzeum-700x438.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-luzickosrbske-muzeum-768x480.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-luzickosrbske-muzeum-696x435.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Frank Vincentz, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Luzicki_Srbi_a_vianocne_zvyky\"><\/span>Lu\u017eick\u00ed Srbi a viano\u010dn\u00e9 zvyky<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak si chce\u0161 z adventn\u00e9ho v\u00fdletu odviez\u0165 viac ne\u017e len hrn\u010dek varen\u00e9ho v\u00edna a zauj\u00edma \u0165a, ako v Nemecku \u017eije slovansk\u00e1 men\u0161ina s vlastn\u00fdm jazykom, t\u00e1to \u010das\u0165 je presne pre teba. \u263a\ufe0f Meste\u010dko, ktor\u00e9 sa po lu\u017eickosrbsky naz\u00fdva <strong>Budy\u0161in<\/strong>, je toti\u017e centrom <strong>Hornolu\u017eick\u00fdch Srbov<\/strong> a dvojjazy\u010dn\u00e9 n\u00e1zvy n\u00e1jde\u0161 aj priamo v bro\u017e\u00fare viano\u010dn\u00e9ho trhu. Hlavn\u00e9 n\u00e1mestie Hauptmarkt je v nej uveden\u00e9 ako H\u0142owne torho\u0161\u0107o, obiln\u00fd trh Kornmarkt nesie n\u00e1zov \u017ditne wiki a \u0161ikm\u00e1 ve\u017ea Reichenturm sa menuje Bohata w\u011b\u017ea. Pre slovensk\u00e9ho cestovate\u013ea je asi celkom z\u00e1bavn\u00e9 l\u00fa\u0161ti\u0165 tabule v uli\u010dk\u00e1ch a sk\u00fa\u0161a\u0165, ko\u013eko slov\u00ed\u010dok ti znie povedome aj bez slovn\u00edka.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lu\u017eickosrbsk\u00e1 kult\u00fara sa v roku 2026 premieta aj priamo do diania medzi st\u00e1nkami. Hne\u010f prv\u00fd de\u0148 trhu, v piatok <strong>27. 11. o 18:00<\/strong>, teda po sl\u00e1vnostnom otvoren\u00ed, zaspieva na Hauptmarkte zbor <strong>Ch\u00f3r Budy\u0161in<\/strong> adventn\u00e9 piesne dvojjazy\u010dne, tak\u017ee usly\u0161\u00ed\u0161 nem\u010dinu aj lu\u017eick\u00fa srb\u010dinu ved\u013ea seba. V programe trhu vyst\u00fapi aj kapela Radwor Brass z Radiboru, po lu\u017eickosrbsky zvan\u00e9ho Radwor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V programe trhu dost\u00e1vaj\u00fa priestor aj lu\u017eickosrbsk\u00e9 deti: v pondelok <strong>7. 12.<\/strong> sa predstav\u00ed dru\u017eina lu\u017eickosrbskej z\u00e1kladnej \u0161koly a v stredu <strong>9. 12.<\/strong> deti z lu\u017eickosrbskej materskej \u0161koly \u201eJan Radyserb-Wjela\u201c. Ak si r\u00e1d voz\u00ed\u0161 domov dar\u010deky z regi\u00f3nu, zakr\u00fa\u017ekuj si v kalend\u00e1ri tret\u00ed adventn\u00fd v\u00edkend. V sobotu <strong>12. 12. a v nede\u013eu 13. 12. 2026<\/strong> sa na n\u00e1mest\u00ed Postplatz od 11:00 do 20:00 kon\u00e1 <strong>Deutsch-Sorbischer Geschenkeweihnachtsmarkt<\/strong> (nemecko-lu\u017eickosrbsk\u00fd dar\u010dekov\u00fd viano\u010dn\u00fd trh, v bro\u017e\u00fare uv\u00e1dzan\u00fd ako Bautzener Geschenkeweihnachtsmarkt), kde nak\u00fapi\u0161 region\u00e1lne produkty a nech\u00e1\u0161 si zabali\u0165 dar\u010dekov\u00e9 bal\u00ed\u010dky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S predviano\u010dn\u00fdm \u010dasom sa v kraji sp\u00e1jaj\u00fa aj zauj\u00edmav\u00e9 oby\u010daje, o ktor\u00fdch p\u00ed\u0161e zastre\u0161uj\u00faci zv\u00e4z Lu\u017eick\u00fdch Srbov <strong>Domowina<\/strong>. V Hornej Lu\u017eici obch\u00e1dza domy v predve\u010der sviatku sv\u00e4tej Barbory postava zvan\u00e1 <strong>Borborka<\/strong> v bielych svadobn\u00fdch \u0161at\u00e1ch a rozd\u00e1va de\u0165om ovocie a sladkosti. Na V\u00e1clavskom trhu vyst\u00fapi 4. 12. sv\u00e4t\u00e1 Barbora s dvoma Ruprechtami, program ju v\u0161ak priamo ako lu\u017eickosrbsk\u00fa Borborku neozna\u010duje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za zmienku stoj\u00ed e\u0161te evanjelick\u00fd zvyk <strong>Bescherkind<\/strong>, po lu\u017eickosrbsky <strong>d\u017a\u011b\u0107etko<\/strong>, ktor\u00fd sa dr\u017e\u00ed v lu\u017eickosrbsk\u00fdch vieskach, nie v Budy\u0161\u00edne. A ak by \u0165a miestne zvyky l\u00e1kali aj po Novom roku, zap\u00ed\u0161 si d\u00e1tum <strong>25. 1.<\/strong>, kedy sa sl\u00e1vi <strong>Vt\u00e1\u010dia svadba (Pta\u010di kwas)<\/strong>, \u010do je hornolu\u017eick\u00fd zimn\u00fd zvyk spadaj\u00faci u\u017e mimo adventu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_ochutnat_a_kupit\"><\/span>\u010co ochutna\u0165 a k\u00fapi\u0165<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V centre Budy\u0161\u00edna m\u00f4\u017ee\u0161 ochutna\u0165 miestnu hor\u010dicu <strong>Bautz&#8217;ner<\/strong>, medzi st\u00e1nkami sa zahreje\u0161 <strong>region\u00e1lnym varen\u00fdm v\u00ednom<\/strong> a na ve\u010deru sa schov\u00e1\u0161 pod gotick\u00fa klenbu lu\u017eickosrbskej restaur\u00e1cie Wjelbik. Ako suven\u00edr si domov okrem jedl\u00fdch dar\u010dekov odvezie\u0161 napr\u00edklad nemeck\u00fd med, viano\u010dn\u00e9 pyram\u00eddy alebo k\u00fasky z ov\u010dej a alpakovej vlny.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b030ccbc6fae&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b030ccbc6fae\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1706\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum.jpg\" alt=\"St\u00e1nky pri farebnom dome na Hauptmarkte\" class=\"wp-image-476094\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum-225x300.jpg 225w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum-700x933.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum-768x1024.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum-696x928.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: SchiDD, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Horcica_Bautzner\"><\/span>Hor\u010dica Bautz&#8217;ner<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00fdroba hor\u010dice <strong>Bautz&#8217;ner Senf<\/strong> za\u010dala v Budy\u0161\u00edne v roku <strong>1866<\/strong> a samotn\u00e1 zna\u010dka funguje od roku <strong>1953<\/strong>, kedy vznikla v podniku VEB Lebensmittelbetriebe Bautzen (vtedy p\u00edsan\u00e1 e\u0161te ako \u201eBautzener\u201c s \u201ee\u201c). Ro\u010dne sa vyrob\u00ed 24 mili\u00f3nov kel\u00edmkov, pri\u010dom produkcia prebieha v Kleinwelke, ale v\u00fdrobca s\u00e1m uv\u00e1dza, \u017ee kv\u00f4li \u00faspechu u\u017e be\u017e\u00ed aj mimo regi\u00f3nu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pri prech\u00e1dzke centrom sa zastav v <strong>Bautz&#8217;ner Senfladen Manufaktur &#038; Museum<\/strong> na adrese <strong>Fleischmarkt 5<\/strong>, hne\u010f ved\u013ea radnice a d\u00f3mu. Obchod\u00edk s mal\u00fdm m\u00fazeom tu funguje od roku 2008 a vn\u00fatri uvid\u00ed\u0161 biedermeierovsk\u00e9 zariadenie obchodu z roku 1860 aj star\u00fd hor\u010di\u010dn\u00fd mlyn, hor\u010dicu tu ochutn\u00e1\u0161 a nech\u00e1\u0161 si ju nato\u010di\u0165 do kameninov\u00e9ho kel\u00edmka. Otvoren\u00e9 maj\u00fa od pondelka do sobotu <strong>10:00\u201318:00<\/strong> a v nede\u013eu je zavret\u00e9, otv\u00e1racie hodiny po\u010das predajn\u00fdch nedie\u013e 29. 11. a 13. 12. si pred cestou over na <a href=\"https:\/\/www.bautzner.de\/de\/ueber-bautzner\/senfladen\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">bautzner.de<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V meste n\u00e1jde\u0161 e\u0161te <strong>druh\u00fd obchod na Heringstra\u00dfe 13<\/strong> (utorok a\u017e piatok 10:00\u201318:00, sobota 10:00\u201314:00, v pondelok a v nede\u013eu zavret\u00e9) a na <strong>Schlo\u00dfstra\u00dfe 3<\/strong> s\u00eddli restaur\u00e1cia <strong>Bautzener Senfstube<\/strong> s hor\u010di\u010dn\u00fdmi jedlami, preva\u017ene m\u00e4sit\u00fdmi. Od roku 2024 m\u00e1 Budy\u0161\u00edn aj hor\u010di\u010dn\u00fa kr\u00e1\u013eovn\u00fa (Senfk\u00f6nigin) a koncom augusta sa tu konaj\u00fa hor\u010di\u010dn\u00e9 t\u00fd\u017edne Senfwochen, aj ke\u010f tie v advente nebe\u017eia.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b030ccbc79e6&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b030ccbc79e6\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"740\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-stanek-s-rucne-vyrabenymi-ozdobami-na-vaclavskem-t-5f575f.jpg\" alt=\"St\u00e1nok s ru\u010dne vyr\u00e1ban\u00fdmi ozdobami na V\u00e1clavskom trhu\" class=\"wp-image-477189\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-stanek-s-rucne-vyrabenymi-ozdobami-na-vaclavskem-t-5f575f.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-stanek-s-rucne-vyrabenymi-ozdobami-na-vaclavskem-t-5f575f-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-stanek-s-rucne-vyrabenymi-ozdobami-na-vaclavskem-t-5f575f-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-stanek-s-rucne-vyrabenymi-ozdobami-na-vaclavskem-t-5f575f-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-stanek-s-rucne-vyrabenymi-ozdobami-na-vaclavskem-t-5f575f-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Na_trhu\"><\/span>Na trhu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Medzi st\u00e1nkami V\u00e1clavsk\u00e9ho trhu sa pod\u013ea organiz\u00e1torov pred\u00e1vaj\u00fa klob\u00e1sy Bratwurst a rybie produkty. K prech\u00e1dzke ti odpor\u00fa\u010dame vysk\u00fa\u0161a\u0165 <strong>region\u00e1lne varen\u00e9 vino (Gl\u00fchwein)<\/strong> alebo varen\u00e9 v\u00edna z cel\u00e9ho sveta, ku ktor\u00fdm si dopraj <strong>pra\u017een\u00e9 mandle (gebrannte Mandeln)<\/strong> a donuty.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak nejed\u00e1va\u0161 m\u00e4so, siahni okrem pra\u017een\u00fdch mandl\u00ed, donutov a varen\u00e9ho v\u00edna aj po viano\u010dnej <strong>\u0161t\u00f3le<\/strong> (kr\u00e1janie 29. 11.), \u010derstv\u00fdch <strong>Barbarakr\u00e4nze<\/strong> z programu alebo po sklenici <strong>nemeck\u00e9ho medu<\/strong>. Pre sask\u00fd a lu\u017eick\u00fd regi\u00f3n s\u00fa vo v\u0161eobecnosti typick\u00e9 aj tvarohov\u00e9 placky Quarkkeulchen, zemiakov\u00e9 placky a medovn\u00edk, ktor\u00fdch dostupnos\u0165 na trhu si over priamo pri st\u00e1nkoch. Z dar\u010dekov na trhu k\u00fapi\u0161 okrem medu aj v\u00fdrobky z <strong>ov\u010dej a alpakovej vlny<\/strong>, <strong>viano\u010dn\u00e9 pyram\u00eddy<\/strong> a <strong>ochranovsk\u00e9 hviezdy<\/strong> z Herrnhutu.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b030ccbc8435&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b030ccbc8435\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1933\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy.jpg\" alt=\"Me\u0161tianske domy v centre Budy\u0161\u00edna\" class=\"wp-image-476098\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy-199x300.jpg 199w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy-700x1057.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy-768x1160.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy-1017x1536.jpg 1017w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy-696x1051.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Tilman2007, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Restauracia_Wjelbik\"><\/span>Restaur\u00e1cia Wjelbik<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ke\u010f si bude\u0161 chcie\u0165 sadn\u00fa\u0165 za st\u00f4l pod strechou, zamier do lu\u017eickosrbskej <strong>restaur\u00e1cie Wjelbik na Kornstra\u00dfe 7<\/strong>, \u010do je rodinn\u00fd podnik z roku 1991. Slovo \u201ewjelbik\u201c znamen\u00e1 mal\u00e1 klenba alebo \u0161pajza a posed\u00ed\u0161 si tu pod <strong>gotickou klenbou starou asi 600 rokov<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z jesenn\u00e9ho menu 2026 ti z bezm\u00e4sit\u00fdch jed\u00e1l odpor\u00fa\u010dame ta\u0161ti\u010dky <strong>Maultaschen s cviklou<\/strong>, lupinou a ricottou, pe\u010den\u00e9 <strong>tekvicov\u00e9 pl\u00e1tky s koz\u00edm syrom<\/strong> alebo tekvicov\u00fa penov\u00fa polievku. Na menu je aj hor\u010di\u010dn\u00e1 polievka <strong>Bautzener Senfsuppe s po\u0161\u00edrovan\u00fdm vajcom<\/strong>, pri ktorej sa vyplat\u00ed zepta\u0165 sa obsluhy, z \u010doho je v\u00fdvar. Z m\u00e4sit\u00fdch \u0161pecial\u00edt tu pripravuj\u00fa lu\u017eickosrbsk\u00e9 svadobn\u00e9 jedlo alebo hov\u00e4dziu rol\u00e1du a aktu\u00e1lne menu n\u00e1jde\u0161 na wjelbik.de.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dalsi_advent_v_okoli\"><\/span>\u010eal\u0161\u00ed advent v okol\u00ed<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak sa do regi\u00f3nu vyd\u00e1\u0161 na cel\u00fd v\u00edkend a m\u00e1\u0161 chu\u0165 presk\u00fama\u0165 viac ne\u017e jedno meste\u010dko, z Budy\u0161\u00edna si poskl\u00e1d\u00e1\u0161 <strong>pestr\u00fd adventn\u00fd okruh po Hornej Lu\u017eici<\/strong>. Po\u010das jedinej v\u00fdpravy m\u00f4\u017ee\u0161 nak\u00fapi\u0165 dar\u010deky u susedov a vytiahnu\u0165 deti alebo partnera na \u013ead, len si d\u00e1vaj pozor na krat\u0161ie trvanie okolit\u00fdch trhov.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b030ccbc907d&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b030ccbc907d\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"739\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-zitava-namesti.jpg\" alt=\"N\u00e1mestie v \u017ditave s radnicou\" class=\"wp-image-476100\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-zitava-namesti.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-zitava-namesti-300x173.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-zitava-namesti-700x404.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-zitava-namesti-768x443.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-zitava-namesti-696x402.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: VitVit, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zitava\"><\/span>\u017ditava<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do \u017ditavy je to z Budy\u0161\u00edna <strong>pribli\u017ene 51 km<\/strong>, \u010do autom zvl\u00e1dne\u0161 za asi 50 min\u00fat a vlakom s jedn\u00fdm prestupom za 64 a\u017e 75 min\u00fat. Tamoj\u0161ie <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/vanocni-trhy-zitava\/\">viano\u010dn\u00e9 trhy v \u017ditave<\/a> (Zittauer Weihnachtsmarkt) prebiehaj\u00fa v term\u00edne <strong>5. \u2013 13. 12. 2026<\/strong>, pri\u010dom od pondelka do \u0161tvrtka a v nede\u013eu maj\u00fa otvoren\u00e9 11:00\u201319:00 a v piatok so sobotou 11:00\u201320:00.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ve\u013ek\u00fdm l\u00e1kadlom prv\u00e9ho d\u0148a je <strong>sobotn\u00fd Lichterfest (sl\u00e1vnos\u0165 svetiel) 5. 12. 2026<\/strong>, po\u010das ktor\u00e9ho miestne obchody od 16:00 pred\u00e1vaj\u00fa pri sv\u00ed\u010dkach. Ak \u00favod nestihne\u0161, <strong>posledn\u00fd v\u00edkend \u017eitavsk\u00e9ho trhu pripad\u00e1 na 12. \u2013 13. 12. 2026<\/strong>, len u\u017e bez svetelnej sl\u00e1vnosti.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b030ccbc9ab6&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b030ccbc9ab6\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1920\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt.jpg\" alt=\"Renesan\u010dn\u00e9 domy na Untermarkte v G\u00f6rlitz\" class=\"wp-image-476102\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt-200x300.jpg 200w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt-700x1050.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt-768x1152.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt-696x1044.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Zinneke, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gorlitz\"><\/span>G\u00f6rlitz<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do mesta G\u00f6rlitz \u0165a z Budy\u0161\u00edna dovezie priamy vlak RE1 za <strong>29 min\u00fat<\/strong> a autom p\u00e4\u0165desiatkilometrov\u00fa trasu prejde\u0161 za pribli\u017ene 40 min\u00fat. Tamoj\u0161\u00ed Sliezsky viano\u010dn\u00fd trh (<strong>Schlesischer Christkindelmarkt<\/strong>) sa kon\u00e1 <strong>4. \u2013 20. 12. 2026<\/strong> a po\u010das v\u00edkendu <strong>11. \u2013 13. 12. 2026<\/strong> sa k nemu pripoj\u00ed <strong>Br\u00fcckenadvent (mostn\u00fd advent)<\/strong>, \u010do je spolo\u010dn\u00e1 akcia nemeck\u00e9ho G\u00f6rlitz a po\u013esk\u00e9ho Zgorzelca.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pre rodiny s de\u0165mi m\u00e1 G\u00f6rlitz ve\u013ek\u00e9 plus v podobe klziska, preto\u017ee priamo v Budy\u0161\u00edne na trhu ani v ofici\u00e1lnom programe \u017eiadne klzisko nie je. Najbli\u017e\u0161ie overen\u00e9 vonkaj\u0161ie klzisko <strong>Romantische Eislaufbahn<\/strong> (romantick\u00e9 klzisko) funguje v starom meste v G\u00f6rlitz od <strong>20. 11. 2026 do 3. 1. 2027<\/strong>, tak\u017ee ke\u010f si bude\u0161 chcie\u0165 s de\u0165mi zabr\u00fasi\u0165 na \u013ead, v Budy\u0161\u00edne sta\u010d\u00ed sadn\u00fa\u0165 na priamy vlak.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pod\u013ea cenn\u00edka prev\u00e1dzkovate\u013ea pre sez\u00f3nu 2026\/27 zaplatia dospel\u00ed za jeden \u010dasov\u00fd blok (<strong>Eiszeit<\/strong>) <strong>7 \u20ac<\/strong>, od piatka do nedele a po\u010das sviatkov <strong>8 \u20ac<\/strong>. Deti od 4 do 17 rokov kor\u010du\u013euj\u00fa za <strong>4 \u20ac<\/strong>, v term\u00ednoch s vy\u0161\u0161ou sadzbou za <strong>5 \u20ac<\/strong>, a rodinn\u00e9 vstupn\u00e9 (2+2) vych\u00e1dza na <strong>19 \u20ac, respekt\u00edve 24 \u20ac<\/strong>. <strong>Po ka\u017edej Eiszeit potrebuje\u0161 nov\u00fd l\u00edstok<\/strong>, tak s t\u00fdm pri pl\u00e1novan\u00ed po\u010d\u00edtaj.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b030ccbca4fb&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b030ccbca4fb\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"960\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy.jpg\" alt=\"Ochranovsk\u00e9 hviezdy na dr\u00e1\u017e\u010fanskom Striezelmarkte\" class=\"wp-image-476104\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy-696x522.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dalsie_zastavky\"><\/span>\u010eal\u0161ie zast\u00e1vky<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V Dr\u00e1\u017e\u010fanoch prebieha v term\u00edne <strong>25. 11. \u2013 24. 12. 2026<\/strong> zn\u00e1my <strong>Striezelmarkt (\u0161t\u00f3lov\u00fd trh)<\/strong>. Ke\u010f\u017ee vlaky medzi oboma mestami jazdia v hodinovom takte, m\u00f4\u017ee\u0161 jeden de\u0148 str\u00e1vi\u0165 v uli\u010dk\u00e1ch Budy\u0161\u00edna a druh\u00fd de\u0148 vyrazi\u0165 na dr\u00e1\u017e\u010fansk\u00e9 n\u00e1mestia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne\u010faleko \u017ditavy le\u017e\u00ed aj meste\u010dko <strong>Ochranov (Herrnhut)<\/strong>, ktor\u00e9 je domovom manufakt\u00fary hviezd. Tieto ozdoby sa pred\u00e1vaj\u00fa aj na V\u00e1clavskom trhu; ak by si chcel zajs\u0165 a\u017e do Ochranova, <strong>otv\u00e1racie hodiny manufakt\u00fary si vopred over<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vikendovy_plan_Budysin_Gorlitz_a_Zitava\"><\/span>V\u00edkendov\u00fd pl\u00e1n: Budy\u0161\u00edn, G\u00f6rlitz a \u017ditava<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u010faka vlakov\u00e9mu spojeniu s G\u00f6rlitzom aj \u017ditavou si v obdob\u00ed <strong>5. \u2013 13. 12. 2026<\/strong>, ke\u010f s\u00fa otvoren\u00e9 v\u0161etky tri trhy naraz, m\u00f4\u017ee\u0161 posklada\u0165 pestr\u00fd <strong>adventn\u00fd trojuholn\u00edk<\/strong>. Vyber si z troch konkr\u00e9tnych scen\u00e1rov pod\u013ea toho, na ktor\u00fd decembrov\u00fd v\u00edkend ti padne vo\u013eno.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b030ccbcb06f&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b030ccbcb06f\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"960\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra.jpg\" alt=\"D\u00f3m sv. Petra v Budy\u0161\u00edne\" class=\"wp-image-476105\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra-696x522.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Aagnverglaser, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vikend_5_%E2%80%93_6_12\"><\/span>V\u00edkend 5. \u2013 6. 12.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Druh\u00fd adventn\u00fd v\u00edkend sp\u00e1ja v sobotu dianie v uliciach s kult\u00farnymi zast\u00e1vkami, a tak je rozumn\u00e9 si vopred premyslie\u0165, \u010domu v nabitom programe d\u00e1\u0161 prednos\u0165. Namiesto nah\u00e1\u0148ania sa s hodinkami sa tak v pokoji prejde\u0161 pomedzi st\u00e1nky a d\u00e1\u0161 si poriadne varen\u00e9 v\u00edno. \ud83d\ude05 Doobeda m\u00f4\u017ee\u0161 za\u010da\u0165 na V\u00e1clavskom trhu a popritom nakukn\u00fa\u0165 do <strong>Gal\u00e9rie Budissin na Schlo\u00dfstra\u00dfe 19<\/strong>, kde sa v sobotu 5. 12. od <strong>11:00 do 18:00<\/strong> kon\u00e1 podujatie <strong>Kunst und Tr\u00f6del<\/strong>, teda umenie a staro\u017eitnosti. Poobede sa k hlavn\u00fdm uli\u010dk\u00e1m prid\u00e1 Historick\u00fd viano\u010dn\u00fd trh pri ve\u017ei Wasserturm a ruine kostola M\u00f6nchskirchruine. Podve\u010der sa v\u0161ak bude\u0161 musie\u0165 rozhodn\u00fa\u0165 medzi sprievodom kr\u00e1\u013ea V\u00e1clava z programu a organom pri svie\u010dkach v chr\u00e1me Dom St. Petri, preto\u017ee obe podujatia prebiehaj\u00fa v rovnakom \u010dase.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sobotn\u00fd ve\u010der potom pon\u00faka hne\u010f tri l\u00e1kav\u00e9 mo\u017enosti, ktor\u00e9 sa \u010dasovo prekr\u00fdvaj\u00fa, tak\u017ee si vyber pod\u013ea n\u00e1lady. Bu\u010f zostane\u0161 v centre na diskot\u00e9ke so sl\u00fachadlami na Kornmarkte, alebo vyraz\u00ed\u0161 na a cappella koncert vok\u00e1lnej skupiny <strong>Les Br\u00fcnettes<\/strong>, ktor\u00fd sa za\u010d\u00edna o <strong>19:30 v s\u00e1le Lu\u017eickosrbsk\u00e9ho m\u00fazea (Sorbisches Museum)<\/strong>. Tre\u0165ou mo\u017enos\u0165ou je opusti\u0165 Budy\u0161\u00edn u\u017e poobede a presun\u00fa\u0165 sa do <strong>\u017ditavy na Lichterfest<\/strong>, kde od <strong>16:00<\/strong> prebieha nakupovanie v obchodoch pri svie\u010dkach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V nede\u013eu 6. 12. sa oplat\u00ed vyrazi\u0165 hne\u010f doobeda vlakom RE1 na <strong>Sliezsky viano\u010dn\u00fd trh v G\u00f6rlitzi<\/strong> a prejs\u0165 si tamoj\u0161ie st\u00e1nky alebo ne\u010falek\u00e9 klzisko. Poobede sa v\u010das vr\u00e1\u0165 sp\u00e4\u0165 do Budy\u0161\u00edna, aby si v uli\u010dk\u00e1ch stihol popolud\u0148aj\u0161iu n\u00e1v\u0161tevu kr\u00e1\u013ea V\u00e1clava s dru\u017einou a otvoren\u00fa ve\u017eu Wasserturm. Nede\u013en\u00fd podve\u010der m\u00f4\u017ee\u0161 zakon\u010di\u0165 pri hudobnom programe, ke\u010f na adventn\u00e9 spievanie v Dom St. Petri plynulo nadvia\u017ee vyst\u00fapenie saxofonistov z Jablonca nad Nisou na Hauptmarkte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Tip:<\/strong> Sobotn\u00e9 ve\u010dern\u00e9 podujatia <strong>5. 12.<\/strong> sa \u010dasovo prekr\u00fdvaj\u00fa a u\u017e samotn\u00e1 cesta vlakom do \u017ditavy trv\u00e1 64 a\u017e 75 min\u00fat. Z trojice Silent Disco, koncert Les Br\u00fcnettes od 19:30 a \u017eitavsk\u00fd Lichterfest si preto vyber iba jeden program.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b030ccbcbc3f&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b030ccbcbc3f\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"853\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mlynska-brana-zima.jpg\" alt=\"Zasne\u017een\u00e1 Mlynsk\u00e1 br\u00e1na v Budy\u0161\u00edne\" class=\"wp-image-476109\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mlynska-brana-zima.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mlynska-brana-zima-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mlynska-brana-zima-700x466.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mlynska-brana-zima-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mlynska-brana-zima-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Stephan M. H\u00f6hne, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vikend_12_%E2%80%93_13_12\"><\/span>V\u00edkend 12. \u2013 13. 12.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tret\u00ed adventn\u00fd v\u00edkend roz\u0161iruje budy\u0161\u00ednske st\u00e1nky o <strong>nemecko-lu\u017eickosrbsk\u00fd dar\u010dekov\u00fd trh na n\u00e1mest\u00ed Postplatz<\/strong>, kde si po\u010das cel\u00e9ho v\u00edkendu k\u00fapi\u0161 region\u00e1lne produkty a nech\u00e1\u0161 si zabali\u0165 dar\u010dekov\u00e9 bal\u00ed\u010dky. Sobotn\u00e9 dopoludnie 12. 12. tak str\u00e1v\u00ed\u0161 prech\u00e1dzan\u00edm oboch trhov, na obed sa m\u00f4\u017ee\u0161 prida\u0165 k prehliadke <strong>\u201e1.000 Schritte durch 1.000 Jahre\u201c<\/strong> spojenej s v\u00fdstupom na ve\u017eu Matthiasturm a poobede si pr\u00edpadne z\u00e1js\u0165 vypo\u010du\u0165 organ pri svie\u010dkach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na sobotn\u00e9 popoludnie a podve\u010der sa pon\u00faka nasadn\u00fa\u0165 na priamy vlak do G\u00f6rlitzu, kde cel\u00fd v\u00edkend prebieha spolo\u010dn\u00fd cezhrani\u010dn\u00fd <strong>Br\u00fcckenadvent v G\u00f6rlitzi a po\u013eskom Zgorzelci<\/strong> a st\u00e1nky tam v sobotu ost\u00e1vaj\u00fa otvoren\u00e9 a\u017e do <strong>21:00<\/strong>. Ak sa ti v\u0161ak nechce zosta\u0165 u susedov do noci, vr\u00e1\u0165 sa na ve\u010der do Budy\u0161\u00edna, kde si v uli\u010dk\u00e1ch zatancuje\u0161 na diskot\u00e9ke so sl\u00fachadlami, alebo sa od <strong>20:00 do 21:30<\/strong> prejde\u0161 zotmel\u00fdm mestom na ve\u010dernej prehliadke s <strong>no\u010dn\u00fdm str\u00e1\u017enikom (Nachtw\u00e4chter zu Bautzen)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V nede\u013eu 13. 12. m\u00e1\u0161 na v\u00fdber medzi v\u00fdletom na posledn\u00fd de\u0148 viano\u010dn\u00e9ho trhu v <strong>\u017ditave<\/strong> a pestr\u00fdm d\u0148om priamo v Budy\u0161\u00edne. Ak zostane\u0161 na mieste, \u010dak\u00e1 \u0165a <strong>n\u00e1kupn\u00e1 nede\u013ea<\/strong> s obchodmi otvoren\u00fdmi od 12:00 do 18:00 a v rovnakom \u010dase sa po\u010das ve\u017eov\u00fdch adventov spr\u00edstupn\u00ed aj ba\u0161ta <strong>Gerberbastei<\/strong>. Poobede medzi <strong>15:00 a 19:00<\/strong> program dopln\u00ed podujatie <strong>Spekulatius Spektakel v Steinhause<\/strong> \u2013 spekulatius s\u00fa korenist\u00e9 viano\u010dn\u00e9 su\u0161ienky.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b030ccbcc800&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b030ccbcc800\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1207\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-vyhled-ortenburg.jpg\" alt=\"V\u00fdh\u013ead od hradu Ortenburg na Budy\u0161\u00edn\" class=\"wp-image-476111\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-vyhled-ortenburg.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-vyhled-ortenburg-300x283.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-vyhled-ortenburg-700x660.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-vyhled-ortenburg-768x724.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-vyhled-ortenburg-696x656.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: LutzBruno, CC BY 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pokojny_plan_len_pre_Budysin\"><\/span>Pokojn\u00fd pl\u00e1n len pre Budy\u0161\u00edn<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak sa nechce\u0161 viaza\u0165 na cestovn\u00e9 poriadky a l\u00e1ka \u0165a s\u00fastredi\u0165 sa iba na jedno meste\u010dko, vyber si <strong>prv\u00fd adventn\u00fd v\u00edkend 28. \u2013 29. 11.<\/strong> alebo <strong>\u0161tvrt\u00fd advent 19. \u2013 20. 12. 2026<\/strong>. Po\u010das prv\u00e9ho v\u00edkendu toti\u017e trhy v G\u00f6rlitzi a \u017ditave e\u0161te nebe\u017eia a po\u010das \u0161tvrt\u00e9ho u\u017e m\u00e1 \u017ditava zatvoren\u00e9. V sobotu <strong>28. 11.<\/strong> si cez de\u0148 v pokoji prejde\u0161 \u010derstvo otvoren\u00e9 st\u00e1nky, zastav\u00ed\u0161 sa na ochutn\u00e1vku v m\u00fazeu hor\u010dice a ve\u010der od <strong>20:00<\/strong> vyraz\u00ed\u0161 na prech\u00e1dzku s <strong>no\u010dn\u00fdm str\u00e1\u017enikom<\/strong>. Nede\u013ea <strong>29. 11.<\/strong> potom prinesie kr\u00e1janie \u0161tvormetrovej \u0161t\u00f3ly na Hauptmarkte, popolud\u0148aj\u0161\u00ed sprievod so snehuliakom Olafom a pr\u00edchod Weihnachtsmanna z programu. K tomu sa od 12:00 do 18:00 prid\u00e1 <strong>n\u00e1kupn\u00e1 nede\u013ea<\/strong> a otvoren\u00e1 ve\u017ea <strong>Nicolaiturm<\/strong> so vstupom zadarmo a dobrovo\u013en\u00fdm pr\u00edspevkom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160tvrt\u00fd adventn\u00fd v\u00edkend od\u0161tartuje\u0161 v sobotu <strong>19. 12.<\/strong> obednou prehliadkou mesta s v\u00fdstupom na ve\u017eu a popolud\u0148aj\u0161\u00edm organom v chr\u00e1me. Medzi <strong>17:00 a 18:00<\/strong> na\u0148 nadvia\u017ee <strong>koncert diev\u010densk\u00e9ho komorn\u00e9ho zboru na radnici<\/strong>, na ktor\u00fd s\u00fa vstupenky zadarmo, no treba si ich vopred vyzdvihn\u00fa\u0165 <strong>v Kulturb\u00fcro<\/strong>, teda v mestskej kult\u00farnej kancel\u00e1rii. Od <strong>20:00<\/strong> m\u00f4\u017ee\u0161 de\u0148 op\u00e4\u0165 uzavrie\u0165 s <strong>no\u010dn\u00fdm str\u00e1\u017enikom<\/strong>. Na nede\u013eu <strong>20. 12.<\/strong> si napl\u00e1nuj adventn\u00fa zast\u00e1vku pri ve\u017ei <strong>Matthiasturm<\/strong>, kam je v\u00fdstup mo\u017en\u00fd od 12:00, posledn\u00fd vstup je o 16:30 a hore smie naraz najviac 25 os\u00f4b. Podve\u010der sa potom na Hauptmarkte pridaj k sl\u00e1vnostnej rozl\u00fa\u010dke kr\u00e1\u013ea V\u00e1clava so sprievodom.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Casto_kladene_otazky\"><\/span>\u010casto kladen\u00e9 ot\u00e1zky<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sk\u00f4r ne\u017e si zbal\u00ed\u0161 rukavice a vyraz\u00ed\u0161 za lu\u017eick\u00fdmi st\u00e1nkami, z\u00edde sa ti ma\u0165 poruke odpovede na naj\u010dastej\u0161ie praktick\u00e9 ot\u00e1zky k ceste do Budy\u0161\u00edna.<\/p>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-1794909730000\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kedy_sa_v_Budysine_konaju_vianocne_trhy\"><\/span>Kedy sa v Budy\u0161\u00edne konaj\u00fa viano\u010dn\u00e9 trhy?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Hlavn\u00fd budy\u0161\u00ednsky advent, zn\u00e1my ako <strong>V\u00e1clavsk\u00fd trh (Wenzelsmarkt)<\/strong>, sa v roku 2026 kon\u00e1 denne <strong>od piatku 27. 11. do utorka 22. 12.<\/strong> a p\u00ed\u0161e svoj 643. ro\u010dn\u00edk. Medzi st\u00e1nkami sa prejde\u0161 od nedele do \u0161tvrtka v \u010dase <strong>11:00\u201320:00<\/strong>, v piatok a v sobotu od 11:00 do 21:00, pri\u010dom sl\u00e1vnostn\u00e9 otvorenie s kr\u00e1\u013eom V\u00e1clavom vypukne v piatok 27. 11. o 17:00 na Hauptmarkte. Pre \u010fal\u0161ie roky s\u00fa vyp\u00edsan\u00e9 term\u00edny 26. 11.\u201322. 12. 2027, 1. 12.\u201322. 12. 2028 a 30. 11.\u201322. 12. 2029.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794909730001\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Je_Budysin_naozaj_najstarsi_vianocny_trh_v_Nemecku\"><\/span>Je Budy\u0161\u00edn naozaj najstar\u0161\u00ed viano\u010dn\u00fd trh v Nemecku?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Presnej\u0161ie je poveda\u0165, \u017ee ide o <strong>jeden z najstar\u0161\u00edch viano\u010dn\u00fdch trhov v Nemecku<\/strong>, preto\u017ee dobov\u00e9 kroniky pri roku 1384 spom\u00ednaj\u00fa len rozhodnutie kr\u00e1\u013ea V\u00e1clava IV. o povolen\u00ed slobodn\u00e9ho m\u00e4siarskeho trhu od sviatku sv\u00e4t\u00e9ho Michala do Vianoc a p\u00f4vodn\u00e1 listina sa nezachovala. Ozna\u010denie \u201enajstar\u0161\u00ed v kronike spomenut\u00fd viano\u010dn\u00fd trh Nemecka\u201c udelil mestu v roku 2015 s\u00fakromn\u00fd in\u0161tit\u00fat rekordov <strong>Rekord-Institut f\u00fcr Deutschland<\/strong>, nie historick\u00e1 in\u0161tit\u00facia. Susedn\u00fd dr\u00e1\u017e\u010fansk\u00fd Striezelmarkt sa oproti tomu ozna\u010duje za najstar\u0161\u00ed viano\u010dn\u00fd trh Nemecka potvrden\u00fd listinou z 19. 10. 1434.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794909730002\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Preco_sa_trh_vola_Vaclavsky\"><\/span>Pre\u010do sa trh vol\u00e1 V\u00e1clavsk\u00fd?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Pomenovanie Wenzelsmarkt (lu\u017eickosrbsky Budyske Wjac\u0142awske wiki) odkazuje na <strong>\u010desk\u00e9ho kr\u00e1\u013ea V\u00e1clava IV.<\/strong>, za ktor\u00e9ho vl\u00e1dy patrila Horn\u00e1 Lu\u017eica k \u010deskej korune a s ktor\u00fdm kroniky sp\u00e1jaj\u00fa letopo\u010det 1384. Samotn\u00fd n\u00e1zov sa pou\u017e\u00edva <strong>od roku 2009<\/strong>, ke\u010f sa za\u0148 vyslovilo 62 % predajcov, a kr\u00e1\u013ea V\u00e1clava s dru\u017einou stretne\u0161 v uli\u010dk\u00e1ch <strong>27. 11., 5. 12., 6. 12. a 20. 12. 2026<\/strong>.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794909730003\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kde_parkovat_v_Budysine\"><\/span>Kde parkova\u0165 v Budy\u0161\u00edne?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Pre pr\u00edchod autom vych\u00e1dza najlep\u0161ie odstavn\u00e1 plocha <strong>Parkplatz Sch\u00fctzenplatz (Sch\u00fctzenplatz 3)<\/strong>, ktor\u00e1 pon\u00faka <strong>500 miest zadarmo<\/strong> len 5 min\u00fat pe\u0161o od centra, pokia\u013e sa tam pr\u00e1ve nekon\u00e1 nejak\u00e1 akcia. Ak sa zdr\u017e\u00ed\u0161 pri ve\u010dernom programe alebo h\u013ead\u00e1\u0161 kryt\u00e9 st\u00e1tie, posl\u00fa\u017eia gar\u00e1\u017ee <strong>Parkhaus Centrum (\u00c4u\u00dfere Lauenstra\u00dfe 25)<\/strong> s 289 miestami, ktor\u00e9 funguj\u00fa nonstop.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794909730004\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ako_sa_dostat_vlakom_z_Bratislavy_do_Budysina\"><\/span>Ako sa dosta\u0165 vlakom z Bratislavy do Budy\u0161\u00edna?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Pod\u013ea sobotn\u00fdch cestovn\u00fdch poriadkov trv\u00e1 cesta vlakom z Bratislavy <strong>pribli\u017ene 6 hod\u00edn<\/strong> s prestupom v Prahe a v stanici Dresden-Neustadt, zatia\u013e \u010do z Ko\u0161\u00edc je spojenie dlh\u0161ie a vy\u017eaduje viac prestupov. Zo severu \u010ciech (ak cestuje\u0161 cez t\u00fato oblas\u0165) sa oplat\u00ed celodenn\u00e1 cestovn\u00e1 l\u00edstok <strong>Euro-Nisa-Ticket+<\/strong>, ktor\u00e1 plat\u00ed v sieti IDOL aj v dopravnom zv\u00e4ze ZVON, kam Budy\u0161\u00edn spad\u00e1, zatia\u013e \u010do Elbe-Labe-Ticket sem neplat\u00ed.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794909730005\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Je_v_Budysine_klzisko_a_plati_sa_vstup\"><\/span>Je v Budy\u0161\u00edne klzisko a plat\u00ed sa vstup?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Priamo na trhu ani v ofici\u00e1lnom programe Budy\u0161\u00edna <strong>\u017eiadne klzisko nie je<\/strong>, najbli\u017e\u0161ie overen\u00e9 vonkaj\u0161ie klzisko Romantische Eislaufbahn n\u00e1jde\u0161 v G\u00f6rlitz Altstadt (<strong>20. 11. 2026\u20133. 1. 2027<\/strong>), kde dospel\u00ed pod\u013ea cenn\u00edka prev\u00e1dzkovate\u013ea pre sez\u00f3nu 2026\/27 zaplatia za jeden \u010dasov\u00fd blok (Eiszeit) <strong>7 a\u017e 8 \u20ac<\/strong>. Samotn\u00fd pouli\u010dn\u00fd <strong>V\u00e1clavsk\u00fd trh je zadarmo<\/strong>, vstupn\u00e9 4 \u20ac na v\u0161etky tri dni (deti do 14 rokov zadarmo) sa v roku 2026 plat\u00ed len na Historick\u00fd viano\u010dn\u00fd trh cez v\u00edkend 4. 12.\u20136. 12.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kam_dalej\"><\/span>Kam \u010falej<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ke\u010f\u017ee priamy vlak RE1 prem\u00e1va z dr\u00e1\u017e\u010fanskej hlavnej stanice (Dresden Hbf) ka\u017ed\u00fa hodinu a cesta trv\u00e1 <strong>55 min\u00fat<\/strong>, lu\u017eick\u00e9 meste\u010dko si \u013eahko spoj\u00ed\u0161 s v\u00fdletom na sask\u00e9 trhy, ktor\u00e9 sme pre teba op\u00edsali v sprievodcovi <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/vanocni-trhy-drazdany\/\">viano\u010dn\u00e9 trhy v Dr\u00e1\u017e\u010fanoch<\/a>. U\u017ei si predviano\u010dn\u00fa atmosf\u00e9ru pod \u0161ikmou ve\u017eou, daj si v uli\u010dk\u00e1ch hor\u00face varen\u00e9 v\u00edno a \u0161\u0165astn\u00fa cestu domov. \u263a\ufe0f<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Viano\u010dn\u00e9 trhy v Budy\u0161\u00edne 2026 (27. 11. \u2013 22. 12.): V\u00e1clavsk\u00fd trh nesie meno \u010desk\u00e9ho kr\u00e1\u013ea V\u00e1clava IV. N\u00e1jde\u0161 tu program, spojenie vlakom aj tipy na parkovanie zadarmo.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":477171,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","rank_math_title":"Viano\u010dn\u00e9 trhy Budy\u0161\u00edn 2026: V\u00e1clavsk\u00fd trh a tipy","rank_math_description":"Viano\u010dn\u00e9 trhy Budy\u0161\u00edn 2026: term\u00edny V\u00e1clavsk\u00e9ho trhu, program, cesta vlakom aj autom a parkovanie zadarmo. Pozri si na\u0161e tipy a napl\u00e1nuj si advent v Sasku.","rank_math_focus_keyword":"viano\u010dn\u00e9 trhy Budy\u0161\u00edn","rank_math_seo_score":""},"categories":[952,955,227],"tags":[],"class_list":["post-491686","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-cestovanie","category-europa","category-nemecko"],"acf":[],"featured_image_src":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezeny-budysin-s-adventnim-trhem-za-modre-hodin-06009a.jpg","author_info":{"display_name":"Lucie Kone\u010dn\u00e1","author_link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/author\/lucie-konecna\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/491686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=491686"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/491686\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/477171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=491686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=491686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=491686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}