{"id":490267,"date":"2026-11-22T10:01:08","date_gmt":"2026-11-22T09:01:08","guid":{"rendered":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/vianocne-trhy-pirna\/"},"modified":"2026-11-22T10:01:08","modified_gmt":"2026-11-22T09:01:08","slug":"vianocne-trhy-pirna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-pirna\/","title":{"rendered":"Viano\u010dn\u00e9 trhy v Pirne 2026: Canalettomarkt a K\u00f6nigstein"},"content":{"rendered":"\n<!-- lk-tldr -->\n<div class=\"lk-tldr\" style=\"background:#f7f5f0;border-left:4px solid #c39f76;border-radius:0 10px 10px 0;padding:14px 18px;margin:0 0 26px;font-size:15px;line-height:1.65;\"><strong style=\"display:block;font-size:12px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;color:#a9885a;margin-bottom:5px;\">TL;DR<\/strong>Canalettomarkt v Pirne prebieha v term\u00ednoch 24. 11.\u201323. 12. a 27.\u201330. 12. 2026. Vstup na n\u00e1mestie je vo\u013en\u00fd a zo Slovenska cez \u010cesko ti odpor\u00fa\u010dame <strong>vlakov\u00e9 spojenie<\/strong> z D\u011b\u010d\u00edna linkami U28 a S1 cez Bad Schandau na l\u00edstok Elbe-Labe-Ticket. Autom zaparkuje\u0161 zadarmo na P7 Copitz, odkia\u013e do Altstadtu prem\u00e1va prievoz (prev\u00e1dzku v decembri si treba overi\u0165), pr\u00edpadne prejde\u0161 po moste. Na prespanie si vyber historick\u00fd Altstadt a na v\u00edkendov\u00fd trh na pevnosti K\u00f6nigstein vyraz len s <strong>online vstupenkou<\/strong>.<\/div>\n<!-- \/lk-tldr -->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ke\u010f sa povie predviano\u010dn\u00e9 Sasko, takmer ka\u017ed\u00fd automaticky zamieri do Dr\u00e1\u017e\u010fan. Pritom len k\u00fasok bli\u017e\u0161ie k \u010desk\u00fdm hraniciam le\u017e\u00ed malebn\u00e9 meste\u010dko, kde sa historick\u00e1 radnica po zotmen\u00ed zahal\u00ed do rozpr\u00e1vkov\u00e9ho kab\u00e1tika. Viano\u010dn\u00e9 trhy v Pirne maj\u00fa svoje \u010daro hlavne ve\u010der: hne\u010f ako sa zotmie, radnica v\u010faka <strong>svetelnej projekcii<\/strong> o\u017eije a na fas\u00e1de sa pod\u013ea organiz\u00e1tora objavuje rozpr\u00e1vkov\u00e1 Ve\u013emi hladn\u00e1 h\u00fasenica aj snehuliak. \u263a\ufe0f Cel\u00e9 to barokov\u00e9 divadlo n\u00e1jde\u0161 k\u00fasok za \u010desko-nemeckou hranicou, tak\u017ee ak pokukuje\u0161 po komornej\u0161ej atmosf\u00e9re a vyber\u00e1\u0161 si <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/vanocni-trhy-nemecko-u-hranic\/\">viano\u010dn\u00e9 trhy v Nemecku pri hraniciach<\/a>, z D\u011b\u010d\u00edna ti na cestu sta\u010d\u00ed jeden r\u00fdchly prestup.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Miestny adventn\u00fd trh nesie vzne\u0161en\u00e9 meno <strong>Canalettomarkt<\/strong> pod\u013ea maliara Canaletta, ktor\u00fd v 18. storo\u010d\u00ed tvoril pr\u00e1ve na t\u00fdchto miestach. Dnes pod t\u00fdmi ist\u00fdmi me\u0161tianskymi \u0161t\u00edtmi n\u00e1jde\u0161 st\u00e1nky, detsk\u00e9 koloto\u010de a zlato-\u010derven\u00fd strom na n\u00e1mest\u00ed Marktplatz, teda na hlavnom trhovisku uprostred historick\u00e9ho centra. Organiz\u00e1tor navy\u0161e zd\u00f4raz\u0148uje, \u017ee ide o jeden z m\u00e1la trhov, ktor\u00e9 po trojd\u0148ovej viano\u010dnej prest\u00e1vke od 24. do 26. decembra znovu otvoria a pred\u00e1vaj\u00fa <strong>a\u017e do 30. decembra<\/strong>, tak\u017ee do Pirny m\u00f4\u017ee\u0161 pokojne vyrazi\u0165 aj medzi sviatkami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017eno \u0165a pri poh\u013eade do mapy napadne sadn\u00fa\u0165 v D\u011b\u010d\u00edne na priamy vlak, ale hne\u010f na \u00favod \u0165a mus\u00edm \u00faprimne varova\u0165: tento spoj jazd\u00ed len od jari do za\u010diatku novembra a <strong>v advente priamy vlak neprem\u00e1va<\/strong>. \ud83d\ude05 Nenechaj sa t\u00fdm v\u0161ak odradi\u0165, preto\u017ee cesta s prestupom v Bad Schandau je jednoduch\u00e1, trv\u00e1 necel\u00fa hodinku a v region\u00e1lnych vlakoch ti na cel\u00fa cestu sta\u010d\u00ed jeden spolo\u010dn\u00fd \u010desko-nemeck\u00fd l\u00edstok. A ak by ti samotn\u00e9 meste\u010dko na celodenn\u00fd v\u00fdlet nesta\u010dilo, cez adventn\u00e9 v\u00edkendy sa priam pon\u00faka spoji\u0165 Pirnu s v\u00fdletom na ne\u010falek\u00fa <strong>pevnos\u0165 K\u00f6nigstein<\/strong>, kde sa medzi hradbami kon\u00e1 historick\u00fd trh s predajcami v dobov\u00fdch kost\u00fdmoch a \u017eiv\u00fdm betlehemom. Len si tam nezabudni k\u00fapi\u0165 l\u00edstky v\u010das cez internet, preto\u017ee sa pred\u00e1vaj\u00fa v\u00fdhradne online a pri br\u00e1ne ich nek\u00fapi\u0161.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d6bb5ec&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d6bb5ec\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1256\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-canalettomarkt-namesti-2.jpg\" alt=\"Canalettomarkt na trhovom n\u00e1mest\u00ed v Pirne ve\u010der\" class=\"wp-image-475231\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-canalettomarkt-namesti-2.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-canalettomarkt-namesti-2-300x196.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-canalettomarkt-namesti-2-700x458.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-canalettomarkt-namesti-2-768x502.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-canalettomarkt-namesti-2-1536x1005.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-canalettomarkt-namesti-2-696x455.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-canalettomarkt-namesti-2-1392x911.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Aagnverglaser, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_90 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Obsah \u010dl\u00e1nku<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-pirna\/#Zhrnutie\" >Zhrnutie<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-pirna\/#Terminy_vianocnych_trhov_v_Pirne_a_okoli_2026\" >Term\u00edny viano\u010dn\u00fdch trhov v Pirne a okol\u00ed 2026<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-pirna\/#Ako_sa_dostat_do_Pirny_zo_Slovenska\" >Ako sa dosta\u0165 do Pirny zo Slovenska<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-pirna\/#Vlakom_z_Decina_a_Usti\" >Vlakom z D\u011b\u010d\u00edna a \u00dast\u00ed<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-pirna\/#Elbe-Labe-Ticket\" >Elbe-Labe-Ticket<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-pirna\/#Autom_a_kde_parkovat\" >Autom a kde parkova\u0165<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-pirna\/#Plavba_z_Decina\" >Plavba z D\u011b\u010d\u00edna<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-pirna\/#Kde_sa_ubytovat_v_Pirne\" >Kde sa ubytova\u0165 v Pirne<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-pirna\/#Canalettomarkt_co_ta_caka\" >Canalettomarkt: \u010do \u0165a \u010dak\u00e1<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-pirna\/#Radnica_ako_pernikova_chalupka_a_svetelne_projekcie\" >Radnica ako pern\u00edkov\u00e1 chal\u00fapka a sveteln\u00e9 projekcie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-pirna\/#Preco_sa_trh_vola_po_Canalettovi\" >Pre\u010do sa trh vol\u00e1 po Canalettovi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-pirna\/#Program_otvorenie_24_11_o_16_30_a_Kunstmarkt_12_%E2%80%93_13_12\" >Program: otvorenie 24. 11. o 16:30 a Kunstmarkt 12. \u2013 13. 12.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-pirna\/#Pre_deti\" >Pre deti<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-pirna\/#Co_ochutnat\" >\u010co ochutna\u0165<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-pirna\/#Dalsi_adventny_program_v_Pirne\" >\u010eal\u0161\u00ed adventn\u00fd program v Pirne<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-pirna\/#Pevnost_Konigstein_historicky_vianocny_trh\" >Pevnos\u0165 K\u00f6nigstein: historick\u00fd viano\u010dn\u00fd trh<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-pirna\/#Vstupenky_kolko_stoji_Tagesticket_a_Sparpreis\" >Vstupenky: ko\u013eko stoj\u00ed Tagesticket a Sparpreis<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-pirna\/#Co_ta_na_pevnosti_caka\" >\u010co \u0165a na pevnosti \u010dak\u00e1<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-pirna\/#Ako_sa_dostat_hore_k_pevnosti_Festungsexpress_a_parkovanie\" >Ako sa dosta\u0165 hore k pevnosti: Festungsexpress a parkovanie<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-pirna\/#Dalsie_adventne_trhy_v_okoli\" >\u010eal\u0161ie adventn\u00e9 trhy v okol\u00ed<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-pirna\/#Plan_na_jeden_den_z_Decina\" >Pl\u00e1n na jeden de\u0148 z D\u011b\u010d\u00edna<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-pirna\/#Casto_kladene_otazky\" >\u010casto kladen\u00e9 ot\u00e1zky<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-pirna\/#Kedy_su_vianocne_trhy_Canalettomarkt_v_Pirne\" >Kedy s\u00fa viano\u010dn\u00e9 trhy Canalettomarkt v Pirne?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-pirna\/#Aka_je_otvaracia_doba_vianocnych_trhov_v_Pirne\" >Ak\u00e1 je otv\u00e1racia doba viano\u010dn\u00fdch trhov v Pirne?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-pirna\/#Ako_sa_do_Pirny_dostanem_vlakom_z_Decina\" >Ako sa do Pirny dostanem vlakom z D\u011b\u010d\u00edna?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-26\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-pirna\/#Kde_v_Pirne_parkovat\" >Kde v Pirne parkova\u0165?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-27\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-pirna\/#Plati_sa_na_trhu_vstupne\" >Plat\u00ed sa na trhu vstupn\u00e9?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-28\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-pirna\/#Kolko_stoji_vianocny_trh_na_Konigsteine\" >Ko\u013eko stoj\u00ed viano\u010dn\u00fd trh na K\u00f6nigsteine?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-29\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/vianocne-trhy-pirna\/#Kam_dalej\" >Kam \u010falej<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zhrnutie\"><\/span>Zhrnutie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Kedy:<\/strong> Canalettomarkt 24. 11.\u201323. 12. 2026 a 27.\u201330. 12. 2026; zatvoren\u00e9 24.\u201326. 12.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Otv\u00e1racie hodiny:<\/strong> Po\u2013\u0161t 11:00\u201319:00, pi\u2013so 11:00\u201321:00, ne 11:00\u201320:00 (niektor\u00e9 st\u00e1nky otv\u00e1raj\u00fa od 10:00 a zost\u00e1vaj\u00fa dlh\u0161ie).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vstup:<\/strong> Na Canalettomarkt aj v\u00edkendov\u00fd umeleck\u00fd trh Kunstmarkt v radnici je vstup zadarmo.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vlakom z D\u011b\u010d\u00edna:<\/strong> U28 do Bad Schandau a S1 do Pirny (54\u201357 min\u00fat) na Elbe-Labe-Ticket (28,50 \u20ac, stav k 1. 4. 2026).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Autom a parkovanie:<\/strong> Zadarmo zaparkuje\u0161 na P7 Copitz (prev\u00e1dzku prievozu v decembri si treba overi\u0165, inak prejde\u0161 cez most) a na P+R pri stanici.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>K\u00f6nigstein:<\/strong> \u0160tyri adventn\u00e9 v\u00edkendy, vstupenky len online, v roku 2026 stoj\u00ed denn\u00fd l\u00edstok 17 \u20ac a rann\u00e1 zv\u00fdhodnen\u00e1 cena Sparpreis 14 \u20ac.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Kde spa\u0165:<\/strong> Priamo v uli\u010dk\u00e1ch Altstadtu (Star\u00e9ho Mesta) alebo na proti\u013eahlom brehu Labe v \u0161tvrti Copitz.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Kombin\u00e1cia:<\/strong> Cez adventn\u00fd v\u00edkend spoj Pirnu s pevnos\u0165ou K\u00f6nigstein, cez pracovn\u00fd de\u0148 s ne\u010falek\u00fdmi Dr\u00e1\u017e\u010fanmi.<\/li>\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d6bbd09&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d6bbd09\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-trh-davy-1.jpg\" alt=\"Viano\u010dn\u00fd trh v Pirne po\u010das adventn\u00e9ho ve\u010dera\" class=\"wp-image-475233\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-trh-davy-1.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-trh-davy-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-trh-davy-1-700x394.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-trh-davy-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-trh-davy-1-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-trh-davy-1-696x392.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-trh-davy-1-1392x783.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Bybbisch94, CC BY 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Terminy_vianocnych_trhov_v_Pirne_a_okoli_2026\"><\/span>Term\u00edny viano\u010dn\u00fdch trhov v Pirne a okol\u00ed 2026<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ke\u010f\u017ee cel\u00e1 oblas\u0165 Sask\u00e9ho \u0160vaj\u010diarska aj bl\u00edzkych Dr\u00e1\u017e\u010fan v decembri o\u017e\u00edva na mno\u017estve miest naraz, poskladala som pre teba preh\u013eadn\u00fa tabu\u013eku s term\u00ednmi pre samotn\u00fa Pirnu aj pre okolit\u00e9 hrady, z\u00e1mky a meste\u010dk\u00e1. Viacer\u00e9 men\u0161ie jarmoky v regi\u00f3ne toti\u017e funguj\u00fa len jeden konkr\u00e9tny v\u00edkend alebo dokonca jedin\u00fd de\u0148, tak\u017ee si v\u00fdlet m\u00f4\u017ee\u0161 napl\u00e1nova\u0165 presne pod\u013ea toho, \u010do \u0165a l\u00e1ka najviac.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Trh<\/th><th>Term\u00edn 2026<\/th><th>Otv\u00e1racie hodiny<\/th><th>Miesto<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Canalettomarkt Pirna<\/td><td>24. 11.\u201323. 12. a 27.\u201330. 12.<\/td><td>Po\u2013\u0161t 11\u201319, pi\u2013so 11\u201321, ne 11\u201320<\/td><td>Marktplatz<\/td><\/tr><tr><td>Pirnaer Kunstmarkt<\/td><td>12.\u201313. 12.<\/td><td>So 11\u201319, ne 11\u201318<\/td><td>Radnica Pirna<\/td><\/tr><tr><td>Pevnos\u0165 K\u00f6nigstein<\/td><td>28.\u201329. 11., 5.\u20136. 12., 12.\u201313. 12., 19.\u201320. 12.<\/td><td>So\u2013ne 9:00\u201319:00 (st\u00e1nky od 11:00)<\/td><td>Festung K\u00f6nigstein<\/td><\/tr><tr><td>Striezelmarkt Dr\u00e1\u017e\u010fany<\/td><td>25. 11.\u201324. 12.<\/td><td>25. 11. 16\u201321, potom 10\u201321, 24. 12. 10\u201314<\/td><td>Altmarkt<\/td><\/tr><tr><td>Stolpen<\/td><td>so 5. 12.<\/td><td>10:00\u201321:00<\/td><td>Marktplatz<\/td><\/tr><tr><td>Weesenstein<\/td><td>28.\u201329. 11.<\/td><td>od 13:00<\/td><td>Z\u00e1mok Weesenstein<\/td><\/tr><tr><td>Hohnstein<\/td><td>ne 29. 11.<\/td><td>11:00\u201318:00<\/td><td>Hrad Hohnstein<\/td><\/tr><tr><td>Sebnitz<\/td><td>3.\u20136. 12.<\/td><td>nezverejnen\u00e9<\/td><td>Tannert Sebnitz<\/td><\/tr><tr><td>Schloss Prossen<\/td><td>so 12. 12.<\/td><td>15:00\u201320:00<\/td><td>Z\u00e1mok Prossen<\/td><\/tr><tr><td>Bad Schandau<\/td><td>so 5. 12. (pod\u013ea turistick\u00e9ho zv\u00e4zu)<\/td><td>od 11:00<\/td><td>Adventn\u00e1 prech\u00e1dzka<\/td><\/tr><tr><td>Dohna<\/td><td>2. adventn\u00fd v\u00edkend (presn\u00fd d\u00e1tum organiz\u00e1tor nezverejnil)<\/td><td>nezverejnen\u00e9<\/td><td>Marktplatz<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak nem\u00e1\u0161 r\u00e1d tla\u010denice pri st\u00e1nkoch a chce\u0161 si meste\u010dko prejs\u0165 v pokoji, vyraz do Pirny <strong>rad\u0161ej cez pracovn\u00fd de\u0148<\/strong>; v piatok a v sobotu sa otv\u00e1racie hodiny predl\u017euj\u00fa a na n\u00e1mest\u00ed bude asi najru\u0161nej\u0161ie. Samotn\u00e9 <strong>adventn\u00e9 v\u00edkendy<\/strong> s\u00fa v\u0161ak zase skvel\u00e9 v tom, \u017ee si m\u00f4\u017ee\u0161 posklada\u0165 pestr\u00fd celodenn\u00fd program: dopoludnia presk\u00fama\u0161 historick\u00fd trh na pevnosti K\u00f6nigstein a popoludn\u00ed sa presunie\u0161 vlakom S1 na podve\u010dern\u00fa sveteln\u00fa projekciu do Pirny.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Tip:<\/strong> Ak m\u00e1\u0161 decembrov\u00e9 v\u00edkendy pred \u0160tedr\u00fdm d\u0148om pln\u00e9, napl\u00e1nuj si cestu na <strong>27.\u201330. decembra<\/strong>, ke\u010f u\u017e m\u00e1 dr\u00e1\u017e\u010fansk\u00fd Striezelmarkt aj trh na K\u00f6nigsteine zatvoren\u00e9, ale Pirna st\u00e1le pred\u00e1va.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ako_sa_dostat_do_Pirny_zo_Slovenska\"><\/span>Ako sa dosta\u0165 do Pirny zo Slovenska<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zo Slovenska vedie najpohodlnej\u0161ia cesta cez \u010cesko do D\u011b\u010d\u00edna, odkia\u013e sa do Pirny dostane\u0161 vlakom s jedn\u00fdm r\u00fdchlym prestupom v Bad Schandau za 54 a\u017e 57 min\u00fat. Ak si chce\u0161 dopria\u0165 hor\u00face varen\u00e9 v\u00edno (<strong>Gl\u00fchwein<\/strong>) bez rozm\u00fd\u0161\u013eania, kto bude \u0161of\u00e9rova\u0165 sp\u00e4\u0165, \u017eeleznica je asi t\u00e1 najpohodovej\u0161ia vo\u013eba. Vyrazi\u0165 m\u00f4\u017ee\u0161 pokojne aj vlastn\u00fdm autom, preto\u017ee mesto pon\u00faka nieko\u013eko parkovac\u00edch domov aj bezplatn\u00e9 parkovanie na brehu Labe. Vo vybran\u00fdch decembrov\u00fdch d\u0148och sa navy\u0161e d\u00e1 z D\u011b\u010d\u00edna vypl\u00e1va\u0165 aj na organizovan\u00fd v\u00fdlet lo\u010fou.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d6bcf39&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d6bcf39\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1920\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-nadrazi-s-bahn-1.jpg\" alt=\"Vlak S-Bahn na stanici v Pirne\" class=\"wp-image-475235\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-nadrazi-s-bahn-1.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-nadrazi-s-bahn-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-nadrazi-s-bahn-1-700x700.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-nadrazi-s-bahn-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-nadrazi-s-bahn-1-768x768.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-nadrazi-s-bahn-1-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-nadrazi-s-bahn-1-696x696.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-nadrazi-s-bahn-1-1392x1392.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Aagnverglaser, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vlakom_z_Decina_a_Usti\"><\/span>Vlakom z D\u011b\u010d\u00edna a \u00dast\u00ed<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pri h\u013eadan\u00ed spojenia na internete celkom mo\u017eno naraz\u00ed\u0161 na priamy vlak RE 20 z D\u011b\u010d\u00edna, ktor\u00fd spom\u00ednaj\u00fa aj niektor\u00e9 v\u0161eobecn\u00e9 preh\u013eady. Tento spoj v\u0161ak jazd\u00ed len od 28. 3. do 1. 11. 2026 cez v\u00edkendy a sviatky, tak\u017ee <strong>v advente neprem\u00e1va<\/strong>. V decembri vyraz\u00ed\u0161 <strong>linkou U28 z hlavnej stanice v D\u011b\u010d\u00edne do stanice Bad Schandau Nationalparkbahnhof<\/strong>, kam sa bez prestupovania na hraniciach dostane\u0161 zhruba za 28 min\u00fat. Tam prest\u00fapi\u0161 na pr\u00edmestsk\u00fd vlak S-Bahn linky S1, ktor\u00fd \u0165a za \u010fal\u0161\u00edch 21 min\u00fat dovezie do Pirny, tak\u017ee aj s prestupom dlh\u00fdm 5 a\u017e 8 min\u00fat <strong>trv\u00e1 cel\u00e1 cesta 54 a\u017e 57 min\u00fat<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V cestovnom poriadku uvid\u00ed\u0161 medzi D\u011b\u010d\u00ednom a Bad Schandau aj dia\u013ekov\u00fd vlak (s nadv\u00e4zuj\u00facou linkou S1 trv\u00e1 cesta do Pirny celkovo zhruba 63 min\u00fat, napr\u00edklad v sobotu s odchodom o 10:02 a pr\u00edchodom o 11:05). V\u00fdhodn\u00fd celodenn\u00fd l\u00edstok <strong>Elbe-Labe-Ticket v\u0161ak neplat\u00ed v dia\u013ekov\u00fdch vlakoch EC a EN<\/strong> a dopravn\u00fd zv\u00e4z ho neuv\u00e1dza ani pri spojoch RJ, preto <strong>rad\u0161ej cho\u010f region\u00e1lnym vlakom U28<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pre lep\u0161iu predstavu, ako si v\u00fdlet posklada\u0165, pozri sa na orienta\u010dn\u00e9 spoje na advent 2026. Cez v\u00edkend v sobotu 5. 12. vyraz\u00ed\u0161 z D\u011b\u010d\u00edna o 8:38 a <strong>v Pirne vyst\u00fapi\u0161 u\u017e o 9:35<\/strong>, pr\u00edpadne cez pracovn\u00fd de\u0148 vo \u0161tvrtok 3. 12. vyu\u017eije\u0161 popolud\u0148aj\u0161ie odchody o 12:41 (pr\u00edchod 13:35) alebo o 14:41 (pr\u00edchod 15:35). Ak by ti v Bad Schandau n\u00e1hodou u\u0161iel pr\u00edpoj, \u010fal\u0161\u00ed spoj si jednoducho n\u00e1jde\u0161 v mobilnej aplik\u00e1cii. Na spiato\u010dn\u00fa ve\u010dern\u00fa cestu v sobotu 5. 12. sa hod\u00ed napr\u00edklad <strong>odchod linkou S1 z Pirny o 18:22<\/strong>, s ktor\u00fdm v Bad Schandau prest\u00fapi\u0161 medzi 18:43 a 18:48 na vlak U28 a v D\u011b\u010d\u00edne bude\u0161 o 19:17.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z \u00dast\u00ed nad Labem p\u00f4jde\u0161 najprv r\u00fdchlikom R20 do D\u011b\u010d\u00edna a \u010falej prest\u00fapi\u0161 na kombin\u00e1ciu U28 a S1, pri\u010dom <strong>cel\u00e1 cesta zaberie zhruba 80 min\u00fat<\/strong> (v sobotu napr\u00edklad s odchodom o 10:16 a pr\u00edchodom o 11:35). Ak cestuje\u0161 zo Slovenska cez Prahu, z Prahy trv\u00e1 cesta s dvoma prestupmi orienta\u010dne 2 hodiny a 50 min\u00fat. Pred odchodom si spojenie skontroluj v aplik\u00e1ci\u00e1ch M\u016fj vlak, IDOS, DB Navigator alebo na str\u00e1nke dopravn\u00e9ho zv\u00e4zu VVO (dopravn\u00fd zv\u00e4z Horn\u00e9 Labe). Stanica v Pirne le\u017e\u00ed z\u00e1padne od historick\u00e9ho jadra a na n\u00e1mestie Marktplatz z nej d\u00f4jde\u0161 <strong>kr\u00e1tkou prech\u00e1dzkou cez uli\u010dky Klosterstra\u00dfe a Sch\u00f6ssergasse<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d6bdabe&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d6bdabe\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1920\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vlak-nadrazi-1.jpg\" alt=\"Dvojposchodov\u00fd region\u00e1lny vlak v Pirne\" class=\"wp-image-475237\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vlak-nadrazi-1.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vlak-nadrazi-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vlak-nadrazi-1-700x700.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vlak-nadrazi-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vlak-nadrazi-1-768x768.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vlak-nadrazi-1-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vlak-nadrazi-1-696x696.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vlak-nadrazi-1-1392x1392.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Aagnverglaser, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Elbe-Labe-Ticket\"><\/span>Elbe-Labe-Ticket<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na cestovanie region\u00e1lnymi vlakmi cez hranice je najv\u00e4\u010d\u0161\u00edm pokladom celodenn\u00fd l\u00edstok <a href=\"https:\/\/www.vvo-online.de\/en\/tariff-tickets\/tickets\/elbe-labe-129.cshtml\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Elbe-Labe-Ticket<\/a>, s ktor\u00fdm nemus\u00ed\u0161 rie\u0161i\u0165 jednotliv\u00e9 nemeck\u00e9 tarify. Pod\u013ea cenn\u00edka (stav k 1. 4. 2026) stoj\u00ed <strong>28,50 \u20ac (420 K\u010d) pre jedn\u00e9ho dospel\u00e9ho<\/strong> a v cene l\u00edstka s\u00fa a\u017e dvaja \u017eiaci do 15 rokov. Rodinn\u00fd variant pre dvoch dospel\u00fdch a a\u017e \u0161tyroch \u017eiakov do 15 rokov vych\u00e1dza na <strong>40,50 \u20ac (590 K\u010d)<\/strong>, mal\u00e1 skupina do piatich os\u00f4b zaplat\u00ed 59,50 \u20ac (880 K\u010d) a za psa alebo bicykel priplat\u00ed\u0161 4,80 \u20ac (100 K\u010d).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u00edstok plat\u00ed od ozna\u010denia <strong>a\u017e do 4:00 r\u00e1no nasleduj\u00faceho d\u0148a<\/strong> v celom dopravnom zv\u00e4ze VVO v Sasku aj v doprave \u00dasteck\u00e9ho kraja (D\u00daK). Na jeden l\u00edstok sa tak zvezie\u0161 mestskou dopravou v \u00dast\u00ed alebo D\u011b\u010d\u00edne, osobn\u00fdmi vlakmi a r\u00fdchlikmi \u010cD, cezhrani\u010dnou linkou U28, prievozom Sch\u00f6na\u2013H\u0159ensko aj sask\u00fdmi vlakmi S-Bahn a autobusmi, tak\u017ee po\u010das jedn\u00e9ho d\u0148a pokojne spoj\u00ed\u0161 Pirnu, meste\u010dko K\u00f6nigstein aj Dr\u00e1\u017e\u010fany (Festungsexpress hore k pevnosti m\u00e1 vlastn\u00fd cenn\u00edk). Neplat\u00ed v dia\u013ekov\u00fdch vlakoch EC, EN a CNL a <strong>v \u010cesku ho v pokladni k\u00fapi\u0161 len na okam\u017eit\u00fa cestu v dan\u00fd de\u0148<\/strong>. Ak sa vracia\u0161 a\u017e in\u00fd de\u0148, k\u00fapi\u0161 si na n\u00e1vrat samostatn\u00fd l\u00edstok Labe-Elbe.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d6be4c7&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d6be4c7\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-den-1.jpg\" alt=\"Radnica na trhovom n\u00e1mest\u00ed v Pirne\" class=\"wp-image-475239\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-den-1.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-den-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-den-1-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-den-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-den-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-den-1-696x464.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-den-1-1392x928.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Helmlechner, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Autom_a_kde_parkovat\"><\/span>Autom a kde parkova\u0165<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vlastn\u00fdm autom p\u00f4jde\u0161 z \u00dast\u00ed nad Labem <strong>po dia\u013enici D8 a nadv\u00e4zuj\u00facej nemeckej A17<\/strong> a\u017e k zjazdu na Pirnu. Na pokojn\u00e9 t\u00falanie sa medzi st\u00e1nkami s\u00fa najpraktickej\u0161ie parkovacie domy, z ktor\u00fdch to m\u00e1\u0161 k trhu \u010dasto do 10 min\u00fat pe\u0161o. Pod\u013ea mestsk\u00e9ho cenn\u00edka Pirny (stav november 2026) zaparkuje\u0161 v centre takto:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>P1 Parkhaus Altstadt<\/strong> (Grohmannstra\u00dfe 1, 216 miest): 1,50 \u20ac \/ 45 min, max. 11 \u20ac \/ de\u0148<\/li>\n\n\n\n<li><strong>P5 Parkhaus Stadtmitte<\/strong> (Ernst-Th\u00e4lmann-Platz 2, 510 miest): 1,20 \u20ac \/ h, max. 10 \u20ac \/ de\u0148<\/li>\n\n\n\n<li><strong>P3 Am Steinplatz<\/strong> (Steinplatz 2b, 276 miest): 1 \u20ac \/ 45 min, max. 11 \u20ac \/ de\u0148<\/li>\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z\u00e1jazdov\u00e9 autobusy maj\u00fa v\u00fdstup a n\u00e1stup cestuj\u00facich zadarmo na uliciach Robert-Koch-Stra\u00dfe, Breite Stra\u00dfe a na parkovisku P6 Br\u00fcckenstra\u00dfe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Tip:<\/strong> Nechaj auto <strong>zadarmo na z\u00e1chytn\u00fdch parkovisk\u00e1ch P+R P9 pri \u017eelezni\u010dnej stanici a P14 pri autobusovej stanici (ZOB)<\/strong>, alebo vyu\u017ei bezplatn\u00e9 <strong>parkovisko P7 Copitz pri Labe<\/strong>, ktor\u00e9 le\u017e\u00ed na opa\u010dnom brehu rieky ako historick\u00fd Altstadt. Odtia\u013e prem\u00e1va prievoz priamo do star\u00e9ho mesta; pred cestou si v\u0161ak over, \u010di v decembri jazd\u00ed, inak rieku prejde\u0161 po moste. \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d6bf567&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d6bf567\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1315\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-pirna-od-labe-zima-1.jpg\" alt=\"Zasne\u017een\u00e1 Pirna s hradom Sonnenstein od Labe\" class=\"wp-image-475241\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-pirna-od-labe-zima-1.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-pirna-od-labe-zima-1-300x205.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-pirna-od-labe-zima-1-700x479.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-pirna-od-labe-zima-1-768x526.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-pirna-od-labe-zima-1-1536x1052.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-pirna-od-labe-zima-1-696x477.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-pirna-od-labe-zima-1-1392x953.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: J\u00f6rg Blobelt, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Plavba_z_Decina\"><\/span>Plavba z D\u011b\u010d\u00edna<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u00e1ka \u0165a predstava, \u017ee by si do adventnej Pirny pripl\u00e1val z \u010ceska po Labe? <strong>V advente \u017eiadna pravideln\u00e1 lodn\u00e1 linka z D\u011b\u010d\u00edna do Pirny neprem\u00e1va<\/strong>, preto\u017ee sask\u00e9 parn\u00edky v decembri vypl\u00e1vaj\u00fa len z Dr\u00e1\u017e\u010fan. Do Pirny sa po vode dostane\u0161 cez <strong>organizovan\u00fd v\u00fdlet Labskej plavebnej spolo\u010dnosti<\/strong>. Pod\u013ea ponuky na Slevomate (stav k 15. 11. 2026) sa vypl\u00e1va <strong>5., 12. a 20. 12. 2026<\/strong> zo Smetanovho n\u00e1bre\u017eia v D\u011b\u010d\u00edne (n\u00e1stup 9:30, vypl\u00e1vanie 10:00 a o 10:50 je v pl\u00e1ne zast\u00e1vka v H\u0159ensku).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na viano\u010dnom trhu v Pirne m\u00e1\u0161 vyhraden\u00e9 <strong>zhruba 2,5 hodiny medzi 13:00 a 15:30<\/strong>. O 15:30 lo\u010f odpl\u00e1va k z\u00e1mku Pillnitz, kam pod\u013ea ponuky doraz\u00ed o 16:00 (z\u00e1hrady sa otv\u00e1raj\u00fa o 16:30), a o 18:30 \u0165a autobus odvezie sp\u00e4\u0165 do \u00dast\u00ed nad Labem (19:40) a D\u011b\u010d\u00edna (20:00). V\u00fdlet <strong>stoj\u00ed pribli\u017ene 55 \u20ac (1 399 K\u010d, po z\u013eave z 1 499 K\u010d, teda zhruba 60 \u20ac) vr\u00e1tane plavby, dvojchodov\u00e9ho obeda na palube, sprievodcu a spiato\u010dn\u00e9ho autobusu<\/strong>, zatia\u013e \u010do vstup do z\u00e1hrad Pillnitz (pod\u013ea ponuky zhruba 21 \u20ac) sa plat\u00ed zvl\u00e1\u0161\u0165.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Organizovan\u00e1 plavba pote\u0161\u00ed t\u00fdch, ktor\u00ed chc\u00fa pohodov\u00fd de\u0148 s tepl\u00fdm obedom na palube bez str\u00e1\u017eenia prestupov. \u00daprimne ale hovor\u00edm, \u017ee ak \u0165a v Pirne najviac l\u00e1ka ve\u010dern\u00e1 projekcia, pri ktorej sa radnica po zotmen\u00ed roz\u017eiari, tento v\u00fdlet pre teba asi nebude to prav\u00e9, preto\u017ee <strong>lo\u010f z Pirny odpl\u00e1va u\u017e o 15:30<\/strong> a ve\u010dern\u00fa atmosf\u00e9ru po zotmen\u00ed kv\u00f4li skor\u00e9mu odchodu nestihne\u0161. \ud83d\ude05 Dve a pol hodiny na trhu navy\u0161e nesta\u010dia na spojenie s pevnos\u0165ou K\u00f6nigstein, tak\u017ee pre nez\u00e1visl\u00fdch cestovate\u013eov zost\u00e1va vlak jasn\u00fdm v\u00ed\u0165azom.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d6bffe9&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d6bffe9\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stare-mesto-vecer-2.jpg\" alt=\"Ve\u010dern\u00e1 ulica v Starom Meste v Pirne\" class=\"wp-image-475283\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stare-mesto-vecer-2.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stare-mesto-vecer-2-300x169.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stare-mesto-vecer-2-700x394.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stare-mesto-vecer-2-768x432.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stare-mesto-vecer-2-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stare-mesto-vecer-2-696x392.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stare-mesto-vecer-2-1392x783.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Bybbisch94, CC BY 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kde_sa_ubytovat_v_Pirne\"><\/span>Kde sa ubytova\u0165 v Pirne<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pod\u013ea m\u0148a je prenocovanie priamo v Pirne asi najpohodovej\u0161\u00ed sp\u00f4sob, ako si miestny advent vychutna\u0165 bez neust\u00e1leho pozerania na hodinky. Ve\u010dern\u00e9 <strong>videoprojekcie na radnici<\/strong> sa toti\u017e za\u010d\u00ednaj\u00fa a\u017e po zotmen\u00ed, a ke\u010f zostane\u0161 cez noc, nemus\u00ed\u0161 str\u00e1\u017ei\u0165 posledn\u00fd vlak sp\u00e4\u0165 domov. Pokojne si tak d\u00e1\u0161 e\u0161te jedno varen\u00e9 v\u00edno a do postele to bude\u0161 ma\u0165 len k\u00fasok. \u263a\ufe0f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najbli\u017e\u0161ie k v\u0161etk\u00e9mu dianiu bude\u0161 v <strong>historickom jadre, teda v Altstadte<\/strong> (Starom Meste), odkia\u013e to m\u00e1\u0161 k st\u00e1nkom na Marktplatz len p\u00e1r krokov. T\u00e1to lokalita sa skvele hod\u00ed pre ka\u017ed\u00e9ho, kto chce b\u00fdva\u0165 priamo uprostred starobyl\u00fdch uli\u010diek a ma\u0165 mo\u017enos\u0165 kedyko\u013evek po\u010das ve\u010dera odsko\u010di\u0165 si zo zimy na chv\u00ed\u013eu do tepla izby.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak uprednost\u0148uje\u0161 pokojnej\u0161ie prostredie pri rieke, poobzeraj sa po <strong>\u0161tvrti Copitz na druhom brehu Labe<\/strong>, ktor\u00e1 pote\u0161\u00ed p\u00e1ry aj ka\u017ed\u00e9ho, kto po dni na trhu ocen\u00ed ticho pri vode. Do centra k st\u00e1nkom sa odtia\u013e dostane\u0161 pe\u0161o cez most alebo kompou.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tre\u0165ou mo\u017enos\u0165ou je <strong>\u0161tvr\u0165 Pirna-Zehista<\/strong>, ktor\u00e1 sa hod\u00ed, ke\u010f prich\u00e1dza\u0161 vlastn\u00fdm autom a nechce\u0161 rie\u0161i\u0165 man\u00e9vrovanie v uli\u010dk\u00e1ch centra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak chce\u0161 ma\u0165 viano\u010dn\u00fd trh hne\u010f za dverami, vyber si butikov\u00fd hotel garni <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-pirna&#038;hotelname=Pirn%27scher%20Hof&#038;address=Pirna%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Pirn&#8217;scher Hof<\/a><\/strong> na adrese Am Markt 4, ktor\u00fd stoj\u00ed priamo na hlavnom n\u00e1mest\u00ed. Pon\u00faka 26 izieb a r\u00e1no si tu m\u00f4\u017ee\u0161 za pr\u00edplatok dopria\u0165 ra\u0148ajkov\u00fd bufet. Ak pr\u00edde\u0161 autom, na recepcii si m\u00f4\u017ee\u0161 k\u00fapi\u0165 spoplatnen\u00fa parkovaciu kartu do P3 Am Steinplatz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Len p\u00e1r krokov od n\u00e1mestia Marktplatz n\u00e1jde\u0161 v historickom centre <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-pirna&#038;hotelname=Romantik%20Hotel%20Deutsches%20Haus&#038;address=Pirna%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Romantik Hotel Deutsches Haus<\/a><\/strong> v uli\u010dke Niedere Burgstra\u00dfe 1. Hod\u00ed sa pre t\u00fdch, ktor\u00ed si po prech\u00e1dzke vymrznut\u00fdm mestom radi sadn\u00fa za st\u00f4l priamo v dome, preto\u017ee k hotelu patr\u00ed vlastn\u00e1 re\u0161taur\u00e1cia otvoren\u00e1 denne od 12:00 do 21:00.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hne\u010f ved\u013ea, na adrese Niedere Burgstra\u00dfe 3, s\u00eddli v historickom dome uprostred Star\u00e9ho Mesta <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-pirna&#038;hotelname=Pension%20Donatus&#038;address=Pirna%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Pension Donatus<\/a><\/strong>. Vybera\u0165 tu m\u00f4\u017ee\u0161 medzi klasick\u00fdmi izbami, suitou a tromi apartm\u00e1nmi, \u010do sa hod\u00ed aj vtedy, ke\u010f cestuje\u0161 s rodinou a chce\u0161 o nie\u010do viac priestoru. Ka\u017ed\u00e9 r\u00e1no medzi 8:00 a 10:00 sa tu pod\u00e1vaj\u00fa region\u00e1lne ra\u0148ajky a zaparkuje\u0161 v gar\u00e1\u017ei Quartier 1 s rezerv\u00e1ciou.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na druhom brehu v Copitzi stoj\u00ed na hlavnom n\u00e1mest\u00ed priamo pri Labe <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-pirna&#038;hotelname=Designhotel%20Laurichhof&#038;address=Pirna%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Designhotel Laurichhof<\/a><\/strong> (Hauptplatz 4), ktor\u00fd nadchne milovn\u00edkov oddychu. Pon\u00faka toti\u017e 27 su\u00edt, vlastn\u00e9 spa a re\u0161taur\u00e1ciu Lazy Laurich. Po dni str\u00e1venom na noh\u00e1ch si tak v pokoji odd\u00fdchne\u0161 priamo pri rieke.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na tom istom n\u00e1mest\u00ed v Copitzi, na adrese Hauptplatz 12, n\u00e1jde\u0161 aj <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-pirna&#038;hotelname=Ranunkelhof&#038;address=Pirna%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow sponsored\">Ranunkelhof<\/a><\/strong>. Okrem samotn\u00fdch izieb k nemu patr\u00ed vlastn\u00fd pivovar a pivn\u00e1 z\u00e1hrada na n\u00e1bre\u017e\u00ed. Ak by si si teda po viano\u010dnom varenom v\u00edne chcel pre zmenu da\u0165 miestne pivo v pokojnej\u0161ej \u010dasti mesta, tu bude\u0161 na spr\u00e1vnej adrese.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pre vodi\u010dov mieriacich do \u0161tvrti Pirna-Zehista je pripraven\u00fd rodinn\u00fd <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-pirna&#038;hotelname=Hotel%20%26%20Gasthof%20Zur%20Post&#038;address=Pirna%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Hotel &#038; Gasthof Zur Post<\/a><\/strong> na Liebst\u00e4dter Stra\u00dfe 30. Ve\u013ekou v\u00fdhodou je vlastn\u00e9 parkovisko a nab\u00edja\u010dka pre elektromobily s v\u00fdkonom 11 kW. S\u00fa\u010das\u0165ou hotela je aj re\u0161taur\u00e1cia, ktor\u00e1 nadv\u00e4zuje na trad\u00edciu siahaj\u00facu a\u017e do roku 1686.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Tip:<\/strong> Ako v\u00edkendov\u00fa z\u00e1klad\u0148u m\u00f4\u017ee\u0161 vyu\u017ei\u0165 aj okolit\u00e9 mest\u00e1 na \u017eeleznici, napr\u00edklad meste\u010dko K\u00f6nigstein alebo k\u00fape\u013en\u00fd <strong>Bad Schandau (21 min\u00fat vlakom S1 z Pirny)<\/strong>, ktor\u00fd le\u017e\u00ed bl\u00edzko pevnosti K\u00f6nigstein aj k\u00fape\u013eov Toskana Therme. \u010eal\u0161ou mo\u017enos\u0165ou s\u00fa <strong>Dr\u00e1\u017e\u010fany (vlakom S1 alebo S2 do Pirny zhruba 22 min\u00fat)<\/strong>, v\u010faka ktor\u00fdm \u013eahko spoj\u00ed\u0161 komornej\u0161iu Pirnu s ve\u010dernou n\u00e1v\u0161tevou trhu Striezelmarkt; preh\u013ead \u0161tvrt\u00ed a tipy na hotely n\u00e1jde\u0161 v \u010dl\u00e1nku o tom, <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/kde-bydlet-v-drazdanech\/\">kde b\u00fdva\u0165 v Dr\u00e1\u017e\u010fanoch<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Canalettomarkt_co_ta_caka\"><\/span>Canalettomarkt: \u010do \u0165a \u010dak\u00e1<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak miluje\u0161 men\u0161ie historick\u00e9 meste\u010dk\u00e1 s \u00fatuln\u00fdmi uli\u010dkami, Pirna \u0165a ur\u010dite nadchne. Tunaj\u0161\u00ed trh od\u0161tartuje <strong>24. 11. a potrv\u00e1 do 23. 12. 2026<\/strong>, pri\u010dom po sviato\u010dnej prest\u00e1vke (<strong>24. \u2013 26. 12. je zatvoren\u00e9<\/strong>) st\u00e1nkari znova otvoria v term\u00edne <strong>27. \u2013 30. 12. 2026<\/strong>. Cel\u00e9 n\u00e1mestie je vo\u013ene pr\u00edstupn\u00e9, tak\u017ee <strong>vstup na trh je zadarmo<\/strong> a u\u0161etren\u00e9 peniaze m\u00f4\u017ee\u0161 rovno premeni\u0165 na hor\u00faci hrn\u010dek v ruke. Radnica po zotmen\u00ed o\u017eije v\u010faka videoprojekci\u00e1m a nech\u00fdba ani pekn\u00fd program pre deti.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d6c1769&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d6c1769\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1498\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-projekce-1.jpg\" alt=\"Osvetlen\u00e1 radnica v Pirne po\u010das Canalettomarktu\" class=\"wp-image-475292\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-projekce-1.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-projekce-1-300x234.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-projekce-1-700x546.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-projekce-1-768x599.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-projekce-1-1536x1198.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-projekce-1-696x543.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-projekce-1-1392x1086.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Aagnverglaser, CC BY 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Radnica_ako_pernikova_chalupka_a_svetelne_projekcie\"><\/span>Radnica ako pern\u00edkov\u00e1 chal\u00fapka a sveteln\u00e9 projekcie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Srdcom cel\u00e9ho diania je historick\u00e9 n\u00e1mestie Marktplatz (trhov\u00e9 n\u00e1mestie) okolo budovy radnice (Rathaus) v Altstadte (Starom Meste), kde trh pod s\u00fa\u010dasn\u00fdm menom funguje od roku 2013. Vtedy mu dali nov\u00fd koncept p\u00e1ni Holger Zastrow a Matteo B\u00f6hme, k\u00fdm dnes ho spolu s mestom rozv\u00edja spolo\u010dnos\u0165 Plan de Saxe GmbH. Mo\u017eno \u0165a pote\u0161\u00ed zauj\u00edmavos\u0165, \u017ee jeho <strong>sestersk\u00fdm trhom je dr\u00e1\u017e\u010fansk\u00fd Augustusmarkt<\/strong>. Presn\u00fd po\u010det st\u00e1nkov s\u00edce organiz\u00e1tor neuv\u00e1dza, na ofici\u00e1lnom webe <a href=\"https:\/\/canalettomarkt.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Canalettomarkt<\/a> v\u0161ak spom\u00edna, \u017ee sa trh medzi\u010dasom rozr\u00e1stol do slu\u0161nej ve\u013ekosti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najv\u00e4\u010d\u0161\u00edm l\u00e1kadlom, kv\u00f4li ktor\u00e9mu by bol hriech od\u00eds\u0165 z mesta e\u0161te za svetla, s\u00fa <strong>ve\u010dern\u00e9 videoprojekcie na fas\u00e1de radnice<\/strong>. Samotn\u00fd organiz\u00e1tor ozna\u010duje t\u00fato pr\u00e1cu s kulisou a svetlom za jedine\u010dn\u00fa v Sasku a vraj to na historickom n\u00e1mest\u00ed vytv\u00e1ra trochu rozpr\u00e1vkov\u00fa atmosf\u00e9ru, ktor\u00e1 bav\u00ed deti aj dospel\u00fdch. Cel\u00e1 radnica sa po zotmen\u00ed premen\u00ed na <strong>obrovsk\u00fa pern\u00edkov\u00fa chal\u00fapku<\/strong>, po ktorej m\u00faroch sa pohybuje snehuliak alebo ob\u013e\u00faben\u00e1 <strong>Ve\u013emi hladn\u00e1 h\u00fasenica<\/strong> (Raupe Nimmersatt).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na n\u00e1mest\u00ed \u017eiari zlato-\u010derven\u00fd strom poskladan\u00fd z <strong>10 000 LED svetielok<\/strong> vo farb\u00e1ch mesta. Okrem neho priestranstvo zdob\u00ed aj viano\u010dn\u00fd strom\u010dek, ktor\u00fd v roku 2026 poch\u00e1dza z ne\u010falek\u00e9ho Lohmenu a o jeho dovoz aj postavenie sa postarala miestna organiz\u00e1cia THW Ortsverband Pirna. Ak si chce\u0161 tieto sveteln\u00e9 kulisy vychutna\u0165 naplno, napl\u00e1nuj si pr\u00edchod tak, aby si na Marktplatz zostal aj po zotmen\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d6c21ac&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d6c21ac\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"554\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-bellotto-trziste-obraz-1.jpg\" alt=\"Obraz trhov\u00e9ho n\u00e1mestia v Pirne od Bernarda Bellotta\" class=\"wp-image-475345\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-bellotto-trziste-obraz-1.jpg 1000w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-bellotto-trziste-obraz-1-300x166.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-bellotto-trziste-obraz-1-700x388.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-bellotto-trziste-obraz-1-768x425.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-bellotto-trziste-obraz-1-696x386.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Obraz: Bernardo Bellotto, vo\u013en\u00e9 dielo, Wikimedia Commons \/ Google Maps<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Preco_sa_trh_vola_po_Canalettovi\"><\/span>Pre\u010do sa trh vol\u00e1 po Canalettovi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017eno sa p\u00fdta\u0161, ako k sask\u00e9mu meste\u010dku pri Labe pri\u0161lo tak\u00e9to taliansky znej\u00face meno. Odkazuje na maliara, ktor\u00fd v polovici 18. storo\u010dia zachytil Pirnu na <strong>zhruba desiatke ved\u00fat<\/strong> z rokov 1752 a\u017e 1755, pri\u010dom samotn\u00fd organiz\u00e1tor trhu uv\u00e1dza jeden\u00e1s\u0165 sl\u00e1vnych obrazov. T\u00fdmto umelcom nebol nikto in\u00fd ako <strong>Bernardo Bellotto (1722 \u2013 1780)<\/strong>, synovec talianskeho majstra Antonia Canala, po ktorom prevzal umeleck\u00e9 meno Canaletto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bellotto p\u00f4sobil na saskom dvore, kde ma\u013eoval detailn\u00e9 poh\u013eady na Dr\u00e1\u017e\u010fany aj susedn\u00fa Pirnu. Jeho sl\u00e1vny obraz <strong>Der Marktplatz zu Pirna<\/strong> (Trhov\u00e9 n\u00e1mestie v Pirne), ktor\u00fd vznikol okolo rokov 1753 a\u017e 1754, dnes vis\u00ed v dr\u00e1\u017e\u010fanskej gal\u00e9rii <strong>Gem\u00e4ldegalerie Alte Meister<\/strong> (Gal\u00e9ria star\u00fdch majstrov). Ak sa teda chyst\u00e1\u0161 spoji\u0165 n\u00e1v\u0161tevu Pirny s v\u00fdletom do Dr\u00e1\u017e\u010fan, m\u00f4\u017ee\u0161 sa na origin\u00e1l \u00eds\u0165 pozrie\u0165 na\u017eivo a porovna\u0165, ako maliar zachytil vtedaj\u0161ie dom\u010deky a radnicu. \ud83d\udca1 <strong>Tip:<\/strong> N\u00e1jdi si obraz vopred v mobile a priamo na n\u00e1mest\u00ed pri st\u00e1nkoch si porovnaj historick\u00fd v\u00fdjav so skuto\u010dn\u00fdmi domami okolo seba \u2013 je to celkom fajn spestrenie pri pop\u00edjan\u00ed hor\u00faceho pun\u010du.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d6c26b0&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d6c26b0\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1737\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-svetelne-projekce-1.jpg\" alt=\"Sveteln\u00e9 projekcie nad viano\u010dn\u00fdm trhom v Pirne\" class=\"wp-image-475346\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-svetelne-projekce-1.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-svetelne-projekce-1-300x271.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-svetelne-projekce-1-700x633.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-svetelne-projekce-1-768x695.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-svetelne-projekce-1-1536x1390.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-svetelne-projekce-1-696x630.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-svetelne-projekce-1-1392x1259.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Aagnverglaser, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\n<div class=\"lk-stays-module\">\n<style>\n\/* \u2500\u2500\u2500 RESET PRO GUTENBERG \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-module * { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; }\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 WRAPPER \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-module {\n  font-family: 'DM Sans', Georgia, sans-serif;\n  max-width: 100%;\n  margin: 2.5rem auto;\n  background: linear-gradient(135deg, #fdfaf5 0%, #fcf8f0 100%);\n  border: 1px solid #e8dfd4;\n  border-radius: 16px;\n  overflow: hidden;\n  box-shadow: 0 16px 48px rgba(195, 159, 118, 0.25), 0 4px 12px rgba(0,0,0,0.08);\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 HEADER \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-header {\n  position: relative;\n  padding: 24px 36px 24px;\n  background: linear-gradient(135deg, #c39f76 0%, #d4b188 60%, #c39f76 100%);\n  border-bottom: 1px solid rgba(255,255,255,.15);\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 18px;\n}\n.lk-stays-header::before {\n  content: '';\n  position: absolute;\n  inset: 0;\n  background: url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg width='60' height='60' viewBox='0 0 60 60' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%3E%3Cg fill='none' fill-rule='evenodd'%3E%3Cg fill='%23ffffff' fill-opacity='0.05'%3E%3Cpath d='M36 34v-4h-2v4h-4v2h4v4h2v-4h4v-2h-4zm0-30V0h-2v4h-4v2h4v4h2V6h4V4h-4zM6 34v-4H4v4H0v2h4v4h2v-4h4v-2H6zM6 4V0H4v4H0v2h4v4h2V6h4V4H6z'\/%3E%3C\/g%3E%3C\/g%3E%3C\/svg%3E\") repeat;\n  pointer-events: none;\n}\n.lk-stays-icon {\n  flex-shrink: 0;\n  width: 68px;\n  height: 68px;\n  border-radius: 14px;\n  background: linear-gradient(135deg, #fff 0%, #f9f6f0 100%);\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: center;\n  font-size: 26px;\n  box-shadow: 0 4px 12px rgba(0,0,0,0.15);\n}\n.lk-stays-eyebrow {\n  font-size: 10px;\n  font-weight: 500;\n  letter-spacing: 2.5px;\n  text-transform: uppercase;\n  color: rgba(255,255,255,.85);\n  margin: 0 0 5px 0;\n}\n.lk-stays-title {\n  font-family: 'Playfair Display', Georgia, serif;\n  font-size: 24px;\n  font-weight: 700;\n  color: #fff;\n  line-height: 1.2;\n  text-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.1);\n  margin: 0;\n}\n.lk-stays-subtitle {\n  font-size: 13px;\n  color: rgba(255,255,255,.75);\n  margin: 4px 0 0 0;\n  font-weight: 300;\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 CARDS GRID \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-grid {\n  display: grid;\n  grid-template-columns: 1fr 1fr;\n  gap: 1px;\n  background: rgba(195, 159, 118, 0.12);\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 SINGLE CARD \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stay-card {\n  background: #ffffff;\n  padding: 26px;\n  display: flex;\n  flex-direction: column;\n  gap: 11px;\n  transition: all 0.3s ease;\n  text-decoration: none;\n  color: inherit;\n  position: relative;\n}\n.lk-stay-card:hover {\n  background: #fffbf5;\n  transform: translateY(-2px);\n  box-shadow: 0 8px 24px rgba(195, 159, 118, 0.18);\n  z-index: 1;\n}\n.lk-stay-card.featured {\n  background: linear-gradient(135deg, #fffdf9 0%, #fff9f0 100%);\n  box-shadow: 0 4px 16px rgba(195, 159, 118, 0.15), inset 0 1px 0 rgba(195, 159, 118, 0.1);\n}\n.lk-stay-card.featured:hover {\n  background: linear-gradient(135deg, #fffbf5 0%, #fff8ed 100%);\n  box-shadow: 0 8px 24px rgba(195, 159, 118, 0.25), inset 0 1px 0 rgba(195, 159, 118, 0.15);\n}\n\n.lk-stay-badge {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  gap: 5px;\n  font-size: 10px;\n  font-weight: 500;\n  letter-spacing: 1.5px;\n  text-transform: uppercase;\n  padding: 5px 11px;\n  border-radius: 20px;\n  width: fit-content;\n}\n.badge-top     { background: linear-gradient(135deg, #c39f76 0%, #d4b188 100%); color: #fff; border: 1px solid #c39f76; font-weight: 600; box-shadow: 0 2px 8px rgba(195,159,118,0.3); }\n.badge-luxury  { background: rgba(195,159,118,.12); color: #c39f76; border: 1px solid rgba(195,159,118,.25); }\n.badge-boutique{ background: rgba(54,133,252,.08); color: #3685fc; border: 1px solid rgba(54,133,252,.2); }\n.badge-nature  { background: rgba(130,190,100,.1); color: #6b9c4a; border: 1px solid rgba(130,190,100,.2); }\n.badge-remote  { background: rgba(195,159,118,.12); color: #a67e50; border: 1px solid rgba(195,159,118,.25); }\n\n.lk-stay-name {\n  font-family: 'Playfair Display', Georgia, serif;\n  font-size: 18px;\n  font-weight: 700;\n  color: #111827;\n  line-height: 1.3;\n}\n.lk-stay-desc {\n  font-size: 13.5px;\n  color: #525252;\n  line-height: 1.65;\n  font-weight: 300;\n  flex: 1;\n}\n\n.lk-stay-meta {\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 12px;\n  flex-wrap: wrap;\n  margin-top: 4px;\n}\n.lk-stay-price {\n  font-size: 13px;\n  color: #6b7280;\n}\n.lk-stay-price strong {\n  color: #c39f76;\n  font-weight: 500;\n}\n.lk-stay-stars {\n  color: #c39f76;\n  font-size: 11px;\n  letter-spacing: 1px;\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 CTA BUTTON \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stay-cta {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: center;\n  gap: 7px;\n  margin-top: 8px;\n  padding: 11px 20px;\n  border-radius: 8px;\n  background: linear-gradient(135deg, #3685fc 0%, #2a6fd9 100%);\n  color: #fff;\n  font-size: 13px;\n  font-weight: 500;\n  text-decoration: none;\n  letter-spacing: .3px;\n  transition: all .2s ease;\n  cursor: pointer;\n  border: none;\n  text-align: center;\n  box-shadow: 0 4px 12px rgba(54, 133, 252, 0.25);\n}\n.lk-stay-cta:hover {\n  background: linear-gradient(135deg, #2a6fd9 0%, #1e5bc4 100%);\n  transform: translateY(-1px);\n  box-shadow: 0 6px 16px rgba(54, 133, 252, 0.35);\n}\n.lk-stay-cta svg { flex-shrink: 0; }\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 FOOTER \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-footer {\n  padding: 18px 36px;\n  background: linear-gradient(to bottom, #fdfaf5 0%, #f9f4ed 100%);\n  border-top: 1px solid rgba(195, 159, 118, 0.15);\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: space-between;\n  flex-wrap: wrap;\n  gap: 12px;\n}\n.lk-stays-footer-note {\n  font-size: 11.5px;\n  color: #6b7280;\n  font-weight: 300;\n  line-height: 1.5;\n}\n.lk-stays-footer-note a {\n  color: #c39f76;\n  text-decoration: none;\n  font-weight: 400;\n}\n.lk-stays-footer-note a:hover {\n  text-decoration: underline;\n}\n.lk-stays-all-btn {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  gap: 6px;\n  font-size: 12.5px;\n  font-weight: 500;\n  color: #c39f76;\n  text-decoration: none;\n  border: 1px solid rgba(195, 159, 118, 0.35);\n  padding: 8px 18px;\n  border-radius: 8px;\n  transition: all .2s ease;\n}\n.lk-stays-all-btn:hover {\n  background: rgba(195, 159, 118, 0.08);\n  border-color: rgba(195, 159, 118, 0.5);\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 RESPONSIVE \u2500\u2500\u2500 *\/\n@media (max-width: 600px) {\n  .lk-stays-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n  .lk-stays-header { padding: 24px 20px; }\n  .lk-stays-footer { padding: 16px 20px; }\n  .lk-stay-card { padding: 22px; }\n  .lk-stays-title { font-size: 20px; }\n}\n<\/style>\n\n  <!-- HEADER -->\n  <div class=\"lk-stays-header\">\n    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/lukas-a-lucka.jpg\" alt=\"\" style=\"width: 75px; height: 75px; border-radius: 8px; flex-shrink: 0; object-fit: cover; display: block; margin: 4px 0;\" title=\"\">\n    <div class=\"lk-stays-header-text\">\n      <div class=\"lk-stays-eyebrow\">Luk\u00e1\u0161 a Lucie odpor\u00fa\u010daj\u00fa<\/div>\n      <div class=\"lk-stays-title\">Kde sa ubytova\u0165 v Pirne<\/div>\n      <div class=\"lk-stays-subtitle\">6 ubytovan\u00ed \u2014 wellness hotely, hotely a \u010fal\u0161ie mo\u017enosti ubytovania<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- CARDS -->\n  <div class=\"lk-stays-grid\">\n\n    <a class=\"lk-stay-card featured\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=sk&#038;campaign=vanocni-trhy-pirna&#038;hotelname=Pirn%27scher%20Hof&#038;address=Pirna%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-top\">\u2b50 TOP VO\u013dBA<\/span>\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe8 Hotel<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Pirn&#8217;scher Hof<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Butikov\u00fd hotel garni priamo na hlavnom n\u00e1mest\u00ed Am Markt 4, 26 izieb, ra\u0148ajkov\u00fd bufet za pr\u00edplatok.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Skontrolova\u0165 ceny<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Skontrolova\u0165 dostupnos\u0165\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=sk&#038;campaign=vanocni-trhy-pirna&#038;hotelname=Romantik%20Hotel%20Deutsches%20Haus&#038;address=Pirna%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe8 Hotel<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Romantik Hotel Deutsches Haus<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Hotel v historickom centre s vlastnou re\u0161taur\u00e1ciou otvorenou denne 12:00\u201321:00.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Skontrolova\u0165 ceny<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Skontrolova\u0165 dostupnos\u0165\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=sk&#038;campaign=vanocni-trhy-pirna&#038;hotelname=Pension%20Donatus&#038;address=Pirna%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe1 Penzi\u00f3n\/B&#038;B<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Pension Donatus<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Penzi\u00f3n v historickom dome v Starom Meste, izby, suity aj apartm\u00e1ny, region\u00e1lne ra\u0148ajky.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Skontrolova\u0165 ceny<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Skontrolova\u0165 dostupnos\u0165\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=sk&#038;campaign=vanocni-trhy-pirna&#038;hotelname=Designhotel%20Laurichhof&#038;address=Pirna%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\u2b50 Luxury<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Designhotel Laurichhof<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Hotel pri Labe v Copitzu s 27 suitami, vlastn\u00fdm spa a re\u0161taur\u00e1ciou Lazy Laurich.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Skontrolova\u0165 ceny<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Skontrolova\u0165 dostupnos\u0165\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=sk&#038;campaign=vanocni-trhy-pirna&#038;hotelname=Ranunkelhof&#038;address=Pirna%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe8 Hotel<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Ranunkelhof<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Hotel v Copitzu s vlastn\u00fdm pivovarom a pivnou z\u00e1hradou na n\u00e1bre\u017e\u00ed.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Skontrolova\u0165 ceny<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Skontrolova\u0165 dostupnos\u0165\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=sk&#038;campaign=vanocni-trhy-pirna&#038;hotelname=Hotel%20%26%20Gasthof%20Zur%20Post&#038;address=Pirna%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe8 Hotel<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Hotel &#038; Gasthof Zur Post<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Rodinn\u00fd hotel vo \u0161tvrti Pirna-Zehista s vlastn\u00fdm parkoviskom a nab\u00edja\u010dkou pre elektromobily.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Skontrolova\u0165 ceny<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Skontrolova\u0165 dostupnos\u0165\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n  <\/div>\n\n  \n<\/div>\n\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Program_otvorenie_24_11_o_16_30_a_Kunstmarkt_12_%E2%80%93_13_12\"><\/span>Program: otvorenie 24. 11. o 16:30 a Kunstmarkt 12. \u2013 13. 12.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak m\u00e1\u0161 r\u00e1d sl\u00e1vnostn\u00e9 za\u010diatky, zap\u00ed\u0161 si do kalend\u00e1ra <strong>utorok 24. 11. 2026 o 16:30<\/strong>, ke\u010f sa na n\u00e1mest\u00ed Marktplatz uskuto\u010dn\u00ed ofici\u00e1lne otvorenie trhu. Na p\u00f3diu sa stretne prim\u00e1tor mesta Tim Lochner, <strong>Weihnachtskind<\/strong> (viano\u010dn\u00e9 die\u0165a, v nemeckej trad\u00edcii obdoba n\u00e1\u0161ho Je\u017ei\u0161ka), <strong>Weihnachtsmann<\/strong> (nemeck\u00fd viano\u010dn\u00fd dedko s dar\u010dekmi, obdoba Santa Clausa) a nebude ch\u00fdba\u0165 ani postava maliara Canaletta. Miestna pek\u00e1re\u0148 <strong>B\u00e4ckerei B\u00e4renhecke<\/strong> navy\u0161e prinesie na otvorenie ochutn\u00e1vku viano\u010dnej \u0161t\u00f3ly.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pre v\u0161etk\u00fdch, ktor\u00ed na trhoch h\u013eadaj\u00fa origin\u00e1lne ru\u010dne roben\u00e9 dar\u010deky, je ako stvoren\u00fd tret\u00ed adventn\u00fd v\u00edkend. Priamo vn\u00fatri radnice sa toti\u017e kon\u00e1 <strong>12. Pirnaer Kunstmarkt<\/strong> (umeleck\u00fd trh), ktor\u00fd sa organizuje spolu so spolkom Kunstverein S\u00e4chsische Schweiz e.V. u\u017e od roku 2013. V sobotu <strong>12. 12. 2026 od 11:00 do 19:00<\/strong> a v nede\u013eu <strong>13. 12. 2026 od 11:00 do 18:00<\/strong> zapln\u00ed dve poschodia radni\u010dnej budovy <strong>zhruba 45 umelcov<\/strong>, u ktor\u00fdch k\u00fapi\u0161 grafiku, ma\u013ebu, sochy, keramiku, porcel\u00e1n aj \u0161perky. V\u0161etky diela s\u00fa na predaj a <strong>vstup na umeleck\u00fd trh je zadarmo<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podrobn\u00fd rozpis vyst\u00fapen\u00ed na vonkaj\u0161om p\u00f3diu na rok 2026 <strong>organiz\u00e1tor zatia\u013e nezverejnil<\/strong>, preto ti odpor\u00fa\u010dam pozrie\u0165 si web canalettomarkt.de okolo term\u00ednu otvorenia. Pre predstavu, ako to na n\u00e1mest\u00ed \u017eilo vlani (2025) pod\u013ea mestsk\u00e9ho vestn\u00edka Pirnaer Anzeiger: <strong>Weihnachtsmann prich\u00e1dzal denne medzi 17:00 a 17:30<\/strong> a ka\u017ed\u00fd utorok popoludn\u00ed hralo b\u00e1bkov\u00e9 divadlo Puppentheater Sternenzauber. Po\u010das adventn\u00fdch sob\u00f4t v\u017edy od 18:10 do 18:30 vyhr\u00e1vali <strong>Turmbl\u00e4ser<\/strong> (truba\u010di z ve\u017ee) z kostola Marienkirche a od piatka do nedele zhruba od 18:00 zneli n\u00e1mest\u00edm ve\u010dern\u00e9 koncerty dychov\u00fdch kvartet, zborov \u010di kapiel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Celkom ma pobavilo, \u017ee vla\u0148aj\u0161\u00ed mestsk\u00fd vestn\u00edk v\u00fdslovne spom\u00ednal aj <strong>mno\u017estvo host\u00ed z \u010ceska<\/strong>, tak\u017ee \u010de\u0161tinu tu bude\u0161 po\u010du\u0165 pomerne \u010dasto. \ud83d\ude42 Z vla\u0148aj\u0161ieho programu (2025) web trhu uv\u00e1dzal aj podujatia ako Pirnaer Adventsleuchten, vyst\u00fapenie s\u00faboru S\u00e4chsische Hofmusikanten zo Seiffenu na \u0161tvrt\u00fa adventn\u00fa nede\u013eu, koncert kapely Die Kerners \u010di apr\u00e8s-ski party s DJ-om, no \u010di sa objavia aj tento rok, zatia\u013e potvrden\u00e9 nie je.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d6c2bef&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d6c2bef\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1920\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-snehulak-strom-3.jpg\" alt=\"Snehuliak pod viano\u010dn\u00fdm strom\u010dekom v Pirne\" class=\"wp-image-475540\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-snehulak-strom-3.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-snehulak-strom-3-300x300.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-snehulak-strom-3-700x700.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-snehulak-strom-3-150x150.jpg 150w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-snehulak-strom-3-768x768.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-snehulak-strom-3-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-snehulak-strom-3-696x696.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-snehulak-strom-3-1392x1392.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Aagnverglaser, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pre_deti\"><\/span>Pre deti<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak zva\u017euje\u0161, kam vyrazi\u0165 s men\u0161\u00edmi de\u0165mi, aby sa nenudili, Pirna d\u00e1va celkom ve\u013ek\u00fd zmysel. Priamo medzi st\u00e1nkami na n\u00e1mest\u00ed sa to\u010dia <strong>dva detsk\u00e9 koloto\u010de<\/strong> a na p\u00f3diu be\u017e\u00ed detsk\u00fd program. Vlani (2025) k nim pod\u013ea mestsk\u00e9ho vestn\u00edka pribudla e\u0161te detsk\u00e1 \u017eelezni\u010dka <strong>Weihnachtsmarkt-Eisenbahn<\/strong> (tento rok zatia\u013e nepotvrden\u00e9).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na trh ka\u017ed\u00fd de\u0148 prich\u00e1dza <strong>Weihnachtsmann<\/strong> a v detskom programe sa objavuje aj <strong>Pirnaer Weihnachtskind<\/strong> (pirnianske viano\u010dn\u00e9 die\u0165a). Na rok 2026 bol do tejto \u010destnej \u00falohy vybran\u00fd <strong>Franz Groer<\/strong>, ako organiz\u00e1tor ozn\u00e1mil 4. 11. 2026. Ak Weihnachtsmann doraz\u00ed v podobnom podve\u010dernom \u010dase ako vlani, oplat\u00ed sa ti pr\u00eds\u0165 s de\u0165mi v pokoji u\u017e sk\u00f4r popoludn\u00ed, aby ste stihli ob\u00eds\u0165 koloto\u010de a da\u0165 si tepl\u00fd pun\u010d. Len si pred odchodom rad\u0161ej over \u010dasy na tento rok, hne\u010f ako organiz\u00e1tor dopln\u00ed program p\u00f3dia.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d6c2fe0&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d6c2fe0\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1440\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stanek-vecer-2.jpg\" alt=\"Rozsvieten\u00fd st\u00e1nok na viano\u010dnom trhu v Pirne\" class=\"wp-image-475834\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stanek-vecer-2.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stanek-vecer-2-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stanek-vecer-2-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stanek-vecer-2-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stanek-vecer-2-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stanek-vecer-2-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stanek-vecer-2-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stanek-vecer-2-696x522.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stanek-vecer-2-1392x1044.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Bybbisch94, CC BY 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_ochutnat\"><\/span>\u010co ochutna\u0165<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K adventn\u00fdm trhom samozrejme patr\u00ed dobr\u00e9 jedlo na zahriatie. \u010co sa t\u00fdka konkr\u00e9tnych st\u00e1nkov priamo v Pirne, vlani organiz\u00e1tor v novink\u00e1ch spom\u00ednal <strong>ma\u010farsk\u00fd lango\u0161<\/strong> (pred\u00e1val sa aj pred budovou Stadthaus), st\u00e1nok <strong>Kartoffelhaus<\/strong> (zemiakov\u00fd dom) za radnicou smerom k Labe a tie\u017e <strong>syrov\u00fa ponuku<\/strong> pri viano\u010dnom strom\u010deku. Pri sl\u00e1vnostnom otvoren\u00ed nech\u00fdba spom\u00ednan\u00e1 ochutn\u00e1vka \u0161t\u00f3ly, inak organiz\u00e1tor uv\u00e1dza v\u0161eobecne ponuku jed\u00e1l, n\u00e1pojov a typick\u00e9ho tovaru.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z bezm\u00e4sit\u00fdch dobr\u00f4t s\u00fa pre sask\u00e9 trhy v\u0161eobecne typick\u00e9 napr\u00edklad <strong>Quarkkeulchen<\/strong>, vypr\u00e1\u017ean\u00e9 tvarohov\u00e9 placky, alebo <strong>Kartoffelpuffer<\/strong> (zemiakov\u00e9 placky); pri ktorom st\u00e1nku ich v Pirne n\u00e1jde\u0161, organiz\u00e1tor neuv\u00e1dza. K tomu si daj klasick\u00fd medovn\u00edk, k\u00fasok \u0161t\u00f3ly a na zohriatie r\u00fak varen\u00e9 v\u00edno alebo detsk\u00fd pun\u010d. Na sask\u00fdch trhoch sa samozrejme pred\u00e1vaj\u00fa aj m\u00e4sov\u00e9 \u0161peciality ako Bratwurst.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d6c33b1&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d6c33b1\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"2510\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-strom-radnice-2.jpg\" alt=\"Viano\u010dn\u00fd strom\u010dek pri radnici v Pirne\" class=\"wp-image-475879\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-strom-radnice-2.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-strom-radnice-2-229x300.jpg 229w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-strom-radnice-2-700x915.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-strom-radnice-2-768x1004.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-strom-radnice-2-1175x1536.jpg 1175w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-strom-radnice-2-1567x2048.jpg 1567w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-strom-radnice-2-696x910.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-strom-radnice-2-1392x1820.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Aagnverglaser, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dalsi_adventny_program_v_Pirne\"><\/span>\u010eal\u0161\u00ed adventn\u00fd program v Pirne<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak by si si chcel predviano\u010dn\u00fa atmosf\u00e9ru v meste e\u0161te trochu pred\u013a\u017ei\u0165 v tich\u0161\u00edch uli\u010dk\u00e1ch, v Altstadte sa kon\u00e1 ve\u010dern\u00e1 prehliadka <strong>Romantische Lichtelf\u00fchrung<\/strong> (romantick\u00e1 prehliadka so sveteln\u00fdm \u0161kriatkom). Po\u010das nej \u0165a zotmen\u00fdm centrom s lamp\u00e1\u0161om prevedie sprievodca v kost\u00fdme sveteln\u00e9ho \u0161kriatka, \u010do znie ako pekn\u00fd z\u00e1\u017eitok pre p\u00e1ry aj rodiny so star\u0161\u00edmi de\u0165mi. Term\u00edny ani cenu na rok 2026 <strong>organiz\u00e1tor zatia\u013e nezverejnil<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Tip:<\/strong> Na aktu\u00e1lne term\u00edny a ceny prehliadky s lamp\u00e1\u0161om sa op\u00fdtaj v infocentre <strong>TouristService Pirna<\/strong> priamo na n\u00e1mest\u00ed (Am Markt 7, tel. +49 3501 556 446, e-mail touristservice@pirna.de).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak do Pirny zamieri\u0161 po\u010das \u0161tvrt\u00e9ho adventn\u00e9ho v\u00edkendu a bude\u0161 ma\u0165 chu\u0165 na skrytej\u0161\u00ed trh pod strechou, zap\u00ed\u0161 si podujatie <strong>Adventsfinale Indoor Weihnachtsmarkt<\/strong> (vn\u00fatorn\u00fd viano\u010dn\u00fd trh). Kon\u00e1 sa od piatka do nedele <strong>18. \u2013 20. 12. 2026 v\u017edy od 16:00<\/strong> v priestore Komplex 45 v Pirne a hod\u00ed sa najm\u00e4 vtedy, ke\u010f vonku pr\u0161\u00ed a ty si chce\u0161 ve\u010der u\u017ei\u0165 pod strechou a asi aj v o nie\u010do komornej\u0161ej n\u00e1lade.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d6c387e&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d6c387e\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"2229\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-pavilon-hvezda-2.jpg\" alt=\"Osvetlen\u00fd pavil\u00f3n s adventnou hviezdou na pevnosti K\u00f6nigstein\" class=\"wp-image-475882\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-pavilon-hvezda-2.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-pavilon-hvezda-2-258x300.jpg 258w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-pavilon-hvezda-2-700x813.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-pavilon-hvezda-2-768x892.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-pavilon-hvezda-2-1323x1536.jpg 1323w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-pavilon-hvezda-2-1764x2048.jpg 1764w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-pavilon-hvezda-2-696x808.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-pavilon-hvezda-2-1392x1616.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Aagnverglaser, CC BY 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pevnost_Konigstein_historicky_vianocny_trh\"><\/span>Pevnos\u0165 K\u00f6nigstein: historick\u00fd viano\u010dn\u00fd trh<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak sa do Saska chyst\u00e1\u0161 cez v\u00edkend a l\u00e1ka \u0165a nie\u010do s \u00faplne inou atmosf\u00e9rou, ako m\u00e1 klasick\u00e9 mestsk\u00e9 n\u00e1mestie, pevnos\u0165 K\u00f6nigstein by si nemal vynecha\u0165. Kon\u00e1 sa tu <strong>Historisch-Romantischer Weihnachtsmarkt<\/strong>, teda historicko-romantick\u00fd viano\u010dn\u00fd trh, v\u010faka ktor\u00e9mu sa pevnos\u0165 po\u010das \u0161tyroch adventn\u00fdch v\u00edkendov premen\u00ed na \u017eiv\u00e9 kulisy star\u00fdch \u010dias. Tento rok pripad\u00e1 na soboty a nedele <strong>28. \u2013 29. 11., 5. \u2013 6. 12., 12. \u2013 13. 12. a 19. \u2013 20. 12. 2026<\/strong>, pri\u010dom br\u00e1ny sa otv\u00e1raj\u00fa od 9:00 do 19:00 s posledn\u00fdm vstupom o 18:00, no samotn\u00e9 st\u00e1nky a sprievodn\u00fd program sa rozbiehaj\u00fa a\u017e od 11:00. Sk\u00f4r ne\u017e sem nad\u0161ene vyraz\u00ed\u0161, mus\u00edm \u0165a upozorni\u0165 na jednu vec, na ktorej by v\u00fdlet mohol \u013eahko stroskota\u0165: vstupenky pri br\u00e1ne nek\u00fapi\u0161, pred\u00e1vaj\u00fa sa <strong>v\u00fdhradne online s obmedzenou kapacitou<\/strong> a predpredaj be\u017e\u00ed od 3. 8. 2026, tak\u017ee si ich v\u010das zabezpe\u010d cez <a href=\"https:\/\/www.festung-koenigstein.de\/de\/historisch-romantischer-weihnachtsmarkt-festung-koenigstein.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">ofici\u00e1lny web pevnosti K\u00f6nigstein<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vstupenky_kolko_stoji_Tagesticket_a_Sparpreis\"><\/span>Vstupenky: ko\u013eko stoj\u00ed Tagesticket a Sparpreis<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Celodenn\u00e1 vstupenka <strong>Tagesticket<\/strong> vych\u00e1dza v roku 2026 pre dospel\u00e9ho (od 17 rokov) na <strong>17 \u20ac<\/strong>, z\u013eavnen\u00e9 vstupn\u00e9 stoj\u00ed 13 \u20ac, rodinn\u00e9 pre dvoch dospel\u00fdch a najviac \u0161tyri deti od 7 do 16 rokov k\u00fapi\u0161 za 42 \u20ac, mini-rodinn\u00e9 pre jedn\u00e9ho dospel\u00e9ho a najviac dve deti za 25 \u20ac a skupiny od 15 os\u00f4b platia 13 \u20ac na osobu. Ak patr\u00ed\u0161 medzi rann\u00fa vt\u00e1\u010dat\u00e1, zv\u00e1\u017e zv\u00fdhodnen\u00fd tarif <strong>Sparpreis<\/strong> (\u00fasporn\u00e1 cena), ktor\u00fd plat\u00ed pre vstup medzi 9:00 a 11:00 a v roku 2026 ti cenu zraz\u00ed na <strong>14 \u20ac pre dospel\u00e9ho<\/strong>, 10 \u20ac pri z\u013eavnenom vstupnom, 34 \u20ac pre rodinu a 20 \u20ac pre mini-rodinu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1 to v\u0161ak drobn\u00fd h\u00e1\u010dik, na ktor\u00fd je dobr\u00e9 myslie\u0165 vopred. S l\u00edstkom Sparpreis s\u00edce prejde\u0161 br\u00e1nou u\u017e dopoludnia, len\u017ee st\u00e1nky a program za\u010d\u00ednaj\u00fa a\u017e o 11:00, tak\u017ee \u010das do jeden\u00e1stej vyu\u017eije\u0161 sk\u00f4r na prech\u00e1dzku po pevnosti \u2013 a po jeden\u00e1stej \u0165a u\u017e na tento lacnej\u0161\u00ed tarif dnu nepustia. Deti do 6 rokov maj\u00fa vstup zadarmo, no v ko\u0161\u00edku im k rodinnej vstupenke mus\u00ed\u0161 naklika\u0165 <strong>vlastn\u00fa nulov\u00fa vstupenku<\/strong>. Rovnako si svoj <strong>bezplatn\u00fd l\u00edstok musia online zarezervova\u0165<\/strong> aj dr\u017eitelia ro\u010dnej permanentky alebo karty schl\u00f6sserlandKARTE (z\u00e1mock\u00e1 karta Saska).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Tip:<\/strong> Ak vyr\u00e1\u017ea\u0161 z D\u011b\u010d\u00edna vlakom a chce\u0161 u\u0161etri\u0165 so vstupenkou Sparpreis, sadni na rann\u00fd spoj cez Bad Schandau, odkia\u013e pokra\u010duje\u0161 linkou S1 do mesta K\u00f6nigstein. Len si vopred zr\u00e1taj \u010das na prestup a cestu hore k br\u00e1nam pevnosti, aby si to do 11:00 pokojne stihol.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_ta_na_pevnosti_caka\"><\/span>\u010co \u0165a na pevnosti \u010dak\u00e1<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hne\u010f ako sa o jeden\u00e1stej otvoria st\u00e1nky pod\u013ea historick\u00fdch vzorov (pod\u013ea webu pevnosti, zmeny programu vyhraden\u00e9), prenesie\u0161 sa do sveta, kde \u0165a obsluhuj\u00fa <strong>predava\u010di v dobov\u00fdch kost\u00fdmoch<\/strong> a remeseln\u00edci predv\u00e1dzaj\u00fa svoje umenie. Z p\u00f3dia znie \u013eudov\u00e1 hudba, tancuje sa a vystupuj\u00fa artisti, nech\u00fdba <strong>\u017eiv\u00fd betlehem so zvieratami<\/strong> a v najstar\u0161om pos\u00e1dkovom kostole Saska sa rozozvu\u010d\u00ed organ. Atmosf\u00e9ru vraj n\u00e1dherne dotvor\u00ed tie\u0148ov\u00e9 kino pod hviezdami a tradi\u010dn\u00e9 ochranovsk\u00e9 (Herrnhuter) hviezdy na takzvanej <strong>Dunkle Rampe<\/strong> (Temn\u00e1 rampa).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00daprimne v\u0161ak dod\u00e1m jedno praktick\u00e9 varovanie, aby \u0165a ni\u010d neprekvapilo. K\u00f6nigstein je pevnos\u0165 na kopci nad mestom, tak\u017ee po\u010d\u00edtaj s prech\u00e1dzkou vonku v decembrovom po\u010das\u00ed. Na druhej strane sa \u010das\u0165 adventn\u00e9ho diania odohr\u00e1va v <strong>kryt\u00fdch kazemat\u00e1ch<\/strong>, kam sa v nev\u013e\u00fadnom po\u010das\u00ed jednoducho schov\u00e1\u0161.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ako_sa_dostat_hore_k_pevnosti_Festungsexpress_a_parkovanie\"><\/span>Ako sa dosta\u0165 hore k pevnosti: Festungsexpress a parkovanie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do meste\u010dka pod pevnos\u0165ou sa z Pirny dostane\u0161 pohodlne pr\u00edmestsk\u00fdm vlakom <strong>S1 za p\u00fahych 16 min\u00fat<\/strong>, ktor\u00fd v adventn\u00fa sobotu prem\u00e1va ka\u017ed\u00fa polhodinu. Ak p\u00f4jde\u0161 autom, m\u00f4\u017ee\u0161 zamieri\u0165 do parkovacieho domu <strong>Parkhaus Festung K\u00f6nigstein<\/strong>, kde v roku 2026 zaplat\u00ed\u0161 za st\u00e1tie do 1 hodiny 2 \u20ac, do 4 hod\u00edn 8 \u20ac a za cel\u00fd de\u0148 13 \u20ac, pr\u00edpadne vyu\u017ei\u0165 bezplatn\u00e9 <strong>z\u00e1lo\u017en\u00e9 parkovisk\u00e1 P1 \u2013 P3 v Leupoldishaine<\/strong> (neple\u0165 si ich s parkovac\u00edmi domami P1 a P3 v Pirne).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Od vlaku aj z parkov\u00edsk \u0165a hore vyvezie s\u00fakromn\u00fd <strong>Festungsexpress<\/strong> (pevnostn\u00fd expres, nie je s\u00fa\u010das\u0165ou MHD), ktor\u00fd jazd\u00ed ka\u017ed\u00fa polhodinu medzi 9:30 a 19:30 na troch link\u00e1ch:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Linka 1 zo stanice v meste (zast\u00e1vka Rei\u00dfigerplatz):<\/strong> v roku 2026 stoj\u00ed jednosmern\u00fd l\u00edstok 5,50 \u20ac, spiato\u010dn\u00fd pre dospel\u00e9ho 7,50 \u20ac, z\u013eavnen\u00fd spiato\u010dn\u00fd 2,50 \u20ac a rodinn\u00fd 15,50 \u20ac.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Linka 2 z parkovacieho domu:<\/strong> v roku 2026 zaplat\u00ed\u0161 za cestu jedn\u00fdm smerom 3,50 \u20ac a za spiato\u010dn\u00fd l\u00edstok 5,50 \u20ac.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Linka 3 zo z\u00e1lo\u017en\u00fdch parkov\u00edsk P1 \u2013 P3 v Leupoldishaine:<\/strong> spiato\u010dn\u00fd l\u00edstok v roku 2026 vych\u00e1dza na 5,00 \u20ac a pre deti od 4 do 12 rokov na 3,00 \u20ac.<\/li>\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak by si chcel z bezplatn\u00e9ho parkoviska v Leupoldishaine d\u00f4js\u0165 k pevnosti po vlastn\u00fdch, rad\u0161ej si to dvakr\u00e1t rozmysli. Pe\u0161ia trasa meria <strong>zhruba 3 kilometre a vedie neosvetlen\u00fdm lesom<\/strong> popri ceste B 172, \u010do pri skorom decembrovom stmievan\u00ed nie je na n\u00e1vrat pr\u00edjemn\u00e1 prech\u00e1dzka \u2013 t\u00fdch p\u00e1r eur za odvoz za to pohodlie rozhodne stoj\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d6c3f98&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d6c3f98\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-striezelmarkt-drazdany-1.jpg\" alt=\"Striezelmarkt v Dr\u00e1\u017e\u010fanoch ve\u010der\" class=\"wp-image-475884\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-striezelmarkt-drazdany-1.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-striezelmarkt-drazdany-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-striezelmarkt-drazdany-1-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-striezelmarkt-drazdany-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-striezelmarkt-drazdany-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-striezelmarkt-drazdany-1-696x464.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-striezelmarkt-drazdany-1-1392x928.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dalsie_adventne_trhy_v_okoli\"><\/span>\u010eal\u0161ie adventn\u00e9 trhy v okol\u00ed<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sask\u00e9 \u0160vaj\u010diarsko a jeho podhorie maj\u00fa v decembri t\u00fa \u010darovn\u00fa vlastnos\u0165, \u017ee sa na mno\u017estve hradov, z\u00e1mkov a mal\u00fdch n\u00e1mest\u00ed deje nie\u010do viano\u010dn\u00e9 \u2013 len\u017ee ve\u013ea men\u0161\u00edch jarmokov trv\u00e1 len jedin\u00fd de\u0148 alebo v\u00edkend. Istotou po\u010das cel\u00e9ho adventu s\u00fa ne\u010falek\u00e9 Dr\u00e1\u017e\u010fany, kde sa na n\u00e1mest\u00ed Altmarkt kon\u00e1 sl\u00e1vny <strong>592. Striezelmarkt<\/strong> (\u0161t\u00f3lov\u00fd trh). V roku 2026 za\u010d\u00edna v stredu <strong>25. 11. od 16:00 do 21:00<\/strong>, od 26. 11. do 23. 12. funguje denne od 10:00 do 21:00 a na \u0160tedr\u00fd de\u0148 24. 12. e\u0161te od 10:00 do 14:00 (viac n\u00e1jde\u0161 v na\u0161om sprievodcovi <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/vanocni-trhy-drazdany\/\">viano\u010dn\u00fdmi trhmi v Dr\u00e1\u017e\u010fanoch<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak vyraz\u00ed\u0161 cez prv\u00fd adventn\u00fd v\u00edkend, v sobotu a nede\u013eu <strong>28. \u2013 29. 11. 2026 v\u017edy od 13:00<\/strong> sa kon\u00e1 z\u00e1mock\u00fd trh <strong>Weesensteiner Schlossweihnacht<\/strong> na z\u00e1mku Weesenstein v \u00fadol\u00ed M\u00fcglitztal (v\u00fd\u0161ku vstupn\u00e9ho organiz\u00e1tor zatia\u013e nezverejnil) a v nede\u013eu <strong>29. 11. 2026 od 11:00 do 18:00<\/strong> o\u017eije aj <strong>hrad Hohnstein<\/strong>. Stihn\u00fa\u0165 za jeden v\u00edkend K\u00f6nigstein, Weesenstein, Hohnstein aj Pirnu by bol poriadne nabit\u00fd program, preto si k podve\u010dern\u00e9mu Canalettomarktu vyber len jedno \u010di dve okolit\u00e9 miesta pod\u013ea toho, na \u010do m\u00e1\u0161 pr\u00e1ve chu\u0165.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Druh\u00fd adventn\u00fd t\u00fd\u017ede\u0148 prin\u00e1\u0161a od \u0161tvrtka do nedele <strong>3. \u2013 6. 12. 2026<\/strong> podujatie <strong>Sebnitzer Tannert Weihnacht<\/strong> v Sebnitzi, v sobotu <strong>5. 12. 2026<\/strong> prebieha od 10:00 do 21:00 <strong>Romantischer Weihnachtsmarkt v Stolpene<\/strong> na n\u00e1mest\u00ed Marktplatz a v ten ist\u00fd de\u0148 od 11:00 chyst\u00e1 Bad Schandau pod\u013ea turistick\u00e9ho zv\u00e4zu <strong>Adventsbummel<\/strong>, \u010do je adventn\u00e1 prech\u00e1dzka mestom so st\u00e1nkami, nie klasick\u00fd viacd\u0148ov\u00fd trh. Na druh\u00fd adventn\u00fd v\u00edkend pripad\u00e1 aj trh v meste\u010dku <strong>Dohna<\/strong> (presn\u00fd d\u00e1tum na rok 2026 organiz\u00e1tor nezverejnil, vlani sa konal 6. \u2013 7. 12. 2025). Po\u010das tretieho adventn\u00e9ho v\u00edkendu si v sobotu <strong>12. 12. 2026 od 15:00 do 20:00<\/strong> m\u00f4\u017ee\u0161 odsko\u010di\u0165 na <strong>Advent im Schloss Prossen<\/strong> a v preh\u013eadoch na druh\u00fd a tret\u00ed advent naraz\u00ed\u0161 e\u0161te na trh na Stadtplatz v meste K\u00f6nigstein, \u201epl\u00e1vaj\u00faci trh\u201c na prievoze v Rathene, <strong>Schlossweihnacht v Graupe<\/strong> \u010di podujatia vo Wehlene a Neustadte, pri ktor\u00fdch v\u0161ak organiz\u00e1tori presn\u00e9 d\u00e1tumy na rok 2026 zatia\u013e nezverejnili.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d6c43f5&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d6c43f5\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1440\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-zima-1.jpg\" alt=\"Pevnos\u0165 K\u00f6nigstein v zime\" class=\"wp-image-475885\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-zima-1.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-zima-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-zima-1-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-zima-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-zima-1-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-zima-1-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-zima-1-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-zima-1-696x522.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-zima-1-1392x1044.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Lukas Beck, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Plan_na_jeden_den_z_Decina\"><\/span>Pl\u00e1n na jeden de\u0148 z D\u011b\u010d\u00edna<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako to cel\u00e9 posklada\u0165, aby si si odniesol \u010do najkraj\u0161\u00ed z\u00e1\u017eitok? Cez adventn\u00fd v\u00edkend sa pon\u00faka najkraj\u0161ia kombin\u00e1cia regi\u00f3nu: dopoludnia <strong>historick\u00fd trh na pevnosti K\u00f6nigstein a popoludn\u00ed so s\u00famrakom v Pirne<\/strong>. R\u00e1no nasadni v D\u011b\u010d\u00edne na vlak U28 do Bad Schandau, tam prest\u00fap na linku S1 a vyst\u00fap v stanici K\u00f6nigstein (cestovn\u00fd poriadok si pred cestou over v IDOS alebo u VVO a spoje si postr\u00e1\u017e tak, aby si pri br\u00e1ne pevnosti stihol okno <strong>9:00 \u2013 11:00 pre z\u013eavnen\u00fd l\u00edstok Sparpreis<\/strong>).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dopoludnia si prejde\u0161 pevnos\u0165, od jeden\u00e1stej obzrie\u0161 historick\u00e9 st\u00e1nky aj \u017eiv\u00fd betlehem a po obede \u0165a vlak S1 privezie <strong>z K\u00f6nigsteinu do Pirny za 16 min\u00fat<\/strong>. Popoludn\u00ed ti zostane \u010das na uli\u010dky Altstadtu, hor\u00face varen\u00e9 v\u00edno alebo detsk\u00fd pun\u010d a na podve\u010dern\u00fa chv\u00ed\u013eu, ke\u010f sa radnica na Marktplatz po zotmen\u00ed rozsvieti. V sobotu sa vr\u00e1ti\u0161 vlakom z Pirny o 18:22 (spoje pozri vy\u0161\u0161ie).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cez pracovn\u00fd de\u0148, ke\u010f trh na K\u00f6nigsteine nebe\u017e\u00ed, <strong>spoj Pirnu s ne\u010falek\u00fdmi Dr\u00e1\u017e\u010fanami<\/strong>: dopoludnia si u\u017ei ve\u013ekolep\u00fd Striezelmarkt a popoludn\u00ed sa presu\u0148 vlakom S1 alebo S2 <strong>za 22 a\u017e 23 min\u00fat do Pirny<\/strong> na komornej\u0161\u00ed podve\u010der. Po\u010d\u00edtaj v\u0161ak s t\u00fdm, \u017ee spoji\u0165 dve miesta do kr\u00e1tkeho zimn\u00e9ho d\u0148a je dos\u0165 nabit\u00fd program a v decembrovom chlade r\u00fdchlej\u0161ie doch\u00e1dzaj\u00fa sily. \ud83d\ude05 Ak m\u00e1\u0161 rad\u0161ej pokojnej\u0161ie tempo alebo cestuje\u0161 s men\u0161\u00edmi de\u0165mi, nechaj si <strong>cel\u00fd de\u0148 len na samotn\u00fa Pirnu<\/strong>, prejdi si meste\u010dko, po\u010dkaj na pr\u00edchod Weihnachtsmanna a u\u017ei si advent bez pozerania na hodinky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Tip:<\/strong> Ke\u010f si na v\u00edkendov\u00fd v\u00fdlet k\u00fapi\u0161 celodenn\u00fd l\u00edstok Elbe-Labe-Ticket, pokryje ti vlak z D\u011b\u010d\u00edna, presun linkou S1 z K\u00f6nigsteinu do Pirny aj ve\u010dern\u00fd n\u00e1vrat (len pam\u00e4taj, \u017ee s\u00fakromn\u00fd Festungsexpress k pevnosti m\u00e1 vlastn\u00fd cenn\u00edk).<\/p>\n\n\n\n<!-- LKM_GYG_CARD start q=\"pirna\" lang=\"sk\" --><!-- LKM_GYG_CARD end -->\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Casto_kladene_otazky\"><\/span>\u010casto kladen\u00e9 ot\u00e1zky<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-1794907566000\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kedy_su_vianocne_trhy_Canalettomarkt_v_Pirne\"><\/span>Kedy s\u00fa viano\u010dn\u00e9 trhy Canalettomarkt v Pirne?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Viano\u010dn\u00e9 trhy Canalettomarkt v Pirne tento rok prebiehaj\u00fa v term\u00edne <strong>24. 11.\u201323. 12. 2026<\/strong>, pri\u010dom sl\u00e1vnostn\u00e9 otvorenie na n\u00e1mest\u00ed Marktplatz od\u0161tartuje v utorok 24. novembra o 16:30. Po\u010das samotn\u00fdch viano\u010dn\u00fdch sviatkov od 24. do 26. decembra zost\u00e1vaj\u00fa st\u00e1nky zatvoren\u00e9. Hne\u010f po sviatkoch sa ale meste\u010dko op\u00e4\u0165 roz\u017eiari a trh pokra\u010duje <strong>od 27. do 30. 12. 2026<\/strong>, tak\u017ee ide pod\u013ea organiz\u00e1tora o jeden z m\u00e1la trhov otvoren\u00fdch aj v tomto obdob\u00ed. Ak teda pred Vianocami nest\u00edha\u0161, m\u00f4\u017ee\u0161 si sem spravi\u0165 pekn\u00fd poviano\u010dn\u00fd v\u00fdlet. \ud83d\ude09<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794907566001\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Aka_je_otvaracia_doba_vianocnych_trhov_v_Pirne\"><\/span>Ak\u00e1 je otv\u00e1racia doba viano\u010dn\u00fdch trhov v Pirne?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>St\u00e1nky na hlavnom n\u00e1mest\u00ed maj\u00fa otvoren\u00e9 od pondelka do \u0161tvrtka v \u010dase <strong>11:00\u201319:00<\/strong>, v piatok a v sobotu sa prev\u00e1dzka pred\u013a\u017ei na <strong>11:00\u201321:00<\/strong> a v nede\u013eu si adventn\u00fa atmosf\u00e9ru u\u017eije\u0161 od <strong>11:00 do 20:00<\/strong>. Niektor\u00ed predajcovia navy\u0161e dobrovo\u013ene a pod\u013ea po\u010dasia otv\u00e1raj\u00fa u\u017e o 10:00 r\u00e1no a ve\u010der zatv\u00e1raj\u00fa o hodinu nesk\u00f4r. Tie st\u00e1nky, ktor\u00e9 predl\u017euj\u00fa, zatv\u00e1raj\u00fa od pondelka do \u0161tvrtka o 20:00, v piatok a v sobotu o 22:00 a v nede\u013eu o 21:00.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794907566002\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ako_sa_do_Pirny_dostanem_vlakom_z_Decina\"><\/span>Ako sa do Pirny dostanem vlakom z D\u011b\u010d\u00edna?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Priamy vlak v adventnom obdob\u00ed nejde, z D\u011b\u010d\u00edna preto vyraz\u00ed\u0161 region\u00e1lnou linkou <strong>U28 do stanice Bad Schandau Nationalparkbahnhof<\/strong>, kde prest\u00fapi\u0161 na pr\u00edmestsk\u00fd vlak <strong>S1 priamo do Pirny<\/strong> (celkovo 54 a\u017e 57 min\u00fat). Na cel\u00fa trasu aj spiato\u010dn\u00fa cestu sa skvele hod\u00ed celodenn\u00fd l\u00edstok <strong>Elbe-Labe-Ticket<\/strong>, ktor\u00fd pod\u013ea cenn\u00edka platn\u00e9ho od 1. 4. 2026 stoj\u00ed 28,50 \u20ac pre jedn\u00e9ho dospel\u00e9ho a najviac dvoch \u017eiakov do 15 rokov. Len pozor, aby si nenast\u00fapil do dia\u013ekov\u00fdch vlakov EC alebo EN, v t\u00fdch tento l\u00edstok neplat\u00ed.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794907566003\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kde_v_Pirne_parkovat\"><\/span>Kde v Pirne parkova\u0165?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Pod\u013ea mestsk\u00e9ho cenn\u00edka Pirny (stav november 2026) zaparkuje\u0161 najbli\u017e\u0161ie k historick\u00e9mu centru v krytom dome <strong>P1 Parkhaus Altstadt<\/strong> (1,50 \u20ac za 45 min\u00fat, maxim\u00e1lne 11 \u20ac za de\u0148). Najv\u00e4\u010d\u0161iu kapacitu pon\u00faka <strong>P5 Parkhaus Stadtmitte<\/strong> (1,20 \u20ac za hodinu, maxim\u00e1lne 10 \u20ac za de\u0148) a vyu\u017ei\u0165 m\u00f4\u017ee\u0161 aj <strong>P3 Am Steinplatz<\/strong> (1 \u20ac za 45 min\u00fat, maxim\u00e1lne 11 \u20ac za de\u0148). Ak chce\u0161 u\u0161etri\u0165, nechaj auto zadarmo na z\u00e1chytnom parkovisku P+R P9 pri stanici alebo na <strong>P7 Copitz<\/strong> na druhom brehu Labe. Odtia\u013e sa do Star\u00e9ho Mesta dostane\u0161 prievozom alebo cez most.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794907566004\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Plati_sa_na_trhu_vstupne\"><\/span>Plat\u00ed sa na trhu vstupn\u00e9?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Nie, <strong>vstup na trh je vo\u013en\u00fd<\/strong>, preto\u017ee cel\u00e9 trhovisko le\u017e\u00ed na otvorenom n\u00e1mest\u00ed Marktplatz v historickom centre mesta. Zadarmo sa pozrie\u0161 aj na umeleck\u00fd trh <strong>Pirnaer Kunstmarkt<\/strong>, ktor\u00fd sa kon\u00e1 po\u010das tretieho adventn\u00e9ho v\u00edkendu <strong>12.\u201313. 12. 2026<\/strong> v dvoch poschodiach radnice. Z trhov spom\u00ednan\u00fdch v tomto \u010dl\u00e1nku m\u00e1 potvrden\u00e9 vstupn\u00e9 len historick\u00fd viano\u010dn\u00fd trh na pevnosti K\u00f6nigstein (pri Weesensteine organiz\u00e1tor vstupn\u00e9 zatia\u013e nezverejnil).<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794907566005\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kolko_stoji_vianocny_trh_na_Konigsteine\"><\/span>Ko\u013eko stoj\u00ed viano\u010dn\u00fd trh na K\u00f6nigsteine?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Celodenn\u00e1 vstupenka (<strong>Tagesticket<\/strong>) na adventn\u00fa pevnos\u0165 K\u00f6nigstein stoj\u00ed v roku 2026 pre dospel\u00e9ho <strong>17 \u20ac<\/strong>, zn\u00ed\u017een\u00e1 vych\u00e1dza na 13 \u20ac, rodinn\u00e1 pre dvoch dospel\u00fdch a a\u017e \u0161tyri deti na 42 \u20ac a mini-rodinn\u00e1 na 25 \u20ac. Ak si trochu privstane\u0161 a prejde\u0161 br\u00e1nou medzi 9:00 a 11:00, u\u0161etr\u00ed\u0161 s rann\u00fdm tarifom <strong>Sparpreis<\/strong>, s ktor\u00fdm v roku 2026 zaplat\u00ed\u0161 <strong>14 \u20ac za dospel\u00e9ho<\/strong>, 10 \u20ac za zn\u00ed\u017een\u00e9 a 34 \u20ac za rodinn\u00e9 vstupn\u00e9. Deti do 6 rokov maj\u00fa vstup zadarmo, ale aj pre ne mus\u00ed\u0161 k rodinn\u00e9mu l\u00edstku naklika\u0165 vlastn\u00fa nulov\u00fa vstupenku. Mysli na to, \u017ee l\u00edstky sa pred\u00e1vaj\u00fa <strong>v\u00fdhradne online<\/strong> a na mieste pri pokladni si ich nek\u00fapi\u0161.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kam_dalej\"><\/span>Kam \u010falej<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Komorn\u00e1 Pirna s rozsvietenou radnicou je kr\u00e1snym d\u00f4kazom, \u017ee za adventom nemus\u00ed\u0161 chodi\u0165 len do ve\u013ek\u00fdch miest, hoci spoji\u0165 ju v jeden de\u0148 s ne\u010falek\u00fdmi Dr\u00e1\u017e\u010fanami d\u00e1va zmysel. Ak \u0165a sask\u00e1 viano\u010dn\u00e1 atmosf\u00e9ra navnad\u00ed a bude\u0161 rozm\u00fd\u0161\u013ea\u0165, kam za hranice vyrazi\u0165 nabud\u00face, pozri si preh\u013ead <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/vanocni-trhy-nemecko\/\">viano\u010dn\u00fdch trhov v Nemecku<\/a>. N\u00e1jde\u0161 v \u0148om kopu \u010fal\u0161\u00edch tipov na adventn\u00e9 meste\u010dk\u00e1, z ktor\u00fdch si \u013eahko posklad\u00e1\u0161 \u010fal\u0161\u00ed zimn\u00fd v\u00fdlet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Viano\u010dn\u00e9 trhy v Pirne 2026: Canalettomarkt (24. 11.\u201323. 12. a 27.\u201330. 12.), vlak z D\u011b\u010d\u00edna, parkovanie a historick\u00fd adventn\u00fd trh na pevnosti K\u00f6nigstein.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":475227,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","rank_math_title":"Viano\u010dn\u00e9 trhy v Pirne 2026: term\u00edny, vlak a K\u00f6nigstein","rank_math_description":"Viano\u010dn\u00e9 trhy v Pirne 2026: term\u00edny Canalettomarktu, vlak z D\u011b\u010d\u00edna, parkovanie zdarma a trh na pevnosti K\u00f6nigstein. Pozri tipy a napl\u00e1nuj si advent!","rank_math_focus_keyword":"viano\u010dn\u00e9 trhy Pirna","rank_math_seo_score":""},"categories":[952,955,227],"tags":[],"class_list":["post-490267","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-cestovanie","category-europa","category-nemecko"],"acf":[],"featured_image_src":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-strom-namesti-vecer-2.jpg","author_info":{"display_name":"Lucie Kone\u010dn\u00e1","author_link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/author\/lucie-konecna\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/490267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=490267"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/490267\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/475227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=490267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=490267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=490267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}