{"id":375626,"date":"2026-07-28T11:51:00","date_gmt":"2026-07-28T09:51:00","guid":{"rendered":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/havaj-usa-volcanoes-park\/"},"modified":"2026-08-03T21:50:14","modified_gmt":"2026-08-03T19:50:14","slug":"havaj-usa-volcanoes-park","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/","title":{"rendered":"Hawai&#8217;i Volcanoes National Park: Sprievodca po havajskej sopke"},"content":{"rendered":"\n<!-- lk-tldr -->\n<div class=\"lk-tldr\" style=\"background:#f7f5f0;border-left:4px solid #c39f76;border-radius:0 10px 10px 0;padding:14px 18px;margin:0 0 26px;font-size:15px;line-height:1.65;\"><strong style=\"display:block;font-size:12px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;color:#a9885a;margin-bottom:5px;\">TL;DR<\/strong>Hawai\u02bbi Volcanoes National Park na juhov\u00fdchode Big Islandu chr\u00e1ni dve akt\u00edvne sopky, <strong>K\u012blauea<\/strong> a <strong>Mauna Loa<\/strong>, a pon\u00faka okruh miest ako Halema\u02bbuma\u02bbu Crater, Thurston Lava Tube, Chain of Craters Road alebo petroglyfy Pu\u02bbu Loa. Vstup stoj\u00ed 30 dol\u00e1rov za auto na 7 dn\u00ed (alebo zadarmo s ro\u010dn\u00fdm America the Beautiful Pass za 80 dol\u00e1rov), park je otvoren\u00fd 24 hod\u00edn denne po cel\u00fd rok. Ide\u00e1lne je vyhradi\u0165 si aspo\u0148 1 cel\u00fd de\u0148, ide\u00e1lne 2 dni, a najlep\u0161\u00ed \u010das n\u00e1v\u0161tevy je apr\u00edl\u2013j\u00fan alebo september\u2013november. Ubytova\u0165 sa d\u00e1 najbli\u017e\u0161ie vo <strong>Volcano Village<\/strong> pri vstupe do parku alebo v meste Hilo, vzdialenom 45 min\u00fat jazdy autom. \u010cl\u00e1nok pon\u00faka 15 konkr\u00e9tnych tipov, \u010do v parku vidie\u0165 a robi\u0165, vr\u00e1tane no\u010dn\u00e9ho pozorovania \u010dervenej \u017eiary z kr\u00e1tera.<\/div>\n<!-- \/lk-tldr -->\n\n\n\n<!-- lk-navbar -->\n<div class=\"lk-navbar\" style=\"margin:0 0 28px;\"><div style=\"font-size:12px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;color:#a9885a;font-weight:700;margin-bottom:9px;\">R\u00fdchle odkazy<\/div><div style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:9px;\"><a href=\"#Kde_sa_ubytovat_kolko_stoji_navsteva_Hawai%CA%BBi_Volcanoes_National_Park\" style=\"background:#c39f76;color:#fff;border:1px solid #c39f76;padding:9px 15px;border-radius:22px;font-size:14px;font-weight:700;text-decoration:none;display:inline-block;line-height:1;\">\ud83d\udccd Kde b\u00fdva\u0165<\/a><a href=\"#15_tipov_co_vidiet_a_robit_v_Hawai%CA%BBi_Volcanoes_National_Park\" style=\"background:#c39f76;color:#fff;border:1px solid #c39f76;padding:9px 15px;border-radius:22px;font-size:14px;font-weight:700;text-decoration:none;display:inline-block;line-height:1;\">\u2b50 \u010co vidie\u0165<\/a><a href=\"#Kedy_ist_do_Hawai%CA%BBi_Volcanoes_National_Park_a_ako_sa_tam_dostat\" style=\"background:#fff;color:#6b5a44;border:1px solid #e2d6c1;padding:9px 15px;border-radius:22px;font-size:14px;font-weight:600;text-decoration:none;display:inline-block;line-height:1;\">\u2600\ufe0f Kedy \u00eds\u0165<\/a><a href=\"#Jedlo_a_pitie_v_parku_a_okoli\" style=\"background:#fff;color:#6b5a44;border:1px solid #e2d6c1;padding:9px 15px;border-radius:22px;font-size:14px;font-weight:600;text-decoration:none;display:inline-block;line-height:1;\">\ud83e\udded Okolie<\/a><a href=\"#Prakticke_tipy_na_zaver\" style=\"background:#fff;color:#6b5a44;border:1px solid #e2d6c1;padding:9px 15px;border-radius:22px;font-size:14px;font-weight:600;text-decoration:none;display:inline-block;line-height:1;\">\ud83d\udca1 Tipy<\/a><a href=\"#Casto_kladene_otazky_o_Hawai%CA%BBi_Volcanoes_National_Park\" style=\"background:#fff;color:#6b5a44;border:1px solid #e2d6c1;padding:9px 15px;border-radius:22px;font-size:14px;font-weight:600;text-decoration:none;display:inline-block;line-height:1;\">\u2753 FAQ<\/a><\/div><\/div>\n<!-- \/lk-navbar -->\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stoj\u00ed\u0161 na okraji obrieho kr\u00e1tera, pod nohami c\u00edti\u0161 teplo zeme a vzduch okolo vonia po s\u00edre. Pred tebou sa rozprestiera krajina, ktor\u00e1 vyzer\u00e1 ako z inej plan\u00e9ty. \u010cierna l\u00e1va, dymiace pukliny a nikde ani strom. A potom sa pozrie\u0161 dolu do Halema\u02bbuma\u02bbu Crater a uvedom\u00ed\u0161 si, \u017ee sa d\u00edv\u00e1\u0161 priamo do j\u00edcnu jednej z najakt\u00edvnej\u0161\u00edch sopiek na svete. Vitaj na Havaji v USA, konkr\u00e9tne v Hawai\u02bbi Volcanoes National Park. \ud83c\udf0b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Presne takto vyzer\u00e1 prv\u00fd de\u0148 v Hawai\u02bbi Volcanoes National Park na Big Islande. A \u00faprimne, na ten pocit \u0165a nepriprav\u00ed \u017eiadny sprievodca ani fotky na Instagrame. Je to miesto, kde doslova vid\u00ed\u0161, ako sa rod\u00ed nov\u00e1 zem. K\u00f4ra plan\u00e9ty tu nie je nejak\u00fd abstraktn\u00fd pojem z u\u010debnice zemepisu. Tu ju m\u00e1\u0161 priamo pod nohami, hor\u00facu a \u017eiv\u00fa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vyhra\u010f si na park dva cel\u00e9 dni, a aj tak sa ti odtia\u013eto nebude chcie\u0165. Hawai&#8217;i Volcanoes National Park je toti\u017e ove\u013ea viac ne\u017e len \u201epozrie\u0165 sa na sopku a \u00eds\u0165 \u010falej&#8220;. N\u00e1jde\u0161 tu da\u017e\u010fov\u00fd prales, l\u00e1vov\u00e9 jaskyne, chodn\u00edky cez stuhnut\u00e9 l\u00e1vov\u00e9 polia, prastar\u00e9 havajsk\u00e9 petroglyfy a pri troche \u0161\u0165astia aj \u017eerav\u00fa l\u00e1vu. V tomto \u010dl\u00e1nku ti prin\u00e1\u0161am <strong>15 tipov, \u010do vidie\u0165 a robi\u0165<\/strong> v Hawai\u02bbi Volcanoes National Park, porad\u00edm ti, kedy \u00eds\u0165, kde sa ubytova\u0165, ko\u013eko to cel\u00e9 stoj\u00ed a ako si park u\u017ei\u0165 naplno, aj keby si mal len jeden de\u0148.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7157c8b288b&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7157c8b288b\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1177\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-hero-park.jpg\" alt=\"L\u00e1vov\u00e9 pobre\u017eie v n\u00e1rodnom parku Hawai&#039;i Volcanoes\" class=\"wp-image-343865\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-hero-park.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-hero-park-300x196.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-hero-park-700x458.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-hero-park-768x502.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-hero-park-1536x1004.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-hero-park-696x455.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-hero-park-1392x910.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Trougnouf (Benoit Brummer) \/ Wikimedia Commons, CC BY 4.0<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_85 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Obsah \u010dl\u00e1nku<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/#Zhrnutie_pre_tych_ktori_nemaju_cas_citat_cely_clanok\" >Zhrnutie pre t\u00fdch, ktor\u00ed nemaj\u00fa \u010das \u010d\u00edta\u0165 cel\u00fd \u010dl\u00e1nok<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/#Kedy_ist_do_Hawai%CA%BBi_Volcanoes_National_Park_a_ako_sa_tam_dostat\" >Kedy \u00eds\u0165 do Hawai\u02bbi Volcanoes National Park a ako sa tam dosta\u0165<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/#Najlepsi_cas_na_navstevu\" >Najlep\u0161\u00ed \u010das na n\u00e1v\u0161tevu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/#Ako_sa_dostat_do_parku\" >Ako sa dosta\u0165 do parku<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/#Co_si_vziat_so_sebou\" >\u010co si vzia\u0165 so sebou<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/#Kde_sa_ubytovat_kolko_stoji_navsteva_Hawai%CA%BBi_Volcanoes_National_Park\" >Kde sa ubytova\u0165 + ko\u013eko stoj\u00ed n\u00e1v\u0161teva Hawai\u02bbi Volcanoes National Park<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/#Vstupne_do_parku\" >Vstupn\u00e9 do parku<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/#Kde_sa_ubytovat\" >Kde sa ubytova\u0165<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/#Kolko_stoja_dva_dni_v_parku_pre_dvoch\" >Ko\u013eko stoja dva dni v parku (pre dvoch)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/#15_tipov_co_vidiet_a_robit_v_Hawai%CA%BBi_Volcanoes_National_Park\" >15 tipov, \u010do vidie\u0165 a robi\u0165 v Hawai\u02bbi Volcanoes National Park<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/#1_Kilauea_Visitor_Center_zacni_tu\" >1. K\u012blauea Visitor Center: za\u010dni tu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/#2_Steam_Vents_a_Steaming_Bluff_zem_co_dycha\" >2. Steam Vents a Steaming Bluff: zem, \u010do d\u00fdcha<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/#3_Halema%CA%BBuma%CA%BBu_Crater_srdce_Kilauea\" >3. Halema\u02bbuma\u02bbu Crater: srdce K\u012blauea<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/#4_Kilauea_Iki_Trail_najlepsi_hike_v_parku\" >4. K\u012blauea Iki Trail: najlep\u0161\u00ed hike v parku<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/#5_Thurston_Lava_Tube_Nahuku_prechadzka_utrobami_sopky\" >5. Thurston Lava Tube (N\u0101huku): prech\u00e1dzka \u00fatrobami sopky<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/#6_Devastation_Trail_prechadzka_apokalypsou\" >6. Devastation Trail: prech\u00e1dzka apokalypsou<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/#7_Chain_of_Craters_Road_cesta_k_oceanu_cez_lavove_polia\" >7. Chain of Craters Road: cesta k oce\u00e1nu cez l\u00e1vov\u00e9 polia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/#8_Pu%CA%BBu_Loa_Petroglyphs_23_000_pribehov_vytesanych_do_lavy\" >8. Pu\u02bbu Loa Petroglyphs: 23 000 pr\u00edbehov vytesan\u00fdch do l\u00e1vy<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/#9_Crater_Rim_Trail_prechadzka_po_okraji_kaldery\" >9. Crater Rim Trail: prech\u00e1dzka po okraji kaldery<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/#10_Mauna_Loa_najvacsia_sopka_na_Zemi_pre_odvaznych\" >10. Mauna Loa: najv\u00e4\u010d\u0161ia sopka na Zemi (pre odv\u00e1\u017enych)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/#11_Nocne_pozorovanie_ziary_z_kratera_ten_najmagickejsi_zazitok\" >11. No\u010dn\u00e9 pozorovanie \u017eiary z kr\u00e1tera: ten najmagickej\u0161\u00ed z\u00e1\u017eitok<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/#12_Napau_Trail_divoky_chodnik_do_backcountry\" >12. N\u0101pau Trail: divok\u00fd chodn\u00edk do backcountry<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/#13_Bird_Park_Kipukapuaulu_oaza_zivota_uprostred_lavy\" >13. Bird Park (K\u012bpukapuaulu): o\u00e1za \u017eivota uprostred l\u00e1vy<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/#14_Holei_Sea_Arch_kde_lava_stretava_ocean\" >14. H\u014dlei Sea Arch: kde l\u00e1va stret\u00e1va oce\u00e1n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/#15_Sulphur_Banks_Ha%CA%BBakulamanu_zlta_zem_zo_Sulphur_Banks\" >15. Sulphur Banks (Ha\u02bbakulamanu): \u017elt\u00e1 zem zo Sulphur Banks<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-26\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/#Jedlo_a_pitie_v_parku_a_okoli\" >Jedlo a pitie v parku a okol\u00ed<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-27\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/#V_parku\" >V parku<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-28\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/#Volcano_Village\" >Volcano Village<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-29\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/#Hilo\" >Hilo<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-30\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/#Hawaii_Volcanoes_National_Park_Mapa_a_orientacia\" >Hawai&#8217;i Volcanoes National Park: Mapa a orient\u00e1cia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-31\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/#Prakticke_tipy_na_zaver\" >Praktick\u00e9 tipy na z\u00e1ver<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-32\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/#Bezpecnost\" >Bezpe\u010dnos\u0165<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-33\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/#Ako_sa_zbalit\" >Ako sa zbali\u0165<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-34\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/#Poistenie\" >Poistenie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-35\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/#Prenajom_auta\" >Pren\u00e1jom auta<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-36\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/#10_zaujimavych_faktov_o_Hawai%CA%BBi_Volcanoes_National_Park\" >10 zauj\u00edmav\u00fdch faktov o Hawai\u02bbi Volcanoes National Park<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-37\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/#Kam_dalej\" >Kam \u010falej<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-38\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/havaj-usa-volcanoes-park\/#Casto_kladene_otazky_o_Hawai%CA%BBi_Volcanoes_National_Park\" >\u010casto kladen\u00e9 ot\u00e1zky o Hawai\u02bbi Volcanoes National Park<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zhrnutie_pre_tych_ktori_nemaju_cas_citat_cely_clanok\"><\/span>Zhrnutie pre t\u00fdch, ktor\u00ed nemaj\u00fa \u010das \u010d\u00edta\u0165 cel\u00fd \u010dl\u00e1nok<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Hawai\u02bbi Volcanoes National Park<\/strong> sa nach\u00e1dza na juhov\u00fdchode Big Islandu (Hawai\u02bbi) a je domovom dvoch akt\u00edvnych sopiek: <strong>K\u012blauea<\/strong> a <strong>Mauna Loa<\/strong>.<\/li>\n\n\n<li>Vstupn\u00e9 je <strong>$30 za auto<\/strong> (plat\u00ed 7 dn\u00ed) alebo zadarmo s America the Beautiful Pass ($80 na rok do v\u0161etk\u00fdch n\u00e1rodn\u00fdch parkov USA).<\/li>\n\n\n<li>Park je <strong>otvoren\u00fd 24\/7, 365 dn\u00ed v roku<\/strong>. V noci je tu navy\u0161e magick\u00e1 atmosf\u00e9ra, preto\u017ee m\u00f4\u017ee\u0161 vidie\u0165 \u010derven\u00fa \u017eiaru z kr\u00e1tera.<\/li>\n\n\n<li>Najlep\u0161\u00ed \u010das na n\u00e1v\u0161tevu je <strong>od apr\u00edla do j\u00fana<\/strong> alebo <strong>od septembra do novembra<\/strong>, ke\u010f je menej turistov a pr\u00edjemn\u00e9 po\u010dasie.<\/li>\n\n\n<li>Napl\u00e1nuj si <strong>minim\u00e1lne 1 cel\u00fd de\u0148<\/strong>, ide\u00e1lne 2. Je toho viac, ne\u017e sa na prv\u00fd poh\u013ead zd\u00e1.<\/li>\n\n\n<li><strong>K\u012blauea Iki Trail<\/strong> je asi najlep\u0161\u00ed hike v parku: prejde\u0161 da\u017e\u010fov\u00fdm pralesom a potom zost\u00fapi\u0161 priamo do kr\u00e1tera.<\/li>\n\n\n<li>Na Chain of Craters Road po\u010d\u00edtaj s <strong>minim\u00e1lne 2\u20133 hodinami<\/strong> (cesta tam a sp\u00e4\u0165 + zast\u00e1vky).<\/li>\n\n\n<li><strong>Thurston Lava Tube<\/strong> je kr\u00e1tka, ale fascinuj\u00faca prech\u00e1dzka l\u00e1vovou jasky\u0148ou, ide\u00e1lna aj pre rodiny.<\/li>\n\n\n<li>Ubytovanie je najdostupnej\u0161ie v meste\u010dku <strong>Volcano Village<\/strong> priamo pri parku alebo v meste <strong>Hilo<\/strong> (45 min autom).<\/li>\n\n\n<li>Nezabudni si vzia\u0165 <strong>bundu a pr\u0161ipl\u00e1\u0161\u0165<\/strong>, park le\u017e\u00ed vo v\u00fd\u0161ke cca 1 200 m a \u010dasto tu pr\u0161\u00ed.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kedy_ist_do_Hawai%CA%BBi_Volcanoes_National_Park_a_ako_sa_tam_dostat\"><\/span>Kedy \u00eds\u0165 do Hawai\u02bbi Volcanoes National Park a ako sa tam dosta\u0165<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne\u017e sa pust\u00edme do samotn\u00fdch tipov, po\u010fme si vyjasni\u0165 p\u00e1r praktick\u00fdch vec\u00ed: kedy je najlep\u0161\u00ed \u010das na n\u00e1v\u0161tevu, ako sa do parku dosta\u0165 a \u010do si vzia\u0165 so sebou. Tieto inform\u00e1cie ti u\u0161etria kopu stresu na mieste.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Najlepsi_cas_na_navstevu\"><\/span>Najlep\u0161\u00ed \u010das na n\u00e1v\u0161tevu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7157c8b3285&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7157c8b3285\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1202\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-nejlepsi-cas.jpg\" alt=\"D\u00faha nad dymiacim kr\u00e1terom Halema\u02bbuma\u02bbu\" class=\"wp-image-343843\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-nejlepsi-cas.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-nejlepsi-cas-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-nejlepsi-cas-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-nejlepsi-cas-768x513.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-nejlepsi-cas-1536x1026.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-nejlepsi-cas-696x465.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-nejlepsi-cas-1392x930.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Brocken Inaglory \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hawai\u02bbi Volcanoes National Park m\u00f4\u017ee\u0161 nav\u0161t\u00edvi\u0165 celoro\u010dne, park sa nikdy nezatv\u00e1ra. Po\u010dasie je tu ale dos\u0165 odli\u0161n\u00e9 od zvy\u0161ku Havaje. Park le\u017e\u00ed vo v\u00fd\u0161ke okolo 1 200 metrov nad morom, tak\u017ee teploty sa pohybuj\u00fa okolo <strong>15\u201322 \u00b0C<\/strong> (\u00e1no, na Havaji ti m\u00f4\u017ee by\u0165 aj zima \ud83d\ude05). Navy\u0161e je tu pomerne vlhko a \u010dasto pr\u0161\u00ed, najm\u00e4 na strane K\u012blauea, kde da\u017e\u010fov\u00fd prales doslova \u017eije z neust\u00e1lej vlhkosti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Najlep\u0161ie mesiace s\u00fa apr\u00edl\u2013j\u00fan a september\u2013november.<\/strong> V t\u00fdchto obdobiach je menej turistov, men\u0161ia \u0161anca na d\u00e1\u017e\u010f a pr\u00edjemnej\u0161ie teploty. Leto (j\u00fal\u2013august) a viano\u010dn\u00e9 sviatky s\u00fa naopak najru\u0161nej\u0161ie, hlavne na popul\u00e1rnych tras\u00e1ch ako Thurston Lava Tube alebo pri Jaggar Museum overlook sa tvoria rady.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jedno ale plat\u00ed v\u017edy: <strong>pr\u00ed\u010f aj na ve\u010der alebo v noci.<\/strong> Ak je K\u012blauea akt\u00edvna a v kr\u00e1teri je vidite\u013en\u00e1 l\u00e1va, po zotmen\u00ed uvid\u00ed\u0161 \u010derven\u00fa \u017eiaru, ktor\u00e1 sa odr\u00e1\u017ea od mrakov a stien kr\u00e1tera. Je to absol\u00fatne hypnotizuj\u00faci z\u00e1\u017eitok, kv\u00f4li ktor\u00e9mu sa sem \u013eudia vracaj\u00fa znova a znova.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ako_sa_dostat_do_parku\"><\/span>Ako sa dosta\u0165 do parku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7157c8b3925&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7157c8b3925\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1350\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-jak-se-dostat.jpg\" alt=\"Vstupn\u00e1 tabu\u013ea n\u00e1rodn\u00e9ho parku Hawai&#039;i Volcanoes\" class=\"wp-image-343844\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-jak-se-dostat.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-jak-se-dostat-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-jak-se-dostat-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-jak-se-dostat-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-jak-se-dostat-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-jak-se-dostat-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-jak-se-dostat-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-jak-se-dostat-696x522.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-jak-se-dostat-1392x1044.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Famartin \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Park le\u017e\u00ed na juhov\u00fdchodnom pobre\u017e\u00ed Big Islandu, pribli\u017ene <strong>45 min\u00fat jazdy autom z Hilo<\/strong> a zhruba <strong>2,5 hodiny z Kailua-Kona<\/strong> (z\u00e1padn\u00e9 pobre\u017eie). Ak prilet\u00ed\u0161 na Big Island, m\u00e1\u0161 dve letisk\u00e1: <strong>Hilo (ITO)<\/strong> je bli\u017e\u0161ie, <strong>Kona (KOA)<\/strong> je popul\u00e1rnej\u0161ie a m\u00e1 viac spojov.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auto je prakticky nutnos\u0165. Verejn\u00e1 doprava na Big Islande existuje (Hele-On Bus), ale spoje s\u00fa riedke a nepraktick\u00e9 na n\u00e1v\u0161tevu parku. Ponuky v\u0161etk\u00fdch po\u017ei\u010dovn\u00ed porovn\u00e1\u0161 na jednom mieste cez <a href=\"https:\/\/www.rentalcars.com\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">RentalCars<\/a>. Na Havaji rezervuj <strong>\u010do najsk\u00f4r<\/strong>, preto\u017ee v sez\u00f3ne b\u00fdva nedostatok \u00e1ut a ceny letia hore.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak let\u00ed\u0161 z pevninskej \u010dasti USA alebo z Eur\u00f3py, lacn\u00e9 letenky h\u013eadaj na <a href=\"https:\/\/www.kiwi.com\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Kiwi<\/a>, na\u0161om ob\u013e\u00fabenom port\u00e1li na h\u013eadanie spojov. Na Havaj sa zo Slovenska ned\u00e1 letie\u0165 priamo, naj\u010dastej\u0161ie prestupn\u00e9 body s\u00fa Los Angeles, San Francisco alebo Seattle. A ak \u0165a Havaj l\u00e1ka celkovo, mrkni na n\u00e1\u0161ho <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/dovolena-maui-havaj\/\">sprievodcu po Maui<\/a>, kde n\u00e1jde\u0161 kopu \u010fal\u0161\u00edch tipov.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_si_vziat_so_sebou\"><\/span>\u010co si vzia\u0165 so sebou<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toto je d\u00f4le\u017eit\u00e9, preto\u017ee ve\u013ea \u013eud\u00ed park prekvap\u00ed. Pr\u00edde\u0161 z pl\u00e1\u017ee v Kona v \u0161ortk\u00e1ch a \u0161\u013eapk\u00e1ch a zrazu stoj\u00ed\u0161 v hmle a 15 stup\u0148och. Odpor\u00fa\u010dam:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Bundu alebo mikinu<\/strong>: ve\u010der a r\u00e1no je naozaj chladno<\/li>\n\n\n<li><strong>Pr\u0161ipl\u00e1\u0161\u0165<\/strong>: pr\u0161\u00ed tu \u010dasto a ne\u010dakane<\/li>\n\n\n<li><strong>Pevn\u00e9 top\u00e1nky<\/strong>: na l\u00e1vov\u00fdch poliach sa v \u0161\u013eapk\u00e1ch \u010faleko nedostane\u0161 (na dlh\u0161ie hiky sa hodia <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/boty-na-turistiku\/\">poriadne turistick\u00e9 top\u00e1nky<\/a>)<\/li>\n\n\n<li><strong>Dostatok vody a desiatu<\/strong>: v parku je len jedna re\u0161taur\u00e1cia a jeden obchod\u00edk<\/li>\n\n\n<li><strong>Baterku alebo \u010delovku<\/strong>: na ve\u010dern\u00e9 pozorovanie kr\u00e1tera a pr\u00edp. Thurston Lava Tube (\u010das\u0165 jaskyne je neosvetlen\u00e1)<\/li>\n\n\n<li><strong>Opa\u013eovac\u00ed kr\u00e9m<\/strong>: aj ke\u010f je zamra\u010den\u00e9, UV \u017eiarenie v tejto nadmorskej v\u00fd\u0161ke je siln\u00e9<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kde_sa_ubytovat_kolko_stoji_navsteva_Hawai%CA%BBi_Volcanoes_National_Park\"><\/span>Kde sa ubytova\u0165 + ko\u013eko stoj\u00ed n\u00e1v\u0161teva Hawai\u02bbi Volcanoes National Park<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po\u010fme si rozobra\u0165, ko\u013eko \u0165a n\u00e1v\u0161teva parku bude st\u00e1\u0165 a kde najlep\u0161ie prespa\u0165. Ceny na Havaji vo v\u0161eobecnosti nie s\u00fa pr\u00e1ve priate\u013esk\u00e9 k pe\u0148a\u017eenke, ale s trochou pl\u00e1novania sa to d\u00e1 zvl\u00e1dnu\u0165 rozumne.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vstupne_do_parku\"><\/span>Vstupn\u00e9 do parku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Vstupn\u00e9 je $30 za osobn\u00e9 auto<\/strong> (v prepo\u010dte cca 30 \u20ac), \u010do zah\u0155\u0148a v\u0161etk\u00fdch pasa\u017eierov, a plat\u00ed 7 dn\u00ed. Pe\u0161\u00ed a cyklisti platia $15 na osobu. Ak pl\u00e1nuje\u0161 nav\u0161t\u00edvi\u0165 viac n\u00e1rodn\u00fdch parkov v USA (a to by si mal, <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/co-videt-usa\/\">tu je n\u00e1\u0161 zoznam najkraj\u0161\u00edch miest v USA<\/a>), zaobstaraj si <strong>America the Beautiful Annual Pass za $80<\/strong> (cca 80 \u20ac). Zaplat\u00ed sa ti u\u017e pri tretej n\u00e1v\u0161teve ak\u00e9hoko\u013evek n\u00e1rodn\u00e9ho parku.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kde_sa_ubytovat\"><\/span>Kde sa ubytova\u0165<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7157c8b441b&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7157c8b441b\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1200\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-kde-ubytovat.jpg\" alt=\"Rann\u00e1 \u017eiara kr\u00e1tera od hotela Volcano House\" class=\"wp-image-343845\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-kde-ubytovat.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-kde-ubytovat-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-kde-ubytovat-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-kde-ubytovat-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-kde-ubytovat-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-kde-ubytovat-696x464.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-kde-ubytovat-1392x928.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Hawai\u2018i Volcanoes NPS \/ Wikimedia Commons, Public domain<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1\u0161 v z\u00e1sade tri mo\u017enosti:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. Volcano Village<\/strong>: malink\u00e9 meste\u010dko doslova 5 min\u00fat od vstupu do parku. Toto je vo\u013eba \u010d\u00edslo jedna. N\u00e1jde\u0161 tu B&#038;B, men\u0161ie hotely a kopu Airbnb v roztomil\u00fdch dreven\u00fdch dom\u010dekoch uprostred da\u017e\u010fov\u00e9ho pralesa. Atmosf\u00e9ra je \u00faplne \u010darovn\u00e1. R\u00e1no sa zobud\u00ed\u0161 do spevu vt\u00e1kov a hmly, ktor\u00e1 sa pl\u00ed\u017ei pomedzi stromy. Ceny sa pohybuj\u00fa okolo <strong>$120\u2013250 za noc<\/strong> (110\u2013230 \u20ac).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2. Hilo<\/strong>: najv\u00e4\u010d\u0161ie mesto na v\u00fdchodnej strane ostrova, 45 min\u00fat od parku. Cenovo dostupnej\u0161ie, viac re\u0161taur\u00e1ci\u00ed a obchodov. Hilo je tak\u00e9 \u201eopravdivej\u0161ie&#8220; havajsk\u00e9 mesto, menej turistick\u00e9, viac da\u017ediv\u00e9, ale s \u00fa\u017easnou atmosf\u00e9rou. Ubytovanie od <strong>$80 za noc<\/strong> (75 \u20ac) v moteli po $200+ v lep\u0161\u00edch hoteloch.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3. Kona \/ z\u00e1padn\u00e9 pobre\u017eie<\/strong>: ak sa ubytuje\u0161 na z\u00e1pade (popul\u00e1rne pre pl\u00e1\u017ee a rezortov\u00e9 hotely), do parku to m\u00e1\u0161 2\u20132,5 hodiny. D\u00e1 sa to stihn\u00fa\u0165 ako celodenn\u00fd v\u00fdlet, ale pr\u00edde\u0161 o ve\u010dern\u00e9 pozorovanie kr\u00e1tera, \u010do by bola \u0161koda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Konkr\u00e9tne tipy pre Volcano Village a okolie:<\/strong> najbli\u017e\u0161ie kr\u00e1tera sp\u00ed\u0161 priamo v parku v historickom hoteli <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;hotelname=Volcano%20House&#038;address=Hawaii%20Volcanoes%20National%20Park%2C%20USA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Volcano House<\/a><\/strong>, ktor\u00e9ho izby s v\u00fdh\u013eadom na kalderu K\u012blauea s\u00fa rozobran\u00e9 mesiace dopredu. V dedine je skvelou vo\u013ebou <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;hotelname=Kilauea%20Lodge&#038;address=Volcano%20Village%2C%20Hawaii%2C%20USA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Kilauea Lodge<\/a><\/strong> s vych\u00fdrenou re\u0161taur\u00e1ciou alebo romantick\u00e9 bungalovy <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;hotelname=Volcano%20Village%20Lodge&#038;address=Volcano%20Village%2C%20Hawaii%2C%20USA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Volcano Village Lodge<\/a><\/strong> ukryt\u00e9 v da\u017e\u010fovom pralese.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>V Hilo<\/strong> m\u00e1 najlep\u0161iu polohu <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;hotelname=Grand%20Naniloa%20Hotel&#038;address=Hilo%2C%20Hawaii%2C%20USA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Grand Naniloa Hotel<\/a><\/strong> priamo pri z\u00e1live Hilo Bay a lacnej\u0161ou klasikou hne\u010f ved\u013ea je <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;hotelname=Hilo%20Hawaiian%20Hotel&#038;address=Hilo%2C%20Hawaii%2C%20USA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Hilo Hawaiian Hotel<\/a><\/strong> s v\u00fdh\u013eadom na oce\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kolko_stoja_dva_dni_v_parku_pre_dvoch\"><\/span>Ko\u013eko stoja dva dni v parku (pre dvoch)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Orienta\u010dn\u00fd rozpo\u010det na 2 dni pre dvoch \u013eud\u00ed:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li>Vstupn\u00e9: $30 (jedno auto, plat\u00ed 7 dn\u00ed)<\/li>\n\n\n<li>Ubytovanie (2 noci, Volcano Village): $250\u2013500<\/li>\n\n\n<li>Pren\u00e1jom auta (2 dni): $80\u2013150<\/li>\n\n\n<li>Benz\u00edn: $20\u201330<\/li>\n\n\n<li>Jedlo (2 dni): $80\u2013120<\/li>\n\n\n<li><strong>Spolu: cca $460\u2013830<\/strong>, teda pribli\u017ene <strong>430\u2013770 \u20ac<\/strong> pre dvoch<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"15_tipov_co_vidiet_a_robit_v_Hawai%CA%BBi_Volcanoes_National_Park\"><\/span>15 tipov, \u010do vidie\u0165 a robi\u0165 v Hawai\u02bbi Volcanoes National Park<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Teraz u\u017e k tomu najd\u00f4le\u017eitej\u0161iemu: \u010do v parku vlastne vidie\u0165 a robi\u0165. Pripravila som pre teba 15 tipov, od t\u00fdch \u201epovinn\u00fdch&#8220; zast\u00e1vok, ktor\u00e9 nesmie\u0161 vynecha\u0165, a\u017e po menej zn\u00e1me miesta, kam sa v\u00e4\u010d\u0161ina turistov nedostane. Tipy s\u00fa zhruba zoraden\u00e9 pod\u013ea toho, ako by som odporu\u010dila park prech\u00e1dza\u0165: za\u010d\u00edname pri K\u012blauea a postupujeme \u010falej.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_Kilauea_Visitor_Center_zacni_tu\"><\/span>1. K\u012blauea Visitor Center: za\u010dni tu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7157c8b502d&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7157c8b502d\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1200\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip01-visitor.jpg\" alt=\"K\u012blauea Visitor Center, n\u00e1v\u0161tevn\u00edcke centrum parku\" class=\"wp-image-343846\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip01-visitor.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip01-visitor-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip01-visitor-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip01-visitor-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip01-visitor-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip01-visitor-696x464.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip01-visitor-1392x928.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Hawai\u2018i Volcanoes NPS \/ Wikimedia Commons, Public domain<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010ci u\u017e m\u00e1\u0161 v parku hodinu alebo dva dni, <strong>prv\u00e1 zast\u00e1vka by mala by\u0165 v\u017edy Visitor Center<\/strong> hne\u010f pri hlavnom vstupe. Rangeri tu maj\u00fa aktu\u00e1lne inform\u00e1cie o tom, ktor\u00e9 chodn\u00edky s\u00fa otvoren\u00e9, kde je pr\u00edpadn\u00e1 vulkanick\u00e1 aktivita a ak\u00e9 s\u00fa podmienky na cest\u00e1ch.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vn\u00fatri n\u00e1jde\u0161 mal\u00e9, ale v\u00fdborn\u00e9 m\u00fazeum s interakt\u00edvnymi expon\u00e1tmi o geol\u00f3gii, havajskej mytol\u00f3gii a hist\u00f3rii erupci\u00ed. Ka\u017ed\u00fdch 15 min\u00fat premietaj\u00fa kr\u00e1tky dokument\u00e1rny film o parku. Odpor\u00fa\u010dam ho pozrie\u0165, d\u00e1 ti skvel\u00fd kontext pre v\u0161etko, \u010do potom uvid\u00ed\u0161.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rangeri s\u00fa neuverite\u013ene mil\u00ed a ochotn\u00ed. Neboj sa op\u00fdta\u0165 na \u010doko\u013evek, od najlep\u0161\u00edch hikingov\u00fdch tr\u00e1s po to, \u010di sa d\u00e1 niekde vidie\u0165 l\u00e1va. Pr\u00e1ve tu zist\u00ed\u0161 naj\u010derstvej\u0161ie inform\u00e1cie, ktor\u00e9 \u017eiadny web ani sprievodca nem\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_Steam_Vents_a_Steaming_Bluff_zem_co_dycha\"><\/span>2. Steam Vents a Steaming Bluff: zem, \u010do d\u00fdcha<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7157c8b564a&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7157c8b564a\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1197\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip02-steam.jpg\" alt=\"Para st\u00fapaj\u00faca zo zeme na Steaming Bluff\" class=\"wp-image-343847\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip02-steam.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip02-steam-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip02-steam-700x466.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip02-steam-768x511.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip02-steam-1536x1021.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip02-steam-696x463.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip02-steam-1392x926.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Trougnouf (Benoit Brummer) \/ Wikimedia Commons, CC BY 4.0<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Doslova p\u00e1r min\u00fat autom od Visitor Center naraz\u00ed\u0161 na <strong>Steam Vents<\/strong>, teda miesta, kde hor\u00faca para st\u00fapa z pukl\u00edn v zemi. Zaparkuje\u0161 priamo pri ceste, vyst\u00fapi\u0161 a okolo teba sa to dym\u00ed ako v nejak\u00fdch nadprirodzen\u00fdch k\u00fape\u013eoch. Je to trochu neskuto\u010dn\u00fd pocit. Uvedom\u00ed\u0161 si, ak\u00e1 tenk\u00e1 vrstva kame\u0148a \u0165a del\u00ed od \u017eerav\u00e9ho vn\u00fatra Zeme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odtia\u013e pokra\u010duj kr\u00e1tkym chodn\u00ed\u010dkom ku <strong>Steaming Bluff<\/strong>, odkia\u013e m\u00e1\u0161 n\u00e1dhern\u00fd v\u00fdh\u013ead na K\u012blauea caldera. Pri spr\u00e1vnych podmienkach (rann\u00fd chlad, po da\u017edi) je tu pary to\u013eko, \u017ee sa c\u00edti\u0161 ako v tureckom hammame uprostred l\u00e1vov\u00e9ho po\u013ea. \ud83d\ude05<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je to r\u00fdchla zast\u00e1vka (15\u201320 min\u00fat sta\u010d\u00ed), ale nezabudnute\u013en\u00e1. A je zadarmo aj bez ak\u00e9hoko\u013evek \u0161peci\u00e1lneho vybavenia.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_Halema%CA%BBuma%CA%BBu_Crater_srdce_Kilauea\"><\/span>3. Halema\u02bbuma\u02bbu Crater: srdce K\u012blauea<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7157c8b5a47&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7157c8b5a47\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1151\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip03-halemaumau.jpg\" alt=\"Dymiaci kr\u00e1ter Halema\u02bbuma\u02bbu v kaldere K\u012blauea\" class=\"wp-image-343848\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip03-halemaumau.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip03-halemaumau-300x192.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip03-halemaumau-700x448.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip03-halemaumau-768x491.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip03-halemaumau-1536x982.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip03-halemaumau-696x445.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip03-halemaumau-1392x890.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Brocken Inaglory \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toto je <strong>t\u00e1<\/strong> zast\u00e1vka. Hlavn\u00fd d\u00f4vod, pre\u010do sem \u013eudia chodia. Halema\u02bbuma\u02bbu Crater je obrovsk\u00fd kr\u00e1ter vn\u00fatri e\u0161te v\u00e4\u010d\u0161ieho kr\u00e1tera (kaldery K\u012blauea) a je to miesto, kde sa v posledn\u00fdch rokoch odohr\u00e1vali najdramatickej\u0161ie erupcie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V havajskej mytol\u00f3gii je Halema\u02bbuma\u02bbu domovom <strong>Pele<\/strong>, bohyne oh\u0148a, l\u00e1vy a vulk\u00e1nov. Pre havajsk\u00fa kult\u00faru je to posv\u00e4tn\u00e9 miesto a ten re\u0161pekt tam c\u00edti\u0161. Uvid\u00ed\u0161 \u013eud\u00ed, ktor\u00ed prin\u00e1\u0161aj\u00fa obetiny (kvety, ovocie) na okraj kr\u00e1tera.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najlep\u0161\u00ed v\u00fdh\u013ead m\u00e1\u0161 z nieko\u013ek\u00fdch vyhliadkov\u00fdch bodov pozd\u013a\u017e Crater Rim Trail. <strong>Cez de\u0148<\/strong> uvid\u00ed\u0161 obrovsk\u00fd kr\u00e1ter s dymiacim dnom a stenami vo v\u0161etk\u00fdch odtie\u0148och okrovej, sivej a \u010diernej. Ten moment, kv\u00f4li ktor\u00e9mu sa oplat\u00ed zosta\u0165, ale prich\u00e1dza <strong>v noci<\/strong>: \u010derven\u00e1 \u017eiara l\u00e1vy sa odr\u00e1\u017ea od mrakov nad kr\u00e1terom. Je to hypnotizuj\u00face a ni\u010d podobn\u00e9 inde na svete neza\u017eije\u0161.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>D\u00f4le\u017eit\u00e9:<\/strong> Vulkanick\u00e1 aktivita sa neust\u00e1le men\u00ed. K\u012blauea mala ve\u013ek\u00fa erupciu v roku 2018, \u010fal\u0161ie akt\u00edvne f\u00e1zy v rokoch 2020\u20132023, a situ\u00e1cia sa m\u00f4\u017ee zmeni\u0165 kedyko\u013evek. V\u017edy si skontroluj aktu\u00e1lny stav na webe <a href=\"https:\/\/www.nps.gov\/havo\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">NPS<\/a> alebo priamo u rangerov.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_Kilauea_Iki_Trail_najlepsi_hike_v_parku\"><\/span>4. K\u012blauea Iki Trail: najlep\u0161\u00ed hike v parku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7157c8b5e68&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7157c8b5e68\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1200\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip04-kilaueaiki.jpg\" alt=\"Turisti na dne kr\u00e1tera K\u012blauea Iki\" class=\"wp-image-343849\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip04-kilaueaiki.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip04-kilaueaiki-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip04-kilaueaiki-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip04-kilaueaiki-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip04-kilaueaiki-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip04-kilaueaiki-696x464.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip04-kilaueaiki-1392x928.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Hawai\u2018i Volcanoes NPS \/ Wikimedia Commons, Public domain<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak m\u00e1\u0161 \u010das len na jednu turistick\u00fa trasu, <strong>nech je to K\u012blauea Iki Trail.<\/strong> Medzi n\u00e1v\u0161tevn\u00edkmi plat\u00ed za najkraj\u0161\u00ed chodn\u00edk nielen v tomto parku, ale mo\u017eno na celej Havaji. D\u013a\u017eka je pribli\u017ene 6,4 km (okruh) a zaberie ti 2\u20133 hodiny.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trasa za\u010d\u00edna v da\u017e\u010fovom pralese: obrovsk\u00e9 paprade, kvitn\u00face \u02bb\u014dhi\u02bba stromy, vt\u00e1\u010d\u00ed spev. Je to tak\u00e9 zelen\u00e9 a bujn\u00e9, \u017ee si pripad\u00e1\u0161 ako v Jurskom parku. A potom zrazu les skon\u010d\u00ed, ty zost\u00fapi\u0161 po strmom chodn\u00edku a stoj\u00ed\u0161 <strong>na dne kr\u00e1tera<\/strong>. Rovn\u00e1 \u010dierna plocha stuhnutej l\u00e1vy, z ktorej tu a tam st\u00fapa para. Ten kontrast je \u00faplne \u0161ialen\u00fd, z pralesa pln\u00e9ho \u017eivota vojde\u0161 priamo do mesa\u010dnej krajiny.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chodn\u00edk vedie priamo cez dno kr\u00e1tera, ktor\u00e9 vzniklo pri erupcii v roku 1959. Na niektor\u00fdch miestach je l\u00e1va st\u00e1le tepl\u00e1 pod povrchom. \u00c1no, naozaj c\u00edti\u0161 teplo cez podr\u00e1\u017eky top\u00e1nok.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tip:<\/strong> Vyraz r\u00e1no (ide\u00e1lne okolo 8:00), ke\u010f je menej \u013eud\u00ed a vzduch je svie\u017ei. Trasa je stredne n\u00e1ro\u010dn\u00e1, potrebuje\u0161 dobr\u00e9 top\u00e1nky a dostatok vody. Na l\u00e1ve nie je \u017eiadny tie\u0148.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5_Thurston_Lava_Tube_Nahuku_prechadzka_utrobami_sopky\"><\/span>5. Thurston Lava Tube (N\u0101huku): prech\u00e1dzka \u00fatrobami sopky<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7157c8b63b8&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7157c8b63b8\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1203\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip05-thurston.jpg\" alt=\"Osvetlen\u00fd l\u00e1vov\u00fd tunel Thurston Lava Tube (N\u0101huku)\" class=\"wp-image-343850\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip05-thurston.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip05-thurston-300x201.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip05-thurston-700x468.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip05-thurston-768x513.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip05-thurston-1536x1027.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip05-thurston-696x465.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip05-thurston-1392x930.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Frank Schulenburg \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Thurston Lava Tube<\/strong> je jedna z najpopul\u00e1rnej\u0161\u00edch atrakci\u00ed parku, a to z dobr\u00e9ho d\u00f4vodu. Je to l\u00e1vov\u00e1 jasky\u0148a, teda tunel, ktor\u00fd vznikol t\u00fdm, \u017ee povrch l\u00e1vov\u00e9ho toku stuhol, ale vn\u00fatri l\u00e1va \u010falej tiekla a nakoniec odtiekla pre\u010d, \u010d\u00edm vznikla dutina.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cel\u00e1 prech\u00e1dzka zaberie asi 20\u201330 min\u00fat. Najprv prejde\u0161 k\u00faskom n\u00e1dhern\u00e9ho da\u017e\u010fov\u00e9ho pralesa (hust\u00fd, zelen\u00fd a mokr\u00fd, \u00faplne in\u00fd svet ne\u017e l\u00e1vov\u00e9 polia p\u00e1r min\u00fat odtia\u013eto), a potom vst\u00fapi\u0161 do jaskyne. Hlavn\u00e1 \u010das\u0165 tunela je osvetlen\u00e1 a m\u00e1 spevnen\u00fd chodn\u00edk, tak\u017ee ide o pohodln\u00fa prech\u00e1dzku vhodn\u00fa aj pre rodiny s de\u0165mi a ko\u010d\u00edkmi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pre dobrodruhov:<\/strong> Za osvetlenou \u010das\u0165ou pokra\u010duje e\u0161te neosvetlen\u00fd \u00fasek tunela, kam sa d\u00e1 \u00eds\u0165 s baterkou. Je to dlh\u0161ie, temnej\u0161ie a ove\u013ea atmosf\u00e9rickej\u0161ie. \u010celovku odpor\u00fa\u010dam!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Thurston Lava Tube b\u00fdva ve\u013emi nav\u0161tevovan\u00fd, tak\u017ee ak nezn\u00e1\u0161a\u0161 davy, pr\u00ed\u010f skoro r\u00e1no alebo neskoro popoludn\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"6_Devastation_Trail_prechadzka_apokalypsou\"><\/span>6. Devastation Trail: prech\u00e1dzka apokalypsou<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7157c8b6a46&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7157c8b6a46\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1201\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip06-devastation.jpg\" alt=\"Chodn\u00edk Devastation Trail s v\u00fdh\u013eadom na kalderu\" class=\"wp-image-343851\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip06-devastation.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip06-devastation-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip06-devastation-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip06-devastation-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip06-devastation-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip06-devastation-696x464.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip06-devastation-1392x929.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Hawai\u2018i Volcanoes NPS \/ Wikimedia Commons, Public domain<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak chce\u0161 vidie\u0165, \u010do sopka dok\u00e1\u017ee urobi\u0165 s krajinou, <strong>Devastation Trail<\/strong> je presne ten chodn\u00edk. Je to jednoduch\u00e1, rovn\u00e1, spevnen\u00e1 cesta (cca 1,6 km tam a sp\u00e4\u0165), ktor\u00e1 prech\u00e1dza oblas\u0165ou zdevastovanou erupciou K\u012blauea Iki v roku 1959.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Predstav si les, ktor\u00fd bol po\u010das nieko\u013ek\u00fdch hod\u00edn zasypan\u00fd sope\u010dn\u00fdm popolom a pumou. M\u0155tve biele kmene stromov tr\u010dia zo zeme ako kostry. A pomedzi ne sa pomaly prediera nov\u00fd \u017eivot. V tom je t\u00e1 kr\u00e1sa. Mal\u00e9 paprade, kr\u00edky \u02bb\u014dhi\u02bba lehua s \u010derven\u00fdmi kvetmi. Je to tak\u00fd tich\u00fd pr\u00edbeh o tom, ako pr\u00edroda v\u017edy nakoniec vyhr\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trasa je bezbari\u00e9rov\u00e1 a zvl\u00e1dne ju naozaj ka\u017ed\u00fd. Ide\u00e1lna ako kr\u00e1tka zast\u00e1vka medzi v\u00e4\u010d\u0161\u00edmi hikami.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"7_Chain_of_Craters_Road_cesta_k_oceanu_cez_lavove_polia\"><\/span>7. Chain of Craters Road: cesta k oce\u00e1nu cez l\u00e1vov\u00e9 polia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7157c8b720e&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7157c8b720e\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1184\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip07-chain.jpg\" alt=\"Chain of Craters Road, cesta pohlten\u00e1 l\u00e1vou pri oce\u00e1ne\" class=\"wp-image-343852\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip07-chain.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip07-chain-300x197.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip07-chain-700x460.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip07-chain-768x505.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip07-chain-1536x1010.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip07-chain-696x458.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip07-chain-1392x916.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: George Mitchell \/ Wikimedia Commons, CC BY 3.0<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Chain of Craters Road<\/strong> je 31 km dlh\u00e1 cesta, ktor\u00e1 kles\u00e1 od okraja K\u012blauea kaldery a\u017e k pobre\u017eiu Tich\u00e9ho oce\u00e1nu. Je to jedna z najdramatickej\u0161\u00edch ciest, po ktorej sme kedy i\u0161li. Za\u010d\u00edna\u0161 v da\u017e\u010fovom pralese, prech\u00e1dza\u0161 okolo jedn\u00e9ho kr\u00e1tera za druh\u00fdm a postupne sa krajina men\u00ed na nekone\u010dn\u00e9 l\u00e1vov\u00e9 polia. \u010cierne, zvlnen\u00e9, neskuto\u010dn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cesta trv\u00e1 zhruba 45 min\u00fat jedn\u00fdm smerom (bez zast\u00e1vok), ale po\u010d\u00edtaj s t\u00fdm, \u017ee bude\u0161 zastavova\u0165 ka\u017ed\u00fdch p\u00e1r min\u00fat. Je tu kopa vyhliadok, krat\u0161\u00edch chodn\u00edkov a miest, kde m\u00f4\u017ee\u0161 vyst\u00fapi\u0165 a presk\u00fama\u0165 l\u00e1vov\u00e9 polia zbl\u00edzka.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na konci cesty naraz\u00ed\u0161 na <strong>H\u014dlei Sea Arch<\/strong>, mohutn\u00fd skaln\u00fd obl\u00fak vytesan\u00fd vlnami do l\u00e1vov\u00e9ho \u00fatesu. Je to kr\u00e1sne miesto na piknik a oddych pred cestou sp\u00e4\u0165.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>D\u00f4le\u017eit\u00e9:<\/strong> Cesta je slep\u00e1, na konci sa mus\u00ed\u0161 oto\u010di\u0165 a \u00eds\u0165 tou istou cestou sp\u00e4\u0165. Cel\u00fd v\u00fdlet tam a sp\u00e4\u0165 vr\u00e1tane zast\u00e1vok zaberie <strong>minim\u00e1lne 2\u20133 hodiny<\/strong>. Vezmi si dos\u0165 vody a desiatu, po ceste nie je \u017eiadne z\u00e1zemie.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"8_Pu%CA%BBu_Loa_Petroglyphs_23_000_pribehov_vytesanych_do_lavy\"><\/span>8. Pu\u02bbu Loa Petroglyphs: 23 000 pr\u00edbehov vytesan\u00fdch do l\u00e1vy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7157c8b7918&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7157c8b7918\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1200\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip08-petroglyphs.jpg\" alt=\"Petroglyfy Pu\u02bbu Loa s dreven\u00fdm chodn\u00edkom\" class=\"wp-image-343854\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip08-petroglyphs.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip08-petroglyphs-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip08-petroglyphs-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip08-petroglyphs-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip08-petroglyphs-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip08-petroglyphs-696x464.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip08-petroglyphs-1392x928.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Ekrem Canli \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tento tip by som nazvala \u201eskryt\u00fd poklad parku&#8220;. V\u00e4\u010d\u0161ina \u013eud\u00ed o petroglyfoch bu\u010f nevie, alebo ich presko\u010d\u00ed, preto\u017ee s\u00fa trochu mimo hlavn\u00e9 trasy. A to je \u0161koda, preto\u017ee <strong>Pu\u02bbu Loa je jedno z najv\u00e4\u010d\u0161\u00edch n\u00e1lez\u00edsk petroglyfov na celej Havaji<\/strong>: cez 23 000 vyobrazen\u00ed vytesan\u00fdch do l\u00e1vov\u00e9ho kame\u0148a star\u00fdmi Havaj\u010danmi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chodn\u00edk k petroglyfom odbo\u010duje z Chain of Craters Road a je dlh\u00fd asi 2,4 km tam a sp\u00e4\u0165. Vedie cez otvoren\u00e9 l\u00e1vov\u00e9 pole (\u017eiadny tie\u0148 a ve\u013ea slnka, klob\u00fak a voda s\u00fa nutnos\u0165), ale ter\u00e9n je relat\u00edvne rovn\u00fd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na mieste n\u00e1jde\u0161 dreven\u00e9 chodn\u00ed\u010dky, z ktor\u00fdch sa d\u00edv\u00e1\u0161 dolu na stovky vyobrazen\u00ed: kruhy, \u013eudsk\u00e9 postavy, kanoe, zvierat\u00e1. Mnoh\u00e9 z nich s\u00fa <strong>piko<\/strong>, teda jamky, do ktor\u00fdch sa ukladala pupo\u010dn\u00e1 \u0161n\u00fara novorodencov ako symbol spojenia s touto zemou. Je to hlboko duchovn\u00e9 miesto a ten pokoj, \u010do tam panuje, je neskuto\u010dn\u00fd.<\/p>\n\n\n\n<!-- LKM_GYG_CARD start q=\"volcanoes national\" lang=\"sk\" --><!-- LKM_GYG_CARD end -->\n\n\n\n\n<div class=\"lk-stays-module\">\n<style>\n\/* \u2500\u2500\u2500 RESET PRO GUTENBERG \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-module * { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; }\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 WRAPPER \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-module {\n  font-family: 'DM Sans', Georgia, sans-serif;\n  max-width: 100%;\n  margin: 2.5rem auto;\n  background: linear-gradient(135deg, #fdfaf5 0%, #fcf8f0 100%);\n  border: 1px solid #e8dfd4;\n  border-radius: 16px;\n  overflow: hidden;\n  box-shadow: 0 16px 48px rgba(195, 159, 118, 0.25), 0 4px 12px rgba(0,0,0,0.08);\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 HEADER \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-header {\n  position: relative;\n  padding: 24px 36px 24px;\n  background: linear-gradient(135deg, #c39f76 0%, #d4b188 60%, #c39f76 100%);\n  border-bottom: 1px solid rgba(255,255,255,.15);\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 18px;\n}\n.lk-stays-header::before {\n  content: '';\n  position: absolute;\n  inset: 0;\n  background: url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg width='60' height='60' viewBox='0 0 60 60' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%3E%3Cg fill='none' fill-rule='evenodd'%3E%3Cg fill='%23ffffff' fill-opacity='0.05'%3E%3Cpath d='M36 34v-4h-2v4h-4v2h4v4h2v-4h4v-2h-4zm0-30V0h-2v4h-4v2h4v4h2V6h4V4h-4zM6 34v-4H4v4H0v2h4v4h2v-4h4v-2H6zM6 4V0H4v4H0v2h4v4h2V6h4V4H6z'\/%3E%3C\/g%3E%3C\/g%3E%3C\/svg%3E\") repeat;\n  pointer-events: none;\n}\n.lk-stays-icon {\n  flex-shrink: 0;\n  width: 68px;\n  height: 68px;\n  border-radius: 14px;\n  background: linear-gradient(135deg, #fff 0%, #f9f6f0 100%);\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: center;\n  font-size: 26px;\n  box-shadow: 0 4px 12px rgba(0,0,0,0.15);\n}\n.lk-stays-eyebrow {\n  font-size: 10px;\n  font-weight: 500;\n  letter-spacing: 2.5px;\n  text-transform: uppercase;\n  color: rgba(255,255,255,.85);\n  margin: 0 0 5px 0;\n}\n.lk-stays-title {\n  font-family: 'Playfair Display', Georgia, serif;\n  font-size: 24px;\n  font-weight: 700;\n  color: #fff;\n  line-height: 1.2;\n  text-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.1);\n  margin: 0;\n}\n.lk-stays-subtitle {\n  font-size: 13px;\n  color: rgba(255,255,255,.75);\n  margin: 4px 0 0 0;\n  font-weight: 300;\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 CARDS GRID \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-grid {\n  display: grid;\n  grid-template-columns: 1fr 1fr;\n  gap: 1px;\n  background: rgba(195, 159, 118, 0.12);\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 SINGLE CARD \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stay-card {\n  background: #ffffff;\n  padding: 26px;\n  display: flex;\n  flex-direction: column;\n  gap: 11px;\n  transition: all 0.3s ease;\n  text-decoration: none;\n  color: inherit;\n  position: relative;\n}\n.lk-stay-card:hover {\n  background: #fffbf5;\n  transform: translateY(-2px);\n  box-shadow: 0 8px 24px rgba(195, 159, 118, 0.18);\n  z-index: 1;\n}\n.lk-stay-card.featured {\n  background: linear-gradient(135deg, #fffdf9 0%, #fff9f0 100%);\n  box-shadow: 0 4px 16px rgba(195, 159, 118, 0.15), inset 0 1px 0 rgba(195, 159, 118, 0.1);\n}\n.lk-stay-card.featured:hover {\n  background: linear-gradient(135deg, #fffbf5 0%, #fff8ed 100%);\n  box-shadow: 0 8px 24px rgba(195, 159, 118, 0.25), inset 0 1px 0 rgba(195, 159, 118, 0.15);\n}\n\n.lk-stay-badge {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  gap: 5px;\n  font-size: 10px;\n  font-weight: 500;\n  letter-spacing: 1.5px;\n  text-transform: uppercase;\n  padding: 5px 11px;\n  border-radius: 20px;\n  width: fit-content;\n}\n.badge-top     { background: linear-gradient(135deg, #c39f76 0%, #d4b188 100%); color: #fff; border: 1px solid #c39f76; font-weight: 600; box-shadow: 0 2px 8px rgba(195,159,118,0.3); }\n.badge-luxury  { background: rgba(195,159,118,.12); color: #c39f76; border: 1px solid rgba(195,159,118,.25); }\n.badge-boutique{ background: rgba(54,133,252,.08); color: #3685fc; border: 1px solid rgba(54,133,252,.2); }\n.badge-nature  { background: rgba(130,190,100,.1); color: #6b9c4a; border: 1px solid rgba(130,190,100,.2); }\n.badge-remote  { background: rgba(195,159,118,.12); color: #a67e50; border: 1px solid rgba(195,159,118,.25); }\n\n.lk-stay-name {\n  font-family: 'Playfair Display', Georgia, serif;\n  font-size: 18px;\n  font-weight: 700;\n  color: #111827;\n  line-height: 1.3;\n}\n.lk-stay-desc {\n  font-size: 13.5px;\n  color: #525252;\n  line-height: 1.65;\n  font-weight: 300;\n  flex: 1;\n}\n\n.lk-stay-meta {\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 12px;\n  flex-wrap: wrap;\n  margin-top: 4px;\n}\n.lk-stay-price {\n  font-size: 13px;\n  color: #6b7280;\n}\n.lk-stay-price strong {\n  color: #c39f76;\n  font-weight: 500;\n}\n.lk-stay-stars {\n  color: #c39f76;\n  font-size: 11px;\n  letter-spacing: 1px;\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 CTA BUTTON \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stay-cta {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: center;\n  gap: 7px;\n  margin-top: 8px;\n  padding: 11px 20px;\n  border-radius: 8px;\n  background: linear-gradient(135deg, #3685fc 0%, #2a6fd9 100%);\n  color: #fff;\n  font-size: 13px;\n  font-weight: 500;\n  text-decoration: none;\n  letter-spacing: .3px;\n  transition: all .2s ease;\n  cursor: pointer;\n  border: none;\n  text-align: center;\n  box-shadow: 0 4px 12px rgba(54, 133, 252, 0.25);\n}\n.lk-stay-cta:hover {\n  background: linear-gradient(135deg, #2a6fd9 0%, #1e5bc4 100%);\n  transform: translateY(-1px);\n  box-shadow: 0 6px 16px rgba(54, 133, 252, 0.35);\n}\n.lk-stay-cta svg { flex-shrink: 0; }\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 FOOTER \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-footer {\n  padding: 18px 36px;\n  background: linear-gradient(to bottom, #fdfaf5 0%, #f9f4ed 100%);\n  border-top: 1px solid rgba(195, 159, 118, 0.15);\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: space-between;\n  flex-wrap: wrap;\n  gap: 12px;\n}\n.lk-stays-footer-note {\n  font-size: 11.5px;\n  color: #6b7280;\n  font-weight: 300;\n  line-height: 1.5;\n}\n.lk-stays-footer-note a {\n  color: #c39f76;\n  text-decoration: none;\n  font-weight: 400;\n}\n.lk-stays-footer-note a:hover {\n  text-decoration: underline;\n}\n.lk-stays-all-btn {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  gap: 6px;\n  font-size: 12.5px;\n  font-weight: 500;\n  color: #c39f76;\n  text-decoration: none;\n  border: 1px solid rgba(195, 159, 118, 0.35);\n  padding: 8px 18px;\n  border-radius: 8px;\n  transition: all .2s ease;\n}\n.lk-stays-all-btn:hover {\n  background: rgba(195, 159, 118, 0.08);\n  border-color: rgba(195, 159, 118, 0.5);\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 RESPONSIVE \u2500\u2500\u2500 *\/\n@media (max-width: 600px) {\n  .lk-stays-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n  .lk-stays-header { padding: 24px 20px; }\n  .lk-stays-footer { padding: 16px 20px; }\n  .lk-stay-card { padding: 22px; }\n  .lk-stays-title { font-size: 20px; }\n}\n<\/style>\n\n  <!-- HEADER -->\n  <div class=\"lk-stays-header\">\n    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/lukas-a-lucka.jpg\" alt=\"\" style=\"width: 75px; height: 75px; border-radius: 8px; flex-shrink: 0; object-fit: cover; display: block; margin: 4px 0;\" title=\"\">\n    <div class=\"lk-stays-header-text\">\n      <div class=\"lk-stays-eyebrow\">Luk\u00e1\u0161 a Lucie odpor\u00fa\u010daj\u00fa<\/div>\n      <div class=\"lk-stays-title\">Kde sa ubytova\u0165 v Hawai\u02bbi Volcanoes National Park<\/div>\n      <div class=\"lk-stays-subtitle\">6 ubytovan\u00ed \u2014 hotely, kempingy a \u010fal\u0161ie mo\u017enosti ubytovania<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- CARDS -->\n  <div class=\"lk-stays-grid\">\n\n    <a class=\"lk-stay-card featured\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=sk&#038;hotelname=Volcano%20House&#038;address=Hawaii%20Volcanoes%20National%20Park%2C%20USA\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-top\">\u2b50 TOP VO\u013dBA<\/span>\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe8 Hotel<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Volcano House<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Historick\u00fd hotel priamo v parku s izbami s v\u00fdh\u013eadom na kalderu K\u012blauea, re\u0161taur\u00e1cia The Rim s celodenn\u00fdm menu.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Skontrolova\u0165 ceny<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Skontrolova\u0165 dostupnos\u0165\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=sk&#038;hotelname=Kilauea%20Lodge&#038;address=Volcano%20Village%2C%20Hawaii%2C%20USA\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe1 Lodge<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Kilauea Lodge<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Skvel\u00e1 vo\u013eba vo Volcano Village s vynikaj\u00facou re\u0161taur\u00e1ciou s kontinent\u00e1lnou kuchy\u0148ou a atmosf\u00e9rou horskej chaty.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Skontrolova\u0165 ceny<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Skontrolova\u0165 dostupnos\u0165\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=sk&#038;hotelname=Volcano%20Village%20Lodge&#038;address=Volcano%20Village%2C%20Hawaii%2C%20USA\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udf32 Rezort<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Volcano Village Lodge<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Romantick\u00e9 bungalovy ukryt\u00e9 v da\u017e\u010fovom pralese vo Volcano Village bl\u00edzko vstupu do parku.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Skontrolova\u0165 ceny<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Skontrolova\u0165 dostupnos\u0165\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=sk&#038;hotelname=Grand%20Naniloa%20Hotel&#038;address=Hilo%2C%20Hawaii%2C%20USA\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe8 Hotel<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Grand Naniloa Hotel<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Hotel s najlep\u0161ou polohou v Hilu, priamo pri z\u00e1live Hilo Bay, 45 min\u00fat od parku.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Skontrolova\u0165 ceny<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Skontrolova\u0165 dostupnos\u0165\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=sk&#038;hotelname=Hilo%20Hawaiian%20Hotel&#038;address=Hilo%2C%20Hawaii%2C%20USA\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe8 Hotel<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Hilo Hawaiian Hotel<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Lacnej\u0161ia klasika v Hilu hne\u010f ved\u013ea Grand Naniloa s v\u00fdh\u013eadom na oce\u00e1n.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Skontrolova\u0165 ceny<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Skontrolova\u0165 dostupnos\u0165\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=sk&#038;campaign=post-129463&#038;hotelname=K%C5%ABlanaokuaiki&#038;address=Hawai%27i%2C%20USA\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\u26fa Kemp<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">K\u016blanaokuaiki Campground<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Kemping v n\u00e1rodnom parku pre stany, first-come-first-served princ\u00edp, pr\u00ed\u010fte skoro.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Skontrolova\u0165 ceny<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Skontrolova\u0165 dostupnos\u0165\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n  <\/div>\n\n  \n<\/div>\n\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"9_Crater_Rim_Trail_prechadzka_po_okraji_kaldery\"><\/span>9. Crater Rim Trail: prech\u00e1dzka po okraji kaldery<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7157c8b807c&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7157c8b807c\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1187\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip09-craterrim.jpg\" alt=\"Crater Rim Trail ved\u00faci papradinov\u00fdm lesom\" class=\"wp-image-343855\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip09-craterrim.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip09-craterrim-300x198.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip09-craterrim-700x462.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip09-craterrim-768x506.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip09-craterrim-1536x1013.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip09-craterrim-696x459.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip09-craterrim-1392x918.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Trougnouf (Benoit Brummer) \/ Wikimedia Commons, CC BY 4.0<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Crater Rim Trail<\/strong> je sie\u0165 chodn\u00edkov ved\u00facich pozd\u013a\u017e okraja K\u012blauea kaldery. Nemus\u00ed\u0161 \u00eds\u0165 cel\u00fd okruh (ten m\u00e1 cez 17 km), pokojne si vyber len \u00faseky, ktor\u00e9 \u0165a zauj\u00edmaj\u00fa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najob\u013e\u00fabenej\u0161ie sekcie ved\u00fa od Visitor Center k Steam Vents a \u010falej ku K\u012blauea Overlook. Jednotliv\u00e9 \u00faseky s\u00fa v\u00e4\u010d\u0161inou \u013eahk\u00e9 a spevnen\u00e9, tak\u017ee s\u00fa vhodn\u00e9 aj pre menej zdatn\u00fdch turistov.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pozor:<\/strong> \u010cas\u0165 trasy na juhoz\u00e1padnej strane (okolo Halema\u02bbuma\u02bbu) b\u00fdva \u010dasto uzavret\u00e1 kv\u00f4li vulkanick\u00fdm plynom (SO\u2082). V\u017edy sa informuj u rangerov, ktor\u00e9 \u00faseky s\u00fa aktu\u00e1lne priechodn\u00e9. Ak m\u00e1\u0161 d\u00fdchacie probl\u00e9my alebo astmu, ber to v\u00e1\u017ene, sope\u010dn\u00e9 plyny nie s\u00fa \u017eiadna sranda.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"10_Mauna_Loa_najvacsia_sopka_na_Zemi_pre_odvaznych\"><\/span>10. Mauna Loa: najv\u00e4\u010d\u0161ia sopka na Zemi (pre odv\u00e1\u017enych)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7157c8b86bc&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7157c8b86bc\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1200\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip10-maunaloa.jpg\" alt=\"Mauna Loa so \u0161o\u0161ovkovit\u00fdm mrakom a snehom na vrchole\" class=\"wp-image-343856\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip10-maunaloa.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip10-maunaloa-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip10-maunaloa-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip10-maunaloa-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip10-maunaloa-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip10-maunaloa-696x464.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip10-maunaloa-1392x928.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Hawai\u2018i Volcanoes NPS \/ Wikimedia Commons, Public domain<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K\u012blauea s\u00edce kradne pozornos\u0165, ale <strong>Mauna Loa<\/strong> je t\u00e1 skuto\u010dn\u00e1 hviezda. Ide o najv\u00e4\u010d\u0161iu akt\u00edvnu sopku na svete. Od z\u00e1kladne na dne oce\u00e1nu meria cez 9 000 metrov, \u010do z nej rob\u00ed jednu z najmohutnej\u0161ie stavan\u00fdch h\u00f4r na plan\u00e9te. V\u00e4\u010d\u0161ina n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov Mauna Loa nevid\u00ed ako \u201esopku&#8220;, preto\u017ee je tak\u00e1 roz\u013eahl\u00e1 a mierne sa zva\u017euj\u00faca, \u017ee nevyzer\u00e1 dramaticky. Pr\u00e1ve t\u00fdm je ale fascinuj\u00faca.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak si sk\u00fasen\u00fd trek\u00e1r, m\u00f4\u017ee\u0161 sa vyda\u0165 na <strong>Mauna Loa Trail<\/strong>. V\u00fdstup na vrchol je ale extr\u00e9mne n\u00e1ro\u010dn\u00fd (cez 60 km tam a sp\u00e4\u0165, 2\u20134 dni, v\u00fd\u0161ka cez 4 000 m n. m.) a vy\u017eaduje povolenie a seri\u00f3zne pr\u00edpravy. V\u00fd\u0161kov\u00e1 choroba je re\u00e1lne riziko.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pre be\u017en\u00fdch n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov odpor\u00fa\u010dam aspo\u0148 z\u00e1js\u0165 na <strong>Mauna Loa Lookout<\/strong>. Odbo\u010dka z hlavnej cesty (Mauna Loa Road) vedie asi 22 km do v\u00fd\u0161ky, odkia\u013e m\u00e1\u0161 v\u00fdh\u013ead na oba vulk\u00e1ny. Cesta je \u00fazka a k\u013eukat\u00e1, ale zvl\u00e1dne ju be\u017en\u00e9 auto.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"11_Nocne_pozorovanie_ziary_z_kratera_ten_najmagickejsi_zazitok\"><\/span>11. No\u010dn\u00e9 pozorovanie \u017eiary z kr\u00e1tera: ten najmagickej\u0161\u00ed z\u00e1\u017eitok<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7157c8b8d33&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7157c8b8d33\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1195\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip11-glow.jpg\" alt=\"No\u010dn\u00e1 \u017eiara l\u00e1vy v kr\u00e1teri Halema\u02bbuma\u02bbu\" class=\"wp-image-343857\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip11-glow.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip11-glow-300x199.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip11-glow-700x465.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip11-glow-768x510.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip11-glow-1536x1020.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip11-glow-696x462.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip11-glow-1392x924.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: NPS Photo \/ Wikimedia Commons, Public domain<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak by si mal v parku urobi\u0165 jedin\u00fa vec, <strong>pr\u00ed\u010f v noci.<\/strong> V\u00e1\u017ene. Tento tip opakujem, preto\u017ee je to najsilnej\u0161\u00ed z\u00e1\u017eitok, ktor\u00fd park pon\u00faka. Pritom o \u0148om kopa \u013eud\u00ed nevie alebo ho vynech\u00e1, preto\u017ee si myslia, \u017ee park je v noci zatvoren\u00fd (nie je, park je otvoren\u00fd 24\/7!).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po zotmen\u00ed sa vydaj ku K\u012blauea Overlook alebo k vyhliadkov\u00fdm bodom pri Halema\u02bbuma\u02bbu. Ak je sopka akt\u00edvna, uvid\u00ed\u0161 \u010derven\u00fa \u017eiaru l\u00e1vy, ktor\u00e1 sa odr\u00e1\u017ea od mrakov a stien kr\u00e1tera. Je to \u00faplne hypnotick\u00e9. Sed\u00ed\u0161 tam v tichu, okolo teba je tma a pred tebou svieti vn\u00fatro Zeme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tip:<\/strong> Vezmi si tepl\u00e9 oble\u010denie (v noci klesaj\u00fa teploty na 8\u201312 \u00b0C), tepl\u00fd \u010daj v termoske a deku alebo karimatku na sedenie. Niektor\u00ed \u013eudia tu vydr\u017eia sedie\u0165 cel\u00e9 hodiny. \ud83d\ude01<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"12_Napau_Trail_divoky_chodnik_do_backcountry\"><\/span>12. N\u0101pau Trail: divok\u00fd chodn\u00edk do backcountry<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7157c8b93f0&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7157c8b93f0\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1200\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip12-napau.jpg\" alt=\"Divok\u00e1 veget\u00e1cia pozd\u013a\u017e chodn\u00edka N\u0101pau Trail\" class=\"wp-image-343858\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip12-napau.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip12-napau-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip12-napau-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip12-napau-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip12-napau-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip12-napau-696x464.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip12-napau-1392x928.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Ekrem Canli \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak chce\u0161 unikn\u00fa\u0165 davom a dosta\u0165 sa do divokej\u0161ej \u010dasti parku, <strong>N\u0101pau Trail<\/strong> je skvel\u00e1 vo\u013eba. Je to asi 11 km tam a sp\u00e4\u0165 (alebo 22,5 km ako jednosmern\u00fd trek s n\u00e1vratom po inej trase) a vedie cez l\u00e1vov\u00e9 polia, da\u017e\u010fov\u00fd prales a okolo kr\u00e1terov Pu\u02bbu Huluhulu a Makaopuhi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na t\u00fato trasu potrebuje\u0161 <strong>permit od rangerov<\/strong> (zadarmo, ale mus\u00ed\u0161 sa zaregistrova\u0165 v Visitor Center). Je to stredne a\u017e vysoko n\u00e1ro\u010dn\u00fd chodn\u00edk. Ter\u00e9n je nerovn\u00fd, miestami zle zna\u010den\u00fd a po\u010dasie sa m\u00f4\u017ee r\u00fdchlo zmeni\u0165.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odmena? Pokoj, samota a pocit, \u017ee si naozaj niekde na konci sveta. Turisti popisuj\u00fa, \u017ee tu za cel\u00fd de\u0148 stretli sotva troch \u013eud\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"13_Bird_Park_Kipukapuaulu_oaza_zivota_uprostred_lavy\"><\/span>13. Bird Park (K\u012bpukapuaulu): o\u00e1za \u017eivota uprostred l\u00e1vy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7157c8b9a21&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7157c8b9a21\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1290\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip13-birdpark.jpg\" alt=\"Vstup na chodn\u00edk K\u012bpukapuaulu (Bird Park)\" class=\"wp-image-343859\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip13-birdpark.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip13-birdpark-300x215.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip13-birdpark-700x502.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip13-birdpark-768x550.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip13-birdpark-1536x1101.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip13-birdpark-696x499.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip13-birdpark-1392x998.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Hawai\u2018i Volcanoes NPS \/ Wikimedia Commons, Public domain<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>K\u012bpukapuaulu<\/strong>, \u013eudovo zvan\u00fd Bird Park, je miesto, ktor\u00e9 by \u0165a na prv\u00fd poh\u013ead nenapadlo h\u013eada\u0165 v sope\u010dnom parku. Je to <strong>k\u012bpuka<\/strong>, ostrov\u010dek star\u00e9ho lesa, ktor\u00fd pre\u017eil obklopen\u00fd l\u00e1vov\u00fdmi pr\u00fadmi. Predstav si: dookola \u010dierna l\u00e1va, a uprostred bujn\u00fd, zelen\u00fd les pln\u00fd vt\u00e1kov.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Okru\u017en\u00fd chodn\u00edk m\u00e1 asi 2 km a je to jedna z najpr\u00edjemnej\u0161\u00edch prech\u00e1dzok v parku. Obrovsk\u00e9 stromy \u02bb\u014dhi\u02bba, paprade vysok\u00e9 ako \u010dlovek a okolo teba poletuj\u00fa vz\u00e1cne havajsk\u00e9 vt\u00e1ky: \u02bbapapane, \u02bbamakihi a ak bude\u0161 ma\u0165 ve\u013ea \u0161\u0165astia, mo\u017eno aj ohrozen\u00fd \u02bbelepaio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je to kr\u00e1sna protiv\u00e1ha k l\u00e1vov\u00fdm poliam. Pripom\u00edna ti, \u017ee sopky nie s\u00fa len de\u0161trukcia, ale aj z\u00e1klad nov\u00e9ho \u017eivota.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"14_Holei_Sea_Arch_kde_lava_stretava_ocean\"><\/span>14. H\u014dlei Sea Arch: kde l\u00e1va stret\u00e1va oce\u00e1n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7157c8ba0af&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7157c8ba0af\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1350\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip14-holei.jpg\" alt=\"Skaln\u00fd obl\u00fak H\u014dlei Sea Arch na pobre\u017e\u00ed\" class=\"wp-image-343860\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip14-holei.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip14-holei-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip14-holei-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip14-holei-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip14-holei-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip14-holei-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip14-holei-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip14-holei-696x522.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip14-holei-1392x1044.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Diego Delso \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na konci Chain of Craters Road, kde sa cesta zastav\u00ed pri vysok\u00fdch l\u00e1vov\u00fdch \u00fatesoch, n\u00e1jde\u0161 <strong>H\u014dlei Sea Arch<\/strong>, impozantn\u00fd skaln\u00fd obl\u00fak, ktor\u00fd oce\u00e1n vytesal do stuhnutej l\u00e1vy. Vlny tu nar\u00e1\u017eaj\u00fa s obrovskou silou a cel\u00e9 miesto je tak\u00e9 divadeln\u00e9 predstavenie sily pr\u00edrody.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je to skvel\u00e9 miesto na oddych po jazde Chain of Craters Road. S\u00fa tu lavi\u010dky, odkia\u013e m\u00f4\u017ee\u0161 len tak sedie\u0165 a d\u00edva\u0165 sa na vlny. Ob\u010das tu uvid\u00ed\u0161 aj morsk\u00e9 korytna\u010dky alebo fregatky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pozor na bezpe\u010dnos\u0165:<\/strong> \u00datesy s\u00fa nestabiln\u00e9 a vlny nepredv\u00eddate\u013en\u00e9. Dodr\u017eiavaj vyzna\u010den\u00e9 cesty a nepribli\u017euj sa k okrajom. P\u00e1dy z \u00fatesov tu bohu\u017eia\u013e nie s\u00fa v\u00fdnimkou.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"15_Sulphur_Banks_Ha%CA%BBakulamanu_zlta_zem_zo_Sulphur_Banks\"><\/span>15. Sulphur Banks (Ha\u02bbakulamanu): \u017elt\u00e1 zem zo Sulphur Banks<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7157c8ba6f8&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7157c8ba6f8\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1198\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip15-sulphur.jpg\" alt=\"\u017dlt\u00e9 s\u00edrne usadeniny Sulphur Banks (Ha\u02bbakulamanu)\" class=\"wp-image-343862\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip15-sulphur.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip15-sulphur-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip15-sulphur-700x466.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip15-sulphur-768x511.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip15-sulphur-1536x1022.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip15-sulphur-696x463.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-tip15-sulphur-1392x926.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Aleksomber \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Posledn\u00fd tip je kr\u00e1tka, ale vizu\u00e1lne \u00faplne unik\u00e1tna zast\u00e1vka. <strong>Sulphur Banks<\/strong> s\u00fa miesta, kde sope\u010dn\u00e9 plyny (hlavne oxid siri\u010dit\u00fd a s\u00edrovod\u00edk) vystupuj\u00fa na povrch a zanech\u00e1vaj\u00fa na okolit\u00fdch kame\u0148och jasne \u017elt\u00e9 a oran\u017eov\u00e9 kry\u0161t\u00e1ly s\u00edry.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chodn\u00edk je kr\u00e1tky (asi 800 metrov), rovn\u00fd a za\u010d\u00edna priamo od Visitor Center, tak\u017ee ho \u013eahko zakomponuje\u0161 na za\u010diatok alebo koniec n\u00e1v\u0161tevy. Vzduch tu vonia (alebo sk\u00f4r p\u00e1chne \ud83d\ude05) po s\u00edrovod\u00edku, tak\u00fd ten povedom\u00fd z\u00e1pach zhnit\u00fdch vajec. Nie je to najpr\u00edjemnej\u0161ia v\u00f4\u0148a, ale tie farby a tvary s\u00edrnych usaden\u00edn s\u00fa fascinuj\u00face.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tip:<\/strong> \u013dudia s d\u00fdchac\u00edmi probl\u00e9mami by mali by\u0165 opatrn\u00ed, koncentr\u00e1cia plynov sa men\u00ed pod\u013ea vetra a vulkanickej aktivity.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Tip:<\/strong> Ak nechce\u0161 v noci \u0161of\u00e9rova\u0165 nezn\u00e1me cesty, mrkni na <a class=\"thirstylink\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" title=\"GetYourGuide\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/doporucujeme\/getyourguide\/\" data-shortcode=\"true\">organizovan\u00e9 v\u00fdlety k sopk\u00e1m na GetYourGuide<\/a>. Ve\u010dern\u00fd tour za pozorovan\u00edm \u017eiary vedie miestny sprievodca, ktor\u00fd sa postar\u00e1 aj o dopravu. Porovnate\u013en\u00e9 v\u00fdlety zo\u017eenie\u0161 na mieste v Hilo alebo Kona, online si ale rezervuje\u0161 miesto v sez\u00f3ne istej\u0161ie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jedlo_a_pitie_v_parku_a_okoli\"><\/span>Jedlo a pitie v parku a okol\u00ed<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S jedlom to v Hawai\u02bbi Volcanoes National Park nie je \u00faplne jednoduch\u00e9, tak\u017ee sa na to priprav dopredu. Vn\u00fatri parku m\u00e1\u0161 v z\u00e1sade dve mo\u017enosti a ani jedna z nich nie je ve\u013ek\u00fd gastronomick\u00fd z\u00e1\u017eitok.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"V_parku\"><\/span>V parku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=post-129463&#038;hotelname=Volcano%20House&#038;address=Hawai%27i%2C%20USA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Volcano House<\/a><\/strong> je historick\u00fd hotel priamo na okraji K\u012blauea kaldery (\u00e1no, priamo tam, jed\u00e1le\u0148 m\u00e1 v\u00fdh\u013ead do kr\u00e1tera, \u010do je dos\u0165 \u0161ialen\u00e9). Maj\u00fa re\u0161taur\u00e1ciu <strong>The Rim<\/strong> s celodenn\u00fdm menu: ra\u0148ajky, obedy aj ve\u010dere. Jedlo je sol\u00eddne, aj ke\u010f za \u201erezort ceny&#8220; ($15\u201335 za hlavn\u00fd chod, teda cca 15\u201335 \u20ac). Ale ten v\u00fdh\u013ead!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Druhou opciou je mal\u00fd obchod s ob\u010derstven\u00edm pri Visitor Center: sendvi\u010de, n\u00e1poje, snacky. Na pre\u017eitie to sta\u010d\u00ed, na gastronomick\u00fd z\u00e1\u017eitok nie.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Volcano_Village\"><\/span>Volcano Village<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7157c8baf80&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7157c8baf80\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1012\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-volcano-village.jpg\" alt=\"Kilauea Lodge vo Volcano Village\" class=\"wp-image-343863\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-volcano-village.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-volcano-village-300x169.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-volcano-village-700x394.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-volcano-village-768x432.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-volcano-village-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-volcano-village-696x391.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-volcano-village-1392x783.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Larry D. Moore \/ Wikimedia Commons, CC BY 4.0<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Meste\u010dko Volcano Village (5 min\u00fat od parku) m\u00e1 prekvapivo dobr\u00fa gastrosc\u00e9nu:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>K\u012blauea Lodge &#038; Restaurant<\/strong>: pr\u00edjemn\u00e1 re\u0161taur\u00e1cia s kontinent\u00e1lnou kuchy\u0148ou, lok\u00e1lne ryby a steaky. Ceny okolo $20\u201340 za hlavn\u00fd chod (20\u201340 \u20ac). Je tu krb, dreven\u00fd interi\u00e9r a atmosf\u00e9ra horskej chaty.<\/li>\n\n\n<li><strong>Thai Thai Bistro &#038; Bar<\/strong>: v\u00fdborn\u00e9 thajsk\u00e9 jedlo za rozumn\u00e9 ceny. Po celom dni na l\u00e1vov\u00fdch poliach je miska Tom Kha Gai presne to, \u010do potrebuje\u0161.<\/li>\n\n\n<li><strong>Volcano Farmers Market<\/strong>: ka\u017ed\u00fa nede\u013eu od 6 do 10 r\u00e1no. Lok\u00e1lne ovocie, pe\u010divo, k\u00e1va. Skvel\u00e9 na ra\u0148ajky.<\/li>\n\n\n<li><strong>Caf\u00e9 Ono<\/strong>: mal\u00e1 kaviare\u0148 s v\u00fdborn\u00fdm cappuccinom a dom\u00e1cimi kol\u00e1\u010dmi.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hilo\"><\/span>Hilo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7157c8bb3a2&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7157c8bb3a2\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1350\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-hilo.jpg\" alt=\"Z\u00e1liv Hilo Bay s mestom v pozad\u00ed\" class=\"wp-image-343864\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-hilo.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-hilo-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-hilo-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-hilo-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-hilo-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-hilo-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-hilo-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-hilo-696x522.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-hilo-1392x1044.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Ken Lund from Reno, Nevada, USA \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak sa ubytuje\u0161 v Hilo, m\u00e1\u0161 ove\u013ea viac mo\u017enost\u00ed. Miestne klasiky:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Hilo Bay Caf\u00e9<\/strong>: asi najlep\u0161ia re\u0161taur\u00e1cia v meste, lok\u00e1lne ingrediencie, v\u00fdborn\u00e9 ryby<\/li>\n\n\n<li><strong>Suisan Fish Market<\/strong>: poke bowls priamo pri rybom trhu, \u010derstvej\u0161ie to nebude<\/li>\n\n\n<li><strong>Ken&#8217;s House of Pancakes<\/strong>: legend\u00e1rny lok\u00e1lny podnik otvoren\u00fd 24 hod\u00edn, klasick\u00e9 americk\u00e9 ra\u0148ajky<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hawaii_Volcanoes_National_Park_Mapa_a_orientacia\"><\/span>Hawai&#8217;i Volcanoes National Park: Mapa a orient\u00e1cia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Park je prekvapivo roz\u013eahl\u00fd, rozloha cez 1 300 km\u00b2, od pobre\u017eia oce\u00e1nu a\u017e po summit Mauna Loa vo v\u00fd\u0161ke 4 169 m. Ale neboj sa, v\u00e4\u010d\u0161ina zauj\u00edmavost\u00ed je s\u00fastreden\u00e1 okolo dvoch hlavn\u00fdch ciest:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. <strong>Crater Rim Drive<\/strong>: okru\u017en\u00e1 cesta okolo K\u012blauea kaldery (\u010das\u0165 b\u00fdva uzavret\u00e1 kv\u00f4li vulkanick\u00fdm plynom). Tu n\u00e1jde\u0161 Visitor Center, Steam Vents, Halema\u02bbuma\u02bbu Crater, Thurston Lava Tube, K\u012blauea Iki a Devastation Trail.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2. <strong>Chain of Craters Road<\/strong>: cesta ved\u00faca z Crater Rim Drive dolu k pobre\u017eiu. Tu s\u00fa kr\u00e1tery, l\u00e1vov\u00e9 polia, petroglyfy a H\u014dlei Sea Arch.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mapu parku<\/strong> si stiahni vopred z ofici\u00e1lnych str\u00e1nok NPS (nps.gov\/havo) alebo si ju vyzdvihni zadarmo pri Visitor Center. Offline mapy v telef\u00f3ne (Google Maps alebo Maps.me) funguj\u00fa v parku len obmedzene, sign\u00e1l je slab\u00fd a\u017e nulov\u00fd na v\u00e4\u010d\u0161ine miest. Ak pl\u00e1nuje\u0161 nav\u0161t\u00edvi\u0165 Havaj celkovo a potrebuje\u0161 mobiln\u00e9 d\u00e1ta, mrkni na na\u0161u <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/holafly-recenze\/\">recenziu Holafly eSIM<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Prakticke_tipy_na_zaver\"><\/span>Praktick\u00e9 tipy na z\u00e1ver<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bezpecnost\"><\/span>Bezpe\u010dnos\u0165<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sope\u010dn\u00e9 plyny s\u00fa re\u00e1lne riziko. Park monitoruje kvalitu ovzdu\u0161ia a uzatv\u00e1ra oblasti s nebezpe\u010dnou koncentr\u00e1ciou SO\u2082. \u013dudia s astmou, srdcov\u00fdmi probl\u00e9mami alebo tehotn\u00e9 \u017eeny by mali by\u0165 extra opatrn\u00ed. Ak zac\u00edti\u0161 siln\u00fd z\u00e1pach s\u00edry a za\u010dne\u0161 ka\u0161\u013ea\u0165, okam\u017eite sa presu\u0148 na miesto s \u010dist\u00fdm vzduchom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na l\u00e1vov\u00fdch poliach <strong>nikdy neodch\u00e1dzaj z vyzna\u010den\u00fdch chodn\u00edkov.<\/strong> Stuhnut\u00e1 l\u00e1va m\u00f4\u017ee by\u0165 tenk\u00e1 a krehk\u00e1, pod povrchom m\u00f4\u017eu by\u0165 dutiny a hor\u00face miesta. A nezabudni: l\u00e1va je extr\u00e9mne ostr\u00e1, p\u00e1d na \u0148u znamen\u00e1 nepr\u00edjemn\u00e9 zranenia.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ako_sa_zbalit\"><\/span>Ako sa zbali\u0165<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na Havaj sa d\u00e1 v\u00fdborne cestova\u0165 len s pr\u00edru\u010dnou bato\u017einou. Mrkni na n\u00e1\u0161 n\u00e1vod, <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/jak-se-zabalit-do-prirucniho-zavazadla\/\">ako sa zbali\u0165 do pr\u00edru\u010dnej bato\u017einy<\/a>. Pre park si ale priba\u013e jednu tepl\u00fa vrstvu navy\u0161e.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Poistenie\"><\/span>Poistenie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do USA rozhodne necestuj bez poistenia, zdravotn\u00e1 starostlivos\u0165 v Amerike stoj\u00ed astronomick\u00e9 sumy. Na krat\u0161ie cesty vol\u00edme poistenie cez <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/safetywing-recenze\/\">SafetyWing<\/a>, ktor\u00e9 m\u00e1 skvel\u00e9 pokrytie za rozumn\u00fa cenu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Prenajom_auta\"><\/span>Pren\u00e1jom auta<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auto na Big Islande potrebuje\u0161. Bodka. Porovnaj ceny cez <a href=\"https:\/\/www.rentalcars.com\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">RentalCars<\/a> a rezervuj \u010do najsk\u00f4r, v sez\u00f3ne sa ceny zdvojn\u00e1sobia a aut\u00e1 s\u00fa vypredan\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"10_zaujimavych_faktov_o_Hawai%CA%BBi_Volcanoes_National_Park\"><\/span>10 zauj\u00edmav\u00fdch faktov o Hawai\u02bbi Volcanoes National Park<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Milovn\u00edkom \u201efun facts&#8220; prin\u00e1\u0161am bonus: desa\u0165 zauj\u00edmavost\u00ed, ktor\u00e9 ti pom\u00f4\u017eu oceni\u0165 tento park e\u0161te viac:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. <strong>Park bol zalo\u017een\u00fd 1. augusta 1916<\/strong> a bol jedn\u00fdm z prv\u00fdch n\u00e1rodn\u00fdch parkov na Havaji. P\u00f4vodne sa volal Hawaii National Park a zah\u0155\u0148al aj Haleakal\u0101 na Maui (ten sa oddelil v roku 1961). 2. <strong>K\u012blauea je jednou z najakt\u00edvnej\u0161\u00edch sopiek na svete<\/strong>. Od roku 1983 do roku 2018 ch\u0155lila l\u00e1vu takmer nepretr\u017eite, \u010do je jedna z najdlh\u0161\u00edch erupci\u00ed v zaznamenanej hist\u00f3rii. 3. <strong>Mauna Loa je objemovo najv\u00e4\u010d\u0161ia sopka na Zemi<\/strong>, jej objem sa odhaduje na 75 000 km\u00b3. Keby si ju meral od z\u00e1kladne na dne oce\u00e1nu, bola by vy\u0161\u0161ia ne\u017e Mount Everest. 4. <strong>Park je jedn\u00fdm z m\u00e1la miest na svete, kde m\u00f4\u017ee\u0161 vidie\u0165 v\u0161etk\u00fdch p\u00e4\u0165 klimatick\u00fdch z\u00f3n<\/strong>, od tropick\u00e9ho pobre\u017eia po subarktick\u00fd summit Mauna Loa. 5. <strong>Na petroglyfickom n\u00e1lezisku Pu\u02bbu Loa je cez 23 000 vyobrazen\u00ed<\/strong>, jedno z najbohat\u0161\u00edch v celom Tichom oce\u00e1ne. 6. <strong>Thurston Lava Tube je star\u00fd asi 500 rokov<\/strong>, a napriek tomu vyzer\u00e1, akoby l\u00e1va odtiekla e\u0161te v\u010dera. 7. <strong>V roku 2018 pri erupcii K\u012blauea bolo zni\u010den\u00fdch cez 700 domov<\/strong> v oblasti Leilani Estates mimo park. L\u00e1vov\u00e9 pr\u00fady pridali na pobre\u017eie nov\u00fa zem s rozlohou takmer 3,5 km\u00b2. 8. <strong>Park je UNESCO Svetov\u00e9 dedi\u010dstvo<\/strong> (od roku 1987) a medzin\u00e1rodn\u00e1 biosf\u00e9rick\u00e1 rezerv\u00e1cia. 9. <strong>N\u0113n\u0113 (havajsk\u00e1 hus)<\/strong>, ofici\u00e1lny \u0161t\u00e1tny vt\u00e1k Havaje, \u017eije v parku. Bol takmer vyhuben\u00fd (v 50. rokoch zostalo len 30 jedincov), v\u010faka z\u00e1chrann\u00fdm programom sa popul\u00e1cia obnovila na cez 3 000 kusov. 10. <strong>Bohy\u0148a Pele<\/strong> je v havajskej kult\u00fare st\u00e1le \u017eivou s\u00fa\u010das\u0165ou viery. N\u00e1v\u0161tevn\u00edci, ktor\u00ed si odnes\u00fa l\u00e1vov\u00e9 kamene z parku, ich vraj \u010dasto posielaj\u00fa sp\u00e4\u0165, preto\u017ee im vraj prin\u00e1\u0161aj\u00fa smolu. Park dost\u00e1va desiatky bal\u00ed\u010dkov s kame\u0148mi ro\u010dne. \ud83d\ude05<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kam_dalej\"><\/span>Kam \u010falej<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sopky-sveta\/\">Najzn\u00e1mej\u0161ie sopky sveta<\/a>:<\/strong> 16 ohniv\u00fdch h\u00f4r, ktor\u00e9 sa oplat\u00ed vidie\u0165, od Etny po Fud\u017ei.<\/li>\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wrangell-st-elias-matanuska-glacier\/\">Wrangell-St. Elias<\/a>:<\/strong> najv\u00e4\u010d\u0161\u00ed n\u00e1rodn\u00fd park USA a \u013eadovec Matanuska na Alja\u0161ke.<\/li>\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/aljaska-itinerar-7-14-21-dni\/\">Alja\u0161ka roadtrip<\/a>:<\/strong> itiner\u00e1re na 7 a\u017e 21 dn\u00ed pre \u010fal\u0161ie ve\u013ek\u00e9 americk\u00e9 dobrodru\u017estvo.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Casto_kladene_otazky_o_Hawai%CA%BBi_Volcanoes_National_Park\"><\/span>\u010casto kladen\u00e9 ot\u00e1zky o Hawai\u02bbi Volcanoes National Park<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hawai&#8217;i Volcanoes National Park: sprievodca po parku na Havaji v USA, kde l\u00e1va stret\u00e1va oce\u00e1n. Vstupn\u00e9, najlep\u0161ie treky, no\u010dn\u00e1 \u017eiara kr\u00e1tera aj tipy na ubytovanie.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":343866,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","rank_math_title":"Havaj USA: Volcanoes National Park \u2013 sprievodca","rank_math_description":"Havaj USA a jej najakt\u00edvnej\u0161ia sopka: sprievodca po Hawai'i Volcanoes National Park. 15 tipov, vstupn\u00e9, treky aj no\u010dn\u00e1 \u017eiara kr\u00e1tera. Napl\u00e1nuj si v\u00fdlet!","rank_math_focus_keyword":"havaj usa","rank_math_seo_score":""},"categories":[952,971,751],"tags":[],"class_list":["post-375626","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-cestovanie","category-severna-amerika","category-spojene-staty-americke-usa"],"acf":[],"featured_image_src":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hawaii-volcanoes-feat-lava.jpg","author_info":{"display_name":"Lucie Kone\u010dn\u00e1","author_link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/author\/lucie-konecna\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/375626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=375626"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/375626\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/343866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=375626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=375626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=375626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}