{"id":490161,"date":"2026-11-22T09:38:07","date_gmt":"2026-11-22T08:38:07","guid":{"rendered":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/targuri-craciun-pirna\/"},"modified":"2026-11-22T09:38:07","modified_gmt":"2026-11-22T08:38:07","slug":"targuri-craciun-pirna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/targuri-craciun-pirna\/","title":{"rendered":"T\u00e2rgurile de Cr\u0103ciun din Pirna \u00een 2026: Canalettomarkt \u0219i K\u00f6nigstein"},"content":{"rendered":"\n<!-- lk-tldr -->\n<div class=\"lk-tldr\" style=\"background:#f7f5f0;border-left:4px solid #c39f76;border-radius:0 10px 10px 0;padding:14px 18px;margin:0 0 26px;font-size:15px;line-height:1.65;\"><strong style=\"display:block;font-size:12px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;color:#a9885a;margin-bottom:5px;\">Rezumat<\/strong>Canalettomarkt din Pirna are loc \u00een perioadele 24.11\u201323.12 \u0219i 27\u201330.12.2026. Intrarea \u00een pia\u021b\u0103 este gratuit\u0103, iar dac\u0103 vii prin Cehia \u00ee\u021bi recomand\u0103m <strong>leg\u0103tura cu trenul<\/strong> cu liniile U28 \u0219i S1 via Bad Schandau, pe biletul Elbe-Labe-Ticket. Cu ma\u0219ina parchezi gratuit \u00een P7 Copitz, de unde un bac te duce \u00een Altstadt (func\u021bionarea lui \u00een decembrie trebuie verificat\u0103), sau po\u021bi trece pur \u0219i simplu pe pod. Pentru \u00eennoptare alege Altstadtul istoric, iar la t\u00e2rgul de weekend de la cetatea K\u00f6nigstein mergi doar cu <strong>bilet cump\u0103rat online<\/strong>.<\/div>\n<!-- \/lk-tldr -->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00e2nd vine vorba de Saxonia \u00een perioada dinaintea Cr\u0103ciunului, aproape toat\u0103 lumea porne\u0219te automat spre Dresda, de\u0219i pu\u021bin mai aproape de grani\u021ba cu Cehia se afl\u0103 un or\u0103\u0219el pitoresc \u00een care prim\u0103ria istoric\u0103 se \u00eembrac\u0103 dup\u0103 l\u0103sarea \u00eentunericului \u00eentr-o hain\u0103 de poveste. T\u00e2rgurile de Cr\u0103ciun din Pirna au un v\u00e2rf de magie seara: imediat ce se \u00eentunec\u0103, prim\u0103ria prinde via\u021b\u0103 datorit\u0103 unei <strong>proiec\u021bii luminoase<\/strong>, iar pe fa\u021bad\u0103 apar, dup\u0103 spusele organizatorilor, Omida m\u00e2nc\u0103cioas\u0103 din cartea pentru copii \u0219i un om de z\u0103pad\u0103. \u263a\ufe0f Tot acest teatru baroc se afl\u0103 la doar c\u00e2\u021biva kilometri de grani\u021b\u0103, a\u0219a c\u0103 dac\u0103 t\u00e2nje\u0219ti dup\u0103 o atmosfer\u0103 mai intim\u0103 \u0219i \u00ee\u021bi alegi dintre <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/vanocni-trhy-nemecko-u-hranic\/\">t\u00e2rgurile de Cr\u0103ciun din Germania de l\u00e2ng\u0103 grani\u021ba ceh\u0103<\/a>, din D\u011b\u010d\u00edn \u00ee\u021bi ajunge o singur\u0103 schimbare rapid\u0103 de tren, iar seara te po\u021bi \u00eentoarce lini\u0219tit la cazare la un ceai fierbinte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e2rgul de Advent de aici poart\u0103 numele pompos de <strong>Canalettomarkt<\/strong>, dup\u0103 pictorul Canaletto, care a lucrat chiar \u00een aceste locuri \u00een secolul al XVIII-lea. Ast\u0103zi, sub acelea\u0219i frontoane ale caselor burgheze g\u0103se\u0219ti c\u0103su\u021be cu bun\u0103t\u0103\u021bi, carusele pentru copii \u0219i un brad \u00een ro\u0219u \u0219i auriu \u00een pia\u021ba Marktplatz, adic\u0103 pia\u021ba principal\u0103 din inima centrului istoric. Organizatorii subliniaz\u0103 \u00een plus c\u0103 este unul dintre pu\u021binele t\u00e2rguri care se redeschid dup\u0103 pauza de trei zile de Cr\u0103ciun, de la 24 la 26 decembrie, \u0219i care v\u00e2nd <strong>p\u00e2n\u0103 pe 30 decembrie<\/strong>, a\u0219a c\u0103 po\u021bi merge lini\u0219tit \u00een Pirna \u0219i \u00eentre s\u0103rb\u0103tori.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uit\u00e2ndu-te pe hart\u0103, s-ar putea s\u0103-\u021bi vin\u0103 ideea s\u0103 urci \u00een D\u011b\u010d\u00edn \u00eentr-un tren direct, dar trebuie s\u0103 te avertizez sincer de la \u00eenceput: leg\u0103tura asta circul\u0103 doar din prim\u0103var\u0103 p\u00e2n\u0103 la \u00eenceputul lui noiembrie, iar <strong>\u00een perioada Adventului nu exist\u0103 tren direct<\/strong>. \ud83d\ude05 Nu te l\u0103sa \u00eens\u0103 descurajat, pentru c\u0103 drumul cu schimbare \u00een Bad Schandau e simplu, dureaz\u0103 pu\u021bin sub o or\u0103, iar \u00een trenurile regionale \u00ee\u021bi ajunge un singur bilet comun ceho-german pentru tot traseul. Iar dac\u0103 or\u0103\u0219elul \u00een sine nu \u00ee\u021bi umple o zi \u00eentreag\u0103, \u00een weekendurile din Advent se potrive\u0219te de minune s\u0103 combini Pirna cu o excursie la <strong>cetatea K\u00f6nigstein<\/strong> din apropiere, unde \u00eentre ziduri are loc un t\u00e2rg istoric cu v\u00e2nz\u0103tori \u00een costume de epoc\u0103 \u0219i o iesle vie. Doar nu uita s\u0103-\u021bi iei biletele din timp, de pe internet, pentru c\u0103 se v\u00e2nd exclusiv online \u0219i nu le po\u021bi cump\u0103ra la poart\u0103.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d243cbc&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d243cbc\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1256\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-canalettomarkt-namesti-2.jpg\" alt=\"Canalettomarkt \u00een pia\u021ba din Pirna, seara\" class=\"wp-image-475231\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-canalettomarkt-namesti-2.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-canalettomarkt-namesti-2-300x196.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-canalettomarkt-namesti-2-700x458.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-canalettomarkt-namesti-2-768x502.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-canalettomarkt-namesti-2-1536x1005.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-canalettomarkt-namesti-2-696x455.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-canalettomarkt-namesti-2-1392x911.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Aagnverglaser, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_90 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Cuprinsul articolului<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/targuri-craciun-pirna\/#Pe_scurt\" >Pe scurt<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/targuri-craciun-pirna\/#Datele_targurilor_de_Craciun_din_Pirna_si_imprejurimi_in_2026\" >Datele t\u00e2rgurilor de Cr\u0103ciun din Pirna \u0219i \u00eemprejurimi \u00een 2026<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/targuri-craciun-pirna\/#Cum_ajungi_in_Pirna_prin_Cehia\" >Cum ajungi \u00een Pirna prin Cehia<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/targuri-craciun-pirna\/#Cu_trenul_din_Decin_si_Usti\" >Cu trenul din D\u011b\u010d\u00edn \u0219i \u00dast\u00ed<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/targuri-craciun-pirna\/#Elbe-Labe-Ticket\" >Elbe-Labe-Ticket<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/targuri-craciun-pirna\/#Cu_masina_si_unde_parchezi\" >Cu ma\u0219ina \u0219i unde parchezi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/targuri-craciun-pirna\/#Cu_vaporul_din_Decin\" >Cu vaporul din D\u011b\u010d\u00edn<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/targuri-craciun-pirna\/#Unde_sa_te_cazezi_in_Pirna\" >Unde s\u0103 te cazezi \u00een Pirna<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/targuri-craciun-pirna\/#Canalettomarkt_ce_te_asteapta\" >Canalettomarkt: ce te a\u0219teapt\u0103<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/targuri-craciun-pirna\/#Primaria_transformata_in_casuta_din_turta_dulce_si_proiectiile_de_lumini\" >Prim\u0103ria transformat\u0103 \u00een c\u0103su\u021b\u0103 din turt\u0103 dulce \u0219i proiec\u021biile de lumini<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/targuri-craciun-pirna\/#De_ce_poarta_targul_numele_lui_Canaletto\" >De ce poart\u0103 t\u00e2rgul numele lui Canaletto<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/targuri-craciun-pirna\/#Program_deschiderea_pe_2411_la_16_30_si_Kunstmarkt_pe_12%E2%80%931312\" >Program: deschiderea pe 24.11 la 16:30 \u0219i Kunstmarkt pe 12\u201313.12<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/targuri-craciun-pirna\/#Pentru_copii\" >Pentru copii<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/targuri-craciun-pirna\/#Ce_sa_gusti\" >Ce s\u0103 gu\u0219ti<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/targuri-craciun-pirna\/#Alte_evenimente_de_Advent_in_Pirna\" >Alte evenimente de Advent \u00een Pirna<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/targuri-craciun-pirna\/#Cetatea_Konigstein_targul_istoric_de_Craciun\" >Cetatea K\u00f6nigstein: t\u00e2rgul istoric de Cr\u0103ciun<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/targuri-craciun-pirna\/#Bilete_cat_costa_Tagesticket_si_Sparpreis\" >Bilete: c\u00e2t cost\u0103 Tagesticket \u0219i Sparpreis<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/targuri-craciun-pirna\/#Ce_te_asteapta_in_cetate\" >Ce te a\u0219teapt\u0103 \u00een cetate<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/targuri-craciun-pirna\/#Cum_urci_la_cetate_Festungsexpress_si_parcare\" >Cum urci la cetate: Festungsexpress \u0219i parcare<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/targuri-craciun-pirna\/#Alte_targuri_de_Advent_din_imprejurimi\" >Alte t\u00e2rguri de Advent din \u00eemprejurimi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/targuri-craciun-pirna\/#Plan_pentru_o_zi_cu_plecare_din_Decin\" >Plan pentru o zi, cu plecare din D\u011b\u010d\u00edn<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/targuri-craciun-pirna\/#Intrebari_frecvente\" >\u00centreb\u0103ri frecvente<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/targuri-craciun-pirna\/#Cand_are_loc_Canalettomarkt_din_Pirna\" >C\u00e2nd are loc Canalettomarkt din Pirna?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/targuri-craciun-pirna\/#Care_este_programul_de_functionare_al_targurilor_de_Craciun_din_Pirna\" >Care este programul de func\u021bionare al t\u00e2rgurilor de Cr\u0103ciun din Pirna?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/targuri-craciun-pirna\/#Cum_ajung_la_Pirna_cu_trenul_din_Decin\" >Cum ajung la Pirna cu trenul din D\u011b\u010d\u00edn?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-26\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/targuri-craciun-pirna\/#Unde_pot_parca_in_Pirna\" >Unde pot parca \u00een Pirna?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-27\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/targuri-craciun-pirna\/#Se_plateste_intrare_la_targ\" >Se pl\u0103te\u0219te intrare la t\u00e2rg?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-28\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/targuri-craciun-pirna\/#Cat_costa_targul_de_Craciun_de_la_Konigstein\" >C\u00e2t cost\u0103 t\u00e2rgul de Cr\u0103ciun de la K\u00f6nigstein?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-29\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/targuri-craciun-pirna\/#Unde_sa_mergi_mai_departe\" >Unde s\u0103 mergi mai departe<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pe_scurt\"><\/span>Pe scurt<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>C\u00e2nd:<\/strong> Canalettomarkt 24.11\u201323.12.2026 \u0219i 27\u201330.12.2026; \u00eenchis 24\u201326.12.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Program:<\/strong> Lu\u2013joi 11:00\u201319:00, vi\u2013s\u00e2 11:00\u201321:00, du 11:00\u201320:00 (unele c\u0103su\u021be deschid de la 10:00 \u0219i r\u0103m\u00e2n deschise mai mult).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Intrare:<\/strong> At\u00e2t la Canalettomarkt, c\u00e2t \u0219i la t\u00e2rgul de art\u0103 de weekend Kunstmarkt din prim\u0103rie, intrarea este gratuit\u0103.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cu trenul din D\u011b\u010d\u00edn:<\/strong> U28 p\u00e2n\u0103 la Bad Schandau \u0219i S1 p\u00e2n\u0103 la Pirna (54\u201357 de minute), pe Elbe-Labe-Ticket (28,50 \u20ac \/ aprox. 90 lei, conform tarifelor din 1.04.2026).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cu ma\u0219ina \u0219i parcare:<\/strong> Parchezi gratuit \u00een P7 Copitz (func\u021bionarea bacului \u00een decembrie trebuie verificat\u0103, altfel treci pe pod) \u0219i \u00een P+R de l\u00e2ng\u0103 gar\u0103.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>K\u00f6nigstein:<\/strong> Patru weekenduri de Advent, bilete doar online; \u00een 2026 biletul de o zi cost\u0103 17 \u20ac, iar pre\u021bul redus de diminea\u021b\u0103 Sparpreis 14 \u20ac.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Unde dormi:<\/strong> Chiar pe str\u0103du\u021bele din Altstadt (Ora\u0219ul Vechi) sau pe malul opus al Elbei, \u00een cartierul Copitz.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Combina\u021bii:<\/strong> \u00centr-un weekend de Advent combin\u0103 Pirna cu cetatea K\u00f6nigstein, iar \u00eentr-o zi lucr\u0103toare cu Dresda din apropiere.<\/li>\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d244765&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d244765\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-trh-davy-1.jpg\" alt=\"T\u00e2rgul de Cr\u0103ciun din Pirna \u00eentr-o sear\u0103 de Advent\" class=\"wp-image-475233\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-trh-davy-1.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-trh-davy-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-trh-davy-1-700x394.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-trh-davy-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-trh-davy-1-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-trh-davy-1-696x392.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-trh-davy-1-1392x783.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Bybbisch94, CC BY 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Datele_targurilor_de_Craciun_din_Pirna_si_imprejurimi_in_2026\"><\/span>Datele t\u00e2rgurilor de Cr\u0103ciun din Pirna \u0219i \u00eemprejurimi \u00een 2026<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pentru c\u0103 toat\u0103 regiunea Elve\u021biei Saxone \u0219i a Dresdei din apropiere prinde via\u021b\u0103 \u00een decembrie \u00een o mul\u021bime de locuri deodat\u0103, \u021bi-am preg\u0103tit un tabel clar, care adun\u0103 datele at\u00e2t pentru Pirna, c\u00e2t \u0219i pentru castelele, palatele \u0219i or\u0103\u0219elele din jur. Multe dintre t\u00e2rgurile mai mici din regiune func\u021bioneaz\u0103 doar \u00eentr-un anumit weekend sau chiar o singur\u0103 zi, a\u0219a c\u0103 \u00ee\u021bi po\u021bi planifica excursia exact dup\u0103 ce te atrage cel mai mult.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>T\u00e2rg<\/th><th>Perioada 2026<\/th><th>Program<\/th><th>Loc<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Canalettomarkt Pirna<\/td><td>24.11\u201323.12 \u0219i 27\u201330.12<\/td><td>Lu\u2013joi 11\u201319, vi\u2013s\u00e2 11\u201321, du 11\u201320<\/td><td>Marktplatz<\/td><\/tr><tr><td>Pirnaer Kunstmarkt<\/td><td>12\u201313.12<\/td><td>S\u00e2 11\u201319, du 11\u201318<\/td><td>Prim\u0103ria din Pirna<\/td><\/tr><tr><td>Cetatea K\u00f6nigstein<\/td><td>28\u201329.11, 5\u20136.12, 12\u201313.12, 19\u201320.12<\/td><td>S\u00e2\u2013du 9:00\u201319:00 (c\u0103su\u021bele de la 11:00)<\/td><td>Festung K\u00f6nigstein<\/td><\/tr><tr><td>Striezelmarkt Dresda<\/td><td>25.11\u201324.12<\/td><td>25.11: 16\u201321, apoi 10\u201321, 24.12: 10\u201314<\/td><td>Altmarkt<\/td><\/tr><tr><td>Stolpen<\/td><td>s\u00e2 5.12<\/td><td>10:00\u201321:00<\/td><td>Marktplatz<\/td><\/tr><tr><td>Weesenstein<\/td><td>28\u201329.11<\/td><td>de la 13:00<\/td><td>Castelul Weesenstein<\/td><\/tr><tr><td>Hohnstein<\/td><td>du 29.11<\/td><td>11:00\u201318:00<\/td><td>Cetatea Hohnstein<\/td><\/tr><tr><td>Sebnitz<\/td><td>3\u20136.12<\/td><td>nepublicat<\/td><td>Tannert Sebnitz<\/td><\/tr><tr><td>Schloss Prossen<\/td><td>s\u00e2 12.12<\/td><td>15:00\u201320:00<\/td><td>Castelul Prossen<\/td><\/tr><tr><td>Bad Schandau<\/td><td>s\u00e2 5.12 (conform asocia\u021biei turistice)<\/td><td>de la 11:00<\/td><td>Plimbare de Advent<\/td><\/tr><tr><td>Dohna<\/td><td>al 2-lea weekend din Advent (data exact\u0103 nu a fost publicat\u0103 de organizatori)<\/td><td>nepublicat<\/td><td>Marktplatz<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dac\u0103 nu-\u021bi plac \u00eenghesuielile de la c\u0103su\u021be \u0219i vrei s\u0103 te plimbi prin or\u0103\u0219el \u00een lini\u0219te, mergi \u00een Pirna <strong>mai bine \u00eentr-o zi lucr\u0103toare<\/strong>; vinerea \u0219i s\u00e2mb\u0103ta programul se prelunge\u0219te \u0219i probabil \u00een pia\u021b\u0103 va fi cea mai mare aglomera\u021bie. Pe de alt\u0103 parte, <strong>weekendurile din Advent<\/strong> sunt grozave pentru c\u0103 \u00ee\u021bi permit s\u0103-\u021bi construie\u0219ti un program variat de o zi \u00eentreag\u0103: diminea\u021ba explorezi t\u00e2rgul istoric de la cetatea K\u00f6nigstein, iar dup\u0103-amiaza iei trenul S1 p\u00e2n\u0103 \u00een Pirna pentru proiec\u021bia luminoas\u0103 de la l\u0103sarea serii.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Pont:<\/strong> Dac\u0103 weekendurile din decembrie de dinainte de Ajun \u00ee\u021bi sunt deja pline, planific\u0103-\u021bi drumul pentru <strong>27\u201330 decembrie<\/strong>, c\u00e2nd Striezelmarkt din Dresda \u0219i t\u00e2rgul de la K\u00f6nigstein sunt deja \u00eenchise, dar Pirna \u00eenc\u0103 vinde.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cum_ajungi_in_Pirna_prin_Cehia\"><\/span>Cum ajungi \u00een Pirna prin Cehia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Din D\u011b\u010d\u00edn, ora\u0219ul ceh de l\u00e2ng\u0103 grani\u021b\u0103, ajungi \u00een Pirna cu trenul, cu o singur\u0103 schimbare rapid\u0103 \u00een Bad Schandau, \u00een 54\u201357 de minute. Dac\u0103 vrei s\u0103 savurezi un vin fiert (<strong>Gl\u00fchwein<\/strong>) f\u0103r\u0103 s\u0103 te g\u00e2nde\u0219ti cine conduce la \u00eentoarcere, calea ferat\u0103 e probabil varianta cea mai relaxat\u0103. Po\u021bi porni lini\u0219tit \u0219i cu ma\u0219ina, pentru c\u0103 ora\u0219ul are mai multe parc\u0103ri etajate \u0219i parcare gratuit\u0103 pe malul Elbei. \u00cen anumite zile din decembrie se poate pleca din D\u011b\u010d\u00edn \u0219i \u00eentr-o excursie organizat\u0103 cu vaporul.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d244e74&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d244e74\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1920\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-nadrazi-s-bahn-1.jpg\" alt=\"Tren S-Bahn \u00een gara din Pirna\" class=\"wp-image-475235\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-nadrazi-s-bahn-1.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-nadrazi-s-bahn-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-nadrazi-s-bahn-1-700x700.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-nadrazi-s-bahn-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-nadrazi-s-bahn-1-768x768.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-nadrazi-s-bahn-1-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-nadrazi-s-bahn-1-696x696.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-nadrazi-s-bahn-1-1392x1392.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Aagnverglaser, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cu_trenul_din_Decin_si_Usti\"><\/span>Cu trenul din D\u011b\u010d\u00edn \u0219i \u00dast\u00ed<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00e2nd cau\u021bi leg\u0103turi pe internet, s-ar putea s\u0103 dai de trenul direct RE 20 din D\u011b\u010d\u00edn, pe care \u00eel men\u021bioneaz\u0103 \u0219i unele ghiduri generale. Doar c\u0103 acest tren circul\u0103 numai \u00eentre 28.03 \u0219i 1.11.2026, \u00een weekenduri \u0219i de s\u0103rb\u0103tori, deci <strong>\u00een Advent nu circul\u0103<\/strong>. \u00cen decembrie pleci cu <strong>linia U28 din gara principal\u0103 din D\u011b\u010d\u00edn p\u00e2n\u0103 \u00een sta\u021bia Bad Schandau Nationalparkbahnhof<\/strong>, unde ajungi f\u0103r\u0103 schimbare la grani\u021b\u0103 \u00een aproximativ 28 de minute. Acolo treci \u00een trenul suburban S-Bahn al liniei S1, care te duce \u00een \u00eenc\u0103 21 de minute \u00een Pirna, a\u0219a c\u0103, inclusiv cu o schimbare de 5\u20138 minute, <strong>tot drumul dureaz\u0103 54\u201357 de minute<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen mersul trenurilor vei vedea \u00eentre D\u011b\u010d\u00edn \u0219i Bad Schandau \u0219i un tren de lung parcurs (cu leg\u0103tur\u0103 spre linia S1, drumul p\u00e2n\u0103 \u00een Pirna dureaz\u0103 \u00een total cam 63 de minute, de exemplu s\u00e2mb\u0103ta cu plecare la 10:02 \u0219i sosire la 11:05). Avantajosul bilet de o zi <strong>Elbe-Labe-Ticket nu este \u00eens\u0103 valabil \u00een trenurile de lung parcurs EC \u0219i EN<\/strong>, iar asocia\u021bia de transport nu \u00eel men\u021bioneaz\u0103 nici pentru trenurile RJ, a\u0219a c\u0103 <strong>e mai bine s\u0103 mergi cu trenul regional U28<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ca s\u0103-\u021bi faci o idee cum s\u0103-\u021bi organizezi excursia, arunc\u0103 o privire pe leg\u0103turile orientative pentru Adventul 2026. \u00cen weekend, s\u00e2mb\u0103t\u0103 5.12, pleci din D\u011b\u010d\u00edn la 8:38 \u0219i <strong>cobori \u00een Pirna deja la 9:35<\/strong>, iar \u00eentr-o zi lucr\u0103toare, joi 3.12, po\u021bi folosi plec\u0103rile de dup\u0103-amiaz\u0103 de la 12:41 (sosire 13:35) sau 14:41 (sosire 15:35). Dac\u0103 din \u00eent\u00e2mplare pierzi leg\u0103tura \u00een Bad Schandau, g\u0103se\u0219ti simplu urm\u0103torul tren \u00een aplica\u021bia de pe telefon. Pentru \u00eentoarcerea de sear\u0103 de s\u00e2mb\u0103t\u0103 5.12 se potrive\u0219te de exemplu <strong>plecarea cu linia S1 din Pirna la 18:22<\/strong>, cu care \u00een Bad Schandau schimbi \u00eentre 18:43 \u0219i 18:48 pe trenul U28 \u0219i ajungi \u00een D\u011b\u010d\u00edn la 19:17.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Din \u00dast\u00ed nad Labem mergi mai \u00eent\u00e2i cu acceleratul R20 p\u00e2n\u0103 \u00een D\u011b\u010d\u00edn, apoi schimbi pe combina\u021bia U28 \u0219i S1, iar <strong>tot drumul dureaz\u0103 cam 80 de minute<\/strong> (s\u00e2mb\u0103ta, de exemplu, cu plecare la 10:16 \u0219i sosire la 11:35). Din Praga, unde mul\u021bi rom\u00e2ni ajung cu avionul, drumul cu dou\u0103 schimb\u0103ri dureaz\u0103 orientativ 2 ore \u0219i 50 de minute. \u00cenainte de plecare verific\u0103 leg\u0103turile \u00een aplica\u021biile M\u016fj vlak, IDOS, DB Navigator sau pe site-ul asocia\u021biei de transport VVO (Verkehrsverbund Oberelbe \u2013 asocia\u021bia de transport a Elbei Superioare). Gara din Pirna se afl\u0103 la vest de centrul istoric, iar p\u00e2n\u0103 \u00een pia\u021ba Marktplatz ajungi printr-o <strong>scurt\u0103 plimbare pe str\u0103du\u021bele Klosterstra\u00dfe \u0219i Sch\u00f6ssergasse<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d245399&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d245399\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1920\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vlak-nadrazi-1.jpg\" alt=\"Tren regional etajat \u00een Pirna\" class=\"wp-image-475237\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vlak-nadrazi-1.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vlak-nadrazi-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vlak-nadrazi-1-700x700.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vlak-nadrazi-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vlak-nadrazi-1-768x768.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vlak-nadrazi-1-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vlak-nadrazi-1-696x696.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vlak-nadrazi-1-1392x1392.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Aagnverglaser, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Elbe-Labe-Ticket\"><\/span>Elbe-Labe-Ticket<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pentru c\u0103l\u0103toriile cu trenurile regionale peste grani\u021b\u0103, cea mai mare comoar\u0103 este biletul de o zi <a href=\"https:\/\/www.vvo-online.de\/en\/tariff-tickets\/tickets\/elbe-labe-129.cshtml\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Elbe-Labe-Ticket<\/a>, cu care nu mai trebuie s\u0103 te \u00eencurci cu tarifele germane separate. Conform listei de pre\u021buri (valabil\u0103 la 1.04.2026), cost\u0103 <strong>28,50 \u20ac sau 420 CZK (aprox. 90 lei) pentru un adult<\/strong>, iar \u00een pre\u021bul biletului sunt inclu\u0219i p\u00e2n\u0103 la doi elevi sub 15 ani. Varianta pentru familie, pentru doi adul\u021bi \u0219i p\u00e2n\u0103 la patru elevi sub 15 ani, ajunge la <strong>40,50 \u20ac sau 590 CZK (aprox. 130 lei)<\/strong>, un grup mic de p\u00e2n\u0103 la cinci persoane pl\u0103te\u0219te 59,50 \u20ac (880 CZK, aprox. 195 lei), iar pentru un c\u00e2ine sau o biciclet\u0103 pl\u0103te\u0219ti \u00een plus 4,80 \u20ac (100 CZK, aprox. 20 lei).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Biletul este valabil de la validare <strong>p\u00e2n\u0103 la ora 4:00 diminea\u021ba \u00een ziua urm\u0103toare<\/strong> \u00een toat\u0103 re\u021beaua asocia\u021biei de transport VVO din Saxonia \u0219i \u00een transportul regiunii \u00dast\u00ed (D\u00daK). Cu un singur bilet circuli a\u0219adar cu transportul urban din \u00dast\u00ed sau D\u011b\u010d\u00edn, cu trenurile personale \u0219i accelerate ale \u010cD, cu linia transfrontalier\u0103 U28, cu bacul Sch\u00f6na\u2013H\u0159ensko, dar \u0219i cu trenurile S-Bahn \u0219i autobuzele din Saxonia, a\u0219a c\u0103 \u00eentr-o singur\u0103 zi po\u021bi combina lini\u0219tit Pirna, or\u0103\u0219elul K\u00f6nigstein \u0219i Dresda (Festungsexpress, care urc\u0103 la cetate, are tarife proprii). Biletul nu este valabil \u00een trenurile de lung parcurs EC, EN \u0219i CNL, iar <strong>la casele de bilete din Cehia \u00eel po\u021bi cump\u0103ra doar pentru o c\u0103l\u0103torie imediat\u0103, \u00een ziua respectiv\u0103<\/strong>. Dac\u0103 te \u00eentorci abia \u00een alt\u0103 zi, \u00ee\u021bi cumperi pentru \u00eentoarcere un bilet Labe-Elbe separat.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d245769&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d245769\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-den-1.jpg\" alt=\"Prim\u0103ria din pia\u021ba din Pirna\" class=\"wp-image-475239\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-den-1.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-den-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-den-1-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-den-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-den-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-den-1-696x464.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-den-1-1392x928.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Helmlechner, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cu_masina_si_unde_parchezi\"><\/span>Cu ma\u0219ina \u0219i unde parchezi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cu ma\u0219ina mergi din \u00dast\u00ed nad Labem <strong>pe autostrada ceh\u0103 D8 \u0219i apoi pe germana A17<\/strong> p\u00e2n\u0103 la ie\u0219irea spre Pirna. Pentru o plimbare relaxat\u0103 printre c\u0103su\u021be, cele mai practice sunt parc\u0103rile etajate, de unde ai de multe ori sub 10 minute de mers pe jos p\u00e2n\u0103 la t\u00e2rg. Conform tarifelor ora\u0219ului Pirna (valabile \u00een noiembrie 2026), \u00een centru parchezi astfel:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>P1 Parkhaus Altstadt<\/strong> (Grohmannstra\u00dfe 1, 216 locuri): 1,50 \u20ac \/ 45 min, max. 11 \u20ac \/ zi<\/li>\n\n\n\n<li><strong>P5 Parkhaus Stadtmitte<\/strong> (Ernst-Th\u00e4lmann-Platz 2, 510 locuri): 1,20 \u20ac \/ or\u0103, max. 10 \u20ac \/ zi<\/li>\n\n\n\n<li><strong>P3 Am Steinplatz<\/strong> (Steinplatz 2b, 276 de locuri): 1 \u20ac \/ 45 min, max. 11 \u20ac \/ zi<\/li>\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autocarele de excursie pot urca \u0219i cobor\u00ee pasagerii gratuit pe str\u0103zile Robert-Koch-Stra\u00dfe \u0219i Breite Stra\u00dfe \u0219i \u00een parcarea P6 Br\u00fcckenstra\u00dfe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Pont:<\/strong> Las\u0103 ma\u0219ina <strong>gratuit \u00een parc\u0103rile P+R P9 de l\u00e2ng\u0103 gara feroviar\u0103 \u0219i P14 de l\u00e2ng\u0103 autogar\u0103 (ZOB)<\/strong> sau folose\u0219te <strong>parcarea gratuit\u0103 P7 Copitz de l\u00e2ng\u0103 Elba<\/strong>, aflat\u0103 pe malul opus al r\u00e2ului fa\u021b\u0103 de Altstadtul istoric. De acolo un bac merge direct \u00een ora\u0219ul vechi; \u00eenainte de drum verific\u0103 \u00eens\u0103 dac\u0103 circul\u0103 \u00een decembrie, altfel traversezi r\u00e2ul pe pod. \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d245c6c&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d245c6c\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1315\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-pirna-od-labe-zima-1.jpg\" alt=\"Pirna \u00eenz\u0103pezit\u0103, cu castelul Sonnenstein, v\u0103zut\u0103 de pe Elba\" class=\"wp-image-475241\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-pirna-od-labe-zima-1.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-pirna-od-labe-zima-1-300x205.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-pirna-od-labe-zima-1-700x479.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-pirna-od-labe-zima-1-768x526.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-pirna-od-labe-zima-1-1536x1052.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-pirna-od-labe-zima-1-696x477.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-pirna-od-labe-zima-1-1392x953.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: J\u00f6rg Blobelt, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cu_vaporul_din_Decin\"><\/span>Cu vaporul din D\u011b\u010d\u00edn<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Te tenteaz\u0103 ideea s\u0103 ajungi \u00een Pirna de Advent navig\u00e2nd pe Elba dinspre Cehia? <strong>\u00cen perioada Adventului nu exist\u0103 nicio curs\u0103 regulat\u0103 de vapor din D\u011b\u010d\u00edn spre Pirna<\/strong>, pentru c\u0103 vapoarele saxone pleac\u0103 \u00een decembrie doar din Dresda. Pe ap\u0103 ajungi \u00een Pirna printr-o <strong>excursie organizat\u0103 a Companiei de Naviga\u021bie de pe Elba (Labsk\u00e1 plavebn\u00ed spole\u010dnost)<\/strong>. Conform ofertei de pe portalul ceh de reduceri Slevomat (valabil\u0103 la 15.11.2026), plec\u0103rile sunt pe <strong>5, 12 \u0219i 20.12.2026<\/strong> de pe cheiul Smetanovo n\u00e1b\u0159e\u017e\u00ed din D\u011b\u010d\u00edn (\u00eembarcare la 9:30, plecare la 10:00, iar la 10:50 e prev\u0103zut\u0103 o oprire \u00een H\u0159ensko).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La t\u00e2rgul de Cr\u0103ciun din Pirna ai rezervate <strong>cam 2,5 ore, \u00eentre 13:00 \u0219i 15:30<\/strong>. La 15:30 vaporul pleac\u0103 spre castelul Pillnitz, unde conform ofertei ajunge la 16:00 (gr\u0103dinile se deschid la 16:30), iar la 18:30 un autocar te duce \u00eenapoi la \u00dast\u00ed nad Labem (19:40) \u0219i D\u011b\u010d\u00edn (20:00). Excursia <strong>cost\u0103 1.399 CZK (aprox. 310 lei; redus de la 1.499 CZK, aprox. 330 lei), inclusiv croaziera, pr\u00e2nzul din dou\u0103 feluri la bord, ghidul \u0219i autocarul de \u00eentoarcere<\/strong>, \u00een timp ce intrarea \u00een gr\u0103dinile Pillnitz (conform ofertei, cam 21 \u20ac) se pl\u0103te\u0219te separat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Croaziera organizat\u0103 \u00eei va bucura pe cei care vor o zi relaxat\u0103, cu pr\u00e2nz cald la bord, f\u0103r\u0103 s\u0103 fie aten\u021bi la schimb\u0103ri de tren. \u00ce\u021bi spun sincer \u00eens\u0103 c\u0103, dac\u0103 \u00een Pirna te atrage cel mai mult proiec\u021bia de sear\u0103, c\u00e2nd prim\u0103ria se lumineaz\u0103 dup\u0103 l\u0103sarea \u00eentunericului, excursia asta probabil nu e pentru tine, pentru c\u0103 <strong>vaporul pleac\u0103 din Pirna deja la 15:30<\/strong> \u0219i, din cauza plec\u0103rii devreme, nu prinzi atmosfera de dup\u0103 c\u0103derea serii. \ud83d\ude05 \u00cen plus, dou\u0103 ore \u0219i jum\u0103tate la t\u00e2rg nu ajung pentru a combina vizita cu cetatea K\u00f6nigstein, a\u0219a c\u0103 pentru c\u0103l\u0103torii independen\u021bi trenul r\u0103m\u00e2ne c\u00e2\u0219tig\u0103torul clar.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d24609d&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d24609d\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stare-mesto-vecer-2.jpg\" alt=\"Strad\u0103 seara \u00een Ora\u0219ul Vechi din Pirna\" class=\"wp-image-475283\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stare-mesto-vecer-2.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stare-mesto-vecer-2-300x169.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stare-mesto-vecer-2-700x394.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stare-mesto-vecer-2-768x432.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stare-mesto-vecer-2-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stare-mesto-vecer-2-696x392.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stare-mesto-vecer-2-1392x783.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Bybbisch94, CC BY 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Unde_sa_te_cazezi_in_Pirna\"><\/span>Unde s\u0103 te cazezi \u00een Pirna<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dup\u0103 mine, s\u0103 \u00eennoptezi chiar \u00een Pirna e probabil cel mai relaxat mod de a te bucura de atmosfera de Advent de aici f\u0103r\u0103 s\u0103 te tot ui\u021bi la ceas. <strong>Proiec\u021biile video pe prim\u0103rie<\/strong> \u00eencep abia dup\u0103 l\u0103sarea \u00eentunericului, iar dac\u0103 r\u0103m\u00e2i peste noapte, nu mai trebuie s\u0103 stai cu ochii pe ultimul tren de \u00eentoarcere. A\u0219a c\u0103 \u00ee\u021bi mai iei lini\u0219tit un vin fiert, iar p\u00e2n\u0103 la pat ai doar c\u00e2\u021biva pa\u0219i. \u263a\ufe0f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cel mai aproape de toat\u0103 agita\u021bia vei fi \u00een <strong>centrul istoric, adic\u0103 \u00een Altstadt<\/strong> (Ora\u0219ul Vechi), de unde p\u00e2n\u0103 la tarabele din Marktplatz ai doar c\u00e2\u021biva pa\u0219i. Zona e perfect\u0103 pentru oricine vrea s\u0103 locuiasc\u0103 chiar \u00een mijlocul str\u0103du\u021belor vechi \u0219i s\u0103 poat\u0103 fugi oric\u00e2nd \u00een timpul serii din frig, pentru c\u00e2teva minute, la c\u0103ldura camerei.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dac\u0103 preferi un loc mai lini\u0219tit, l\u00e2ng\u0103 r\u00e2u, arunc\u0103 o privire prin <strong>cartierul Copitz, pe cel\u0103lalt mal al Elbei<\/strong>, care le va pl\u0103cea cuplurilor \u0219i tuturor celor care, dup\u0103 o zi la t\u00e2rg, apreciaz\u0103 lini\u0219tea de l\u00e2ng\u0103 ap\u0103. De aici ajungi \u00een centru, la tarabe, pe jos peste pod sau cu bacul.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A treia variant\u0103 este <strong>cartierul Pirna-Zehista<\/strong>, potrivit dac\u0103 vii cu ma\u0219ina proprie \u0219i nu vrei s\u0103 te chinui cu manevrele pe str\u0103du\u021bele din centru.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dac\u0103 vrei s\u0103 ai t\u00e2rgul de Cr\u0103ciun chiar la u\u0219\u0103, alege hotelul boutique garni <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-pirna&#038;hotelname=Pirn%27scher%20Hof&#038;address=Pirna%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Pirn&#8217;scher Hof<\/a><\/strong>, la adresa Am Markt 4, aflat chiar \u00een pia\u021ba principal\u0103. Are 26 de camere, iar diminea\u021ba \u00ee\u021bi po\u021bi oferi, contra cost, micul dejun tip bufet. Dac\u0103 vii cu ma\u0219ina, la recep\u021bie po\u021bi cump\u0103ra un card de parcare cu plat\u0103 pentru P3 Am Steinplatz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La doar c\u00e2\u021biva pa\u0219i de pia\u021ba Marktplatz g\u0103se\u0219ti, \u00een centrul istoric, <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-pirna&#038;hotelname=Romantik%20Hotel%20Deutsches%20Haus&#038;address=Pirna%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Romantik Hotel Deutsches Haus<\/a><\/strong>, pe str\u0103du\u021ba Niedere Burgstra\u00dfe 1. E o alegere bun\u0103 dac\u0103, dup\u0103 o plimbare prin ora\u0219ul \u00eenghe\u021bat, \u00ee\u021bi place s\u0103 te a\u0219ezi la mas\u0103 chiar \u00een cl\u0103dire, pentru c\u0103 hotelul are propriul restaurant, deschis zilnic \u00eentre 12:00 \u0219i 21:00.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chiar al\u0103turi, la adresa Niedere Burgstra\u00dfe 3, \u00eentr-o cas\u0103 istoric\u0103 din mijlocul Ora\u0219ului Vechi, se afl\u0103 <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-pirna&#038;hotelname=Pension%20Donatus&#038;address=Pirna%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Pension Donatus<\/a><\/strong>. Aici po\u021bi alege \u00eentre camere clasice, un suite \u0219i trei apartamente, ceea ce e util \u0219i dac\u0103 vii cu familia \u0219i vrei ceva mai mult spa\u021biu. \u00cen fiecare diminea\u021b\u0103, \u00eentre 8:00 \u0219i 10:00, se serve\u0219te un mic dejun regional, iar ma\u0219ina o po\u021bi l\u0103sa \u00een garajul Quartier 1, cu rezervare.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pe cel\u0103lalt mal, \u00een Copitz, chiar \u00een pia\u021ba principal\u0103 de l\u00e2ng\u0103 Elba, se afl\u0103 <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-pirna&#038;hotelname=Designhotel%20Laurichhof&#038;address=Pirna%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Designhotel Laurichhof<\/a><\/strong> (Hauptplatz 4), care \u00eei va \u00eenc\u00e2nta pe cei care pun pre\u021b pe relaxare. Ofer\u0103 27 de suite, spa propriu \u0219i restaurantul Lazy Laurich. Dup\u0103 o zi petrecut\u0103 pe picioare, te po\u021bi odihni \u00een lini\u0219te chiar l\u00e2ng\u0103 r\u00e2u.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen aceea\u0219i pia\u021b\u0103 din Copitz, la adresa Hauptplatz 12, g\u0103se\u0219ti \u0219i <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-pirna&#038;hotelname=Ranunkelhof&#038;address=Pirna%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow sponsored\">Ranunkelhof<\/a><\/strong>. Pe l\u00e2ng\u0103 camere, are propria fabric\u0103 de bere \u0219i o gr\u0103din\u0103 de bere pe falez\u0103. A\u0219a c\u0103, dac\u0103 dup\u0103 vinul fiert de Cr\u0103ciun ai chef, pentru schimbare, de o bere local\u0103 \u00eentr-o parte mai lini\u0219tit\u0103 a ora\u0219ului, aici e\u0219ti la adresa potrivit\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pentru \u0219oferii care se \u00eendreapt\u0103 spre cartierul Pirna-Zehista, te a\u0219teapt\u0103 hotelul de familie <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-pirna&#038;hotelname=Hotel%20%26%20Gasthof%20Zur%20Post&#038;address=Pirna%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Hotel &#038; Gasthof Zur Post<\/a><\/strong>, pe Liebst\u00e4dter Stra\u00dfe 30. Marele avantaj este parcarea proprie \u0219i sta\u021bia de \u00eenc\u0103rcare pentru ma\u0219ini electrice, cu o putere de 11 kW. Hotelul are \u0219i un restaurant care continu\u0103 o tradi\u021bie ce dateaz\u0103 \u00eenc\u0103 din anul 1686.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Sfat:<\/strong> Ca baz\u0103 pentru un weekend po\u021bi folosi \u0219i ora\u0219ele din jur aflate pe calea ferat\u0103, de exemplu or\u0103\u0219elul K\u00f6nigstein sau sta\u021biunea balnear\u0103 <strong>Bad Schandau (21 de minute cu trenul S1 din Pirna)<\/strong>, care se afl\u0103 aproape de cetatea K\u00f6nigstein \u0219i de b\u0103ile termale Toskana Therme. O alt\u0103 variant\u0103 este <strong>Dresda (cu trenul S1 sau S2 p\u00e2n\u0103 la Pirna, cam 22 de minute)<\/strong>, de unde po\u021bi combina u\u0219or Pirna, mai intim\u0103, cu o vizit\u0103 de sear\u0103 la t\u00e2rgul Striezelmarkt; o prezentare a cartierelor \u0219i recomand\u0103ri de hoteluri g\u0103se\u0219ti \u00een articolul despre <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/kde-bydlet-v-drazdanech\/\">unde s\u0103 te cazezi \u00een Dresda<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Canalettomarkt_ce_te_asteapta\"><\/span>Canalettomarkt: ce te a\u0219teapt\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dac\u0103 iube\u0219ti or\u0103\u0219elele istorice mai mici, cu str\u0103du\u021be primitoare, Pirna te va cuceri cu siguran\u021b\u0103. T\u00e2rgul de aici se deschide pe <strong>24.11 \u0219i \u021bine p\u00e2n\u0103 pe 23.12.2026<\/strong>, iar dup\u0103 pauza de s\u0103rb\u0103tori (<strong>\u00eentre 24 \u0219i 26.12 este \u00eenchis<\/strong>) comercian\u021bii redeschid tarabele \u00een perioada <strong>27\u201330.12.2026<\/strong>. Toat\u0103 pia\u021ba este liber accesibil\u0103, a\u0219a c\u0103 <strong>intrarea la t\u00e2rg este gratuit\u0103<\/strong>, iar banii economisi\u021bi \u00eei po\u021bi transforma direct \u00eentr-o can\u0103 fierbinte \u00een m\u00e2n\u0103. Dup\u0103 l\u0103sarea \u00eentunericului, prim\u0103ria prinde via\u021b\u0103 datorit\u0103 proiec\u021biilor video \u0219i nu lipse\u0219te nici un program frumos pentru copii.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d2467d2&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d2467d2\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1498\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-projekce-1.jpg\" alt=\"Prim\u0103ria luminat\u0103 din Pirna \u00een timpul Canalettomarkt\" class=\"wp-image-475292\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-projekce-1.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-projekce-1-300x234.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-projekce-1-700x546.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-projekce-1-768x599.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-projekce-1-1536x1198.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-projekce-1-696x543.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-projekce-1-1392x1086.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Aagnverglaser, CC BY 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Primaria_transformata_in_casuta_din_turta_dulce_si_proiectiile_de_lumini\"><\/span>Prim\u0103ria transformat\u0103 \u00een c\u0103su\u021b\u0103 din turt\u0103 dulce \u0219i proiec\u021biile de lumini<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Inima \u00eentregii agita\u021bii este pia\u021ba istoric\u0103 Marktplatz (pia\u021ba t\u00e2rgului), din jurul cl\u0103dirii prim\u0103riei (Rathaus) din Altstadt (Ora\u0219ul Vechi), unde t\u00e2rgul func\u021bioneaz\u0103 sub numele actual din 2013. Atunci, domnii Holger Zastrow \u0219i Matteo B\u00f6hme i-au dat un concept nou, iar ast\u0103zi este dezvoltat, \u00eempreun\u0103 cu ora\u0219ul, de compania Plan de Saxe GmbH. Poate te bucur\u0103 s\u0103 afli c\u0103 <strong>\u201et\u00e2rgul-sor\u0103&#8221; este Augustusmarkt din Dresda<\/strong>. Organizatorul nu precizeaz\u0103 num\u0103rul exact de tarabe, dar pe site-ul oficial <a href=\"https:\/\/canalettomarkt.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Canalettomarkt<\/a> men\u021bioneaz\u0103 c\u0103 \u00eentre timp t\u00e2rgul a ajuns la o dimensiune respectabil\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cea mai mare atrac\u021bie, din cauza c\u0103reia ar fi p\u0103cat s\u0103 pleci din ora\u0219 c\u00e2t \u00eenc\u0103 e lumin\u0103, sunt <strong>proiec\u021biile video de sear\u0103 pe fa\u021bada prim\u0103riei<\/strong>. Organizatorul \u00eensu\u0219i descrie acest joc de decor \u0219i lumin\u0103 ca fiind unic \u00een Saxonia \u0219i se pare c\u0103 d\u0103 pie\u021bei istorice o atmosfer\u0103 oarecum de basm, care \u00eei \u00eenc\u00e2nt\u0103 \u0219i pe copii, \u0219i pe adul\u021bi. Dup\u0103 l\u0103sarea \u00eentunericului, \u00eentreaga prim\u0103rie se transform\u0103 \u00eentr-o <strong>uria\u0219\u0103 c\u0103su\u021b\u0103 din turt\u0103 dulce<\/strong>, pe ai c\u0103rei pere\u021bi se plimb\u0103 un om de z\u0103pad\u0103 sau \u00eendr\u0103gita <strong>Omid\u0103 M\u00e2nc\u0103cioas\u0103<\/strong> (Raupe Nimmersatt).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen pia\u021b\u0103 str\u0103luce\u0219te un pom auriu-ro\u0219u alc\u0103tuit din <strong>10.000 de becule\u021be LED<\/strong>, \u00een culorile ora\u0219ului. Pe l\u00e2ng\u0103 el, pia\u021ba e \u00eempodobit\u0103 \u0219i cu un brad de Cr\u0103ciun, care \u00een 2026 vine din apropiatul Lohmen, iar de transportul \u0219i montarea lui s-a ocupat organiza\u021bia local\u0103 THW Ortsverband Pirna. Dac\u0103 vrei s\u0103 te bucuri din plin de aceste decoruri luminoase, pl\u0103nuie\u0219te-\u021bi sosirea astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 r\u0103m\u00e2i \u00een Marktplatz \u0219i dup\u0103 l\u0103sarea \u00eentunericului.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d246cc6&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d246cc6\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"554\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-bellotto-trziste-obraz-1.jpg\" alt=\"Pictura pie\u021bei t\u00e2rgului din Pirna realizat\u0103 de Bernardo Bellotto\" class=\"wp-image-475345\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-bellotto-trziste-obraz-1.jpg 1000w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-bellotto-trziste-obraz-1-300x166.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-bellotto-trziste-obraz-1-700x388.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-bellotto-trziste-obraz-1-768x425.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-bellotto-trziste-obraz-1-696x386.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Pictur\u0103: Bernardo Bellotto, domeniu public, Wikimedia Commons \/ Google Maps<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"De_ce_poarta_targul_numele_lui_Canaletto\"><\/span>De ce poart\u0103 t\u00e2rgul numele lui Canaletto<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poate te \u00eentrebi cum a ajuns un or\u0103\u0219el saxon de pe Elba la un nume care sun\u0103 at\u00e2t de italian. Numele trimite la pictorul care, la mijlocul secolului al XVIII-lea, a surprins Pirna \u00een <strong>vreo zece vedute<\/strong> realizate \u00eentre 1752 \u0219i 1755, de\u0219i organizatorul t\u00e2rgului vorbe\u0219te de unsprezece picturi celebre. Artistul nu a fost altul dec\u00e2t <strong>Bernardo Bellotto (1722\u20131780)<\/strong>, nepotul maestrului italian Antonio Canal, de la care a preluat numele artistic Canaletto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bellotto a lucrat la curtea saxon\u0103, unde a pictat priveli\u0219ti detaliate ale Dresdei \u0219i ale Pirnei \u00eenvecinate. Celebra sa pictur\u0103 <strong>Der Marktplatz zu Pirna<\/strong> (Pia\u021ba t\u00e2rgului din Pirna), realizat\u0103 \u00een jurul anilor 1753\u20131754, se afl\u0103 ast\u0103zi \u00een galeria din Dresda <strong>Gem\u00e4ldegalerie Alte Meister<\/strong> (Galeria Vechilor Mae\u0219tri). A\u0219a c\u0103, dac\u0103 pl\u0103nuie\u0219ti s\u0103 combini vizita \u00een Pirna cu o excursie la Dresda, po\u021bi merge s\u0103 vezi originalul pe viu \u0219i s\u0103 compari cum a surprins pictorul c\u0103su\u021bele \u0219i prim\u0103ria de atunci. \ud83d\udca1 <strong>Sfat:<\/strong> Caut\u0103 pictura din timp pe telefon \u0219i, chiar \u00een pia\u021b\u0103, l\u00e2ng\u0103 tarabe, compar\u0103 scena istoric\u0103 cu casele reale din jurul t\u0103u \u2013 e o distrac\u021bie simpatic\u0103 \u00een timp ce sorbi un punci fierbinte.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d247655&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d247655\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1737\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-svetelne-projekce-1.jpg\" alt=\"Proiec\u021bii de lumini deasupra t\u00e2rgului de Cr\u0103ciun din Pirna\" class=\"wp-image-475346\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-svetelne-projekce-1.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-svetelne-projekce-1-300x271.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-svetelne-projekce-1-700x633.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-svetelne-projekce-1-768x695.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-svetelne-projekce-1-1536x1390.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-svetelne-projekce-1-696x630.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-svetelne-projekce-1-1392x1259.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Aagnverglaser, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\n<div class=\"lk-stays-module\">\n<style>\n\/* \u2500\u2500\u2500 RESET PRO GUTENBERG \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-module * { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; }\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 WRAPPER \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-module {\n  font-family: 'DM Sans', Georgia, sans-serif;\n  max-width: 100%;\n  margin: 2.5rem auto;\n  background: linear-gradient(135deg, #fdfaf5 0%, #fcf8f0 100%);\n  border: 1px solid #e8dfd4;\n  border-radius: 16px;\n  overflow: hidden;\n  box-shadow: 0 16px 48px rgba(195, 159, 118, 0.25), 0 4px 12px rgba(0,0,0,0.08);\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 HEADER \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-header {\n  position: relative;\n  padding: 24px 36px 24px;\n  background: linear-gradient(135deg, #c39f76 0%, #d4b188 60%, #c39f76 100%);\n  border-bottom: 1px solid rgba(255,255,255,.15);\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 18px;\n}\n.lk-stays-header::before {\n  content: '';\n  position: absolute;\n  inset: 0;\n  background: url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg width='60' height='60' viewBox='0 0 60 60' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%3E%3Cg fill='none' fill-rule='evenodd'%3E%3Cg fill='%23ffffff' fill-opacity='0.05'%3E%3Cpath d='M36 34v-4h-2v4h-4v2h4v4h2v-4h4v-2h-4zm0-30V0h-2v4h-4v2h4v4h2V6h4V4h-4zM6 34v-4H4v4H0v2h4v4h2v-4h4v-2H6zM6 4V0H4v4H0v2h4v4h2V6h4V4H6z'\/%3E%3C\/g%3E%3C\/g%3E%3C\/svg%3E\") repeat;\n  pointer-events: none;\n}\n.lk-stays-icon {\n  flex-shrink: 0;\n  width: 68px;\n  height: 68px;\n  border-radius: 14px;\n  background: linear-gradient(135deg, #fff 0%, #f9f6f0 100%);\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: center;\n  font-size: 26px;\n  box-shadow: 0 4px 12px rgba(0,0,0,0.15);\n}\n.lk-stays-eyebrow {\n  font-size: 10px;\n  font-weight: 500;\n  letter-spacing: 2.5px;\n  text-transform: uppercase;\n  color: rgba(255,255,255,.85);\n  margin: 0 0 5px 0;\n}\n.lk-stays-title {\n  font-family: 'Playfair Display', Georgia, serif;\n  font-size: 24px;\n  font-weight: 700;\n  color: #fff;\n  line-height: 1.2;\n  text-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.1);\n  margin: 0;\n}\n.lk-stays-subtitle {\n  font-size: 13px;\n  color: rgba(255,255,255,.75);\n  margin: 4px 0 0 0;\n  font-weight: 300;\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 CARDS GRID \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-grid {\n  display: grid;\n  grid-template-columns: 1fr 1fr;\n  gap: 1px;\n  background: rgba(195, 159, 118, 0.12);\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 SINGLE CARD \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stay-card {\n  background: #ffffff;\n  padding: 26px;\n  display: flex;\n  flex-direction: column;\n  gap: 11px;\n  transition: all 0.3s ease;\n  text-decoration: none;\n  color: inherit;\n  position: relative;\n}\n.lk-stay-card:hover {\n  background: #fffbf5;\n  transform: translateY(-2px);\n  box-shadow: 0 8px 24px rgba(195, 159, 118, 0.18);\n  z-index: 1;\n}\n.lk-stay-card.featured {\n  background: linear-gradient(135deg, #fffdf9 0%, #fff9f0 100%);\n  box-shadow: 0 4px 16px rgba(195, 159, 118, 0.15), inset 0 1px 0 rgba(195, 159, 118, 0.1);\n}\n.lk-stay-card.featured:hover {\n  background: linear-gradient(135deg, #fffbf5 0%, #fff8ed 100%);\n  box-shadow: 0 8px 24px rgba(195, 159, 118, 0.25), inset 0 1px 0 rgba(195, 159, 118, 0.15);\n}\n\n.lk-stay-badge {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  gap: 5px;\n  font-size: 10px;\n  font-weight: 500;\n  letter-spacing: 1.5px;\n  text-transform: uppercase;\n  padding: 5px 11px;\n  border-radius: 20px;\n  width: fit-content;\n}\n.badge-top     { background: linear-gradient(135deg, #c39f76 0%, #d4b188 100%); color: #fff; border: 1px solid #c39f76; font-weight: 600; box-shadow: 0 2px 8px rgba(195,159,118,0.3); }\n.badge-luxury  { background: rgba(195,159,118,.12); color: #c39f76; border: 1px solid rgba(195,159,118,.25); }\n.badge-boutique{ background: rgba(54,133,252,.08); color: #3685fc; border: 1px solid rgba(54,133,252,.2); }\n.badge-nature  { background: rgba(130,190,100,.1); color: #6b9c4a; border: 1px solid rgba(130,190,100,.2); }\n.badge-remote  { background: rgba(195,159,118,.12); color: #a67e50; border: 1px solid rgba(195,159,118,.25); }\n\n.lk-stay-name {\n  font-family: 'Playfair Display', Georgia, serif;\n  font-size: 18px;\n  font-weight: 700;\n  color: #111827;\n  line-height: 1.3;\n}\n.lk-stay-desc {\n  font-size: 13.5px;\n  color: #525252;\n  line-height: 1.65;\n  font-weight: 300;\n  flex: 1;\n}\n\n.lk-stay-meta {\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 12px;\n  flex-wrap: wrap;\n  margin-top: 4px;\n}\n.lk-stay-price {\n  font-size: 13px;\n  color: #6b7280;\n}\n.lk-stay-price strong {\n  color: #c39f76;\n  font-weight: 500;\n}\n.lk-stay-stars {\n  color: #c39f76;\n  font-size: 11px;\n  letter-spacing: 1px;\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 CTA BUTTON \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stay-cta {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: center;\n  gap: 7px;\n  margin-top: 8px;\n  padding: 11px 20px;\n  border-radius: 8px;\n  background: linear-gradient(135deg, #3685fc 0%, #2a6fd9 100%);\n  color: #fff;\n  font-size: 13px;\n  font-weight: 500;\n  text-decoration: none;\n  letter-spacing: .3px;\n  transition: all .2s ease;\n  cursor: pointer;\n  border: none;\n  text-align: center;\n  box-shadow: 0 4px 12px rgba(54, 133, 252, 0.25);\n}\n.lk-stay-cta:hover {\n  background: linear-gradient(135deg, #2a6fd9 0%, #1e5bc4 100%);\n  transform: translateY(-1px);\n  box-shadow: 0 6px 16px rgba(54, 133, 252, 0.35);\n}\n.lk-stay-cta svg { flex-shrink: 0; }\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 FOOTER \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-footer {\n  padding: 18px 36px;\n  background: linear-gradient(to bottom, #fdfaf5 0%, #f9f4ed 100%);\n  border-top: 1px solid rgba(195, 159, 118, 0.15);\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: space-between;\n  flex-wrap: wrap;\n  gap: 12px;\n}\n.lk-stays-footer-note {\n  font-size: 11.5px;\n  color: #6b7280;\n  font-weight: 300;\n  line-height: 1.5;\n}\n.lk-stays-footer-note a {\n  color: #c39f76;\n  text-decoration: none;\n  font-weight: 400;\n}\n.lk-stays-footer-note a:hover {\n  text-decoration: underline;\n}\n.lk-stays-all-btn {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  gap: 6px;\n  font-size: 12.5px;\n  font-weight: 500;\n  color: #c39f76;\n  text-decoration: none;\n  border: 1px solid rgba(195, 159, 118, 0.35);\n  padding: 8px 18px;\n  border-radius: 8px;\n  transition: all .2s ease;\n}\n.lk-stays-all-btn:hover {\n  background: rgba(195, 159, 118, 0.08);\n  border-color: rgba(195, 159, 118, 0.5);\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 RESPONSIVE \u2500\u2500\u2500 *\/\n@media (max-width: 600px) {\n  .lk-stays-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n  .lk-stays-header { padding: 24px 20px; }\n  .lk-stays-footer { padding: 16px 20px; }\n  .lk-stay-card { padding: 22px; }\n  .lk-stays-title { font-size: 20px; }\n}\n<\/style>\n\n  <!-- HEADER -->\n  <div class=\"lk-stays-header\">\n    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/lukas-a-lucka.jpg\" alt=\"\" style=\"width: 75px; height: 75px; border-radius: 8px; flex-shrink: 0; object-fit: cover; display: block; margin: 4px 0;\" title=\"\">\n    <div class=\"lk-stays-header-text\">\n      <div class=\"lk-stays-eyebrow\">Luk\u00e1\u0161 \u0219i Lucie recomand\u0103<\/div>\n      <div class=\"lk-stays-title\">Unde s\u0103 te cazezi \u00een Pirna<\/div>\n      <div class=\"lk-stays-subtitle\">6 caz\u0103ri \u2014 hoteluri wellness, hoteluri \u0219i alte op\u021biuni de cazare<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- CARDS -->\n  <div class=\"lk-stays-grid\">\n\n    <a class=\"lk-stay-card featured\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=ro&#038;campaign=vanocni-trhy-pirna&#038;hotelname=Pirn%27scher%20Hof&#038;address=Pirna%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-top\">\u2b50 TOP ALEGERE<\/span>\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe8 Hotel<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Pirn&#8217;scher Hof<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Hotel boutique garni chiar \u00een pia\u021ba principal\u0103 Am Markt 4, 26 de camere, mic dejun bufet contra cost.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Verific\u0103 pre\u021burile<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Verific\u0103 disponibilitatea\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=ro&#038;campaign=vanocni-trhy-pirna&#038;hotelname=Romantik%20Hotel%20Deutsches%20Haus&#038;address=Pirna%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe8 Hotel<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Romantik Hotel Deutsches Haus<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Hotel \u00een centrul istoric cu propriul restaurant deschis zilnic 12:00\u201321:00.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Verific\u0103 pre\u021burile<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Verific\u0103 disponibilitatea\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=ro&#038;campaign=vanocni-trhy-pirna&#038;hotelname=Pension%20Donatus&#038;address=Pirna%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe1 Pensiune\/B&#038;B<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Pension Donatus<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Pensiune \u00eentr-o cl\u0103dire istoric\u0103 din Ora\u0219ul Vechi, camere, suite \u0219i apartamente, mic dejun regional.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Verific\u0103 pre\u021burile<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Verific\u0103 disponibilitatea\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=ro&#038;campaign=vanocni-trhy-pirna&#038;hotelname=Designhotel%20Laurichhof&#038;address=Pirna%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\u2b50 Lux<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Designhotel Laurichhof<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Hotel la malul Elbei \u00een Copitz, cu 27 de suite, spa propriu \u0219i restaurantul Lazy Laurich.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Verific\u0103 pre\u021burile<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Verific\u0103 disponibilitatea\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=ro&#038;campaign=vanocni-trhy-pirna&#038;hotelname=Ranunkelhof&#038;address=Pirna%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe8 Hotel<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Ranunkelhof<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Hotel \u00een Copitz cu ber\u0103rie proprie \u0219i gr\u0103din\u0103 de bere pe malul apei.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Verific\u0103 pre\u021burile<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Verific\u0103 disponibilitatea\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=ro&#038;campaign=vanocni-trhy-pirna&#038;hotelname=Hotel%20%26%20Gasthof%20Zur%20Post&#038;address=Pirna%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe8 Hotel<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Hotel &#038; Gasthof Zur Post<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Hotel de familie \u00een cartierul Pirna-Zehista, cu parcare proprie \u0219i sta\u021bie de \u00eenc\u0103rcare pentru ma\u0219ini electrice.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Verific\u0103 pre\u021burile<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Verific\u0103 disponibilitatea\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n  <\/div>\n\n  \n<\/div>\n\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Program_deschiderea_pe_2411_la_16_30_si_Kunstmarkt_pe_12%E2%80%931312\"><\/span>Program: deschiderea pe 24.11 la 16:30 \u0219i Kunstmarkt pe 12\u201313.12<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dac\u0103 \u00ee\u021bi plac deschiderile festive, noteaz\u0103-\u021bi \u00een calendar <strong>mar\u021bi, 24.11.2026, ora 16:30<\/strong>, c\u00e2nd \u00een pia\u021ba Marktplatz are loc deschiderea oficial\u0103 a t\u00e2rgului. Pe scen\u0103 se vor \u00eent\u00e2lni primarul ora\u0219ului, Tim Lochner, <strong>Weihnachtskind<\/strong> (Copilul Cr\u0103ciunului, figura din tradi\u021bia german\u0103 care aduce darurile, asem\u0103n\u0103toare cu Pruncul Iisus) \u0219i <strong>Weihnachtsmann<\/strong> (b\u0103tr\u00e2nul german care aduce cadouri, echivalentul lui Mo\u0219 Cr\u0103ciun), \u0219i nu va lipsi nici personajul pictorului Canaletto. \u00cen plus, brut\u0103ria local\u0103 <strong>B\u00e4ckerei B\u00e4renhecke<\/strong> aduce la deschidere o degustare de cozonac german Stollen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pentru to\u021bi cei care caut\u0103 la t\u00e2rguri cadouri originale lucrate manual, al treilea weekend din Advent pare f\u0103cut special. Chiar \u00een interiorul prim\u0103riei are loc <strong>al 12-lea Pirnaer Kunstmarkt<\/strong> (t\u00e2rg de art\u0103), organizat \u00eempreun\u0103 cu asocia\u021bia Kunstverein S\u00e4chsische Schweiz e.V. \u00eenc\u0103 din 2013. S\u00e2mb\u0103t\u0103, <strong>12.12.2026, \u00eentre 11:00 \u0219i 19:00<\/strong>, \u0219i duminic\u0103, <strong>13.12.2026, \u00eentre 11:00 \u0219i 18:00<\/strong>, cele dou\u0103 etaje ale cl\u0103dirii prim\u0103riei vor fi ocupate de <strong>aproximativ 45 de arti\u0219ti<\/strong>, de la care po\u021bi cump\u0103ra grafic\u0103, pictur\u0103, sculptur\u0103, ceramic\u0103, por\u021belan \u0219i bijuterii. Toate lucr\u0103rile sunt de v\u00e2nzare, iar <strong>intrarea la t\u00e2rgul de art\u0103 este gratuit\u0103<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Programul detaliat al spectacolelor de pe scena \u00een aer liber pentru 2026 <strong>nu a fost \u00eenc\u0103 publicat de organizator<\/strong>, a\u0219a c\u0103 \u00ee\u021bi recomand s\u0103 arunci o privire pe site-ul canalettomarkt.de \u00een preajma deschiderii. Ca s\u0103-\u021bi faci o idee despre cum a fost anul trecut (2025) \u00een pia\u021b\u0103, potrivit buletinului ora\u0219ului Pirnaer Anzeiger: <strong>Weihnachtsmann venea zilnic \u00eentre 17:00 \u0219i 17:30<\/strong>, iar \u00een fiecare mar\u021bi dup\u0103-amiaz\u0103 juca teatrul de p\u0103pu\u0219i Puppentheater Sternenzauber. \u00cen s\u00e2mbetele din Advent, \u00eentre 18:10 \u0219i 18:30, c\u00e2ntau <strong>Turmbl\u00e4ser<\/strong> (trompeti\u0219tii din turn) de la biserica Marienkirche, iar de vineri p\u00e2n\u0103 duminic\u0103, cam de la ora 18:00, \u00een pia\u021b\u0103 r\u0103sunau concerte de sear\u0103 ale cvartetelor de sufl\u0103tori, ale corurilor sau ale forma\u021biilor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M-a amuzat destul de tare c\u0103 buletinul ora\u0219ului de anul trecut men\u021biona explicit \u0219i <strong>mul\u021bi vizitatori din Cehia<\/strong>, a\u0219a c\u0103 vei auzi destul de des \u0219i limba ceh\u0103 pe aici. \ud83d\ude42 Din programul de anul trecut (2025), site-ul t\u00e2rgului mai amintea evenimente precum Pirnaer Adventsleuchten, spectacolul ansamblului S\u00e4chsische Hofmusikanten din Seiffen \u00een a patra duminic\u0103 din Advent, concertul forma\u021biei Die Kerners sau o petrecere apr\u00e8s-ski cu DJ, dar dac\u0103 vor avea loc \u0219i anul acesta nu s-a confirmat \u00eenc\u0103.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d247bbd&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d247bbd\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1920\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-snehulak-strom-3.jpg\" alt=\"Om de z\u0103pad\u0103 sub bradul de Cr\u0103ciun din Pirna\" class=\"wp-image-475540\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-snehulak-strom-3.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-snehulak-strom-3-300x300.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-snehulak-strom-3-700x700.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-snehulak-strom-3-150x150.jpg 150w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-snehulak-strom-3-768x768.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-snehulak-strom-3-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-snehulak-strom-3-696x696.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-snehulak-strom-3-1392x1392.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Aagnverglaser, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pentru_copii\"><\/span>Pentru copii<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dac\u0103 te g\u00e2nde\u0219ti unde s\u0103 mergi cu copii mai mici ca s\u0103 nu se plictiseasc\u0103, Pirna are destul de mult sens. Chiar printre tarabele din pia\u021b\u0103 se \u00eenv\u00e2rt <strong>dou\u0103 carusele pentru copii<\/strong>, iar pe scen\u0103 se desf\u0103\u0219oar\u0103 un program pentru cei mici. Anul trecut (2025), potrivit buletinului ora\u0219ului, li s-a ad\u0103ugat \u0219i un trenule\u021b pentru copii, <strong>Weihnachtsmarkt-Eisenbahn<\/strong> (anul acesta \u00eenc\u0103 neconfirmat).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La t\u00e2rg vine \u00een fiecare zi <strong>Weihnachtsmann<\/strong>, iar \u00een programul pentru copii apare \u0219i <strong>Pirnaer Weihnachtskind<\/strong> (Copilul Cr\u0103ciunului din Pirna). Pentru 2026, \u00een acest rol onorific a fost ales <strong>Franz Groer<\/strong>, dup\u0103 cum a anun\u021bat organizatorul pe 4.11.2026. Dac\u0103 Weihnachtsmann ajunge la o or\u0103 asem\u0103n\u0103toare, spre sear\u0103, ca anul trecut, merit\u0103 s\u0103 vii cu copiii lini\u0219tit ceva mai devreme dup\u0103-amiaza, ca s\u0103 apuca\u021bi s\u0103 trece\u021bi pe la carusele \u0219i s\u0103 be\u021bi un punci cald. Doar verific\u0103 \u00eenainte de plecare orele pentru anul acesta, imediat ce organizatorul completeaz\u0103 programul scenei.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d248084&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d248084\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1440\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stanek-vecer-2.jpg\" alt=\"Tarab\u0103 luminat\u0103 la t\u00e2rgul de Cr\u0103ciun din Pirna\" class=\"wp-image-475834\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stanek-vecer-2.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stanek-vecer-2-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stanek-vecer-2-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stanek-vecer-2-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stanek-vecer-2-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stanek-vecer-2-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stanek-vecer-2-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stanek-vecer-2-696x522.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stanek-vecer-2-1392x1044.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Bybbisch94, CC BY 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ce_sa_gusti\"><\/span>Ce s\u0103 gu\u0219ti<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La t\u00e2rgurile de Advent nu poate lipsi, desigur, m\u00e2ncarea bun\u0103 care te \u00eenc\u0103lze\u0219te. C\u00e2t despre tarabele concrete din Pirna, anul trecut organizatorul men\u021biona \u00een nout\u0103\u021bi <strong>lango\u0219ul unguresc<\/strong> (care se vindea \u0219i \u00een fa\u021ba cl\u0103dirii Stadthaus), taraba <strong>Kartoffelhaus<\/strong> (casa cartofilor), \u00een spatele prim\u0103riei, spre Elba, \u0219i o <strong>ofert\u0103 de br\u00e2nzeturi<\/strong> l\u00e2ng\u0103 bradul de Cr\u0103ciun. La deschiderea festiv\u0103 nu lipse\u0219te degustarea de Stollen amintit\u0103 mai sus; \u00een rest, organizatorul vorbe\u0219te \u00een general despre o ofert\u0103 de m\u00e2ncare, b\u0103uturi \u0219i produse tipice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dintre bun\u0103t\u0103\u021bile f\u0103r\u0103 carne, tipice pentru t\u00e2rgurile saxone \u00een general, sunt de exemplu <strong>Quarkkeulchen<\/strong>, ni\u0219te pl\u0103cin\u021bele pr\u0103jite cu br\u00e2nz\u0103 de vaci, sau <strong>Kartoffelpuffer<\/strong> (cl\u0103tite din cartofi ra\u0219i); la ce tarab\u0103 le g\u0103se\u0219ti \u00een Pirna, organizatorul nu precizeaz\u0103. Pe l\u00e2ng\u0103 ele, ia-\u021bi o turt\u0103 dulce clasic\u0103, o felie de Stollen \u0219i, ca s\u0103-\u021bi \u00eenc\u0103lze\u0219ti m\u00e2inile, un vin fiert sau un punci pentru copii. Bine\u00een\u021beles, la t\u00e2rgurile saxone se v\u00e2nd \u0219i specialit\u0103\u021bi cu carne, cum ar fi Bratwurst.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d248767&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d248767\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"2510\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-strom-radnice-2.jpg\" alt=\"Bradul de Cr\u0103ciun de l\u00e2ng\u0103 prim\u0103ria din Pirna\" class=\"wp-image-475879\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-strom-radnice-2.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-strom-radnice-2-229x300.jpg 229w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-strom-radnice-2-700x915.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-strom-radnice-2-768x1004.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-strom-radnice-2-1175x1536.jpg 1175w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-strom-radnice-2-1567x2048.jpg 1567w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-strom-radnice-2-696x910.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-strom-radnice-2-1392x1820.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Aagnverglaser, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Alte_evenimente_de_Advent_in_Pirna\"><\/span>Alte evenimente de Advent \u00een Pirna<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dac\u0103 vrei s\u0103 prelunge\u0219ti pu\u021bin atmosfera dinaintea Cr\u0103ciunului pe str\u0103du\u021bele mai lini\u0219tite ale ora\u0219ului, \u00een Altstadt are loc turul ghidat de sear\u0103 <strong>Romantische Lichtelf\u00fchrung<\/strong> (tur romantic cu spiridu\u0219ul luminii). \u00cen timpul lui, un ghid costumat \u00een spiridu\u0219 al luminii te conduce cu felinarul prin centrul cufundat \u00een \u00eentuneric, ceea ce sun\u0103 ca o experien\u021b\u0103 frumoas\u0103 pentru cupluri \u0219i familii cu copii mai m\u0103ri\u0219ori. Datele \u0219i pre\u021bul pentru 2026 <strong>nu au fost \u00eenc\u0103 publicate de organizator<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Sfat:<\/strong> Pentru datele \u0219i pre\u021burile actuale ale turului cu felinarul, \u00eentreab\u0103 la oficiul de turism <strong>TouristService Pirna<\/strong>, chiar \u00een pia\u021b\u0103 (Am Markt 7, tel. +49 3501 556 446, e-mail touristservice@pirna.de).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dac\u0103 ajungi \u00een Pirna \u00een al patrulea weekend din Advent \u0219i ai chef de un t\u00e2rg mai ferit, sub acoperi\u0219, noteaz\u0103-\u021bi evenimentul <strong>Adventsfinale Indoor Weihnachtsmarkt<\/strong> (t\u00e2rg de Cr\u0103ciun \u00een interior). Are loc de vineri p\u00e2n\u0103 duminic\u0103, <strong>18\u201320.12.2026, \u00een fiecare zi de la 16:00<\/strong>, \u00een spa\u021biul Komplex 45 din Pirna \u0219i e util mai ales c\u00e2nd afar\u0103 plou\u0103 \u0219i vrei s\u0103 te bucuri de sear\u0103 sub acoperi\u0219, probabil \u0219i \u00eentr-o atmosfer\u0103 ceva mai intim\u0103.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d248d7c&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d248d7c\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"2229\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-pavilon-hvezda-2.jpg\" alt=\"Pavilion luminat cu steaua de Advent la cetatea K\u00f6nigstein\" class=\"wp-image-475882\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-pavilon-hvezda-2.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-pavilon-hvezda-2-258x300.jpg 258w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-pavilon-hvezda-2-700x813.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-pavilon-hvezda-2-768x892.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-pavilon-hvezda-2-1323x1536.jpg 1323w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-pavilon-hvezda-2-1764x2048.jpg 1764w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-pavilon-hvezda-2-696x808.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-pavilon-hvezda-2-1392x1616.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Aagnverglaser, CC BY 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cetatea_Konigstein_targul_istoric_de_Craciun\"><\/span>Cetatea K\u00f6nigstein: t\u00e2rgul istoric de Cr\u0103ciun<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dac\u0103 ajungi \u00een Saxonia \u00een weekend \u0219i te tenteaz\u0103 ceva cu o atmosfer\u0103 complet diferit\u0103 de cea a unei pie\u021be clasice din ora\u0219, nu rata cetatea K\u00f6nigstein. Aici are loc <strong>Historisch-Romantischer Weihnachtsmarkt<\/strong>, adic\u0103 un t\u00e2rg de Cr\u0103ciun istorico-romantic, datorit\u0103 c\u0103ruia cetatea se transform\u0103, \u00een cele patru weekenduri de Advent, \u00eentr-un decor viu al vremurilor de alt\u0103dat\u0103. Anul acesta, t\u00e2rgul are loc s\u00e2mb\u0103ta \u0219i duminica, pe <strong>28\u201329.11, 5\u20136.12, 12\u201313.12 \u0219i 19\u201320.12.2026<\/strong>. Por\u021bile se deschid \u00eentre 9:00 \u0219i 19:00, ultima intrare fiind la 18:00, \u00eens\u0103 tarabele \u0219i programul propriu-zis pornesc abia de la 11:00. \u00cenainte s\u0103 pleci entuziasmat \u00eentr-acolo, trebuie s\u0103 te avertizez \u00een privin\u021ba unui lucru din cauza c\u0103ruia excursia \u021bi s-ar putea strica u\u0219or: biletele nu se cump\u0103r\u0103 la poart\u0103, ci se v\u00e2nd <strong>exclusiv online, cu capacitate limitat\u0103<\/strong>, iar v\u00e2nzarea \u00een avans a \u00eenceput pe 3.08.2026, a\u0219a c\u0103 asigur\u0103-\u021bi-le din timp pe <a href=\"https:\/\/www.festung-koenigstein.de\/de\/historisch-romantischer-weihnachtsmarkt-festung-koenigstein.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">site-ul oficial al cet\u0103\u021bii K\u00f6nigstein<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bilete_cat_costa_Tagesticket_si_Sparpreis\"><\/span>Bilete: c\u00e2t cost\u0103 Tagesticket \u0219i Sparpreis<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Biletul pentru o zi \u00eentreag\u0103, <strong>Tagesticket<\/strong>, cost\u0103 \u00een 2026 pentru un adult (de la 17 ani) <strong>17 \u20ac<\/strong>. Biletul redus cost\u0103 13 \u20ac, cel de familie pentru doi adul\u021bi \u0219i cel mult patru copii \u00eentre 7 \u0219i 16 ani \u00eel iei cu 42 \u20ac, cel de mini-familie pentru un adult \u0219i cel mult doi copii cost\u0103 25 \u20ac, iar grupurile de la 15 persoane pl\u0103tesc 13 \u20ac de persoan\u0103. Dac\u0103 e\u0219ti dintre cei care se trezesc cu noaptea-n cap, ia \u00een calcul tariful avantajos <strong>Sparpreis<\/strong> (pre\u021b economic), valabil pentru intrarea \u00eentre 9:00 \u0219i 11:00, care \u00een 2026 \u00ee\u021bi reduce pre\u021bul la <strong>14 \u20ac pentru un adult<\/strong>, 10 \u20ac pentru biletul redus, 34 \u20ac pentru familie \u0219i 20 \u20ac pentru mini-familie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Exist\u0103 totu\u0219i o mic\u0103 \u0219mecherie la care e bine s\u0103 te g\u00e2nde\u0219ti dinainte. Cu biletul Sparpreis treci de poart\u0103 \u00eenc\u0103 de diminea\u021b\u0103, dar tarabele \u0219i programul \u00eencep abia la 11:00, a\u0219a c\u0103 timpul p\u00e2n\u0103 la ora unsprezece \u00eel vei folosi mai degrab\u0103 pentru o plimbare prin cetate, iar dup\u0103 ora 11 nu mai e\u0219ti l\u0103sat s\u0103 intri cu acest tarif mai ieftin. Copiii sub 6 ani intr\u0103 gratuit, dar \u00een co\u0219 trebuie s\u0103 le adaugi, pe l\u00e2ng\u0103 biletul de familie, <strong>un bilet propriu de valoare zero<\/strong>. La fel, \u0219i posesorii abonamentului anual sau ai cardului schl\u00f6sserlandKARTE (cardul castelelor din Saxonia) <strong>trebuie s\u0103-\u0219i rezerve online biletul gratuit<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Pont:<\/strong> Dac\u0103 pleci cu trenul din D\u011b\u010d\u00edn \u0219i vrei s\u0103 economise\u0219ti cu biletul Sparpreis, urc\u0103 \u00een trenul de diminea\u021b\u0103 prin Bad Schandau, de unde continui cu linia S1 p\u00e2n\u0103 \u00een ora\u0219ul K\u00f6nigstein. Doar calculeaz\u0103-\u021bi dinainte timpul pentru schimbarea trenului \u0219i pentru drumul \u00een sus p\u00e2n\u0103 la por\u021bile cet\u0103\u021bii, ca s\u0103 ajungi lini\u0219tit p\u00e2n\u0103 la 11:00.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ce_te_asteapta_in_cetate\"><\/span>Ce te a\u0219teapt\u0103 \u00een cetate<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Imediat ce, la ora unsprezece, se deschid tarabele f\u0103cute dup\u0103 modele istorice (conform site-ului cet\u0103\u021bii, programul poate suferi modific\u0103ri), te mu\u021bi \u00eentr-o lume \u00een care e\u0219ti servit de <strong>v\u00e2nz\u0103tori \u00een costume de epoc\u0103<\/strong>, iar me\u0219te\u0219ugarii \u00ee\u0219i arat\u0103 m\u0103iestria. De pe scen\u0103 se aude muzic\u0103 popular\u0103, se danseaz\u0103 \u0219i au loc spectacole ale arti\u0219tilor, nu lipse\u0219te nici <strong>ieslea vie cu animale<\/strong>, iar \u00een cea mai veche biseric\u0103 de garnizoan\u0103 din Saxonia r\u0103sun\u0103 orga. Se spune c\u0103 atmosfera e completat\u0103 frumos de un teatru de umbre sub stele \u0219i de tradi\u021bionalele stele de Herrnhut pe a\u0219a-numita <strong>Dunkle Rampe<\/strong> (Rampa \u00centunecat\u0103).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sincer, adaug \u0219i un avertisment practic, ca s\u0103 nu ai surprize. K\u00f6nigstein este o cetate pe un deal deasupra ora\u0219ului, a\u0219a c\u0103 trebuie s\u0103 te a\u0219tep\u021bi s\u0103 te plimbi afar\u0103, pe vremea de decembrie. Pe de alt\u0103 parte, o parte din evenimentele de Advent se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een <strong>cazematele acoperite<\/strong>, unde te po\u021bi ad\u0103posti f\u0103r\u0103 probleme c\u00e2nd vremea e ur\u00e2t\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cum_urci_la_cetate_Festungsexpress_si_parcare\"><\/span>Cum urci la cetate: Festungsexpress \u0219i parcare<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00e2n\u0103 \u00een or\u0103\u0219elul de sub cetate ajungi comod din Pirna cu trenul suburban <strong>S1 \u00een doar 16 minute<\/strong>, care \u00een s\u00e2mbetele de Advent circul\u0103 la fiecare jum\u0103tate de or\u0103. Dac\u0103 mergi cu ma\u0219ina, po\u021bi opri \u00een parcarea etajat\u0103 <strong>Parkhaus Festung K\u00f6nigstein<\/strong>, unde \u00een 2026 pl\u0103te\u0219ti 2 \u20ac pentru p\u00e2n\u0103 la o or\u0103, 8 \u20ac pentru p\u00e2n\u0103 la 4 ore \u0219i 13 \u20ac pentru o zi \u00eentreag\u0103, sau po\u021bi folosi <strong>parc\u0103rile de rezerv\u0103 gratuite P1\u2013P3 din Leupoldishain<\/strong> (nu le confunda cu parc\u0103rile etajate P1 \u0219i P3 din Pirna).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De la tren \u0219i din parc\u0103ri te duce sus <strong>Festungsexpress<\/strong> (expresul cet\u0103\u021bii, privat, care nu face parte din transportul public), ce circul\u0103 la fiecare jum\u0103tate de or\u0103 \u00eentre 9:30 \u0219i 19:30, pe trei linii:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Linia 1 de la gara din ora\u0219 (sta\u021bia Rei\u00dfigerplatz):<\/strong> \u00een 2026, biletul dus cost\u0103 5,50 \u20ac, cel dus-\u00eentors pentru un adult 7,50 \u20ac, cel dus-\u00eentors redus 2,50 \u20ac, iar cel de familie 15,50 \u20ac.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Linia 2 de la parcarea etajat\u0103:<\/strong> \u00een 2026 pl\u0103te\u0219ti 3,50 \u20ac pentru un drum \u00eentr-o singur\u0103 direc\u021bie \u0219i 5,50 \u20ac pentru biletul dus-\u00eentors.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Linia 3 de la parc\u0103rile de rezerv\u0103 P1\u2013P3 din Leupoldishain:<\/strong> biletul dus-\u00eentors cost\u0103 \u00een 2026 5,00 \u20ac, iar pentru copiii \u00eentre 4 \u0219i 12 ani 3,00 \u20ac.<\/li>\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dac\u0103 te g\u00e2nde\u0219ti s\u0103 mergi pe jos de la parcarea gratuit\u0103 din Leupoldishain p\u00e2n\u0103 la cetate, mai bine c\u00e2nt\u0103re\u0219te de dou\u0103 ori decizia. Traseul pietonal are <strong>aproximativ 3 kilometri \u0219i trece printr-o p\u0103dure neluminat\u0103<\/strong>, de-a lungul drumului B 172, ceea ce, cu \u00eentunericul care se las\u0103 devreme \u00een decembrie, nu e o plimbare pl\u0103cut\u0103 la \u00eentoarcere. A\u0219a c\u0103 cei c\u00e2\u021biva euro pentru transport merit\u0103 din plin pentru confort.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d24943a&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d24943a\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-striezelmarkt-drazdany-1.jpg\" alt=\"Striezelmarkt din Dresda seara\" class=\"wp-image-475884\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-striezelmarkt-drazdany-1.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-striezelmarkt-drazdany-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-striezelmarkt-drazdany-1-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-striezelmarkt-drazdany-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-striezelmarkt-drazdany-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-striezelmarkt-drazdany-1-696x464.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-striezelmarkt-drazdany-1-1392x928.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Alte_targuri_de_Advent_din_imprejurimi\"><\/span>Alte t\u00e2rguri de Advent din \u00eemprejurimi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elve\u021bia Saxon\u0103 \u0219i zona de la poalele ei au \u00een decembrie acel farmec aparte: la o mul\u021bime de cet\u0103\u021bi, castele \u0219i \u00een pie\u021bele or\u0103\u0219elelor se \u00eent\u00e2mpl\u0103 ceva de Cr\u0103ciun, doar c\u0103 multe dintre t\u00e2rgurile mai mici \u021bin doar o singur\u0103 zi sau un weekend. O variant\u0103 sigur\u0103 pe toat\u0103 durata Adventului este Dresda, aflat\u0103 \u00een apropiere, unde \u00een pia\u021ba Altmarkt are loc celebrul <strong>Striezelmarkt, ajuns la a 592-a edi\u021bie<\/strong> (t\u00e2rgul cozonacului Stollen). \u00cen 2026 \u00eencepe miercuri, <strong>25.11, \u00eentre 16:00 \u0219i 21:00<\/strong>, din 26.11 p\u00e2n\u0103 pe 23.12 e deschis zilnic \u00eentre 10:00 \u0219i 21:00, iar \u00een Ajunul Cr\u0103ciunului, pe 24.12, mai po\u021bi trece pe acolo \u00eentre 10:00 \u0219i 14:00 (mai multe g\u0103se\u0219ti \u00een ghidul nostru despre <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/vanocni-trhy-drazdany\/\">t\u00e2rgurile de Cr\u0103ciun din Dresda<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dac\u0103 pleci \u00een primul weekend de Advent, s\u00e2mb\u0103t\u0103 \u0219i duminic\u0103, <strong>28\u201329.11.2026, de fiecare dat\u0103 de la 13:00<\/strong>, are loc t\u00e2rgul de castel <strong>Weesensteiner Schlossweihnacht<\/strong> la castelul Weesenstein din valea M\u00fcglitztal (organizatorul nu a publicat \u00eenc\u0103 pre\u021bul biletului), iar duminic\u0103, <strong>29.11.2026, \u00eentre 11:00 \u0219i 18:00<\/strong>, prinde via\u021b\u0103 \u0219i <strong>cetatea Hohnstein<\/strong>. S\u0103 bifezi \u00eentr-un singur weekend K\u00f6nigstein, Weesenstein, Hohnstein \u0219i Pirna ar fi un program foarte \u00eenc\u0103rcat, a\u0219a c\u0103, pe l\u00e2ng\u0103 Canalettomarkt-ul de la l\u0103sarea serii, alege doar unul sau dou\u0103 locuri din \u00eemprejurimi, dup\u0103 cum \u00ee\u021bi e cheful.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A doua s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 de Advent aduce, de joi p\u00e2n\u0103 duminic\u0103, <strong>3\u20136.12.2026<\/strong>, evenimentul <strong>Sebnitzer Tannert Weihnacht<\/strong> \u00een Sebnitz. S\u00e2mb\u0103t\u0103, <strong>5.12.2026<\/strong>, \u00eentre 10:00 \u0219i 21:00, are loc <strong>Romantischer Weihnachtsmarkt \u00een Stolpen<\/strong>, \u00een pia\u021ba Marktplatz, iar \u00een aceea\u0219i zi, de la 11:00, Bad Schandau preg\u0103te\u0219te, potrivit asocia\u021biei de turism, <strong>Adventsbummel<\/strong> \u2013 o plimbare de Advent prin ora\u0219, cu tarabe, nu un t\u00e2rg clasic de mai multe zile. Tot \u00een al doilea weekend de Advent are loc \u0219i t\u00e2rgul din or\u0103\u0219elul <strong>Dohna<\/strong> (organizatorul nu a publicat data exact\u0103 pentru 2026; anul trecut s-a \u021binut pe 6\u20137.12.2025). \u00cen al treilea weekend de Advent, s\u00e2mb\u0103t\u0103, <strong>12.12.2026, \u00eentre 15:00 \u0219i 20:00<\/strong>, po\u021bi da o fug\u0103 la <strong>Advent im Schloss Prossen<\/strong>, iar \u00een listele pentru al doilea \u0219i al treilea Advent mai dai \u0219i de t\u00e2rgul din Stadtplatz \u00een ora\u0219ul K\u00f6nigstein, de \u201et\u00e2rgul plutitor\u201d de la bacul din Rathen, de <strong>Schlossweihnacht \u00een Graupa<\/strong> sau de evenimente \u00een Wehlen \u0219i Neustadt, pentru care \u00eens\u0103 organizatorii nu au publicat \u00eenc\u0103 datele exacte pentru 2026.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d249829&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d249829\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1440\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-zima-1.jpg\" alt=\"Cetatea K\u00f6nigstein iarna\" class=\"wp-image-475885\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-zima-1.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-zima-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-zima-1-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-zima-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-zima-1-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-zima-1-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-zima-1-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-zima-1-696x522.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-zima-1-1392x1044.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Lukas Beck, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Plan_pentru_o_zi_cu_plecare_din_Decin\"><\/span>Plan pentru o zi, cu plecare din D\u011b\u010d\u00edn<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cum s\u0103 legi totul ca s\u0103 pleci acas\u0103 cu cele mai frumoase amintiri? \u00centr-un weekend de Advent, cea mai frumoas\u0103 combina\u021bie din regiune este aceasta: diminea\u021ba <strong>t\u00e2rgul istoric din cetatea K\u00f6nigstein, iar dup\u0103-amiaza, la l\u0103sarea \u00eentunericului, Pirna<\/strong>. Diminea\u021ba urci \u00een D\u011b\u010d\u00edn \u00een trenul U28 spre Bad Schandau, acolo schimbi pe linia S1 \u0219i cobori \u00een sta\u021bia K\u00f6nigstein (verific\u0103 mersul trenurilor \u00eenainte de drum pe IDOS, planificatorul ceh de rute, sau la VVO \u0219i alege leg\u0103turile astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 prinzi la poarta cet\u0103\u021bii intervalul <strong>9:00\u201311:00 pentru biletul redus Sparpreis<\/strong>).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diminea\u021ba vizitezi cetatea, de la ora unsprezece arunci o privire la tarabele istorice \u0219i la ieslea vie, iar dup\u0103 pr\u00e2nz trenul S1 te duce <strong>din K\u00f6nigstein \u00een Pirna \u00een 16 minute<\/strong>. Dup\u0103-amiaza \u00ee\u021bi r\u0103m\u00e2ne timp pentru str\u0103du\u021bele din Altstadt, un vin fiert fierbinte sau un punch pentru copii \u0219i pentru momentul de la l\u0103sarea serii, c\u00e2nd prim\u0103ria din Marktplatz se lumineaz\u0103 dup\u0103 ce se \u00eentunec\u0103. S\u00e2mb\u0103ta te \u00eentorci cu trenul din Pirna la 18:22 (leg\u0103turile sunt mai sus).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen zilele lucr\u0103toare, c\u00e2nd t\u00e2rgul din K\u00f6nigstein nu func\u021bioneaz\u0103, <strong>combin\u0103 Pirna cu Dresda, aflat\u0103 \u00een apropiere<\/strong>: diminea\u021ba bucur\u0103-te de grandiosul Striezelmarkt, iar dup\u0103-amiaza ia trenul S1 sau S2 \u0219i ajungi <strong>\u00een 22\u201323 de minute \u00een Pirna<\/strong>, pentru o sear\u0103 mai intim\u0103. \u021aine \u00eens\u0103 cont c\u0103 s\u0103 \u00eenghesui dou\u0103 locuri \u00eentr-o zi scurt\u0103 de iarn\u0103 e un program destul de \u00eenc\u0103rcat, iar \u00een frigul din decembrie energia se termin\u0103 mai repede. \ud83d\ude05 Dac\u0103 preferi un ritm mai lini\u0219tit sau c\u0103l\u0103tore\u0219ti cu copii mai mici, <strong>las\u0103-\u021bi toat\u0103 ziua doar pentru Pirna<\/strong>: plimb\u0103-te prin or\u0103\u0219el, a\u0219teapt\u0103 sosirea lui Weihnachtsmann (Mo\u0219 Cr\u0103ciun) \u0219i bucur\u0103-te de Advent f\u0103r\u0103 s\u0103 te ui\u021bi la ceas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Pont:<\/strong> Dac\u0103 \u00ee\u021bi iei pentru excursia de weekend biletul de o zi Elbe-Labe-Ticket, acesta \u00ee\u021bi acoper\u0103 trenul din D\u011b\u010d\u00edn, drumul cu linia S1 din K\u00f6nigstein p\u00e2n\u0103 \u00een Pirna \u0219i \u00eentoarcerea de sear\u0103 (re\u021bine doar c\u0103 Festungsexpress, transportul privat p\u00e2n\u0103 la cetate, are propriile tarife).<\/p>\n\n\n\n<!-- LKM_GYG_CARD start q=\"pirna\" lang=\"ro\" --><!-- LKM_GYG_CARD end -->\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Intrebari_frecvente\"><\/span>\u00centreb\u0103ri frecvente<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-1794907566000\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cand_are_loc_Canalettomarkt_din_Pirna\"><\/span>C\u00e2nd are loc Canalettomarkt din Pirna?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>T\u00e2rgul de Cr\u0103ciun Canalettomarkt din Pirna se desf\u0103\u0219oar\u0103 anul acesta \u00een perioada <strong>24.11.\u201323.12.2026<\/strong>, iar deschiderea festiv\u0103 \u00een pia\u021ba Marktplatz va avea loc mar\u021bi, 24 noiembrie, la ora 16:30. \u00cen zilele de Cr\u0103ciun propriu-zise, \u00eentre 24 \u0219i 26 decembrie, standurile r\u0103m\u00e2n \u00eenchise. Imediat dup\u0103 s\u0103rb\u0103tori or\u0103\u0219elul se lumineaz\u0103 din nou, iar t\u00e2rgul continu\u0103 <strong>\u00eentre 27 \u0219i 30.12.2026<\/strong>, fiind astfel, conform organizatorilor, unul dintre pu\u021binele t\u00e2rguri deschise \u0219i \u00een aceast\u0103 perioad\u0103. Dac\u0103 deci nu reu\u0219e\u0219ti s\u0103 ajungi \u00eenainte de Cr\u0103ciun, po\u021bi face aici o excursie frumoas\u0103 de dup\u0103 s\u0103rb\u0103tori. \ud83d\ude09<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794907566001\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Care_este_programul_de_functionare_al_targurilor_de_Craciun_din_Pirna\"><\/span>Care este programul de func\u021bionare al t\u00e2rgurilor de Cr\u0103ciun din Pirna?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Standurile din pia\u021ba central\u0103 sunt deschise de luni p\u00e2n\u0103 joi \u00een intervalul <strong>11:00\u201319:00<\/strong>, vineri \u0219i s\u00e2mb\u0103t\u0103 programul se prelunge\u0219te p\u00e2n\u0103 la <strong>11:00\u201321:00<\/strong>, iar duminica po\u021bi savura atmosfera de Advent \u00eentre <strong>11:00 \u0219i 20:00<\/strong>. Unii comercian\u021bi, \u00een func\u021bie de vreme, deschid din proprie ini\u021biativ\u0103 deja de la ora 10:00 diminea\u021ba \u0219i \u00eenchid cu o or\u0103 mai t\u00e2rziu seara. Standurile care prelungesc programul \u00eenchid de luni p\u00e2n\u0103 joi la ora 20:00, vineri \u0219i s\u00e2mb\u0103t\u0103 la 22:00, iar duminica la 21:00.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794907566002\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cum_ajung_la_Pirna_cu_trenul_din_Decin\"><\/span>Cum ajung la Pirna cu trenul din D\u011b\u010d\u00edn?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>\u00cen perioada de Advent nu circul\u0103 tren direct, a\u0219a c\u0103 din D\u011b\u010d\u00edn vei pleca cu linia regional\u0103 <strong>U28 p\u00e2n\u0103 la sta\u021bia Bad Schandau Nationalparkbahnhof<\/strong>, unde vei face transfer la trenul suburban <strong>S1 direct spre Pirna<\/strong> (\u00een total 54 p\u00e2n\u0103 la 57 de minute). Pentru \u00eentregul traseu, inclusiv drumul de \u00eentoarcere, se recomand\u0103 biletul de o zi <strong>Elbe-Labe-Ticket<\/strong>, care, conform listei de pre\u021buri valabil\u0103 de la 1.4.2026, cost\u0103 28,50 \u20ac (aprox. 140 lei) pentru un adult \u0219i maximum doi elevi sub 15 ani. Aten\u021bie doar s\u0103 nu urci din gre\u0219eal\u0103 \u00een trenurile de distan\u021b\u0103 lung\u0103 EC sau EN, unde acest bilet nu este valabil.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794907566003\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Unde_pot_parca_in_Pirna\"><\/span>Unde pot parca \u00een Pirna?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Conform listei de pre\u021buri a ora\u0219ului Pirna (valabil\u0103 din noiembrie 2026), cel mai aproape de centrul istoric parchezi \u00een parcarea acoperit\u0103 <strong>P1 Parkhaus Altstadt<\/strong> (1,50 \u20ac pentru 45 de minute, maximum 11 \u20ac pe zi). Cea mai mare capacitate o ofer\u0103 <strong>P5 Parkhaus Stadtmitte<\/strong> (1,20 \u20ac pe or\u0103, maximum 10 \u20ac pe zi), iar po\u021bi folosi \u0219i parcarea <strong>P3 Am Steinplatz<\/strong> (1 \u20ac pentru 45 de minute, maximum 11 \u20ac pe zi). Dac\u0103 vrei s\u0103 economise\u0219ti, las\u0103 ma\u0219ina gratuit \u00een parcarea de tip P+R P9 de l\u00e2ng\u0103 gar\u0103 sau la <strong>P7 Copitz<\/strong>, pe malul opus al Elbei. De acolo ajungi \u00een Ora\u0219ul Vechi cu bacul sau trec\u00e2nd podul.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794907566004\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Se_plateste_intrare_la_targ\"><\/span>Se pl\u0103te\u0219te intrare la t\u00e2rg?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Nu, <strong>intrarea la t\u00e2rg este gratuit\u0103<\/strong>, deoarece \u00eentreg t\u00e2rgul se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een aer liber, \u00een pia\u021ba Marktplatz din centrul istoric al ora\u0219ului. Gratuit po\u021bi vizita \u0219i t\u00e2rgul de art\u0103 <strong>Pirnaer Kunstmarkt<\/strong>, care are loc \u00een al treilea weekend de Advent, <strong>12\u201313.12.2026<\/strong>, pe dou\u0103 etaje ale prim\u0103riei. Dintre t\u00e2rgurile prezentate \u00een acest articol, doar t\u00e2rgul istoric de Cr\u0103ciun de la cetatea K\u00f6nigstein are tax\u0103 de intrare confirmat\u0103 (la Weesenstein organizatorul nu a publicat \u00eenc\u0103 pre\u021bul biletelor).<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794907566005\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cat_costa_targul_de_Craciun_de_la_Konigstein\"><\/span>C\u00e2t cost\u0103 t\u00e2rgul de Cr\u0103ciun de la K\u00f6nigstein?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Biletul de o zi (<strong>Tagesticket<\/strong>) pentru cetatea de Advent K\u00f6nigstein cost\u0103 \u00een 2026 <strong>17 \u20ac<\/strong> pentru un adult (aprox. 85 lei), tariful redus este de 13 \u20ac, biletul de familie pentru doi adul\u021bi \u0219i p\u00e2n\u0103 la patru copii cost\u0103 42 \u20ac, iar cel pentru familii mici 25 \u20ac. Dac\u0103 te treze\u0219ti pu\u021bin mai devreme \u0219i treci de poart\u0103 \u00eentre orele 9:00 \u0219i 11:00, economise\u0219ti cu tariful matinal <strong>Sparpreis<\/strong>, cu care \u00een 2026 pl\u0103te\u0219ti <strong>14 \u20ac pentru un adult<\/strong>, 10 \u20ac pentru tariful redus \u0219i 34 \u20ac pentru cel de familie. Copiii sub 6 ani intr\u0103 gratuit, dar \u0219i pentru ei trebuie s\u0103 bifezi un bilet separat, cu valoare zero, \u00een cadrul biletului de familie. \u021aine minte c\u0103 biletele se v\u00e2nd <strong>exclusiv online<\/strong> \u0219i nu le po\u021bi cump\u0103ra la cas\u0103, pe loc.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Unde_sa_mergi_mai_departe\"><\/span>Unde s\u0103 mergi mai departe<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pirna, intim\u0103 \u0219i cu prim\u0103ria ei luminat\u0103, e dovada frumoas\u0103 c\u0103 pentru atmosfera de Advent nu trebuie s\u0103 mergi doar \u00een ora\u0219ele mari, de\u0219i are sens s\u0103 o combini \u00eentr-o singur\u0103 zi cu Dresda, aflat\u0103 \u00een apropiere. Dac\u0103 atmosfera de Cr\u0103ciun din Saxonia te cucere\u0219te \u0219i te g\u00e2nde\u0219ti unde s\u0103 pleci data viitoare, arunc\u0103 o privire pe lista cu <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/vanocni-trhy-nemecko\/\">t\u00e2rgurile de Cr\u0103ciun din Germania<\/a>. Vei g\u0103si acolo o mul\u021bime de alte idei de or\u0103\u0219ele de Advent, din care \u00ee\u021bi po\u021bi pune cu u\u0219urin\u021b\u0103 la punct urm\u0103toarea excursie de iarn\u0103.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00e2rgurile de Cr\u0103ciun din Pirna 2026: Canalettomarkt (24.11\u201323.12 \u0219i 27\u201330.12), trenul din D\u011b\u010d\u00edn, parcare \u0219i t\u00e2rgul istoric de Advent de la cetatea K\u00f6nigstein.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":475227,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","rank_math_title":"T\u00e2rgurile de Cr\u0103ciun din Pirna 2026 \u0219i K\u00f6nigstein","rank_math_description":"T\u00e2rgurile de Cr\u0103ciun din Pirna 2026: date Canalettomarkt, tren via Bad Schandau, parcare \u0219i t\u00e2rgul de la K\u00f6nigstein. Cite\u0219te ghidul \u0219i planific\u0103-\u021bi vizita!","rank_math_focus_keyword":"t\u00e2rgurile de Cr\u0103ciun din Pirna","rank_math_seo_score":""},"categories":[2015,2021,2065],"tags":[],"class_list":["post-490161","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-calatorii","category-europa","category-germania"],"acf":[],"featured_image_src":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-strom-namesti-vecer-2.jpg","author_info":{"display_name":"Lucie Kone\u010dn\u00e1","author_link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/author\/lucie-konecna\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/490161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=490161"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/490161\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/475227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=490161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=490161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=490161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}