{"id":205149,"date":"2015-09-07T15:14:09","date_gmt":"2015-09-07T13:14:09","guid":{"rendered":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/?p=205149"},"modified":"2026-06-05T21:37:30","modified_gmt":"2026-06-05T19:37:30","slug":"romenia-hobby-nacional-sentar-olhar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pt-br\/romenia-hobby-nacional-sentar-olhar\/","title":{"rendered":"Rom\u00eania #2: O hobby nacional \u2013 sentar e ficar olhando"},"content":{"rendered":"Foi na estrada entre Pitesti e Targu Jiu que percebi pela primeira vez. Pass\u00e1vamos por vilarejos que eram, na verdade, casinhas enfileiradas ao longo da rodovia principal \u2014 sem centro, sem pra\u00e7a, sem nada que visualmente definisse um vilarejo. Na Rom\u00eania, estranhamos a aus\u00eancia de ruas laterais: todo mundo morava na via principal. Mas logo entendemos o porqu\u00ea.\n\n
\"Port\u00e3o
O port\u00e3o \u00e9 a parte mais importante da casa. E \u00e9 claro que tem banco do lado de fora.<\/figcaption><\/figure>\n\nUm vilarejo ia dando lugar ao outro no nosso GPS, mas a sensa\u00e7\u00e3o era de que percorr\u00edamos uma \u00fanica e longa estrada habitada. Talvez s\u00f3 duas vezes conseguimos sair de alguma localidade e andar alguns minutos acima dos 50 km\/h. E foi nesses momentos que percebemos aquilo pela primeira vez.\n\nPor que reformar o velho se \u00e9 mais f\u00e1cil construir um novo ao lado?<\/b>\n\nAs pessoas sentavam nos bancos em frente aos seus port\u00f5es lindamente decorados e ficavam olhando para a rodovia. N\u00e3o importava que, atr\u00e1s do port\u00e3o, houvesse um matagal onde se amontoavam rastelos enferrujados, pneus, bonecas sem olhos e a carca\u00e7a tomada pelo mato de algum carro esquecido. \u00c0s vezes havia uma casa em ru\u00ednas, abandonada, e logo atr\u00e1s dela uma nova constru\u00e7\u00e3o moderna. Por que reformar a velha se \u00e9 mais f\u00e1cil construir uma nova do lado? Ficamos bem intrigados por que nem as casas novas pareciam nunca estar conclu\u00eddas. E a resposta \u00e9 simples: enquanto a obra n\u00e3o est\u00e1 terminada, voc\u00ea n\u00e3o paga IPTU.\n\nMas o que mais nos assustava \u2014 e ao mesmo tempo nos fascinava \u2014 eram aqueles olhares. O olhar das pessoas sentadas na frente de casa nos observando passar. M\u00e3e, pai, filha, filho, av\u00f3 e av\u00f4. Todos os olhos se voltavam sincronizados para o nosso carro em movimento.\n\n \n\n \n\n
\"Pessoa<\/a>
Na Transilv\u00e2nia tamb\u00e9m se sentava e se ficava de olho.<\/figcaption><\/figure>\n\nO que ser\u00e1 que eles pensavam? Quem j\u00e1 saiu pra sentar l\u00e1 fora, quem ainda n\u00e3o saiu, quem j\u00e1 terminou o trabalho do dia e quem ainda est\u00e1 na correria? Ou simplesmente n\u00e3o pensavam em nada \u2014 s\u00f3 observavam se passava algum carro esquisito, talvez carregando dois loiros do Brasil viajando pela Europa.\n\nComo descobrimos mais tarde, sentar e olhar \u00e9 um costume nacional por aqui. Sentam sozinhos ou a fam\u00edlia inteira, dependendo de quantas pessoas moram na casa. Viver numa rua lateral seria quase um castigo \u2014 voc\u00ea n\u00e3o saberia o que est\u00e1 acontecendo na via principal. Por isso mesmo n\u00e3o havia ruas laterais nesses lugares. N\u00e3o ter um banco na frente de casa no interior da Rom\u00eania \u00e9 uma trag\u00e9dia. O principal hobby nacional romeno \u00e9 sentar e ficar olhando.\n\nNas cidades, esse hobby j\u00e1 foi em grande parte substitu\u00eddo por academias e caf\u00e9s. Mas na encantadora cidade de Sighi\u0219oara (a Rom\u00eania da Transilv\u00e2nia<\/strong> guarda verdadeiras joias medievais), ainda vimos uma fam\u00edlia que, por volta das cinco da tarde, arrastou cadeiras de pesca dobr\u00e1veis para a cal\u00e7ada em frente \u00e0 rodovia principal \u2014 e ficou olhando. Mas para sentir isso na pele, de forma mais intensa, \u00e9 preciso ir para o interior. Nas cidades, era uma raridade.\n\n
\"Rua<\/a>
Em alguns vilarejos, aqueles olhares nos deixavam bem desconfort\u00e1veis.<\/figcaption><\/figure>\n\nOutro hobby rural nacional \u00e9 cuidar do port\u00e3o, que muitas vezes \u00e9 uma verdadeira obra de arte. V\u00edamos as pessoas sa\u00edrem de casa pela manh\u00e3 e zelar por ele com carinho. O que s\u00f3 nos deixava ainda mais intrigados com a selva que havia logo atr\u00e1s.\n\nO centro tur\u00edstico da Cidade dos An\u00f5es<\/b>\n\nUma hora antes de chegar a Targu Jiu, quando o sol j\u00e1 tomava aquele tom dourado mais lindo do dia, chegamos a um vilarejo cujo nome esqueci na hora \u2014 talvez nem tenha prestado aten\u00e7\u00e3o. Mas na placa que anunciava “centro tur\u00edstico”, essa eu n\u00e3o esqueci. Centro tur\u00edstico significava Cidade dos An\u00f5es. Parecia uma daquelas feiras t\u00edpicas: barracas com colheres de madeira, peles de animais e an\u00f5es em todas as poses e express\u00f5es imagin\u00e1veis se estendiam por todo o vilarejo. Tudo banhado naquele tom dourado do sol descendo devagar, que furava por cima da aldeia enquanto os arredores estavam cobertos por nuvens de tempestade. Paramos e fomos dar uma volta. Era ridiculamente po\u00e9tico \u2014 o c\u00e9u aberto s\u00f3 sobre a Cidade dos An\u00f5es, e o resto mergulhado numa escurid\u00e3o violeta e relampejante. O sol iluminava aquele lugar kitsch como se fosse um santu\u00e1rio. Era uma esp\u00e9cie de romantismo divino com an\u00f5es. Com as primeiras gotas de chuva, fomos embora.\n\n
\"Barracas<\/a>
A Cidade dos An\u00f5es<\/figcaption><\/figure>\n\nChegamos a Targu Jiu j\u00e1 de noite. T\u00ednhamos um endere\u00e7o pelo Booking.com<\/a>, mas ele nos levou direto a uma reparti\u00e7\u00e3o p\u00fablica. Ficamos rodando no escuro que j\u00e1 havia ca\u00eddo completamente sobre a cidade.\n\nCom boa intui\u00e7\u00e3o, o Luk\u00e1\u0161 tinha imprimido tamb\u00e9m endere\u00e7os de hot\u00e9is encontrados no Google, porque eram diferentes dos do Booking.com<\/a> \u2014 mas nem esse endere\u00e7o funcionou. A intui\u00e7\u00e3o n\u00e3o foi suficiente. A situa\u00e7\u00e3o parecia sem sa\u00edda. Quer\u00edamos ligar para o hotel para pedir orienta\u00e7\u00e3o, mas quando descemos do carro, um romeno fumando um cigarro nos abordou imediatamente. Num ingl\u00eas quebrado, cigarro na boca, perguntou se precis\u00e1vamos de ajuda.\n\n“Sabe onde fica o Hotel Enigma?” O romeno acenou com a cabe\u00e7a, repetiu o nome do hotel e tentou nos explicar com as m\u00e3os como chegar l\u00e1. No final, concluiu: “See, hotel Enigma.” E indicou que haveria uma placa grande.\n\nNa primeira tentativa, nos perdemos mesmo seguindo as instru\u00e7\u00f5es dele. Mas depois de reanalisar o que ele provavelmente quis dizer, chegamos ao Hotel Enigma. Na verdade, j\u00e1 t\u00ednhamos passado por ele v\u00e1rias vezes sem perceber. Era o \u00fanico pr\u00e9dio moderno na regi\u00e3o \u2014 e perfeitamente iluminado.\n\n \n\n\n
\n