{"id":492365,"date":"2026-11-22T20:34:31","date_gmt":"2026-11-22T19:34:31","guid":{"rendered":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/"},"modified":"2026-11-22T20:34:31","modified_gmt":"2026-11-22T19:34:31","slug":"jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/","title":{"rendered":"Akwizgran (Niemcy): jarmark bo\u017conarodzeniowy 2026, pierniczki Printen, katedra Karola Wielkiego i wycieczka do Monschau"},"content":{"rendered":"\n<!-- lk-tldr -->\n<div class=\"lk-tldr\" style=\"background:#f7f5f0;border-left:4px solid #c39f76;border-radius:0 10px 10px 0;padding:14px 18px;margin:0 0 26px;font-size:15px;line-height:1.65;\"><strong style=\"display:block;font-size:12px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;color:#a9885a;margin-bottom:5px;\">TL;DR<\/strong>G\u0142\u00f3wny jarmark bo\u017conarodzeniowy w Akwizgranie (Niemcy), czyli Aachener Weihnachtsmarkt (53. edycja), trwa od pi\u0105tku 20.11. do \u015brody 23.12.2026, codziennie od 11:00 do 21:00 (po 23.12. jest ju\u017c zamkni\u0119ty). Ponad 120 stragan\u00f3w otacza katedr\u0119 wpisan\u0105 na list\u0119 UNESCO i gotycki ratusz, wst\u0119p jest bezp\u0142atny, a na straganach kupisz korzenne pierniczki Aachener Printen. Czekaj\u0105 na ciebie historyczne place, bawarski curling na Holzgraben oraz wypady do term Carolus Thermen, do szachulcowego miasteczka Monschau albo do pobliskiej Kolonii.<\/div>\n<!-- \/lk-tldr -->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na adwentowy wypad do Niemiec z Polski je\u017adzi si\u0119 najcz\u0119\u015bciej do Drezna, a <strong>zachodni skrawek kraju przy granicy z Belgi\u0105 i Holandi\u0105<\/strong> pozostaje troch\u0119 na uboczu. Tymczasem to w\u0142a\u015bnie Akwizgran w Niemczech (po niemiecku Aachen) oferuje w grudniu wyj\u0105tkow\u0105 sceneri\u0119 historycznego centrum wok\u00f3\u0142 katedry i ratusza. Zamiast jednego wielkiego placu czekaj\u0105 tu na ciebie drewniane budki wci\u015bni\u0119te mi\u0119dzy <strong>katedr\u0119 wpisan\u0105 na list\u0119 UNESCO a gotycki ratusz<\/strong>, gdzie na straganach sprzedaje si\u0119 miejscowe korzenne pierniczki Printen. \u263a\ufe0f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podr\u00f3\u017c z Polski przez ca\u0142e Niemcy zajmuje dobrych kilka godzin. Dlatego warto zosta\u0107 d\u0142u\u017cej i dorzuci\u0107 do planu na przyk\u0142ad <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/vanocni-trhy-kolin-nad-rynem\/\">jarmarki bo\u017conarodzeniowe w Kolonii<\/a>, dok\u0105d z Akwizgranu dojedziesz <strong>poci\u0105giem w 33\u201353 minuty<\/strong>. Kolonia kusi kilkoma du\u017cymi jarmarkami tematycznymi, natomiast jarmark w Akwizgranie nie zajmuje jednego placu, lecz rozci\u0105ga si\u0119 <strong>wzd\u0142u\u017c \u0142a\u0144cucha mniejszych plac\u00f3w i uliczek mi\u0119dzy katedr\u0105 a ratuszem<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Aachener Weihnachtsmarkt<\/strong> otrzyma\u0142 22.04.2026 od stowarzyszenia EECMA wyr\u00f3\u017cnienie <strong>\u201eExcellent European Christmas Market\u201d<\/strong> jako jeden z dwunastu nagrodzonych jarmark\u00f3w w Europie. Akwizgran zachwyci przede wszystkim pary, paczki przyjaci\u00f3\u0142ek albo rodziny, kt\u00f3re chc\u0105 bez po\u015bpiechu przej\u015b\u0107 si\u0119 uliczkami wok\u00f3\u0142 zabytk\u00f3w, kupi\u0107 jadalne pami\u0105tki, a wieczorem po spacerze w ch\u0142odzie rozgrza\u0107 si\u0119 w termach.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b0344986a4df&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b0344986a4df\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"798\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-trh-pred-radnici.jpg\" alt=\"Jarmark bo\u017conarodzeniowy w Akwizgranie przed gotyckim ratuszem\" class=\"wp-image-484126\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-trh-pred-radnici.jpg 1200w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-trh-pred-radnici-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-trh-pred-radnici-700x466.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-trh-pred-radnici-768x511.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-trh-pred-radnici-696x463.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: <a href=\"https:\/\/www.mac-aachen.de\/aachener-weihnachtsmarkt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e4rkte und Aktionskreis City Aachen<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_90 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tre\u015b\u0107 artyku\u0142u<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Podsumowanie\" >Podsumowanie<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Terminy_jarmarku_bozonarodzeniowego_w_Akwizgranie_2026\" >Terminy jarmarku bo\u017conarodzeniowego w Akwizgranie 2026<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Jarmark_wokol_katedry_i_ratusza_%E2%80%93_plac_po_placu\" >Jarmark wok\u00f3\u0142 katedry i ratusza \u2013 plac po placu<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Katschhof_serce_jarmarku_miedzy_katedra_a_ratuszem\" >Katschhof: serce jarmarku mi\u0119dzy katedr\u0105 a ratuszem<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Markt_przed_gotyckim_ratuszem\" >Markt: przed gotyckim ratuszem<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Munsterplatz_i_Domhof_wokol_katedry\" >M\u00fcnsterplatz i Domhof: wok\u00f3\u0142 katedry<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Hof_i_uliczki_miedzy_Marktem_a_Hofem\" >Hof i uliczki mi\u0119dzy Marktem a Hofem<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Holzgraben_jarmark_adwentowy_z_wlasna_numeracja\" >Holzgraben: jarmark adwentowy z w\u0142asn\u0105 numeracj\u0105<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Eisstockschiesen_na_Holzgraben_bawarski_curling\" >Eisstockschie\u00dfen na Holzgraben: bawarski curling<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Kugelbrunnen_jarmark_adwentowy_w_strefie_zakupowej\" >Kugelbrunnen: jarmark adwentowy w strefie zakupowej<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Program_w_adwencie\" >Program w adwencie<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Otwarcie_2011_i_Printenmann\" >Otwarcie 20.11. i Printenmann<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Mikolaj_512_i_program_dla_dzieci\" >Miko\u0142aj 5.12. i program dla dzieci<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Koncerty_na_schodach_ratusza\" >Koncerty na schodach ratusza<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Adwentowe_wieczory_w_katedrze\" >Adwentowe wieczory w katedrze<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Printen_i_inne_przysmaki\" >Printen i inne przysmaki<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Aachener_Printen_akwizgranskie_pierniki_z_chronionym_oznaczeniem\" >Aachener Printen: akwizgra\u0144skie pierniki z chronionym oznaczeniem<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Stragany_bezmiesne_co_zjesc_jesli_nie_jesz_miesa\" >Stragany bezmi\u0119sne: co zje\u015b\u0107, je\u015bli nie jesz mi\u0119sa<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Grzaniec_Gluhbier_i_kubki\" >Grzaniec, Gl\u00fchbier i kubki<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Prezenty_i_pamiatki_z_jarmarku\" >Prezenty i pami\u0105tki z jarmarku<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Katedra_Karola_Wielkiego_i_ratusz_w_adwencie\" >Katedra Karola Wielkiego i ratusz w adwencie<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Katedra_w_Akwizgranie_godziny_otwarcia_i_fotografowanie\" >Katedra w Akwizgranie: godziny otwarcia i fotografowanie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Tron_Karola_Wielkiego_tylko_dwa_adwentowe_weekendy_bez_przewodnika\" >Tron Karola Wielkiego: tylko dwa adwentowe weekendy bez przewodnika<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Skarbiec_katedralny_ceny_od_1092026\" >Skarbiec katedralny: ceny od 1.09.2026<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Ratusz_i_Sala_Koronacyjna\" >Ratusz i Sala Koronacyjna<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-26\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Zwiedzanie_miasta_i_pakiet_Aachen_weihnachtlich\" >Zwiedzanie miasta i pakiet Aachen weihnachtlich<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-27\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Carolus_Thermen_rozgrzej_sie_po_jarmarku\" >Carolus Thermen: rozgrzej si\u0119 po jarmarku<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-28\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Wycieczki_z_Akwizgranu\" >Wycieczki z Akwizgranu<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-29\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Monschau_i_jego_jarmark_bozonarodzeniowy\" >Monschau i jego jarmark bo\u017conarodzeniowy<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-30\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Trojstyk_granic_Vaalserberg\" >Tr\u00f3jstyk granic Vaalserberg<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-31\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Maastricht_i_Valkenburg_w_skrocie\" >Maastricht i Valkenburg w skr\u00f3cie<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-32\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Jak_dojechac_do_Akwizgranu_Aachen_Niemcy_%E2%80%93_trasa\" >Jak dojecha\u0107 do Akwizgranu (Aachen, Niemcy) \u2013 trasa<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-33\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Pociagiem_z_Polski\" >Poci\u0105giem z Polski<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-34\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Samolotem_loty_w_okolice_Akwizgranu\" >Samolotem: loty w okolice Akwizgranu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-35\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Samochodem_z_Polski\" >Samochodem z Polski<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-36\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Park_Ride_najwygodniejsza_opcja\" >Park + Ride: najwygodniejsza opcja<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-37\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Parkingi_wielopoziomowe_w_centrum\" >Parkingi wielopoziomowe w centrum<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-38\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Z_dworca_na_jarmark\" >Z dworca na jarmark<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-39\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Gdzie_sie_zatrzymac\" >Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-40\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Jak_zaplanowac_adwent_w_Akwizgranie\" >Jak zaplanowa\u0107 adwent w Akwizgranie<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-41\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Jeden_dzien_katedra_jarmark_i_Printen\" >Jeden dzie\u0144: katedra, jarmark i Printen<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-42\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Weekend_z_wycieczka_do_Monschau\" >Weekend z wycieczk\u0105 do Monschau<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-43\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Z_dziecmi_Mikolaj_warsztaty_i_karuzela\" >Z dzie\u0107mi: Miko\u0142aj, warsztaty i karuzela<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-44\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Najczesciej_zadawane_pytania\" >Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-45\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Kiedy_odbywaja_sie_jarmarki_bozonarodzeniowe_w_Akwizgranie_w_2026_roku_i_czy_jest_bilet_wstepu\" >Kiedy odbywaj\u0105 si\u0119 jarmarki bo\u017conarodzeniowe w Akwizgranie w 2026 roku i czy jest bilet wst\u0119pu?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-46\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Jakie_sa_godziny_otwarcia_i_jakie_sa_wyjatki\" >Jakie s\u0105 godziny otwarcia i jakie s\u0105 wyj\u0105tki?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-47\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Czy_jarmark_dziala_24%E2%80%932612_albo_w_Sylwestra\" >Czy jarmark dzia\u0142a 24\u201326.12 albo w Sylwestra?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-48\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Ile_kosztuje_grzaniec_i_kaucja_za_kubek\" >Ile kosztuje grzaniec i kaucja za kubek?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-49\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Czy_w_Akwizgranie_jest_lodowisko\" >Czy w Akwizgranie jest lodowisko?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-50\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Gdzie_parkowac_i_czy_potrzebuje_plakietki_ekologicznej\" >Gdzie parkowa\u0107 i czy potrzebuj\u0119 plakietki ekologicznej?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-51\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Ile_dni_wystarczy_na_zwiedzanie_Akwizgranu\" >Ile dni wystarczy na zwiedzanie Akwizgranu?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-52\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmark-bozonarodzeniowy-akwizgran-niemcy\/#Dokad_dalej\" >Dok\u0105d dalej<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Podsumowanie\"><\/span>Podsumowanie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Kiedy:<\/strong> pi\u0105tek 20.11.\u2013\u015broda 23.12.2026 (53. edycja).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gdzie:<\/strong> place i uliczki wok\u00f3\u0142 katedry i ratusza (Katschhof, Markt, M\u00fcnsterplatz, Domhof, Hof, Holzgraben, Kugelbrunnen).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Godziny otwarcia:<\/strong> codziennie 11:00\u201321:00, z wyj\u0105tkiem 22.11. (18:00\u201321:00), 12.12. (11:00\u201322:00) i 23.12. (11:00\u201320:00).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wst\u0119p:<\/strong> bezp\u0142atny, ca\u0142y jarmark rozk\u0142ada si\u0119 na og\u00f3lnodost\u0119pnych placach.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Jedzenie:<\/strong> korzenne pierniczki Aachener Printen z unijnym oznaczeniem chronionym, placki ziemniaczane Reibekuchen, serowe K\u00e4sesp\u00e4tzle, kasztany i grzaniec.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dojazd:<\/strong> samochodem przez ca\u0142e Niemcy albo poci\u0105giem z 2\u20133 przesiadkami \u2013 z Polski to podr\u00f3\u017c na ca\u0142y dzie\u0144.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Najwi\u0119kszy atut jarmarku:<\/strong> kameralna sceneria na placu Katschhof, tu\u017c mi\u0119dzy pod\u015bwietlon\u0105 katedr\u0105 a tyln\u0105 fasad\u0105 ratusza.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Uwaga:<\/strong> od 24.12. jarmark jest zamkni\u0119ty, w niedziel\u0119 22.11. otwiera si\u0119 dopiero o 18:00, a jad\u0105c autem do centrum, licz si\u0119 z konieczno\u015bci\u0105 posiadania zielonej plakietki ekologicznej (sprawd\u017a aktualne zasady strefy).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Terminy_jarmarku_bozonarodzeniowego_w_Akwizgranie_2026\"><\/span>Terminy jarmarku bo\u017conarodzeniowego w Akwizgranie 2026<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W pi\u0105tek 20.11.2026 rusza <strong>53. edycja<\/strong> jarmarku w Akwizgranie, kt\u00f3ra potrwa do \u015brody przed Wigili\u0105. Godziny otwarcia przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 tygodni s\u0105 takie same, ale zaznacz sobie w kalendarzu <strong>trzy dni z innym harmonogramem<\/strong>, \u017ceby nie sta\u0107 pod straganami niepotrzebnie wcze\u015bnie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Dzie\u0144 \/ wydarzenie<\/th><th>Data 2026<\/th><th>Godziny otwarcia<\/th><th>Uwagi<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Standardowe godziny otwarcia<\/td><td>20.11.\u201323.12.2026<\/td><td>codziennie 11:00\u201321:00<\/td><td>obowi\u0105zuj\u0105 poza wyj\u0105tkami podanymi ni\u017cej<\/td><\/tr><tr><td>Totensonntag (dzie\u0144 pami\u0119ci zmar\u0142ych)<\/td><td>niedziela 22.11.2026<\/td><td>18:00\u201321:00<\/td><td>rano i po po\u0142udniu zamkni\u0119te<\/td><\/tr><tr><td>Langer Weihnachtsmarkt (d\u0142ugi jarmark)<\/td><td>sobota 12.12.2026<\/td><td>11:00\u201322:00<\/td><td>przed\u0142u\u017cone o godzin\u0119<\/td><\/tr><tr><td>Ostatni dzie\u0144 jarmarku<\/td><td>\u015broda 23.12.2026<\/td><td>11:00\u201320:00<\/td><td>od czwartku 24.12.2026 zamkni\u0119te<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najwi\u0119cej ludzi mo\u017cesz si\u0119 spodziewa\u0107 w weekendy, zw\u0142aszcza w <strong>sobot\u0119 12.12. podczas d\u0142ugiego jarmarku<\/strong> i w <strong>niedziel\u0119 6.12.<\/strong>, kiedy w centrum od 13:00 do 18:00 otwarte s\u0105 sklepy. Za to w niedziel\u0119 <strong>22.11., w \u015bwi\u0119to Totensonntag<\/strong> (dzie\u0144 pami\u0119ci zmar\u0142ych), stragany otwieraj\u0105 si\u0119 dopiero o sz\u00f3stej wieczorem, wi\u0119c na popo\u0142udnie lepiej zaplanuj katedr\u0119 albo termy. Najspokojniejszy spacer czeka ci\u0119 <strong>w dni powszednie przed po\u0142udniem<\/strong>. Na jarmarku dzia\u0142a bezp\u0142atne Wi-Fi od miasta i NetAachen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jarmark_wokol_katedry_i_ratusza_%E2%80%93_plac_po_placu\"><\/span>Jarmark wok\u00f3\u0142 katedry i ratusza \u2013 plac po placu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jarmark bo\u017conarodzeniowy w Akwizgranie to nie jeden zamkni\u0119ty teren, lecz <strong>po\u0142\u0105czony \u0142a\u0144cuch plac\u00f3w i uliczek<\/strong> oplataj\u0105cych historyczne centrum wok\u00f3\u0142 katedry i ratusza. W sumie naliczysz tu <strong>ponad 120 stragan\u00f3w<\/strong> (na oficjalnym planie maj\u0105 numery do 126, a Holzgraben i Kugelbrunnen maj\u0105 do tego w\u0142asn\u0105 numeracj\u0119), dlatego warto obej\u015b\u0107 poszczeg\u00f3lne miejsca po kolei.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b0344986b50a&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b0344986b50a\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"899\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-katschhof-dom.jpg\" alt=\"Stragany na Katschhofie z katedr\u0105 w Akwizgranie w tle\" class=\"wp-image-484132\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-katschhof-dom.jpg 1200w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-katschhof-dom-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-katschhof-dom-700x524.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-katschhof-dom-768x575.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-katschhof-dom-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-katschhof-dom-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-katschhof-dom-696x521.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: <a href=\"https:\/\/www.mac-aachen.de\/aachener-weihnachtsmarkt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e4rkte und Aktionskreis City Aachen<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Katschhof_serce_jarmarku_miedzy_katedra_a_ratuszem\"><\/span>Katschhof: serce jarmarku mi\u0119dzy katedr\u0105 a ratuszem<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najwi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 ca\u0142ego jarmarku zajmuje <strong>Katschhof<\/strong>, czyli plac wci\u015bni\u0119ty dok\u0142adnie mi\u0119dzy katedr\u0119 a tyln\u0105 fasad\u0119 ratusza. To w\u0142a\u015bnie tutaj stoi stragan <strong>Oecher Gl\u00fchwein-Treff (nr 65)<\/strong> oraz karuzela dla dzieci.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b0344986be7b&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b0344986be7b\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"797\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-markt-radnice.jpg\" alt=\"Jarmark na placu Markt przed ratuszem wieczorem\" class=\"wp-image-484136\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-markt-radnice.jpg 1200w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-markt-radnice-300x199.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-markt-radnice-700x465.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-markt-radnice-768x510.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-markt-radnice-696x462.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: <a href=\"https:\/\/www.mac-aachen.de\/aachener-weihnachtsmarkt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e4rkte und Aktionskreis City Aachen<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Markt_przed_gotyckim_ratuszem\"><\/span>Markt: przed gotyckim ratuszem<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przed g\u0142\u00f3wn\u0105 fasad\u0105 ratusza rozci\u0105ga si\u0119 <strong>Markt (Rynek)<\/strong> z fontann\u0105 <strong>Karlsbrunnen<\/strong>, gdzie drewniane budki stoj\u0105 tu\u017c pod gotyck\u0105 elewacj\u0105. Z Marktu wystarczy potem <strong>wej\u015b\u0107 po schodach do tylnej fasady ratusza<\/strong> i po chwili jeste\u015b na s\u0105siednim Katschhofie.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b0344986c7f6&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b0344986c7f6\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"803\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-munsterplatz-dom.jpg\" alt=\"\u015awi\u0105teczne stragany przy katedrze w Akwizgranie\" class=\"wp-image-484139\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-munsterplatz-dom.jpg 1200w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-munsterplatz-dom-300x201.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-munsterplatz-dom-700x468.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-munsterplatz-dom-768x514.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-munsterplatz-dom-696x466.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: <a href=\"https:\/\/www.mac-aachen.de\/aachener-weihnachtsmarkt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e4rkte und Aktionskreis City Aachen<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Munsterplatz_i_Domhof_wokol_katedry\"><\/span>M\u00fcnsterplatz i Domhof: wok\u00f3\u0142 katedry<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po drugiej stronie katedry ci\u0105gn\u0105 si\u0119 place <strong>M\u00fcnsterplatz (plac Katedralny)<\/strong> i <strong>Domhof (Dziedziniec Katedralny)<\/strong>, gdzie stragany t\u0142ocz\u0105 si\u0119 blisko \u015bwi\u0105tyni. \ud83d\udca1 <strong>Wskaz\u00f3wka:<\/strong> przed wyjazdem zapisz sobie w telefonie <strong>oficjalny plan jarmarku ze strony organizatora<\/strong> \u2013 poza numerami stragan\u00f3w szybko znajdziesz na nim te\u017c bankomaty, fotobudk\u0119 czy toalety przy M\u00fcnsterplatz i Domhof.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b0344986d124&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b0344986d124\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"798\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-hof-ulicky.jpg\" alt=\"Wieczorna uliczka ze \u015bwi\u0105tecznymi straganami w Akwizgranie\" class=\"wp-image-484142\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-hof-ulicky.jpg 1200w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-hof-ulicky-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-hof-ulicky-700x466.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-hof-ulicky-768x511.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-hof-ulicky-696x463.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: <a href=\"https:\/\/www.mac-aachen.de\/aachener-weihnachtsmarkt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e4rkte und Aktionskreis City Aachen<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hof_i_uliczki_miedzy_Marktem_a_Hofem\"><\/span>Hof i uliczki mi\u0119dzy Marktem a Hofem<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z Marktu jarmark rozlewa si\u0119 na <strong>w\u0105skie \u0142\u0105cz\u0105ce uliczki Kr\u00e4merstra\u00dfe (ulica Kramarska), B\u00fcchel, Rommelsgasse i placyk H\u00fchnermarkt (Kurzy Targ)<\/strong>, kt\u00f3re doprowadz\u0105 ci\u0119 a\u017c na mniejszy placyk <strong>Hof (Dziedziniec)<\/strong>. Te przej\u015bcia tworz\u0105 p\u0142ynn\u0105 p\u0119tl\u0119, tylko licz si\u0119 z tym, \u017ce w w\u0119\u017cszych miejscach w weekend t\u0142um mocno zwalnia.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b0344986dc04&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b0344986dc04\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1152\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-holzgraben-ocherpunsch.jpg\" alt=\"Stragan Ocherpunsch na jarmarku bo\u017conarodzeniowym w Akwizgranie\" class=\"wp-image-484146\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-holzgraben-ocherpunsch.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-holzgraben-ocherpunsch-300x180.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-holzgraben-ocherpunsch-700x420.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-holzgraben-ocherpunsch-768x461.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-holzgraben-ocherpunsch-1536x922.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-holzgraben-ocherpunsch-696x418.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-holzgraben-ocherpunsch-1392x835.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: Jorge Franganillo, CC BY 2.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Holzgraben_jarmark_adwentowy_z_wlasna_numeracja\"><\/span>Holzgraben: jarmark adwentowy z w\u0142asn\u0105 numeracj\u0105<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ulica <strong>Holzgraben<\/strong>, biegn\u0105ca wzd\u0142u\u017c linii dawnej fosy miejskiej, jest oznaczona na planie jako <strong>\u201eWeihnachtsmarkt und Adventsmarkt\u201d<\/strong> i ma w\u0142asn\u0105 numeracj\u0119 stragan\u00f3w. Pachnie tu roztopionym serem raclette i serowymi kluseczkami K\u00e4sesp\u00e4tzle ze straganu <strong>\u00d6cher K\u00e4sealm<\/strong>, nie brakuje francuskich nale\u015bnik\u00f3w cr\u00eapes, gofr\u00f3w ani pieczonych kasztan\u00f3w (maroni), a opr\u00f3cz grza\u0144ca leje si\u0119 te\u017c <strong>Gl\u00fchbier (grzane piwo) z regionalnego browaru Bahkauv brew<\/strong>. \ud83d\ude05<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b0344986e5b4&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b0344986e5b4\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-trh-den.jpg\" alt=\"Jarmark bo\u017conarodzeniowy w Akwizgranie za dnia\" class=\"wp-image-484149\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-trh-den.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-trh-den-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-trh-den-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-trh-den-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-trh-den-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-trh-den-696x464.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-trh-den-1392x928.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: Jorge Franganillo, CC BY 2.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Eisstockschiesen_na_Holzgraben_bawarski_curling\"><\/span>Eisstockschie\u00dfen na Holzgraben: bawarski curling<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli liczy\u0142e\u015b na \u0142y\u017cwy, to <strong>lodowiska na jarmarku nie ma<\/strong>, ale zamiast tego na Holzgraben przy straganie <strong>Hexenhof (nr H02)<\/strong> mo\u017cesz zagra\u0107 w <strong>Eisstockschie\u00dfen, czyli bawarski curling<\/strong>, kt\u00f3ry odbywa si\u0119 tu ju\u017c trzeci rok z rz\u0119du. Do dyspozycji s\u0105 <strong>4 tory dla maksymalnie 32 graczy jednocze\u015bnie<\/strong>, obowi\u0105zuje rezerwacja online na hexenhof.ebusy.de, a cena dotyczy ca\u0142ego toru i bloku czasowego, a nie osoby.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cennik wynajmu toru na 2026 rok (z VAT) dzieli si\u0119 na trzy bloki czasowe (11:00\u201313:00, 13:00\u201316:00 i 16:00\u201321:00): od <strong>poniedzia\u0142ku do czwartku<\/strong> zap\u0142acisz <strong>20 \u20ac \/ 40 \u20ac \/ 80 \u20ac<\/strong>, w <strong>pi\u0105tek 35 \u20ac \/ 60 \u20ac \/ 100 \u20ac<\/strong>, w <strong>sobot\u0119 40 \u20ac \/ 75 \u20ac \/ 100 \u20ac<\/strong>, a w <strong>niedziel\u0119 50 \u20ac \/ 70 \u20ac \/ 60 \u20ac<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b0344986efb8&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b0344986efb8\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1440\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-kugelbrunnen.jpg\" alt=\"Fontanna Kugelbrunnen w Akwizgranie\" class=\"wp-image-484152\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-kugelbrunnen.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-kugelbrunnen-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-kugelbrunnen-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-kugelbrunnen-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-kugelbrunnen-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-kugelbrunnen-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-kugelbrunnen-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-kugelbrunnen-696x522.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-kugelbrunnen-1392x1044.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: Carolus Ludovicus (talk), CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kugelbrunnen_jarmark_adwentowy_w_strefie_zakupowej\"><\/span>Kugelbrunnen: jarmark adwentowy w strefie zakupowej<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ostatnim przystankiem jest mniejszy <strong>Adventsmarkt przy fontannie Kugelbrunnen (Fontanna z Kulami)<\/strong> na deptaku handlowym <strong>Adalbertstra\u00dfe<\/strong>, gdzie \u0142atwo zajrzysz przy okazji zakup\u00f3w w centrum. Dla rodzin z mniejszymi dzie\u0107mi przygotowano tu <strong>karuzel\u0119 i \u0142owienie kaczuszek<\/strong>, przy kt\u00f3rym mali podr\u00f3\u017cnicy na pewno nie b\u0119d\u0105 si\u0119 nudzi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Program_w_adwencie\"><\/span>Program w adwencie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli masz wra\u017cenie, \u017ce na europejskich jarmarkach z g\u0142o\u015bnik\u00f3w lec\u0105 tylko oklepane kol\u0119dy, Akwizgran bardzo mi\u0142o ci\u0119 zaskoczy. Program kulturalny wyrasta tu w naturalny spos\u00f3b z historycznej scenerii, wi\u0119c <strong>darmowe koncerty<\/strong> pod go\u0142ym niebem przeplataj\u0105 si\u0119 z wyciszonymi wieczorami w katedrze i warsztatami dla dzieci.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b0344986f99a&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b0344986f99a\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1380\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-vstup-trh-pernici.jpg\" alt=\"Brama wej\u015bciowa na jarmark z piernikowymi ludzikami\" class=\"wp-image-484155\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-vstup-trh-pernici.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-vstup-trh-pernici-300x216.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-vstup-trh-pernici-700x503.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-vstup-trh-pernici-768x552.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-vstup-trh-pernici-1536x1104.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-vstup-trh-pernici-696x500.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-vstup-trh-pernici-1392x1001.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: ArthurMcGill, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Otwarcie_2011_i_Printenmann\"><\/span>Otwarcie 20.11. i Printenmann<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>W pi\u0105tek 20.11.2026 mi\u0119dzy 18:00 a 18:30<\/strong> jarmark otworz\u0105 burmistrz dr Ralf Otten i proboszcz katedralny Rolf-Peter Cremer, a na <strong>hintere Rathaustreppe<\/strong> (tylnych schodach ratusza od strony Katschhofu) zagraj\u0105 rogi alpejskie zespo\u0142u Mutzbacher Alphornbl\u00e4ser. Jarmark jest oficjalnie otwarty, gdy stoi ju\u017c Printenmann i \u015bwieci si\u0119 choinka.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b0344987011e&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b0344987011e\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"797\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-deti-u-stanku.jpg\" alt=\"Dzieci przy straganie na jarmarku bo\u017conarodzeniowym w Akwizgranie\" class=\"wp-image-484158\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-deti-u-stanku.jpg 1200w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-deti-u-stanku-300x199.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-deti-u-stanku-700x465.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-deti-u-stanku-768x510.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-deti-u-stanku-696x462.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/www.mac-aachen.de\/aachener-weihnachtsmarkt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e4rkte und Aktionskreis City Aachen<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mikolaj_512_i_program_dla_dzieci\"><\/span>Miko\u0142aj 5.12. i program dla dzieci<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>W sobot\u0119 5.12.2026 od 14:00 do 16:00<\/strong> mi\u0119dzy straganami przechadza si\u0119 Miko\u0142aj, a od 16:30 na schodach ratusza \u015bpiewa ch\u00f3r dzieci\u0119cy. W pi\u0105tek 4.12. od 14:00 do 19:00 w tym samym miejscu wyst\u0119puje ma\u0142y teatrzyk lalkowy. W ch\u0142odne popo\u0142udnia dzieci zajm\u0105 <strong>warsztaty rodzinne Auf ins Mittelalter<\/strong> (W drog\u0119 do \u015bredniowiecza) w muzeum Centre Charlemagne (Katschhof 1), w ka\u017cd\u0105 sobot\u0119 od 28.11. do 19.12. w godz. 15:00\u201317:00, albo poniedzia\u0142kowe otwarte \u015bpiewanie adwentowe (30.11., 7.12. i 14.12. od 16:00 do 17:00) w auli Domsingschule (katedralnej szko\u0142y \u015bpiewu) z wolnym wst\u0119pem.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b03449870abe&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b03449870abe\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1428\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-radnice-stromek.jpg\" alt=\"Ratusz w Akwizgranie z choink\u0105\" class=\"wp-image-484163\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-radnice-stromek.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-radnice-stromek-300x223.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-radnice-stromek-700x521.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-radnice-stromek-768x571.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-radnice-stromek-1536x1142.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-radnice-stromek-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-radnice-stromek-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-radnice-stromek-696x518.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-radnice-stromek-1392x1035.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: ArthurMcGill, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Koncerty_na_schodach_ratusza\"><\/span>Koncerty na schodach ratusza<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tylne schody ratusza (Rathaustreppe) dzia\u0142aj\u0105 jak otwarta scena muzyczna, na kt\u00f3rej przez ca\u0142y adwent zmieniaj\u0105 si\u0119 lokalne zespo\u0142y i ch\u00f3ry. W <strong>pierwsz\u0105 niedziel\u0119 adwentu, 29.11.2026<\/strong>, od 15:30 do 16:30 wyst\u0105pi tu brytyjski The Blend Choir, a podczas wyd\u0142u\u017conego jarmarku <strong>w sobot\u0119 12.12. od 17:30 do 18:30<\/strong> schody rozbrzmi\u0105 muzyk\u0105 Trio Alpen Aixpress.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b034498715a2&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b034498715a2\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1440\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-dom-kupole.jpg\" alt=\"Kopu\u0142a oktogonu w katedrze w Akwizgranie\" class=\"wp-image-484167\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-dom-kupole.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-dom-kupole-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-dom-kupole-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-dom-kupole-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-dom-kupole-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-dom-kupole-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-dom-kupole-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-dom-kupole-696x522.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-dom-kupole-1392x1044.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Zairon, CC0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Adwentowe_wieczory_w_katedrze\"><\/span>Adwentowe wieczory w katedrze<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u017beby uciec od zgie\u0142ku jarmarku, wystarczy zajrze\u0107 do katedry, gdzie w ka\u017cdy adwentowy pi\u0105tek (27.11., 4., 11. i 18.12.) odbywaj\u0105 si\u0119 <strong>Adventliche Impulse<\/strong> (o 18:45 tr\u0119bacze z wie\u017cy, o 19:00 duchowa chwila zatrzymania), w niedziele 29.11., 13.12. i 20.12. o 18:00 \u0142aci\u0144skie nieszpory Abendlob, a w poniedzia\u0142ki 30.11., 7., 14. i 21.12. o 7:00 rano msze roratnie. <strong>W niedziel\u0119 6.12. o 18:00<\/strong> nieszporom towarzyszy zesp\u00f3\u0142 katedralnego ch\u00f3ru dziewcz\u0119cego (wst\u0119p wolny, datki mile widziane; termin sprawd\u017a na stronie katedry), w niedziel\u0119 20.12. o 16:00 odbywa si\u0119 koncert Domsingschule (wst\u0119p wolny, wej\u015bcie od 15:30), a w niedziel\u0119 13.12. o 17:00 Lions Club organizuje charytatywny koncert bo\u017conarodzeniowy ch\u00f3ru katedralnego w Sali Koronacyjnej ratusza (bilety przez lionsclub-aachen.de).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Printen_i_inne_przysmaki\"><\/span>Printen i inne przysmaki<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spacer uliczkami pachn\u0105cymi cynamonem, any\u017cem i pra\u017conymi migda\u0142ami to dok\u0142adnie to, dla czego warto wybra\u0107 si\u0119 w dalek\u0105 drog\u0119 do Nadrenii. Zanim jednak ruszysz do stragan\u00f3w, zadbaj o <strong>zapas got\u00f3wki<\/strong>, bo nie wsz\u0119dzie przyjmuj\u0105 karty (na szcz\u0119\u015bcie na planie jarmarku zaznaczono <strong>bankomat<\/strong>).<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b034498721e5&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b034498721e5\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"797\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-printen-stanek.jpg\" alt=\"Sprzedawczyni z czekoladowymi Printen na jarmarku\" class=\"wp-image-484172\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-printen-stanek.jpg 1200w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-printen-stanek-300x199.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-printen-stanek-700x465.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-printen-stanek-768x510.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-printen-stanek-696x462.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/www.mac-aachen.de\/aachener-weihnachtsmarkt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e4rkte und Aktionskreis City Aachen<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Aachener_Printen_akwizgranskie_pierniki_z_chronionym_oznaczeniem\"><\/span>Aachener Printen: akwizgra\u0144skie pierniki z chronionym oznaczeniem<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wyjecha\u0107 z Akwizgranu bez torebki <strong>Aachener Printen<\/strong> (akwizgra\u0144skich piernik\u00f3w) to mniej wi\u0119cej tak, jak by\u0107 w Toruniu i nie spr\u00f3bowa\u0107 tamtejszych piernik\u00f3w. \ud83d\ude05 Te br\u0105zowe pierniki piecze si\u0119 w mie\u015bcie mniej wi\u0119cej od 1820 roku z <strong>ciasta bez t\u0142uszczu<\/strong>, s\u0142odzonego br\u0105zowym cukrem, kandyzowanym cukrem, syropem buraczanym i miodem, a doprawianego cynamonem, any\u017cem, go\u017adzikami czy kardamonem. Obok twardych zio\u0142owych Kr\u00e4uterprinten s\u0105 te\u017c mi\u0119kkie Weichprinten, lukrowane Prinzessprinten oraz wersje czekoladowe, soczyste i orzechowe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nazw\u0119 chroni <strong>unijne chronione oznaczenie geograficzne<\/strong> (tylko z Akwizgranu, Alsdorfu, Baesweileru, Eschweileru, Stolbergu i W\u00fcrselen), a na jarmarku kupisz je na straganach Nobis Printen (nr 35), Lambertz (nr 49), Printenb\u00e4ckerei Klein (nr 59), Drouven Printen (nr 71) czy B\u00e4ckerei Drouven (nr 119). Towarzyszy im stragan nr 16 z marcepanem od akwizgra\u0144skiej firmy Zentis. \ud83d\udca1 <strong>Wskaz\u00f3wka:<\/strong> Centrum informacji turystycznej poleca mi\u0119kk\u0105 <strong>Weichprinte z gorzk\u0105 czekolad\u0105<\/strong> od Nobis albo Klein. Na prezent do domu najlepiej sprawdz\u0105 si\u0119 pierniki w puszce.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b03449872be1&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b03449872be1\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"802\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-nugat-stanek.jpg\" alt=\"Stragan z nugatem na jarmarku bo\u017conarodzeniowym w Akwizgranie\" class=\"wp-image-484179\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-nugat-stanek.jpg 1200w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-nugat-stanek-300x201.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-nugat-stanek-700x468.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-nugat-stanek-768x513.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-nugat-stanek-696x465.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/www.mac-aachen.de\/aachener-weihnachtsmarkt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e4rkte und Aktionskreis City Aachen<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Stragany_bezmiesne_co_zjesc_jesli_nie_jesz_miesa\"><\/span>Stragany bezmi\u0119sne: co zje\u015b\u0107, je\u015bli nie jesz mi\u0119sa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na oficjalnym planie zaznaczono symbole vegetarisch, vegan i glutenfrei, wi\u0119c \u0142atwo ominiesz stragany z grillowanymi specja\u0142ami, golonk\u0105 czy szynk\u0105 z Montenau. Kieruj si\u0119 od razu do straganu <strong>nr 75 Vegetarischer Imbiss<\/strong> (Loosen&#8217;s Schlemmerk\u00fcche), do straganu nr 81 (Fuhrmann) na placki ziemniaczane <strong>Reibekuchen<\/strong> (w Nadrenii tradycyjnie je si\u0119 je z musem jab\u0142kowym; na czym s\u0105 sma\u017cone, dopytaj na miejscu) albo do straganu nr 62 (Ofenzauber) na Flammkuchen (zwykle podawany z boczkiem, wi\u0119c wersj\u0119 bezmi\u0119sn\u0105 sprawd\u017a na miejscu).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na s\u0142odko rozgrzeje ci\u0119 <strong>kaszka ry\u017cowa i manna<\/strong> (nr 12, 12Bowls), gofry (nr 52, Fiebus), nale\u015bniki cr\u00eapes, pieczone kasztany, pra\u017cone migda\u0142y, pralinki albo francuski nugat (nr 95), a do tego sery (nr 41). Uwa\u017caj na piankowe \u201emurzynki\u201d <strong>Schaumk\u00fcsse<\/strong> (nr 2), kt\u00f3re mog\u0105 zawiera\u0107 \u017celatyn\u0119. Belgijski placek z ciasta dro\u017cd\u017cowego z kaszk\u0105 ry\u017cow\u0105 z okolic Verviers, Reisfladen, traktuj raczej jako cel wizyty w cukierni \u2013 na jarmarku go nie znajdziesz.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b034498735bf&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b034498735bf\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"798\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-stanek-hvezda.jpg\" alt=\"\u015awiec\u0105ca gwiazda przy straganie na jarmarku w Akwizgranie\" class=\"wp-image-484186\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-stanek-hvezda.jpg 1200w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-stanek-hvezda-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-stanek-hvezda-700x466.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-stanek-hvezda-768x511.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-stanek-hvezda-696x463.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/www.mac-aachen.de\/aachener-weihnachtsmarkt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e4rkte und Aktionskreis City Aachen<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Grzaniec_Gluhbier_i_kubki\"><\/span>Grzaniec, Gl\u00fchbier i kubki<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na oficjalnej stronie jarmarku cennik na 2026 rok podano tylko dla straganu <strong>Oecher Gl\u00fchwein-Treff (nr 65)<\/strong> na Katschhofie: grzaniec winiarski (Winzergl\u00fchwein) i poncz dla dzieci (Kinderpunsch) kosztuj\u0105 <strong>5,00 \u20ac plus 0,50 \u20ac kaucji za kubek<\/strong> (dla wi\u0119kszej ekipy op\u0142acaj\u0105 si\u0119 przedp\u0142acone EU-Gl\u00fchs za 50 \u20ac za 10 sztuk lub 90 \u20ac za 24 sztuki). Na Holzgrabenie lej\u0105 z kolei grzane piwo Gl\u00fchbier z browaru Bahkauv brew, a na straganach nr 70 i 108 kupisz Aachener Domlik\u00f6r czy ekologiczne likiery jajeczne. \u263a\ufe0f \ud83d\udca1 <strong>Wskaz\u00f3wka:<\/strong> Po \u0142adny widok ze schod\u00f3w za ratuszem zatrzymaj si\u0119 z kubkiem przy straganie <strong>Goldk\u00e4fig (nr 96)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b03449873f1c&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b03449873f1c\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"795\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-stanky-darky.jpg\" alt=\"Stragany z prezentami na jarmarku bo\u017conarodzeniowym w Akwizgranie\" class=\"wp-image-484192\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-stanky-darky.jpg 1200w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-stanky-darky-300x199.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-stanky-darky-700x464.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-stanky-darky-768x509.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-stanky-darky-696x461.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/www.mac-aachen.de\/aachener-weihnachtsmarkt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e4rkte und Aktionskreis City Aachen<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Prezenty_i_pamiatki_z_jarmarku\"><\/span>Prezenty i pami\u0105tki z jarmarku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W\u015br\u00f3d ponad 120 sprzedawc\u00f3w znajdziesz ozdoby u <strong>K\u00e4the Wohlfahrt (nr 64)<\/strong>, szopki Conzen (nr 21), zegary z kuku\u0142k\u0105 (nr 116), szklane bombki (nr 121) czy myd\u0142a \u201eBad Aachen\u201d (nr 114). Rado\u015b\u0107 sprawi\u0105 te\u017c wyroby z warsztatu terapii zaj\u0119ciowej <strong>Lebenshilfe Aachen (nr 83)<\/strong> albo kartki UNICEF (nr 31). \u015awietn\u0105 jadaln\u0105 pami\u0105tk\u0105 \u2013 obok puszki Printen i buteleczki Domlik\u00f6r \u2013 jest <strong>musztarda Monschauer Senf<\/strong> (nr 25, Historische Senfm\u00fchle Monschau), kt\u00f3ra od razu zach\u0119ci ci\u0119 do wycieczki do pobliskiego Monschau.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Katedra_Karola_Wielkiego_i_ratusz_w_adwencie\"><\/span>Katedra Karola Wielkiego i ratusz w adwencie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Skoro i tak b\u0119dziesz popija\u0107 gor\u0105cy poncz tu\u017c pod murami <strong>zabytku wpisanego na list\u0119 UNESCO<\/strong>, grzechem by\u0142oby zosta\u0107 na zewn\u0105trz przy straganach i nie zajrze\u0107 do \u015brodka. Katedra w Akwizgranie (Aachener Dom) i s\u0105siedni gotycki ratusz maj\u0105 w adwencie swoje zasady i godziny otwarcia, kt\u00f3re warto zna\u0107 wcze\u015bniej \u2013 to w ko\u0144cu najwa\u017cniejsze atrakcje Aachen.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b034498749ca&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b034498749ca\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1440\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-dom-trh-den.jpg\" alt=\"Odwiedzaj\u0105cy jarmark przy katedrze w Akwizgranie\" class=\"wp-image-484197\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-dom-trh-den.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-dom-trh-den-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-dom-trh-den-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-dom-trh-den-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-dom-trh-den-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-dom-trh-den-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-dom-trh-den-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-dom-trh-den-696x522.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-dom-trh-den-1392x1044.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Nicola, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Katedra_w_Akwizgranie_godziny_otwarcia_i_fotografowanie\"><\/span>Katedra w Akwizgranie: godziny otwarcia i fotografowanie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Katedra jest otwarta codziennie od 7:00 do 18:00. <strong>Zwiedzanie turystyczne odbywa si\u0119 poza nabo\u017ce\u0144stwami<\/strong>: pon.\u2013czw. 11:00\u201318:00, pt.\u2013sob. 11:00\u201319:00, w niedziele i \u015bwi\u0119ta od 13:00, przy czym godziny mog\u0105 si\u0119 na kr\u00f3tko zmienia\u0107 z powodu nabo\u017ce\u0144stw. W niedziel\u0119 22.11. katedra otwiera si\u0119 dla zwiedzaj\u0105cych od 13:15, w niedziel\u0119 13.12. tylko w godz. 13:00\u201314:00 i 16:00\u201317:30, w niedziel\u0119 20.12. tylko do 15:00 ze wzgl\u0119du na koncert Domsingschule, a w sylwestra 31.12.2026 jest otwarta do 16:30 (godziny na 24\u201326.12. sprawd\u017a wcze\u015bniej, bo zale\u017c\u0105 od nabo\u017ce\u0144stw). Za <strong>robienie zdj\u0119\u0107 w \u015brodku p\u0142aci si\u0119 1 \u20ac<\/strong> (stan na 2026) stra\u017cnikowi katedralnemu (Domschweizer), a statywy, kijki do selfie i lampa b\u0142yskowa s\u0105 zakazane. Je\u015bli chcesz zobaczy\u0107 wi\u0119cej ni\u017c standardow\u0105 tras\u0119, zarezerwuj online nawet miesi\u0105c wcze\u015bniej <strong>45-minutowe zwiedzanie z przewodnikiem za 8,50 \u20ac<\/strong> (ulgowe 4,50 \u20ac, ceny 2026) albo wypo\u017cycz na miejscu audioprzewodnik za 2 \u20ac po niemiecku, angielsku, francusku, niderlandzku, hiszpa\u0144sku lub w\u0142osku.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b03449875342&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b03449875342\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1440\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-karluv-trun.jpg\" alt=\"Tron Karola Wielkiego w katedrze w Akwizgranie\" class=\"wp-image-484204\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-karluv-trun.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-karluv-trun-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-karluv-trun-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-karluv-trun-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-karluv-trun-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-karluv-trun-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-karluv-trun-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-karluv-trun-696x522.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-karluv-trun-1392x1044.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Arnoldius, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tron_Karola_Wielkiego_tylko_dwa_adwentowe_weekendy_bez_przewodnika\"><\/span>Tron Karola Wielkiego: tylko dwa adwentowe weekendy bez przewodnika<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na co dzie\u0144 na pi\u0119tro <strong>Hochm\u00fcnster z tronem Karola Wielkiego<\/strong> i do hali ch\u00f3ru (Chorhalle) wejdziesz wy\u0142\u0105cznie z p\u0142atn\u0105 grup\u0105 z przewodnikiem. W dwa adwentowe weekendy, czyli <strong>5\u20136.12. i 12\u201313.12.2026<\/strong>, tron mo\u017cesz jednak obejrze\u0107 samodzielnie, bez przewodnika \u2013 w sobot\u0119 od 11:00 do 17:15, a w niedziel\u0119 od 13:00 do 17:15, za 3 \u20ac dla doros\u0142ych i 1 \u20ac dla dzieci w wieku 6\u201316 lat (ceny 2026).<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b03449875eaa&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b03449875eaa\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1440\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-dom-stany.jpg\" alt=\"Namioty jarmarku bo\u017conarodzeniowego przy katedrze w Akwizgranie\" class=\"wp-image-484208\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-dom-stany.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-dom-stany-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-dom-stany-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-dom-stany-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-dom-stany-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-dom-stany-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-dom-stany-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-dom-stany-696x522.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-dom-stany-1392x1044.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Alex Riechert, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Skarbiec_katedralny_ceny_od_1092026\"><\/span>Skarbiec katedralny: ceny od 1.09.2026<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tu\u017c obok katedry kusi <strong>Skarbiec katedralny (Domschatzkammer)<\/strong>, otwarty w poniedzia\u0142ki od 10:00 do 14:00, a od wtorku do niedzieli od 10:00 do 18:00. 24, 25, 26 i 31 grudnia oraz w Nowy Rok 1 stycznia jest zamkni\u0119ty. Wed\u0142ug cennika obowi\u0105zuj\u0105cego od 1.09.2026 <strong>bilet normalny kosztuje 8 \u20ac, a ulgowy 4 \u20ac<\/strong> (dzieci przed rozpocz\u0119ciem nauki w szkole wchodz\u0105 za darmo, m\u0142odzie\u017c do 17 lat p\u0142aci 4 \u20ac, a bilet rodzinny kosztuje 8 \u20ac z jednym doros\u0142ym lub 16 \u20ac z dwojgiem doros\u0142ych i maksymalnie czworgiem dzieci). Bilety kupisz wy\u0142\u0105cznie na miejscu, w punkcie informacyjnym Dominformation.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b03449876b3f&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b03449876b3f\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1725\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-korunovacni-sal.jpg\" alt=\"Sala Koronacyjna ratusza w Akwizgranie\" class=\"wp-image-484211\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-korunovacni-sal.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-korunovacni-sal-300x270.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-korunovacni-sal-700x629.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-korunovacni-sal-768x690.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-korunovacni-sal-1536x1380.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-korunovacni-sal-696x625.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-korunovacni-sal-1392x1251.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Euku:\u21c4, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ratusz_i_Sala_Koronacyjna\"><\/span>Ratusz i Sala Koronacyjna<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Gotycki ratusz (Aachener Rathaus) z Sal\u0105 Koronacyjn\u0105<\/strong> wznosi si\u0119 tu\u017c nad straganami na Markcie. Zazwyczaj mo\u017cesz go zwiedza\u0107 codziennie od 10:00 do 18:00 za <strong>10 \u20ac dla doros\u0142ych i 6 \u20ac w taryfie ulgowej<\/strong>. Poniewa\u017c jednak w sali odbywaj\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cne wydarzenia, jak cho\u0107by koncert bo\u017conarodzeniowy ch\u00f3ru katedralnego w niedziel\u0119 13.12., godziny otwarcia mog\u0105 si\u0119 zmienia\u0107 i lepiej sprawdzi\u0107 je przed wizyt\u0105.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b034498776f8&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b034498776f8\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1336\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-fresko-radnice.jpg\" alt=\"Fresk w Sali Koronacyjnej ratusza\" class=\"wp-image-484216\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-fresko-radnice.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-fresko-radnice-300x209.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-fresko-radnice-700x487.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-fresko-radnice-768x534.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-fresko-radnice-1536x1069.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-fresko-radnice-696x484.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-fresko-radnice-1392x969.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: HOWI &#8211;  Horsch, Willy, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zwiedzanie_miasta_i_pakiet_Aachen_weihnachtlich\"><\/span>Zwiedzanie miasta i pakiet Aachen weihnachtlich<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Od 20.11. do 31.12.2026 mo\u017cesz do\u0142\u0105czy\u0107 do 90-minutowego <strong>zwiedzania starego miasta (Altstadtf\u00fchrung)<\/strong>. Wycieczki wyruszaj\u0105 od poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku o 14:00, w soboty o 11:00 i 14:00, a w niedziele o 11:00 sprzed <strong>Tourist Info Elisenbrunnen<\/strong> (czynne od poniedzia\u0142ku do soboty 10:00\u201318:00, w niedziele 10:00\u201315:00). Udzia\u0142 kosztuje 12 \u20ac dla doros\u0142ych i 5,50 \u20ac dla dzieci w wieku 6\u201317 lat i wymaga wcze\u015bniejszej rezerwacji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Wskaz\u00f3wka:<\/strong> Lokalna centrala turystyczna oferuje te\u017c <strong>adwentowy pakiet Aachen weihnachtlich od 195 \u20ac za osob\u0119<\/strong> (ok. 830 z\u0142, cena 2026). W cenie masz dwa noclegi ze \u015bniadaniem, zimowe zwiedzanie miasta, grzaniec w pami\u0105tkowym kubku i 15% zni\u017cki do term Carolus Thermen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Carolus_Thermen_rozgrzej_sie_po_jarmarku\"><\/span>Carolus Thermen: rozgrzej si\u0119 po jarmarku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kiedy po spacerze mi\u0119dzy straganami zaczn\u0105 ci marzn\u0105\u0107 palce, wybierz si\u0119 do <strong>term Carolus Thermen<\/strong>. Znajdziesz je przy parku Stadtgarten, na Passstra\u00dfe 79, mniej wi\u0119cej kilometr w linii prostej od placu Markt (pieszo ok. 15 minut). Je\u015bli takie zimowe wygrzewanie si\u0119 w ciep\u0142ej wodzie to co\u015b dla ciebie, wi\u0119cej <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/termaly-nemecko\/\">term w Niemczech<\/a> znajdziesz w naszym zestawieniu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ceny bilet\u00f3w na dzie\u0144 20.11.2026 zale\u017c\u0105 od d\u0142ugo\u015bci pobytu i od tego, czy dop\u0142acasz do sauny:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Taryfa<\/th><th>Poniedzia\u0142ek\u2013pi\u0105tek<\/th><th>Weekendy i \u015bwi\u0119ta<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Termy do 3,5 h<\/td><td>19 \u20ac<\/td><td>21 \u20ac<\/td><\/tr><tr><td>Termy do 4,5 h<\/td><td>21 \u20ac<\/td><td>23 \u20ac<\/td><\/tr><tr><td>Termy na ca\u0142y dzie\u0144<\/td><td>23 \u20ac<\/td><td>25 \u20ac<\/td><\/tr><tr><td>Termy + sauna do 3,5 h<\/td><td>40 \u20ac<\/td><td>44 \u20ac<\/td><\/tr><tr><td>Termy + sauna do 4,5 h<\/td><td>44 \u20ac<\/td><td>48 \u20ac<\/td><\/tr><tr><td>Termy + sauna na ca\u0142y dzie\u0144<\/td><td>48 \u20ac<\/td><td>52 \u20ac<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Termy dzia\u0142aj\u0105 <strong>codziennie od 9:00 do 23:00<\/strong> (wej\u015bcie do 21:30, wyj\u015bcie z wody do 22:30), przy czym 24.12 i 31.12.2026 s\u0105 otwarte w godz. 9:00\u201314:00, a 25.12 oraz 1.01.2027 od 15:00 do 23:00. Pami\u0119taj, \u017ce <strong>wst\u0119p jest od 6 lat<\/strong> (dzieci do 15 lat tylko pod opiek\u0105 doros\u0142ych), a w strefie saun \u2013 inaczej ni\u017c na basenach \u2013 obowi\u0105zuje zasada bez stroj\u00f3w k\u0105pielowych (textilfrei). Parking w gara\u017cu z maksymaln\u0105 wysoko\u015bci\u0105 wjazdu 1,95 m kosztuje rycza\u0142towo 6 \u20ac, a opr\u00f3cz got\u00f3wki i kart zap\u0142acisz te\u017c przez Apple Pay i Google Pay. Aktualne ob\u0142o\u017cenie pokazuje strona term.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wycieczki_z_Akwizgranu\"><\/span>Wycieczki z Akwizgranu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Akwizgran le\u017cy tu\u017c przy granicy, wi\u0119c szkoda by\u0142oby nie wyskoczy\u0107 cho\u0107 na p\u00f3\u0142 dnia za miasto: <strong>Monschau jest 36 km od Akwizgranu<\/strong> (autem ok. 50 minut na parking przesiadkowy, dalej autobusem wahad\u0142owym), a na tr\u00f3jstyk granic Vaalserberg dojedziesz w ok. 16 minut.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b03449878596&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b03449878596\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1350\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-monschau-snih.jpg\" alt=\"Za\u015bnie\u017cone Monschau wieczorem\" class=\"wp-image-484221\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-monschau-snih.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-monschau-snih-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-monschau-snih-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-monschau-snih-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-monschau-snih-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-monschau-snih-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-monschau-snih-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-monschau-snih-696x522.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-monschau-snih-1392x1044.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/www.monschau.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Monschau Touristik<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Monschau_i_jego_jarmark_bozonarodzeniowy\"><\/span>Monschau i jego jarmark bo\u017conarodzeniowy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli przy straganie nr 25 na akwizgra\u0144skim jarmarku wpad\u0142a ci w oko musztarda <strong>Monschauer Senf<\/strong>, wybierz si\u0119 prosto do jej ojczyzny \u2013 szachulcowego miasteczka <strong>Monschau<\/strong> (po\u0142\u0105czenia autobusowe z Akwizgranu sprawd\u017a przed wyjazdem u przewo\u017anik\u00f3w AVV i ASEAG). Tutejszy jarmark (Monschauer Weihnachtsmarkt) odbywa si\u0119 tylko w cztery adwentowe weekendy: <strong>27\u201329.11, 4\u20136.12, 11\u201313.12 i 18\u201320.12.2026<\/strong> (w pi\u0105tek i sobot\u0119 11:00\u201321:00, w niedziel\u0119 11:00\u201320:00). Uliczki wype\u0142nia wtedy ok. 35 stragan\u00f3w, w hali targowej Markthalle zobaczysz szopki, na Vincent-Weber-Platz kr\u0119ci si\u0119 karuzela, w Kolpinghausie w soboty dzia\u0142a warsztat skrzat\u00f3w (Wichtelwerkstatt), a w weekendy 4\u20136 i 11\u201313.12 dochodz\u0105 jeszcze targi r\u0119kodzie\u0142a w kru\u017cgankach Aukloster. \u263a\ufe0f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W czasie jarmarku w centrum Monschau <strong>nie da si\u0119 zaparkowa\u0107, a dojazd jest mo\u017cliwy tylko autobusem wahad\u0142owym (P+R Shuttle)<\/strong> z parking\u00f3w przesiadkowych Imgenbroich Zentrum\/Bushof, Schulzentrum Auf der Haag, H\u00f6fen Nationalparktor i Kalterherberg Kirche (z tego ostatniego w pi\u0105tki wahad\u0142o nie kursuje). Bilet w obie strony kosztuje <strong>6,50 \u20ac od 6 lat albo 13 \u20ac dla rodziny<\/strong> (2 doros\u0142ych i maksymalnie 3 dzieci; dzieci do 6 lat gratis, ceny na 2026 rok).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Wskaz\u00f3wka:<\/strong> Bilety na autobus wahad\u0142owy do Monschau kupuje si\u0119 wcze\u015bniej w okienku, got\u00f3wk\u0105 lub kart\u0105 EC \u2013 w autobusie ju\u017c ich nie dostaniesz.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b03449879092&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b03449879092\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-vaalserberg.jpg\" alt=\"Tr\u00f3jstyk granic na wzg\u00f3rzu Vaalserberg\" class=\"wp-image-484227\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-vaalserberg.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-vaalserberg-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-vaalserberg-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-vaalserberg-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-vaalserberg-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-vaalserberg-696x464.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-vaalserberg-1392x928.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Ziko van Dijk, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Trojstyk_granic_Vaalserberg\"><\/span>Tr\u00f3jstyk granic Vaalserberg<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zaledwie <strong>9 kilometr\u00f3w (ok. 16 minut autem) od centrum Akwizgranu<\/strong>, na wzg\u00f3rzu Vaalserberg, le\u017cy tr\u00f3jstyk granic <strong>Drielandenpunt<\/strong>. Zaparkujesz tu na parkingach P1 lub P2 za 3 \u20ac za auto (cena na 2026 rok). Opr\u00f3cz <strong>pomnika najwy\u017cszego punktu Holandii<\/strong> codziennie od 10:00, o ile pozwala na to pogoda, czynny jest te\u017c labirynt, kt\u00f3ry od niedawna nosi nazw\u0119 Amikejo Spektaklo.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b034498799e6&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b034498799e6\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1486\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-maastricht-vrijthof.jpg\" alt=\"Jarmark bo\u017conarodzeniowy na placu Vrijthof w Maastricht\" class=\"wp-image-484232\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-maastricht-vrijthof.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-maastricht-vrijthof-300x232.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-maastricht-vrijthof-700x542.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-maastricht-vrijthof-768x594.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-maastricht-vrijthof-1536x1189.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-maastricht-vrijthof-696x539.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-maastricht-vrijthof-1392x1077.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Kleon3, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Maastricht_i_Valkenburg_w_skrocie\"><\/span>Maastricht i Valkenburg w skr\u00f3cie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niedaleko za granic\u0105 le\u017c\u0105 te\u017c <strong>Valkenburg (autem 28 kilometr\u00f3w, ok. 26 minut) i Maastricht (39 kilometr\u00f3w, 35 minut)<\/strong>. Z Aachen Hbf do Valkenburga je\u017adzi bezpo\u015bredni poci\u0105g RE18 przez Heerlen, ale 28\u201330.11 i 5\u20136.12.2026 na odcinku Heerlen\u2013Valkenburg z powodu prac torowych poci\u0105gi nie kursuj\u0105 \u2013 po\u0142\u0105czenie sprawd\u017a wi\u0119c u przewo\u017anika Arriva albo w wyszukiwarce 9292.nl.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_dojechac_do_Akwizgranu_Aachen_Niemcy_%E2%80%93_trasa\"><\/span>Jak dojecha\u0107 do Akwizgranu (Aachen, Niemcy) \u2013 trasa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z Polski do Akwizgranu jest kawa\u0142 drogi, wi\u0119c warto dorzuci\u0107 sobie dzie\u0144 czy dwa \u2013 adwentowa atmosfera jest tego warta.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b0344987a4e0&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b0344987a4e0\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1200\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-hlavni-nadrazi.jpg\" alt=\"Dworzec g\u0142\u00f3wny w Akwizgranie\" class=\"wp-image-484235\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-hlavni-nadrazi.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-hlavni-nadrazi-300x188.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-hlavni-nadrazi-700x438.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-hlavni-nadrazi-768x480.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-hlavni-nadrazi-1536x960.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-hlavni-nadrazi-696x435.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-hlavni-nadrazi-1392x870.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: A.Savin, FAL, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pociagiem_z_Polski\"><\/span>Poci\u0105giem z Polski<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Bezpo\u015bredniego poci\u0105gu z Polski do Akwizgranu nie ma<\/strong>, wi\u0119c nastaw si\u0119 na kilka przesiadek \u2013 swoje po\u0142\u0105czenie z Warszawy, Krakowa czy Gda\u0144ska najlepiej sprawd\u017a w aplikacji DB Navigator. Dla orientacji: z Pragi, sk\u0105d zwykle wyruszamy my, trzeba <strong>liczy\u0107 si\u0119 z 9,5\u201311,5 godziny jazdy i 2\u20133 przesiadkami<\/strong>. Najszybszy wariant przez Drezno, Lipsk i Frankfurt trwa 9 godzin i 43 minuty z 3 przesiadkami (w pi\u0105tek 4.12.2026 odjazd z Praha hl. n. o 6:31, przyjazd na Aachen Hbf o 16:14), a trasa z przesiadk\u0105 w Dre\u017anie i Kolonii zajmuje 11 godzin i 24 minuty (przyjazd o 17:55). Z Kolonii dojedziesz do Akwizgranu w 33\u201339 minut poci\u0105gami ICE i Eurostar (regionalnymi RE1 i RE9 w 52\u201353 minuty), a z dworca Bruksela-Midi bezpo\u015brednim szybkim poci\u0105giem w 1 godzin\u0119 i 8\u201310 minut.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Wskaz\u00f3wka:<\/strong> Je\u015bli po Nadrenii P\u00f3\u0142nocnej-Westfalii podr\u00f3\u017cujesz poci\u0105gami regionalnymi w grupie, w 2026 roku op\u0142aca si\u0119 bilet dobowy <strong>24hTicket NRW dla maksymalnie 5 os\u00f3b za 59,80 \u20ac<\/strong> (ok. 255 z\u0142).<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b0344987b239&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b0344987b239\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1440\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-radnice-noc.jpg\" alt=\"O\u015bwietlony ratusz w Akwizgranie noc\u0105 w adwencie\" class=\"wp-image-484240\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-radnice-noc.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-radnice-noc-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-radnice-noc-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-radnice-noc-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-radnice-noc-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-radnice-noc-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-radnice-noc-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-radnice-noc-696x522.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-radnice-noc-1392x1044.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Geolina163, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Samolotem_loty_w_okolice_Akwizgranu\"><\/span>Samolotem: loty w okolice Akwizgranu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po\u0142\u0105czenie samolotu z poci\u0105giem ma sens przez lotnisko <strong>Kolonia\/Bonn (CGN)<\/strong>, sk\u0105d na Aachen Hbf dotrzesz z jedn\u0105 przesiadk\u0105 w Kolonii w <strong>1 godzin\u0119 i 13\u201324 minuty<\/strong>, albo przez <strong>D\u00fcsseldorf (DUS)<\/strong>, sk\u0105d je\u017adzi bezpo\u015bredni poci\u0105g RE1 \u2013 podr\u00f3\u017c trwa 1 godzin\u0119 i 35 minut (aktualne loty z Warszawy, Krakowa czy Gda\u0144ska, np. LOT-em, Wizz Airem lub Ryanairem, sprawdzaj bezpo\u015brednio u przewo\u017anik\u00f3w). Mo\u017cesz te\u017c skorzysta\u0107 z lotniska w Brukseli (BRU) lub we Frankfurcie (FRA) i dalej przesi\u0105\u015b\u0107 si\u0119 na poci\u0105g.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b0344987bc15&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b0344987bc15\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-trh-snih.jpg\" alt=\"Jarmark bo\u017conarodzeniowy w Akwizgranie w \u015bniegu\" class=\"wp-image-484246\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-trh-snih.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-trh-snih-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-trh-snih-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-trh-snih-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-trh-snih-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-trh-snih-696x464.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-trh-snih-1392x928.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Nima j72, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Samochodem_z_Polski\"><\/span>Samochodem z Polski<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z Pragi to samochodem <strong>ok. 770 km, czyli mniej wi\u0119cej 7,5 godziny jazdy bez postoj\u00f3w<\/strong> \u2013 z Warszawy, Krakowa czy Gda\u0144ska trasa b\u0119dzie odpowiednio d\u0142u\u017csza. Niemieckie autostrady s\u0105 dla samochod\u00f3w osobowych bezp\u0142atne; przy \u015bniegu i go\u0142oledzi w Niemczech obowi\u0105zuj\u0105 opony zimowe z symbolem g\u00f3ry ze \u015bnie\u017cynk\u0105 (samo oznaczenie M+S nie wystarczy). Je\u015bli jedziesz przez Czechy, czeska winieta autostradowa kosztuje w 2026 roku <strong>230 CZK (ok. 40 z\u0142) na 1 dzie\u0144, 300 CZK (ok. 55 z\u0142) na 10 dni, 480 CZK (ok. 85 z\u0142) na 30 dni i 2570 CZK (ok. 470 z\u0142) na rok<\/strong> (ceny na edalnice.gov.cz). Szersze centrum obejmuje strefa ekologiczna <strong>Umweltzone Aachen<\/strong>, do kt\u00f3rej wjedziesz tylko z zielon\u0105 plakietk\u0105 \u2013 w przeciwnym razie grozi mandat 80 \u20ac. Czeska zielona plakietka jest uznawana jako r\u00f3wnowa\u017cna; je\u015bli twoje auto nie ma uznawanej plakietki, zam\u00f3w niemieck\u0105 Umweltplakette przed wyjazdem (zasady obowi\u0105zuj\u0105ce w 2026 roku sprawd\u017a na aachen.de).<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b0344987c63f&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b0344987c63f\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1318\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-elisenbrunnen.jpg\" alt=\"Kolumnada Elisenbrunnen w Akwizgranie\" class=\"wp-image-484253\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-elisenbrunnen.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-elisenbrunnen-300x206.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-elisenbrunnen-700x481.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-elisenbrunnen-768x527.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-elisenbrunnen-1536x1054.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-elisenbrunnen-696x478.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-elisenbrunnen-1392x956.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: ka\u0281stn Disk\/Cat, CC BY-SA 3.0 de, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Park_Ride_najwygodniejsza_opcja\"><\/span>Park + Ride: najwygodniejsza opcja<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parkingi przesiadkowe <strong>Park + Ride (P+R)<\/strong> oferuj\u0105 ok. 1700 miejsc, a codziennie obowi\u0105zuje na nich <strong>Park+Ride-Ticket za 5 \u20ac w obie strony dla maksymalnie 5 os\u00f3b<\/strong> (kupisz go u kierowcy autobusu; w gara\u017cu Tivoli biletem jest bilet parkingowy):<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Westfriedhof (Vaalser Stra\u00dfe):<\/strong> najlepszy, je\u015bli przyje\u017cd\u017casz od strony Holandii i Vaals.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Waldfriedhof (Monschauer Stra\u00dfe):<\/strong> dobry wyb\u00f3r od strony Monschau i Eifel.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>J\u00fclicher Stra\u00dfe \/ Berliner Ring (Prager Ring):<\/strong> przy zje\u017adzie z autostrady A44 od D\u00fcsseldorfu.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tivoli-Parkhaus (Krefelder Stra\u00dfe):<\/strong> <strong>zamkni\u0119ty 21.11 i 6.12 z powodu mecz\u00f3w domowych Alemannii Aachen oraz 20.12.2026 z powodu Weihnachtssingen<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Hangeweiher (Hermann-L\u00f6ns-Allee):<\/strong> jako jedyny le\u017cy w obr\u0119bie strefy ekologicznej.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autokary wycieczkowe parkuj\u0105 bezp\u0142atnie na <strong>Busparkplatz Bendplatz (S\u00fcsterfeldstra\u00dfe)<\/strong>, sk\u0105d codziennie w godz. 9:30\u201318:30 co 10 minut kursuje <strong>shuttle do Templergraben za 3 \u20ac od osoby<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b0344987d1c0&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b0344987d1c0\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1440\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-ulice-trh.jpg\" alt=\"Ulica w centrum Akwizgranu w czasie adwentu\" class=\"wp-image-484260\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-ulice-trh.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-ulice-trh-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-ulice-trh-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-ulice-trh-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-ulice-trh-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-ulice-trh-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-ulice-trh-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-ulice-trh-696x522.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-ulice-trh-1392x1044.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Nicola, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Parkingi_wielopoziomowe_w_centrum\"><\/span>Parkingi wielopoziomowe w centrum<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wolne miejsca w miejskich gara\u017cach sprawdzisz online na apag.de (taryfa dzienna pon.\u2013sob. 8:00\u201320:00, wysoko\u015b\u0107 wjazdu 1,90 m). <strong>Parkhaus Rathaus (Mostardstra\u00dfe 5) jest nieczynny<\/strong>, a <strong>Parkhaus B\u00fcchel ju\u017c nie istnieje<\/strong>. \ud83d\ude05<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Gara\u017c<\/th><th>Cena za godzin\u0119<\/th><th>Noc (20\u20138) i niedziela<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Parkhaus am Dom<\/strong> (Jesuitenstra\u00dfe 10)<\/td><td>\u2013<\/td><td>3 min od katedry, wjazd na podstawie tablicy rejestracyjnej, p\u0142atno\u015b\u0107 kodem QR lub w automacie<\/td><\/tr><tr><td><strong>Galeria Kaufhof\/City<\/strong> (Wirichsbongardstr. 47)<\/td><td>2,50 \u20ac\/h<\/td><td>noc (20\u20138) maks. 8 \u20ac, niedziela maks. 6 \u20ac, przy strefie zakupowej<\/td><\/tr><tr><td><strong>Couvenstra\u00dfe<\/strong> (Couvenstra\u00dfe 6)<\/td><td>2,50 \u20ac\/h<\/td><td>noc maks. 8 \u20ac, niedziela maks. 6 \u20ac, pod w\u0119z\u0142em Bushof<\/td><\/tr><tr><td><strong>Adalbertsteinweg<\/strong> (Adalbertsteinweg 34)<\/td><td>2,00 \u20ac\/h<\/td><td>noc maks. 6 \u20ac, niedziela maks. 6 \u20ac, <strong>24 h maks. 12 \u20ac<\/strong>, dalej od katedry<\/td><\/tr><tr><td><strong>Eurogress<\/strong> (Monheimsallee 44)<\/td><td>2,00 \u20ac\/h<\/td><td>noc maks. 6 \u20ac, niedziela maks. 6 \u20ac, przy Kurparku, brak udogodnie\u0144 dla niepe\u0142nosprawnych<\/td><\/tr><tr><td><strong>Hauptbahnhof<\/strong> (Lagerhausstra\u00dfe 20)<\/td><td>2,50 \u20ac\/h<\/td><td>noc maks. 8 \u20ac, niedziela maks. 6 \u20ac, przy dworcu (taryfa tygodniowa 65 \u20ac)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b0344987dc5b&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b0344987dc5b\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-nastupiste.jpg\" alt=\"Perony dworca g\u0142\u00f3wnego w Akwizgranie\" class=\"wp-image-484265\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-nastupiste.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-nastupiste-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-nastupiste-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-nastupiste-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-nastupiste-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-nastupiste-696x464.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-nastupiste-1392x928.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Sneeuwvlakte, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Z_dworca_na_jarmark\"><\/span>Z dworca na jarmark<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z dworca <strong>Aachen Hbf<\/strong> na Markt jest <strong>ok. 1 km w linii prostej, co pieszo pokonasz w mniej wi\u0119cej 15 minut<\/strong>. Turystom w zupe\u0142no\u015bci wystarczy spacer, a w razie potrzeby na Bushof podwioz\u0105 ci\u0119 <strong>autobusy nr 11, 14, 21, 44 i 51<\/strong> (blisko centrum s\u0105 te\u017c stacje Schanz, West i Rothe Erde).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gdzie_sie_zatrzymac\"><\/span>Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nocleg zarezerwuj z wyprzedzeniem, szczeg\u00f3lnie na adwentowe weekendy. Historyczne centrum <strong>Altstadt<\/strong> to najlepszy wyb\u00f3r na pierwsz\u0105 wizyt\u0119 i kr\u00f3tszy pobyt, bo na jarmark dojdziesz st\u0105d pieszo. Okolica <strong>parku zdrojowego Kurpark<\/strong> (mi\u0119dzy Elisenbrunnen a Carolus Thermen) \u0142\u0105czy z kolei blisko\u015b\u0107 centrum z wellness. Nocleg <strong>poza centrum<\/strong> ma sens tylko dla zmotoryzowanych, kt\u00f3rym zale\u017cy na \u0142atwym doje\u017adzie w pobli\u017cu parkingu przesiadkowego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli chcesz mie\u0107 jarmark niemal za drzwiami, <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&amp;campaign=loudavymkrokemcz&amp;campaign=vanocni-trhy-cachy&amp;hotelname=Hotel%203%20K%C3%B6nige&amp;address=C%C3%A1chy%2C%20N%C4%9Bmecko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Hotel 3 K\u00f6nige<\/a><\/strong> (B\u00fcchel 5 am Markt) stoi w Altstadt zaledwie ok. 30 metr\u00f3w od placu Markt i historycznego ratusza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W samym sercu starego miasta mie\u015bci si\u0119 czterogwiazdkowy <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&amp;campaign=loudavymkrokemcz&amp;campaign=vanocni-trhy-cachy&amp;hotelname=Aquis%20Grana%20City%20Hotel&amp;address=C%C3%A1chy%2C%20N%C4%9Bmecko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Aquis Grana City Hotel<\/a><\/strong> (B\u00fcchel 32), kt\u00f3ry le\u017cy dos\u0142ownie w cieniu katedry w Akwizgranie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Centralne po\u0142o\u017cenie oferuje te\u017c trzygwiazdkowy superior <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&amp;campaign=loudavymkrokemcz&amp;campaign=vanocni-trhy-cachy&amp;hotelname=Mercure%20Hotel%20Aachen%20am%20Dom&amp;address=C%C3%A1chy%2C%20N%C4%9Bmecko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Mercure Hotel Aachen am Dom<\/a><\/strong> (Peterstra\u00dfe 1) ze 117 pokojami, sk\u0105d masz blisko zar\u00f3wno do katedry, jak i do term Carolus Thermen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli przyje\u017cd\u017casz do centrum samochodem, dobrym wyborem b\u0119dzie <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&amp;campaign=loudavymkrokemcz&amp;campaign=vanocni-trhy-cachy&amp;hotelname=Motel%20One%20Aachen&amp;address=C%C3%A1chy%2C%20N%C4%9Bmecko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Motel One Aachen<\/a><\/strong> (Kapuzinergraben 6\u201310) \u2013 do gara\u017cu Kapuziner Karree dojdziesz st\u0105d w 3 minuty, a do gara\u017cu Galeria w 4 minuty.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zaledwie kilka minut spacerem od ratusza i katedry znajdziesz <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&amp;campaign=loudavymkrokemcz&amp;campaign=vanocni-trhy-cachy&amp;hotelname=B%26B%20HOTEL%20Aachen-City&amp;address=C%C3%A1chy%2C%20N%C4%9Bmecko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">B&amp;B HOTEL Aachen-City<\/a><\/strong> (Gro\u00dfk\u00f6lnstra\u00dfe 59) z parkingiem w gara\u017cu APAG Couvenstra\u00dfe oddalonym o 250 metr\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na adwent z wellness wybierz <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&amp;campaign=loudavymkrokemcz&amp;campaign=vanocni-trhy-cachy&amp;hotelname=Parkhotel%20Quellenhof&amp;address=C%C3%A1chy%2C%20N%C4%9Bmecko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Parkhotel Quellenhof<\/a><\/strong> (Monheimsallee 52) po\u0142o\u017cony mi\u0119dzy katedr\u0105, Kurparkiem a Eurogressem. Czekaj\u0105 tu pokoje odnowione w 2025 roku, QuellenhofSpa z basenem i saunami, Elephant Bar, a tak\u017ce oferty adwentowe i sylwestrowe na 2026 rok.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czterogwiazdkowy <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&amp;campaign=loudavymkrokemcz&amp;campaign=vanocni-trhy-cachy&amp;hotelname=Novotel%20Aachen%20City&amp;address=C%C3%A1chy%2C%20N%C4%9Bmecko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Novotel Aachen City<\/a><\/strong> przy Peterstra\u00dfe 66 le\u017cy zaledwie kilka minut od katedry w stron\u0119 dzielnicy uzdrowiskowej i oferuje te\u017c si\u0142owni\u0119 z widokiem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na p\u00f3\u0142noc od Altstadt, przy P+R Tivoli, znajduje si\u0119 <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&amp;campaign=loudavymkrokemcz&amp;campaign=vanocni-trhy-cachy&amp;hotelname=Leonardo%20Hotel%20Aachen&amp;address=C%C3%A1chy%2C%20N%C4%9Bmecko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Leonardo Hotel Aachen<\/a><\/strong> (Krefelder Stra\u00dfe 221), kt\u00f3ry sprawdzi si\u0119 wy\u0142\u0105cznie u os\u00f3b podr\u00f3\u017cuj\u0105cych samochodem.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_zaplanowac_adwent_w_Akwizgranie\"><\/span>Jak zaplanowa\u0107 adwent w Akwizgranie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Historyczne centrum wok\u00f3\u0142 katedry i ratusza jest przyjemnie kompaktowe, wi\u0119c nie musisz si\u0119 obawia\u0107 maratonu z map\u0105 w r\u0119ku. Mimo to warto z wyprzedzeniem rozpisa\u0107 sobie program, \u017ceby nie trafi\u0107 na zamkni\u0119ty skarbiec ani niepotrzebnie nie przepycha\u0107 si\u0119 w sobotnich t\u0142umach. \u263a\ufe0f<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jeden_dzien_katedra_jarmark_i_Printen\"><\/span>Jeden dzie\u0144: katedra, jarmark i Printen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jednodniow\u0105 wizyt\u0119 zacznij przed po\u0142udniem w <strong>skarbcu katedralnym (Domschatzkammer)<\/strong>, kt\u00f3ry w poniedzia\u0142ki ma kr\u00f3tsze godziny otwarcia. Gdy o jedenastej rusz\u0105 stragany na placach M\u00fcnsterplatz, Katschhof i Markt, wybierz si\u0119 po korzenne pierniczki Printen i na obiad. Po po\u0142udniu schowaj si\u0119 w cieple <strong>katedry w Akwizgranie<\/strong> (w niedziele zwiedzanie zaczyna si\u0119 od 13:00) albo gotyckiego ratusza. Pami\u0119taj, \u017ce do cz\u0119\u015bci Hochm\u00fcnster z tronem Karola Wielkiego wejdziesz bez przewodnika tylko w drugi i trzeci weekend adwentu. Po zmroku wr\u00f3\u0107 na Katschhof na gor\u0105cy grzaniec i podziwiaj roz\u015bwietlone stragany z tylnych schod\u00f3w ratusza (Hintere Rathaustreppe).<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b0344987eb5e&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b0344987eb5e\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"600\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-monschau-panorama.jpg\" alt=\"Panorama Monschau zim\u0105\" class=\"wp-image-484278\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-monschau-panorama.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-monschau-panorama-300x100.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-monschau-panorama-700x233.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-monschau-panorama-768x256.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-monschau-panorama-1536x512.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-monschau-panorama-696x232.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-monschau-panorama-1392x464.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: <a href=\"https:\/\/www.monschau.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Monschau Touristik<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Weekend_z_wycieczka_do_Monschau\"><\/span>Weekend z wycieczk\u0105 do Monschau<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przy weekendowym pobycie g\u0142\u00f3wn\u0105 rol\u0119 w planowaniu odgrywa urokliwe miasteczko z domami o szachulcowej konstrukcji \u2013 <strong>Monschau<\/strong>. Tamtejszy jarmark dzia\u0142a tylko od pi\u0105tku do niedzieli, a dostaniesz si\u0119 na niego wy\u0142\u0105cznie autobusem wahad\u0142owym z parkingu przesiadkowego. Najlepiej pojecha\u0107 tam w pi\u0105tek po po\u0142udniu albo w niedziel\u0119 przed po\u0142udniem, ca\u0142\u0105 sobot\u0119 po\u015bwi\u0119ci\u0107 Akwizgranowi (ewentualnie dorzuci\u0107 przystanek w pobliskiej Kolonii), a przemarzni\u0119ty wiecz\u00f3r zako\u0144czy\u0107 w termalnej wodzie <strong>Carolus Thermen<\/strong>. \ud83d\ude05<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Wskaz\u00f3wka:<\/strong> Po mapki, porady i obowi\u0105zkow\u0105 rezerwacj\u0119 pieszego zwiedzania historycznego centrum (<strong>Altstadtf\u00fchrung<\/strong>) zajrzyj do <strong>Tourist Info Elisenbrunnen<\/strong> na Friedrich-Wilhelm-Platz. Punkt jest otwarty od poniedzia\u0142ku do soboty w godz. 10:00\u201318:00, a w niedziele w godz. 10:00\u201315:00.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Z_dziecmi_Mikolaj_warsztaty_i_karuzela\"><\/span>Z dzie\u0107mi: Miko\u0142aj, warsztaty i karuzela<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z m\u0142odszymi podr\u00f3\u017cnikami postaw na <strong>karuzel\u0119 na Katschhof i przy Kugelbrunnen<\/strong>. W ramach programu towarzysz\u0105cego dzieci w ka\u017cd\u0105 sobot\u0119 od 28.11 do 19.12 zajm\u0105 si\u0119 te\u017c popo\u0142udniowymi warsztatami w muzeum <strong>Centre Charlemagne<\/strong>. W poniedzia\u0142ki 30.11, 7.12 i 14.12 w godz. 16:00\u201317:00 aula <strong>Domsingschule<\/strong> zaprasza na bezp\u0142atne, otwarte adwentowe \u015bpiewanie dla dzieci, a w sobot\u0119 5.12 w godz. 14:00\u201316:00 na jarmark zawita Miko\u0142aj, po kt\u00f3rym na schodach ratusza wyst\u0105pi ch\u00f3r dzieci\u0119cy.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Najczesciej_zadawane_pytania\"><\/span>Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-1795176296000\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kiedy_odbywaja_sie_jarmarki_bozonarodzeniowe_w_Akwizgranie_w_2026_roku_i_czy_jest_bilet_wstepu\"><\/span>Kiedy odbywaj\u0105 si\u0119 jarmarki bo\u017conarodzeniowe w Akwizgranie w 2026 roku i czy jest bilet wst\u0119pu?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>G\u0142\u00f3wny jarmark bo\u017conarodzeniowy (Aachener Weihnachtsmarkt) wok\u00f3\u0142 katedry i ratusza trwa od pi\u0105tku <strong>20 listopada do \u015brody 23 grudnia 2026<\/strong>. Tegoroczna 53. edycja obejmuje ponad 120 stoisk na miejskich placach, <strong>wst\u0119p jest wolny<\/strong>, a na terenie jarmarku dost\u0119pne jest bezp\u0142atne Wi-Fi od miasta i NetAachen.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1795176296001\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jakie_sa_godziny_otwarcia_i_jakie_sa_wyjatki\"><\/span>Jakie s\u0105 godziny otwarcia i jakie s\u0105 wyj\u0105tki?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Stoiska na jarmarku s\u0105 otwarte <strong>codziennie od 11:00 do 21:00<\/strong>, ale w okresie adwentu obowi\u0105zuj\u0105 trzy wyj\u0105tki. W niedziel\u0119 <strong>22 listopada 2026<\/strong> (Totensonntag) jarmark otwiera si\u0119 dopiero od 18:00 do 21:00, w sobot\u0119 12 grudnia dzia\u0142a d\u0142u\u017cej, bo do 22:00, a ostatniego dnia, 23 grudnia, ko\u0144czy si\u0119 o 20:00.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1795176296002\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_jarmark_dziala_24%E2%80%932612_albo_w_Sylwestra\"><\/span>Czy jarmark dzia\u0142a 24\u201326.12 albo w Sylwestra?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Nie, jarmark bo\u017conarodzeniowy w Akwizgranie ko\u0144czy si\u0119 <strong>23 grudnia 2026 o 20:00<\/strong> i w czasie \u015bwi\u0105t oraz w Sylwestra stoiska ju\u017c nie dzia\u0142aj\u0105. W \u015bwi\u0105teczne dni mo\u017cesz si\u0119 za to ogrza\u0107 w termach <strong>Carolus Thermen<\/strong> (24 i 31 grudnia od 9:00 do 14:00, 25 grudnia oraz 1 stycznia od 15:00 do 23:00). Katedra w te dni jest otwarta g\u0142\u00f3wnie na nabo\u017ce\u0144stwa (31 grudnia do 16:30), a skarbiec 24\u201326 grudnia, 31 grudnia i 1 stycznia jest zamkni\u0119ty.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1795176296003\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ile_kosztuje_grzaniec_i_kaucja_za_kubek\"><\/span>Ile kosztuje grzaniec i kaucja za kubek?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>W 2026 roku grzane wino lub dzieci\u0119cy poncz kosztuj\u0105 <strong>5,00 \u20ac plus 0,50 \u20ac kaucji za kubek przy stoisku Oecher Gl\u00fchwein-Treff<\/strong> na Katschhofie; przedp\u0142acone <strong>EU-Gl\u00fchs<\/strong> wychodz\u0105 na 50 \u20ac za 10 sztuk lub 90 \u20ac za 24 sztuki. Przy innych stoiskach ceny mog\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107 i nie wsz\u0119dzie zap\u0142acisz kart\u0105, dlatego warto mie\u0107 przy sobie te\u017c <strong>got\u00f3wk\u0119<\/strong>.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1795176296004\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_w_Akwizgranie_jest_lodowisko\"><\/span>Czy w Akwizgranie jest lodowisko?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Klasycznego lodowiska do jazdy na \u0142y\u017cwach na jarmarku w Akwizgranie <strong>nie ma<\/strong>. Zimow\u0105 rozrywk\u0119 zast\u0119puje bawarski curling (<strong>Eisstockschie\u00dfen<\/strong>) przy stoisku Hexenhof na Holzgrabenie, gdzie znajdziesz cztery tory dla maksymalnie 32 graczy, a wynajem toru w 2026 roku kosztuje, w zale\u017cno\u015bci od dnia i godziny, od 20 do 100 \u20ac.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1795176296005\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gdzie_parkowac_i_czy_potrzebuje_plakietki_ekologicznej\"><\/span>Gdzie parkowa\u0107 i czy potrzebuj\u0119 plakietki ekologicznej?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Najpro\u015bciej skorzysta\u0107 z parking\u00f3w <strong>P+R za 5 \u20ac<\/strong>, sk\u0105d kursuje autobus powrotny do centrum, dla maksymalnie 5 os\u00f3b (P+R Tivoli jest zamkni\u0119ty 21 listopada, 6 grudnia i 20 grudnia 2026, a Parkhaus Rathaus w centrum jest nieczynny). Do \u015br\u00f3dmie\u015bcia potrzebna jest <strong>zielona plakietka ekologiczna (Umweltplakette)<\/strong>, pod gro\u017ab\u0105 mandatu 80 \u20ac, przy czym polska zielona plakietka jest uznawana jako r\u00f3wnowa\u017cna; przed wyjazdem sprawd\u017a aktualne zasady strefy na stronie miasta.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1795176296006\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ile_dni_wystarczy_na_zwiedzanie_Akwizgranu\"><\/span>Ile dni wystarczy na zwiedzanie Akwizgranu?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Sam jarmark bo\u017conarodzeniowy wok\u00f3\u0142 katedry i ratusza spokojnie zwiedzisz w <strong>p\u00f3\u0142 dnia<\/strong>. Je\u015bli chcesz zobaczy\u0107 katedr\u0119, skarbiec i wieczorem odpocz\u0105\u0107 w termach Carolus Thermen, zarezerwuj sobie <strong>dwa dni<\/strong>, a z weekendow\u0105 wycieczk\u0105 do szachulcowego Monschau albo do punktu tr\u00f3jstyku granic na Vaalserbergu \u2013 trzy dni.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dokad_dalej\"><\/span>Dok\u0105d dalej<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Masz ochot\u0119 por\u00f3wna\u0107 piernikow\u0105 atmosfer\u0119 pod katedr\u0105 w Akwizgranie z innymi adwentowymi miastami u naszych zachodnich s\u0105siad\u00f3w? Zajrzyj do naszego przegl\u0105du, dok\u0105d wybra\u0107 si\u0119 na <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/vanocni-trhy-nemecko\/\">jarmarki bo\u017conarodzeniowe w Niemczech<\/a>, albo zainspiruj si\u0119 zestawieniem <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/nejlepsi-vanocni-trhy-v-evrope\/\">najlepszych jarmark\u00f3w bo\u017conarodzeniowych w Europie<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jarmark bo\u017conarodzeniowy w Akwizgranie 20.11.\u201323.12.2026: ponad 120 stragan\u00f3w przy katedrze UNESCO, pierniczki Printen, grzaniec w Gl\u00fchwein-Treff za 5 \u20ac (plus kaucja) oraz praktyczne wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce parkowania i term.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":484123,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","rank_math_title":"Akwizgran Niemcy: jarmark bo\u017conarodzeniowy 2026 \u2013 poradnik","rank_math_description":"Akwizgran Niemcy: jarmark bo\u017conarodzeniowy 2026 przy katedrze UNESCO, pierniczki Printen, terminy i godziny otwarcia. Sprawd\u017a nasze praktyczne wskaz\u00f3wki!","rank_math_focus_keyword":"akwizgran niemcy","rank_math_seo_score":""},"categories":[267,298,740],"tags":[],"class_list":["post-492365","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-europa","category-niemcy","category-podroze"],"acf":[],"featured_image_src":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-cachy-radnice-modra-hodinka.jpg","author_info":{"display_name":"Lucie Kone\u010dn\u00e1","author_link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/author\/lucie-konecna\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/492365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=492365"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/492365\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/484123"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=492365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=492365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=492365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}