{"id":491676,"date":"2026-11-22T15:30:01","date_gmt":"2026-11-22T14:30:01","guid":{"rendered":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/budziszyn-niemcy-jarmark-bozonarodzeniowy\/"},"modified":"2026-11-22T15:30:01","modified_gmt":"2026-11-22T14:30:01","slug":"budziszyn-niemcy-jarmark-bozonarodzeniowy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/budziszyn-niemcy-jarmark-bozonarodzeniowy\/","title":{"rendered":"Jarmarki bo\u017conarodzeniowe w Budziszynie 2026: Jarmark Wac\u0142awski i praktyczne porady"},"content":{"rendered":"\n<!-- lk-tldr -->\n<div class=\"lk-tldr\" style=\"background:#f7f5f0;border-left:4px solid #c39f76;border-radius:0 10px 10px 0;padding:14px 18px;margin:0 0 26px;font-size:15px;line-height:1.65;\"><strong style=\"display:block;font-size:12px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;color:#a9885a;margin-bottom:5px;\">TL;DR<\/strong><strong>Jarmark Wac\u0142awski w Budziszynie<\/strong> odbywa si\u0119 od 27.11. do 22.12.2026 (to ju\u017c 643. edycja). Z przygranicznego G\u00f6rlitz, tu\u017c za mostem ze Zgorzelca, dojedziesz tu bezpo\u015brednim poci\u0105giem RE1 w 29 minut. Samoch\u00f3d zaparkujesz za darmo (o ile nie trwa akurat inna impreza) na <strong>parkingu Sch\u00fctzenplatz<\/strong>, zaledwie pi\u0119\u0107 minut pieszo od centrum. <strong>Wst\u0119p na jarmark jest bezp\u0142atny<\/strong>, a je\u015bli chcesz spokojnie nacieszy\u0107 si\u0119 wieczornymi uliczkami, <a class=\"thirstylink\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" title=\"Booking.com\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/doporucujeme\/booking-com\/\" data-shortcode=\"true\">poszukaj noclegu<\/a> bezpo\u015brednio w historycznym centrum Altstadt (Stare Miasto).<\/div>\n<!-- \/lk-tldr -->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kiedy my\u015blisz o adwencie w Saksonii, pewnie od razu przychodzi ci do g\u0142owy Drezno. Tymczasem kawa\u0142ek dalej na wsch\u00f3d le\u017cy miasteczko, w kt\u00f3rym w pi\u0105tek 27 listopada na scenie pojawia si\u0119 <strong>czeski kr\u00f3l Wac\u0142aw IV<\/strong> ze swoj\u0105 \u015bwit\u0105 i uroczy\u015bcie otwiera jarmark bo\u017conarodzeniowy. Budziszyn w Niemczech (po niemiecku Bautzen) to cel troch\u0119 niedoceniany przez Polak\u00f3w \u2013 a szkoda, bo z program\u00f3w i broszur przemawiaj\u0105 tu do ciebie <strong>dwuj\u0119zyczne nazwy \u0142u\u017cyckoserbskie<\/strong>, kt\u00f3re za pierwszym razem mo\u017cesz zrozumie\u0107 lepiej ni\u017c niemieckie. \u263a\ufe0f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli w tym roku wybierasz <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/vanocni-trhy-nemecko-u-hranic\/\">jarmarki bo\u017conarodzeniowe w Niemczech przy granicy<\/a>, g\u00f3rno\u0142u\u017cycki Budziszyn przyci\u0105gnie ci\u0119 swoimi zwi\u0105zkami z histori\u0105 Czech. Od rynku Hauptmarkt przez uliczk\u0119 Reichenstra\u00dfe i plac Kornmarkt (Targ Zbo\u017cowy) a\u017c po krzyw\u0105 wie\u017c\u0119 Reichenturm rozk\u0142ada si\u0119 tu <strong>oko\u0142o 80 sprzedawc\u00f3w i punkt\u00f3w gastronomicznych<\/strong>, a w wybrane dni przechadza si\u0119 mi\u0119dzy nimi kr\u00f3lewska \u015bwita. Sama nazwa <strong>Wenzelsmarkt (Jarmark Wac\u0142awski)<\/strong>, po \u0142u\u017cyckoserbsku Budyske Wjac\u0142awske wiki, to ho\u0142d dla w\u0142adcy, za kt\u00f3rego panowania G\u00f3rne \u0141u\u017cyce nale\u017ca\u0142y do Korony Czeskiej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Budziszy\u0144ski jarmark adwentowy cz\u0119sto okre\u015bla si\u0119 mianem <strong>jednego z najstarszych jarmark\u00f3w bo\u017conarodzeniowych w Niemczech<\/strong>, cho\u0107 wok\u00f3\u0142 tego tytu\u0142u sporo si\u0119 dzieje, a archiwum miejskie po\u015bwi\u0119ca mu w grudniu nawet specjalny wyk\u0142ad. Ca\u0142a historia kr\u0119ci si\u0119 wok\u00f3\u0142 <strong>wzmianki w kronice z 1384 roku<\/strong> o zezwoleniu Wac\u0142awa IV na wolny targ mi\u0119sny \u2013 i w\u0142a\u015bnie temu sporowi o pierwsze\u0144stwo z konkurencj\u0105 z Drezna za chwil\u0119 przyjrzymy si\u0119 z bliska.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fd5a96ba5&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fd5a96ba5\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"739\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vaclavsky-trh-na-namesti-v-budysine-za-vecera-40fc34.jpg\" alt=\"Jarmark Wac\u0142awski na rynku w Budziszynie wieczorem\" class=\"wp-image-477173\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vaclavsky-trh-na-namesti-v-budysine-za-vecera-40fc34.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vaclavsky-trh-na-namesti-v-budysine-za-vecera-40fc34-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vaclavsky-trh-na-namesti-v-budysine-za-vecera-40fc34-700x466.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vaclavsky-trh-na-namesti-v-budysine-za-vecera-40fc34-768x511.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vaclavsky-trh-na-namesti-v-budysine-za-vecera-40fc34-696x463.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_90 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tre\u015b\u0107 artyku\u0142u<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/budziszyn-niemcy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Podsumowanie\" >Podsumowanie<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/budziszyn-niemcy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Terminy_jarmarkow_bozonarodzeniowych_w_Budziszynie_2026\" >Terminy jarmark\u00f3w bo\u017conarodzeniowych w Budziszynie 2026<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/budziszyn-niemcy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Kiedy_jechac\" >Kiedy jecha\u0107<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/budziszyn-niemcy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Jak_dojechac_do_Budziszyna\" >Jak dojecha\u0107 do Budziszyna<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/budziszyn-niemcy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Pociagiem_z_Pragi_i_Liberca\" >Poci\u0105giem z Pragi i Liberca<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/budziszyn-niemcy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Bilety\" >Bilety<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/budziszyn-niemcy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Samochodem_i_parkowanie\" >Samochodem i parkowanie<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/budziszyn-niemcy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Gdzie_sie_zatrzymac\" >Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/budziszyn-niemcy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Jarmark_Waclawski_co_cie_czeka\" >Jarmark Wac\u0142awski: co ci\u0119 czeka<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/budziszyn-niemcy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Dlaczego_nosi_imie_czeskiego_krola_%E2%80%93_budziszyn_historia\" >Dlaczego nosi imi\u0119 czeskiego kr\u00f3la \u2013 budziszyn historia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/budziszyn-niemcy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Gdzie_znajdziesz_jarmark_%E2%80%93_budziszyn_mapa\" >Gdzie znajdziesz jarmark \u2013 budziszyn mapa<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/budziszyn-niemcy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Program_dzien_po_dniu\" >Program dzie\u0144 po dniu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/budziszyn-niemcy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Historyczny_jarmark_bozonarodzeniowy_4%E2%80%93612\" >Historyczny jarmark bo\u017conarodzeniowy 4\u20136.12<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/budziszyn-niemcy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Wieze_otwarte_w_adwentowe_niedziele\" >Wie\u017ce otwarte w adwentowe niedziele<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/budziszyn-niemcy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Serboluzyczanie_i_bozonarodzeniowe_zwyczaje\" >Serbo\u0142u\u017cyczanie i bo\u017conarodzeniowe zwyczaje<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/budziszyn-niemcy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Co_sprobowac_i_co_kupic\" >Co spr\u00f3bowa\u0107 i co kupi\u0107<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/budziszyn-niemcy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Musztarda_Bautzner\" >Musztarda Bautz&#8217;ner<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/budziszyn-niemcy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Na_jarmarku\" >Na jarmarku<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/budziszyn-niemcy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Restauracja_Wjelbik\" >Restauracja Wjelbik<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/budziszyn-niemcy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Adwent_w_okolicy_%E2%80%93_Budziszyn_co_zobaczyc_dalej\" >Adwent w okolicy \u2013 Budziszyn, co zobaczy\u0107 dalej<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/budziszyn-niemcy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Zytawa\" >\u017bytawa<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/budziszyn-niemcy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Gorlitz\" >G\u00f6rlitz<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/budziszyn-niemcy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Kolejne_przystanki\" >Kolejne przystanki<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/budziszyn-niemcy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Plan_weekendu_Budziszyn_Gorlitz_i_Zytawa\" >Plan weekendu: Budziszyn, G\u00f6rlitz i \u017bytawa<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/budziszyn-niemcy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Weekend_5%E2%80%93612\" >Weekend 5\u20136.12<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-26\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/budziszyn-niemcy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Weekend_12%E2%80%931312\" >Weekend 12\u201313.12<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-27\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/budziszyn-niemcy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Spokojny_plan_tylko_dla_Budziszyna\" >Spokojny plan tylko dla Budziszyna<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-28\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/budziszyn-niemcy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Najczesciej_zadawane_pytania\" >Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-29\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/budziszyn-niemcy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Kiedy_odbywaja_sie_jarmarki_bozonarodzeniowe_w_Budziszynie\" >Kiedy odbywaj\u0105 si\u0119 jarmarki bo\u017conarodzeniowe w Budziszynie?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-30\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/budziszyn-niemcy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Czy_Budziszyn_naprawde_ma_najstarszy_jarmark_bozonarodzeniowy_w_Niemczech\" >Czy Budziszyn naprawd\u0119 ma najstarszy jarmark bo\u017conarodzeniowy w Niemczech?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-31\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/budziszyn-niemcy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Dlaczego_jarmark_nazywa_sie_Waclawski\" >Dlaczego jarmark nazywa si\u0119 Wac\u0142awski?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-32\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/budziszyn-niemcy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Gdzie_zaparkowac_w_Budziszynie\" >Gdzie zaparkowa\u0107 w Budziszynie?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-33\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/budziszyn-niemcy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Jak_dojechac_pociagiem_z_Polski_do_Budziszyna\" >Jak dojecha\u0107 poci\u0105giem z Polski do Budziszyna?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-34\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/budziszyn-niemcy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Czy_w_Budziszynie_jest_lodowisko_i_czy_wstep_jest_platny\" >Czy w Budziszynie jest lodowisko i czy wst\u0119p jest p\u0142atny?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-35\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/budziszyn-niemcy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Dokad_dalej\" >Dok\u0105d dalej<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Podsumowanie\"><\/span>Podsumowanie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Kiedy:<\/strong> 27.11.\u201322.12.2026 (codziennie, 643. edycja).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wst\u0119p:<\/strong> jarmark bezp\u0142atny; Jarmark Historyczny (4.12.\u20136.12.) w 2026 roku za 4 \u20ac (dzieci do 14 lat za darmo).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Godziny otwarcia:<\/strong> nd\u2013czw 11:00\u201320:00, pt\u2013sob 11:00\u201321:00.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dojazd:<\/strong> z G\u00f6rlitz (przy Zgorzelcu) poci\u0105giem 29 min bez przesiadek, autem 50 km (40 min); z Pragi poci\u0105giem ok. 3 h 25 min (1 przesiadka), autem ok. 180 km (2 h 20 min).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bilety:<\/strong> Euro-Nisa-Ticket+ obowi\u0105zuje w sieci IDOL i ZVON (Budziszyn); Elbe-Labe-Ticket nie obowi\u0105zuje.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Parkowanie:<\/strong> za darmo na Sch\u00fctzenplatz, je\u015bli akurat nie odbywa si\u0119 tam \u017cadna impreza (500 miejsc, 5 min), albo ca\u0142odobowo w Parkhaus Centrum.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gdzie spa\u0107:<\/strong> pensjonat Zum Handtuch, \u0142u\u017cyckoserbski hotel Dom-Eck albo Best Western Plus.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Lodowisko:<\/strong> w Budziszynie go nie ma; najbli\u017csze sprawdzone lodowisko pod go\u0142ym niebem znajdziesz w G\u00f6rlitz Altstadt.<\/li>\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Terminy_jarmarkow_bozonarodzeniowych_w_Budziszynie_2026\"><\/span>Terminy jarmark\u00f3w bo\u017conarodzeniowych w Budziszynie 2026<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">G\u0142\u00f3wny <strong>Jarmark Wac\u0142awski (Wenzelsmarkt)<\/strong> otworzy swoje kramy w pi\u0105tek 27.11. i potrwa do wtorku 22.12.2026 \u2013 b\u0119dzie to ju\u017c <strong>643. edycja<\/strong>. W grudniu uzupe\u0142ni\u0105 go kolejne wydarzenia w Budziszynie i s\u0105siednich miastach \u0141u\u017cyc, kt\u00f3re zebrali\u015bmy w przejrzystej tabeli.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Jarmark<\/th><th>Termin 2026<\/th><th>Godziny otwarcia<\/th><th>Miejsce<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Jarmark Wac\u0142awski<\/td><td>27.11.\u201322.12.<\/td><td>nd\u2013czw 11:00\u201320:00, pt\u2013sob 11:00\u201321:00<\/td><td>Hauptmarkt, Reichenstra\u00dfe, Kornmarkt<\/td><\/tr><tr><td>Historyczny Jarmark Bo\u017conarodzeniowy<\/td><td>4.12.\u20136.12.<\/td><td>pt 18:00\u201322:00, sob 14:00\u201322:00, nd 12:00\u201319:00<\/td><td>M\u00f6nchskirchruine (ruiny Ko\u015bcio\u0142a Mniszego), Wasserturm (wie\u017ca ci\u015bnie\u0144)<\/td><\/tr><tr><td>Jarmark niemiecko-\u0142u\u017cyckoserbski<\/td><td>12.12.\u201313.12.<\/td><td>sob\u2013nd 11:00\u201320:00<\/td><td>Postplatz<\/td><\/tr><tr><td>Turmweihnacht (\u015awi\u0119ta na wie\u017cach)<\/td><td>29.11., 6., 13., 20.12.<\/td><td>nd 12:00\u201318:00<\/td><td>wie\u017ce w Budziszynie<\/td><\/tr><tr><td>Schlesischer Christkindelmarkt (\u015al\u0105ski Jarmark Bo\u017conarodzeniowy)<\/td><td>4.12.\u201320.12.<\/td><td>pon\u2013czw 14:00\u201320:00, pt 14:00\u201321:00, sob 11:00\u201321:00, nd 11:00\u201320:00<\/td><td>G\u00f6rlitz Altstadt<\/td><\/tr><tr><td>Br\u00fcckenadvent (Adwent na mo\u015bcie)<\/td><td>11.12.\u201313.12.<\/td><td>pt 14:00\u201321:00, sob 11:00\u201321:00, nd 11:00\u201320:00<\/td><td>G\u00f6rlitz, Zgorzelec<\/td><\/tr><tr><td>Zittauer Weihnachtsmarkt<\/td><td>5.12.\u201313.12.<\/td><td>pon\u2013czw i nd 11:00\u201319:00, pt\u2013sob 11:00\u201320:00<\/td><td>\u017bytawa<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ka\u017cde z dodatkowych wydarze\u0144 pasuje do nieco innego rodzaju wycieczki. Je\u015bli jedziesz z dzie\u0107mi albo lubisz rycerskie pojedynki, pokazy ognia, kuglarzy i rzemios\u0142o w ruinach ko\u015bcio\u0142a, wybierz <strong>Historyczny Jarmark Bo\u017conarodzeniowy<\/strong>. Z kolei mi\u0142o\u015bnicy regionalnych produkt\u00f3w i paczek prezentowych tydzie\u0144 p\u00f3\u017aniej skorzystaj\u0105 z <strong>jarmarku niemiecko-\u0142u\u017cyckoserbskiego na Postplatzu<\/strong>. Spacer urozmaici ci niedzielny <strong>Turmweihnacht (\u015awi\u0119ta na wie\u017cach)<\/strong> \u2013 w ka\u017cd\u0105 niedziel\u0119 adwentu udost\u0119pniana jest inna budziszy\u0144ska wie\u017ca.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fd5a97297&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fd5a97297\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"740\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-centrum-budysina-s-vanocnim-trhem-shora-7c7213.jpg\" alt=\"O\u015bnie\u017cone centrum Budziszyna z jarmarkiem bo\u017conarodzeniowym z g\u00f3ry\" class=\"wp-image-477175\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-centrum-budysina-s-vanocnim-trhem-shora-7c7213.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-centrum-budysina-s-vanocnim-trhem-shora-7c7213-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-centrum-budysina-s-vanocnim-trhem-shora-7c7213-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-centrum-budysina-s-vanocnim-trhem-shora-7c7213-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-centrum-budysina-s-vanocnim-trhem-shora-7c7213-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kiedy_jechac\"><\/span>Kiedy jecha\u0107<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W pi\u0105tek <strong>27.11.2026 o 11:00<\/strong> rusza sprzeda\u017c, a uroczyste otwarcie znajdziesz w programie poni\u017cej. Na niedziele <strong>29.11. i 13.12.2026<\/strong> przypadaj\u0105 niedziele handlowe, kiedy sklepy w mie\u015bcie s\u0105 otwarte od 12:00 do 18:00. Od <strong>16.11. do 7.12.2026<\/strong> mo\u017cesz te\u017c wrzuci\u0107 list do Dzieci\u0105tka do skrzynki przy choince \u2013 odpowied\u017a przyjdzie z Himmelpfortu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli chcesz po\u0142\u0105czy\u0107 Budziszyn z s\u0105siedni\u0105 \u017bytaw\u0105 i G\u00f6rlitz, polecamy weekend <strong>5.12.\u20136.12.2026<\/strong> (w Budziszynie sobotni przemarsz kr\u00f3la o 16:00, Jarmark Historyczny i Silent Disco, czyli dyskoteka na bezprzewodowych s\u0142uchawkach; w \u017bytawie Lichterfest, czyli \u015bwi\u0119to \u015bwiate\u0142; w G\u00f6rlitz jarmark ju\u017c trwa) albo <strong>12.12.\u201313.12.2026<\/strong> z jarmarkiem prezentowym, niedziel\u0105 handlow\u0105 i wydarzeniem Br\u00fcckenadvent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W weekendy <strong>28.11.\u201329.11. i 19.12.\u201320.12.2026<\/strong> wycieczka skupi si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na Budziszynie, bo w pierwszy weekend adwentu jarmarki w G\u00f6rlitz i \u017bytawie jeszcze nie dzia\u0142aj\u0105, a w czwarty \u017bytawa ma ju\u017c zamkni\u0119te (G\u00f6rlitz ko\u0144czy w niedziel\u0119 20.12.). Pe\u0142ny program znajdziesz na <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a>. Jarmark ko\u0144czy si\u0119 22.12. tak\u017ce w kolejnych latach (<strong>2027: 26.11.\u201322.12.<\/strong>, 2028: 1.12.\u201322.12., 2029: 30.11.\u201322.12.).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_dojechac_do_Budziszyna\"><\/span>Jak dojecha\u0107 do Budziszyna<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dzi\u0119ki po\u0142o\u017ceniu niedaleko granicy Budziszyn ogarniesz jako <strong>jednodniow\u0105 adwentow\u0105 wycieczk\u0119<\/strong> albo zaplanujesz tu weekend z przejazdami mi\u0119dzy miastami \u0141u\u017cyc. To od ciebie zale\u017cy, czy wybierzesz poci\u0105g, czy pojedziesz autem i skorzystasz z <strong>darmowego parkingu niedaleko centrum<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fd5a977f7&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fd5a977f7\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"833\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7.jpg\" alt=\"O\u015bnie\u017cone Stare Miasto w Budziszynie noc\u0105\" class=\"wp-image-477177\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7-696x522.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pociagiem_z_Pragi_i_Liberca\"><\/span>Poci\u0105giem z Pragi i Liberca<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podane godziny dotycz\u0105 soboty 5 i 12 grudnia. Je\u015bli \u0142\u0105czysz wyjazd z pobytem w Pradze, najszybsza trasa prowadzi stamt\u0105d z <strong>jedn\u0105 przesiadk\u0105 na stacji Dresden-Neustadt<\/strong> i zajmuje oko\u0142o 3 godzin i 25 minut (dok\u0142adnie 3 godziny i 24 minuty). Ta\u0144szego wariantu przez D\u011b\u010d\u00edn, lini\u0105 U28 do Sebnitz i autobusem 267 z trzema przesiadkami i czasem przejazdu 4 godziny i 12 minut nie polecamy. Poranny Railjet odje\u017cd\u017ca z Praha hl. n. o 8:31, w Dresden-Neustadt jeste\u015b o 10:58, o 11:05 przesiadasz si\u0119 do poci\u0105gu RB60 i <strong>w Budziszynie wysiadasz o 11:55<\/strong> (tak samo dzia\u0142a po\u0142\u0105czenie o 10:31 z przyjazdem o 13:55).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z powrotem do Pragi wyruszysz z Budziszyna o <strong>18:00 z przesiadk\u0105 w Dre\u017anie<\/strong> na Railjet o 19:02, kt\u00f3ry dociera na praski dworzec g\u0142\u00f3wny o 21:25. Na p\u00f3\u017any powr\u00f3t jest jeszcze <strong>ostatnie po\u0142\u0105czenie z Budziszyna o 20:42<\/strong> poci\u0105giem RE1 z przesiadk\u0105 w Dre\u017anie na nocny poci\u0105g o 22:02 i przyjazdem do Pragi o 0:26.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli przyje\u017cd\u017casz z dworca g\u0142\u00f3wnego w Dre\u017anie (Dresden Hbf), do Budziszyna kursuje <strong>bezpo\u015bredni poci\u0105g RE1 co godzin\u0119<\/strong>, a podr\u00f3\u017c trwa 55 minut (na przyk\u0142ad 9:23\u201310:18).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z p\u00f3\u0142nocnych Czech sobotnie po\u0142\u0105czenie <strong>z Liberca trwa oko\u0142o 1 godziny i 50 minut<\/strong> z jedn\u0105 przesiadk\u0105 w Bischofswerdzie: poci\u0105g RE2 (Trilex) odje\u017cd\u017ca o 8:29 przez \u017bytaw\u0119 do Bischofswerdy, sk\u0105d jedziesz dalej poci\u0105giem RE1 z przyjazdem do Budziszyna o 10:18. Z powrotem ruszasz z Budziszyna o <strong>17:39 przez Bischofswerd\u0119 (17:51\u201318:03)<\/strong> i o 19:28 jeste\u015b w Libercu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z \u017bytawy do Budziszyna jedzie si\u0119 <strong>64\u201375 minut z jedn\u0105 przesiadk\u0105<\/strong>, a mi\u0119dzy G\u00f6rlitz (po drugiej stronie Nysy od Zgorzelca) a Budziszynem kursuje bezpo\u015bredni poci\u0105g RE1 mniej wi\u0119cej co godzin\u0119 (<strong>29 minut<\/strong>, wieczorem z Budziszyna do G\u00f6rlitz na przyk\u0142ad o 20:19 i 21:19). Dworzec w Budziszynie przy Rathenauplatz le\u017cy na po\u0142udnie od Altstadtu (Starego Miasta).<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fd5a97d61&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fd5a97d61\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"739\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-navstevnici-mezi-osvetlenymi-stanky-vaclavskeho-tr-796180.jpg\" alt=\"Odwiedzaj\u0105cy mi\u0119dzy o\u015bwietlonymi straganami Jarmarku Wac\u0142awskiego\" class=\"wp-image-477179\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-navstevnici-mezi-osvetlenymi-stanky-vaclavskeho-tr-796180.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-navstevnici-mezi-osvetlenymi-stanky-vaclavskeho-tr-796180-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-navstevnici-mezi-osvetlenymi-stanky-vaclavskeho-tr-796180-700x466.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-navstevnici-mezi-osvetlenymi-stanky-vaclavskeho-tr-796180-768x511.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-navstevnici-mezi-osvetlenymi-stanky-vaclavskeho-tr-796180-696x463.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bilety\"><\/span>Bilety<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na dojazd z p\u00f3\u0142nocnych Czech i przejazdy mi\u0119dzy miastami \u0141u\u017cyc przyda ci si\u0119 ca\u0142odniowy <strong>Euro-Nisa-Ticket+<\/strong>, kt\u00f3ry obowi\u0105zuje w sieci IDOL i w zwi\u0105zku komunikacyjnym ZVON, do kt\u00f3rego nale\u017cy Budziszyn. Od 1.01.2026 bilet jednodniowy kosztuje <strong>ok. 70 z\u0142 (380 K\u010d) dla 1 osoby, ok. 100 z\u0142 (540 K\u010d) dla 2<\/strong>, ok. 115 z\u0142 (620 K\u010d) dla 3, ok. 125 z\u0142 (700 K\u010d) dla 4 i ok. 145 z\u0142 (790 K\u010d) dla 5 os\u00f3b (do ka\u017cdego mo\u017cna zabra\u0107 do 3 dzieci), a za rower lub psa dop\u0142acisz ok. 20 z\u0142 (110 K\u010d).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli jedziesz poci\u0105giem RE2 przez Bischofswerd\u0119, sprawd\u017a wcze\u015bniej dok\u0142adny zasi\u0119g wa\u017cno\u015bci biletu na <a href=\"https:\/\/zvon.de\/ent\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">zvon.de\/ent<\/a>, bo w okolicy Bischofswerdy taryfa mo\u017ce przechodzi\u0107 w taryf\u0119 s\u0105siedniego zwi\u0105zku. Bilet <strong>Elbe-Labe-Ticket do Budziszyna nie obowi\u0105zuje<\/strong> (obejmuje tylko kraj usteck\u00ed i drezde\u0144sk\u0105 sie\u0107 VVO), wi\u0119c przy doje\u017adzie z Pragi nie jest rozwi\u0105zaniem.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fd5a981e4&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fd5a981e4\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"853\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ulice-centrum.jpg\" alt=\"Ulica w centrum Budziszyna\" class=\"wp-image-476076\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ulice-centrum.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ulice-centrum-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ulice-centrum-700x466.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ulice-centrum-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ulice-centrum-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: Frank Vincentz, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Samochodem_i_parkowanie\"><\/span>Samochodem i parkowanie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z polskiej strony najkr\u00f3cej dojedziesz przez Zgorzelec \u2013 z G\u00f6rlitz to 50 km (40 minut). Je\u015bli wybierasz si\u0119 z Pragi, najszybsza trasa liczy <strong>ok. 180 km i zajmuje oko\u0142o 2 godzin i 20 minut<\/strong> autostrad\u0105 D10 przez Mlad\u0105 Boleslav, Liberec i Hr\u00e1dek nad Nisou, a dalej obok \u017bytawy drogami B178 (przez L\u00f6bau) i B6. Alternatyw\u0105 jest trasa autostrad\u0105 D8 i niemieckimi autostradami A17 i A4 przez Drezno (<strong>ok. 211 km i 2 godziny 35 minut<\/strong>; zjazdy z A4 to Salzenforst, Bautzen-Ost i Bautzen-West). Z Liberca przejedziesz 74 km (1 godzina i 5 minut); odleg\u0142o\u015bci s\u0105 orientacyjne, wi\u0119c przed wyjazdem sprawd\u017a je w nawigacji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niemieckie autostrady s\u0105 dla samochod\u00f3w osobowych bezp\u0142atne. Je\u015bli jednak jedziesz przez Czechy, potrzebujesz czeskiej <strong>winiety autostradowej<\/strong>, kt\u00f3ra w 2026 roku kosztuje <strong>230 K\u010d (ok. 40 z\u0142) na 1 dzie\u0144, 300 K\u010d (ok. 55 z\u0142) na 10 dni<\/strong>, 480 K\u010d (ok. 85 z\u0142) na 30 dni i 2 570 K\u010d (ok. 470 z\u0142) na rok (cennik sprawd\u017a na edalnice.cz).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za darmo zaparkujesz na placu <strong>Parkplatz Sch\u00fctzenplatz (Sch\u00fctzenplatz 3)<\/strong> z 500 miejscami, tak\u017ce dla autokar\u00f3w (5 minut pieszo do centrum). To jednak teren imprez, wi\u0119c jest wolny tylko wtedy, gdy akurat nic si\u0119 tam nie odbywa. Na wieczorne powroty sprawdzi si\u0119 ca\u0142odobowy <strong>Parkhaus Centrum (\u00c4u\u00dfere Lauenstra\u00dfe 25)<\/strong> z 289 miejscami i 2 \u0142adowarkami. Wed\u0142ug portali parkingowych <strong>Parkhaus Kornmarkt-Center (Schulstra\u00dfe 1, 330 miejsc)<\/strong> jest w niedziele zamkni\u0119ty, a w dni powszednie i soboty zamyka si\u0119 mniej wi\u0119cej o 18:30\u201319:30, wi\u0119c na wieczorn\u0105 wizyt\u0119 na jarmarku lepiej na niego nie liczy\u0107. Inne opcje to Kroneparkplatz (T\u00f6pferstra\u00dfe 16, 130 miejsc, p\u0142atno\u015b\u0107 tylko kart\u0105), podziemny <strong>Tiefgarage Kreissparkasse (Kornmarkt 1a<\/strong>, 90 miejsc, wysoko\u015b\u0107 do 2 m), Touristenparkplatz przy Schliebenstra\u00dfe 24 (100 aut, autokary i kampery) albo parking przy dworcu (Rathenauplatz 1).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Wskaz\u00f3wka:<\/strong> Parking Sch\u00fctzenplatz, Parkhaus Centrum i Kornmarkt-Center s\u0105 w\u0142\u0105czone do <strong>miejskiego systemu naprowadzania na parkingi<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fd5a986d9&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fd5a986d9\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"986\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-hauptmarkt-domy.jpg\" alt=\"Kolorowe kamienice na Hauptmarkcie w Budziszynie\" class=\"wp-image-476078\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-hauptmarkt-domy.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-hauptmarkt-domy-300x231.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-hauptmarkt-domy-700x539.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-hauptmarkt-domy-768x592.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-hauptmarkt-domy-696x536.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: J\u00f6rg Blobelt, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gdzie_sie_zatrzymac\"><\/span>Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przy wyborze noclegu polecamy <strong>zamieszka\u0107 w samym Altstadt<\/strong> (Starym Mie\u015bcie). Je\u015bli postawisz na g\u0142\u00f3wny rynek Hauptmarkt i jego okolice, b\u0119dziesz tu\u017c przy straganach i pod scen\u0105, czyli w samym centrum wydarze\u0144. Licz si\u0119 jednak z tym, \u017ce <strong>wieczorami bywa tu g\u0142o\u015bniej<\/strong>, co pasuje tym, kt\u00f3rzy chc\u0105 zosta\u0107 w \u015brodku \u015bwi\u0105tecznego gwaru a\u017c do zamkni\u0119cia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spokojniejszym wyborem okazuje si\u0119 <strong>g\u00f3rna cz\u0119\u015b\u0107 Altstadt wok\u00f3\u0142 Burgplatz<\/strong> (placu zamkowego) i katedry. Wci\u0105\u017c jeste\u015b w sercu miasteczka, a do stragan\u00f3w na g\u0142\u00f3wnym rynku dojdziesz <strong>pieszo w 3\u20135 minut<\/strong>. Ta okolica przypadnie do gustu parom i turystom, kt\u00f3rzy chc\u0105 si\u0119 porz\u0105dnie wyspa\u0107, a jednocze\u015bnie mie\u0107 g\u0142\u00f3wn\u0105 scen\u0119 tu\u017c za rogiem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trzecia opcja, dobra dla tych, kt\u00f3rzy przyje\u017cd\u017caj\u0105 w\u0142asnym autem, to <strong>okolice Szprewy i krzywej wie\u017cy Reichenturm<\/strong>. To po\u0142o\u017cenie na skraju Starego Miasta jest <strong>wygodniejsze, je\u015bli chodzi o samoch\u00f3d i parkowanie<\/strong>, a do stragan\u00f3w masz st\u0105d albo prosto na koniec jarmarku przy Kornmarkt, albo kr\u00f3tkie podej\u015bcie pod g\u00f3r\u0119 znad rzeki.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=Pension%20%E2%80%9EZum%20Handtuch%E2%80%9C&#038;address=Bautzen%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Pension \u201eZum Handtuch\u201c<\/a><\/strong> mie\u015bci si\u0119 pod adresem Hauptmarkt 5, wi\u0119c jarmark b\u0119dziesz mie\u0107 dos\u0142ownie za drzwiami, a z okna widok na ratusz. To <strong>najw\u0119\u017cszy dom w Budziszynie<\/strong>, oferuj\u0105cy 5 pokoi bezpo\u015brednio przy g\u0142\u00f3wnym rynku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=Best%20Western%20Plus%20Hotel%20Bautzen&#038;address=Bautzen%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Best Western Plus Hotel Bautzen<\/a><\/strong> stoi przy ulicy Wendischer Graben 20, <strong>dok\u0142adnie naprzeciwko krzywej wie\u017cy Reichenturm<\/strong> przy Kornmarkt, gdzie ko\u0144czy si\u0119 ci\u0105g \u015bwi\u0105tecznych stragan\u00f3w. Hotel ze <strong>150 pokojami i w\u0142asn\u0105 restauracj\u0105<\/strong> sprawdzi si\u0119 u tych, kt\u00f3rzy przyje\u017cd\u017caj\u0105 autem na skraj Starego Miasta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=Hotel%20ApartOne&#038;address=Bautzen%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Hotel ApartOne<\/a><\/strong> znajdziesz pod adresem Schlo\u00dfstra\u00dfe 1, w samym Altstadt, sk\u0105d do stragan\u00f3w dojdziesz w chwil\u0119. Ma <strong>24 pokoje<\/strong> i le\u017cy <strong>zaledwie kilka krok\u00f3w od Hauptmarkt<\/strong>, wi\u0119c bez problemu skoczysz od\u0142o\u017cy\u0107 kupione prezenty.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Hotel garni \u201eDom-Eck\u201c<\/strong> przy Breitengasse 2 le\u017cy obok katedry, niedaleko Hauptmarkt, i nale\u017cy do rodziny Mahling\u00f3w, kt\u00f3ra prowadzi te\u017c restauracj\u0119 Wjelbik. Ten <strong>serbo\u0142u\u017cycki hotel garni<\/strong> (nocleg ze \u015bniadaniem) oferuje <strong>12 pokoi i ogr\u00f3d zimowy<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=Hotel%20garni%20%26%20Weinhandel%20Schloss-Sch%C3%A4nke&#038;address=Burgplatz%205%2C%2002625%20Bautzen\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Hotel garni &#038; Weinhandel Schloss-Sch\u00e4nke<\/a><\/strong> znajduje si\u0119 przy Burgplatz 5, <strong>obok zamku Ortenburg w g\u00f3rnej cz\u0119\u015bci Altstadt<\/strong>. W budynku z 8 pokojami dzia\u0142a te\u017c <strong>winiarnia, a psy s\u0105 tu mile widziane<\/strong>, co ucieszy ka\u017cdego, kto zabiera na adwentowy wypad czworono\u017cnego kompana.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=MOMENTS%20Boutique%20Hotel&#038;address=Bautzen%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">MOMENTS Boutique Hotel<\/a><\/strong> przy ulicy Goschwitzstra\u00dfe 27 le\u017cy, jak sam o sobie pisze, <strong>w sercu budziszy\u0144skiego Altstadt<\/strong>. Czeka tu na ciebie <strong>14 tematycznych pokoi i piwniczka z winami<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=Hotel%20Alte%20Gerberei&#038;address=Bautzen%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Hotel Alte Gerberei<\/a><\/strong> stoi pod adresem Uferweg 1, <strong>na dole nad Szprew\u0105, poni\u017cej Altstadt<\/strong>, tu\u017c obok dawnej wodoci\u0105gowej wie\u017cy Alte Wasserkunst. Ten <strong>rodzinny hotel z 9 pokojami<\/strong> zapewni ci rano kr\u00f3tk\u0105 rozgrzewk\u0119 \u2013 podej\u015bcie pod g\u00f3r\u0119 prosto do stragan\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nocleg poza miastem oferuje <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=Landhotel%20Grubsch%C3%BCtz&#038;address=Bautzen%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Landhotel Grubsch\u00fctz<\/a><\/strong>. Rodzinom z dzie\u0107mi \u2013 niezale\u017cnie od tego, czy wybior\u0105 hotel w mie\u015bcie, czy za nim \u2013 op\u0142aca si\u0119 zrobi\u0107 sobie z Budziszyna <strong>weekendow\u0105 baz\u0119 z noclegiem<\/strong>, a nast\u0119pnego dnia ruszy\u0107 do G\u00f6rlitz albo \u017bytawy.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jarmark_Waclawski_co_cie_czeka\"><\/span>Jarmark Wac\u0142awski: co ci\u0119 czeka<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kiedy w pi\u0105tek 27.11.2026 otworz\u0105 si\u0119 stragany, w uliczkach ruszy <strong>Jarmark Wac\u0142awski<\/strong>, kt\u00f3ry potrwa do wtorku 22.12.2026. Sama nazwa Wenzelsmarkt (po \u0142u\u017cycku Budyske Wjac\u0142awske wiki) obowi\u0105zuje od 2009 roku, kiedy opowiedzia\u0142o si\u0119 za ni\u0105 62% wystawc\u00f3w. G\u0142\u00f3wna scena stanie na rynku Hauptmarkt, plac Kornmarkt ozdobi \u015bwi\u0105teczna piramida, a podczas spaceru natkniesz si\u0119 na <strong>zagrod\u0119 ze zwierz\u0119tami (Tiergehege)<\/strong> i szopk\u0119 z plecionej wikliny z pod\u015bwietlanymi od \u015brodka figurami autorstwa Muriel Cornejo i C\u00e9sara Olhagaraya. Wypatruj te\u017c <strong>kolekcjonerskiego kubka 2026<\/strong> z sylwetk\u0105 miasta w kolorze miedzi i ciemnej zieleni \u2013 zamyka on dziesi\u0119cioletni\u0105 seri\u0119, bo od 2027 roku organizatorzy szykuj\u0105 nowy wz\u00f3r. \ud83d\ude09<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fd5a98e3c&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fd5a98e3c\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"740\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-kral-vaclav-a-andele-na-vanocnim-podiu-v-budysine-ce4096.jpg\" alt=\"Kr\u00f3l Wac\u0142aw i anio\u0142y na \u015bwi\u0105tecznej scenie w Budziszynie\" class=\"wp-image-477187\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-kral-vaclav-a-andele-na-vanocnim-podiu-v-budysine-ce4096.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-kral-vaclav-a-andele-na-vanocnim-podiu-v-budysine-ce4096-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-kral-vaclav-a-andele-na-vanocnim-podiu-v-budysine-ce4096-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-kral-vaclav-a-andele-na-vanocnim-podiu-v-budysine-ce4096-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-kral-vaclav-a-andele-na-vanocnim-podiu-v-budysine-ce4096-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dlaczego_nosi_imie_czeskiego_krola_%E2%80%93_budziszyn_historia\"><\/span>Dlaczego nosi imi\u0119 czeskiego kr\u00f3la \u2013 budziszyn historia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Budziszy\u0144ski adwent ma ciekawy smaczek historyczny \u2013 i dla nas, Czech\u00f3w, wyj\u0105tkowo mi\u0142y \u2013 bo nazwa jarmarku nawi\u0105zuje do <strong>czeskiego kr\u00f3la Wac\u0142awa IV (1361\u20131419)<\/strong>, za kt\u00f3rego panowania \u0141u\u017cyce G\u00f3rne nale\u017ca\u0142y do Korony Czeskiej. W\u0142adca nada\u0142 miastu pierwszy jarmark doroczny (Jahrmarkt), w 1391 roku wprowadzi\u0142 <strong>nowy porz\u0105dek rady miejskiej z udzia\u0142em rzemie\u015blnik\u00f3w<\/strong>, a jako ksi\u0105\u017c\u0119 podobno przez jaki\u015b czas przebywa\u0142 na tutejszym zamku Ortenburg.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wed\u0142ug kronik Wac\u0142aw IV w 1384 roku nada\u0142 miastu <strong>prawo do wolnego targu mi\u0119snego<\/strong>, dzi\u0119ki czemu od \u015bwi\u0119ta \u015bw. Micha\u0142a (29.09) a\u017c do Bo\u017cego Narodzenia ka\u017cdy rze\u017anik m\u00f3g\u0142 w ka\u017cd\u0105 sobot\u0119 publicznie sprzedawa\u0107 mi\u0119so na rynku. Oryginalny dokument z 1384 roku si\u0119 nie zachowa\u0142 \u2013 data opiera si\u0119 na zapiskach kronikarzy i p\u00f3\u017aniejszych potwierdzeniach: w 1402 roku Wac\u0142aw IV wzi\u0105\u0142 miejskie targi pod swoj\u0105 ochron\u0119, a <strong>w 1505 roku kr\u00f3l W\u0142adys\u0142aw potwierdzi\u0142 dokumentem<\/strong> targ mi\u0119sny, kt\u00f3ry odbywa\u0142 si\u0119 wtedy ju\u017c od ponad stu lat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Miasto promuje sw\u00f3j adwent jako <strong>najstarszy wzmiankowany w kronice jarmark bo\u017conarodzeniowy w Niemczech<\/strong>, a nieco ni\u017cej na stronie marketingowo skraca to wprost do \u201enajstarszego jarmarku bo\u017conarodzeniowego w kraju\u201d. Haczyk polega na tym, \u017ce tytu\u0142 \u201enajstarszego wzmiankowanego w kronice jarmarku bo\u017conarodzeniowego\u201d przyzna\u0142 mu w miko\u0142ajki 2015 roku <strong>prywatny Rekord-Institut f\u00fcr Deutschland<\/strong>, czyli instytut rekord\u00f3w, a nie instytucja historyczna \u2013 wi\u0119c sp\u00f3r o pierwsze\u0144stwo przypomina troch\u0119 s\u0105siedzk\u0105 k\u0142\u00f3tni\u0119 o to, czyj pergamin jest starszy. \ud83d\ude05<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Drezde\u0144ski Striezelmarkt okre\u015bla si\u0119 bowiem jako <strong>najstarszy jarmark bo\u017conarodzeniowy w Niemczech potwierdzony dokumentem<\/strong> z 19.10.1434 roku (i on zaczyna\u0142 jako targ mi\u0119sny). Z kolei monachijski Nikolausmarkt wed\u0142ug niemieckiej Wikipedii pojawia si\u0119 w dokumentach ju\u017c w 1310 roku. Budziszy\u0144skie pierwsze\u0144stwo podwa\u017ca nawet samo archiwum miejskie, kt\u00f3re na <strong>wtorek 8.12.2026 o 19:00<\/strong> przygotowuje w g\u00f3rnym foyer ratusza wyk\u0142ad Rica Heyla (Archivverbund) pod has\u0142em, czy Budziszyn ma najstarszy jarmark bo\u017conarodzeniowy w Niemczech (zapisy pod numerem telefonu 534 874 lub mailowo: archivverbund@bautzen.de). Uczciwie m\u00f3wi\u0105c, w 1384 roku chodzi\u0142o o sprzeda\u017c mi\u0119sa, a nie o jarmark bo\u017conarodzeniowy w dzisiejszym rozumieniu \u2013 ale i tak to wci\u0105\u017c <strong>jeden z najstarszych jarmark\u00f3w bo\u017conarodzeniowych w Niemczech<\/strong>, wi\u0119c naprawd\u0119 warto si\u0119 wybra\u0107.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fd5a99358&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fd5a99358\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"992\" height=\"744\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76.jpg\" alt=\"Wieczorna uliczka ze straganami Jarmarku Wac\u0142awskiego w Budziszynie\" class=\"wp-image-477181\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76.jpg 992w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76-696x522.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 992px) 100vw, 992px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gdzie_znajdziesz_jarmark_%E2%80%93_budziszyn_mapa\"><\/span>Gdzie znajdziesz jarmark \u2013 budziszyn mapa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stragany ci\u0105gn\u0105 si\u0119 czyteln\u0105 tras\u0105 <strong>od rynku Hauptmarkt przez ulic\u0119 Reichenstra\u00dfe<\/strong> i plac Kornmarkt a\u017c na <strong>Museumsvorplatz przy krzywej wie\u017cy Reichenturm<\/strong> (Bogatej Wie\u017cy). Wed\u0142ug mapki w broszurze na Hauptmarkt znajdziesz scen\u0119, a na przeciwleg\u0142ym ko\u0144cu, przy Kornmarkt, stoi \u015bwi\u0105teczna piramida.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jarmark jest otwarty <strong>od niedzieli do czwartku w godzinach 11:00\u201320:00<\/strong>, a w pi\u0105tek i sobot\u0119 od 11:00 do 21:00. Po drodze zajrzyj do tymczasowego stoiska <strong>Wenzelsmarkth\u00fctte<\/strong>, w kt\u00f3rym zmieniaj\u0105 si\u0119 regionalni wystawcy z \u0141u\u017cyc G\u00f3rnych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Wst\u0119p na uliczny jarmark jest bezp\u0142atny<\/strong>, podobnie jak godziny bajek i teatrzyk lalkowy. <strong>Biuro organizacyjne mie\u015bci si\u0119 przy Hauptmarkt 8<\/strong> (telefon +49 3591 534 440), a w soboty i niedziele od 15:00 do 18:00 na terenie jarmarku dy\u017curuj\u0105 ratownicy medyczni.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fd5a9982c&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fd5a9982c\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"740\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-trubaci-hraji-nad-vanocnim-trhem-v-budysine-7407d8.jpg\" alt=\"Tr\u0119bacze graj\u0105cy nad jarmarkiem bo\u017conarodzeniowym w Budziszynie\" class=\"wp-image-477183\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-trubaci-hraji-nad-vanocnim-trhem-v-budysine-7407d8.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-trubaci-hraji-nad-vanocnim-trhem-v-budysine-7407d8-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-trubaci-hraji-nad-vanocnim-trhem-v-budysine-7407d8-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-trubaci-hraji-nad-vanocnim-trhem-v-budysine-7407d8-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-trubaci-hraji-nad-vanocnim-trhem-v-budysine-7407d8-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Program_dzien_po_dniu\"><\/span>Program dzie\u0144 po dniu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pi\u0105tkowe i sobotnie wieczory na g\u0142\u00f3wnej scenie nale\u017c\u0105 do <strong>koncert\u00f3w na \u017cywo<\/strong>, podczas kt\u00f3rych us\u0142yszysz <strong>dixieland, swing, a cappella czy folk<\/strong>. Z programu w broszurze wybrali\u015bmy momenty, wok\u00f3\u0142 kt\u00f3rych naj\u0142atwiej zaplanujesz adwentowy wypad:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>pt 27.11:<\/strong> O 11:00 rusza jarmark, a w godzinach <strong>17:00\u201317:45 na scenie na Hauptmarkt odb\u0119dzie si\u0119 uroczyste otwarcie<\/strong> z kr\u00f3lem Wac\u0142awem, nadburmistrzem Karstenem Vogtem i dzieci\u0119cym ch\u00f3rem Kurrende; choink\u0119 zapali szczudlarz Linn Borell.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>nd 29.11:<\/strong> Od 12:00 do 12:45 na Hauptmarkt b\u0119dzie <strong>krojony czterometrowy sztollen<\/strong> (piekarnia Marx, nadburmistrz i zesp\u00f3\u0142 Friday-Brass), od 14:00 do 18:00 przejdzie <strong>Weihnachtsparade z ba\u0142wankiem Olafem<\/strong>, a o 15:00 powozem przyjedzie Weihnachtsmann, czyli niemiecki Miko\u0142aj.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>codziennie od 1.12:<\/strong> Oko\u0142o 15:00 na scen\u0119 na Hauptmarkt wchodzi <strong>Weihnachtsmann i razem z dzie\u0107mi otwiera kalendarz adwentowy<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>pn\u2013pt:<\/strong> Od 14:00 trwa zabawa <strong>\u201eWo ist Jarle?\u201d (Gdzie jest Jarle?)<\/strong> \u2013 skrzat Jarle chowa si\u0119 w innym straganie, a pierwsza pi\u0105tka dzieci dostaje nagrod\u0119.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>wt 1, 8, 15 i 22.12:<\/strong> O 18:30 spod fontanny Ritter-Dutschmann startuje pi\u0119ciokilometrowy bieg przez centrum <strong>K\u00f6nig-Wenzel-Lauftreff<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>czw 3, 10 i 17.12:<\/strong> Na ekranie na Hauptmarkt w ka\u017cdy czwartek o 18:20 wy\u015bwietlany jest film Die Feuerzangenbowle, a <strong>17.12 o 16:30 bajka \u201eTrzy orzeszki dla Kopciuszka\u201d<\/strong> (Drei Haseln\u00fcsse f\u00fcr Aschenbr\u00f6del).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>pt 4.12:<\/strong> W godzinach 18:30\u201320:00 na Hauptmarkt przyb\u0119dzie <strong>\u015bwi\u0119ta Barbara z dwoma Ruprechtami i dzieci\u0119cym ch\u00f3rem<\/strong>, pob\u0142ogos\u0142awi zebranych i rozda \u015bwie\u017ce wypieki Barbarakr\u00e4nze (wianuszki \u015bw. Barbary).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>pt 4 i 11.12, sob 5 i 12.12:<\/strong> Od 18:30 do 21:30 na Kornmarkt trwa <strong>Silent Disco<\/strong> (dyskoteka na s\u0142uchawkach) z nowym kana\u0142em Apr\u00e8s-Ski, a 4.12 za konsolet\u0105 stanie sam nadburmistrz jako DJ. \ud83d\ude01<\/li>\n\n\n\n<li><strong>sob 5.12:<\/strong> Mi\u0119dzy 16:00 a 16:30 przez jarmark przejdzie <strong>uroczysty orszak kr\u00f3la Wac\u0142awa z dworem<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>nd 6.12:<\/strong> Od 14:30 do 15:00 jarmark odwiedzi kr\u00f3l Wac\u0142aw z dworem, o 17:00 w katedrze \u015bw. Piotra (Dom St. Petri) rozpocznie si\u0119 adwentowe \u015bpiewanie (Bautzener Stadtpfeifer i ch\u00f3r Kantorei), a od 18:00 do 19:30 na Hauptmarkt zagra <strong>kwartet saksofonowy Castle Saxophone Quartet z partnerskiego Jab\u0142o\u0144ca nad Nys\u0105<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>pn\u2013pt i sob w katedrze:<\/strong> Od poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku w godzinach 12:30\u201312:45 w katedrze rozbrzmiewaj\u0105 <strong>po\u0142udniowe adwentowe organy<\/strong>, a w soboty 5, 12 i 19.12 w godzinach 16:00\u201316:40 <strong>organy przy \u015bwiecach<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>nd 20.12:<\/strong> W godzinach 17:30\u201317:45 na Hauptmarkt odb\u0119dzie si\u0119 <strong>uroczyste po\u017cegnanie kr\u00f3la Wac\u0142awa z orszakiem<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>wt 22.12:<\/strong> Ostatni dzie\u0144 jarmarku zamknie o 15:30 <strong>Weihnachtsliederblasen, czyli granie kol\u0119d na instrumentach d\u0119tych w obchodzie po jarmarku<\/strong>.<\/li>\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Wskaz\u00f3wka:<\/strong> W pi\u0105tek 4.12 zar\u00f3wno \u015bwi\u0119ta Barbara na Hauptmarkt, jak i Silent Disco na Kornmarkt startuj\u0105 o tej samej porze, o 18:30. Najpierw id\u017a wi\u0119c po <strong>\u015bwie\u017ce Barbarakr\u00e4nze<\/strong>, a dopiero potem przejd\u017a na Kornmarkt po s\u0142uchawki na dyskotek\u0119, kt\u00f3ra trwa do 21:30.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Wskaz\u00f3wka:<\/strong> Je\u015bli w ci\u0105gu dnia zat\u0119sknisz za muzyczn\u0105 przerw\u0105 z dala od sceny, w dzie\u0144 powszedni zr\u00f3b sobie kr\u00f3tki post\u00f3j mi\u0119dzy 12:30 a 12:45 na <strong>po\u0142udniowe adwentowe organy w katedrze<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fd5a99ed2&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fd5a99ed2\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"740\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-postavy-v-dobovych-kostymech-na-vanocnim-trhu-v-bu-46384d.jpg\" alt=\"Postacie w historycznych strojach na jarmarku bo\u017conarodzeniowym w Budziszynie\" class=\"wp-image-477185\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-postavy-v-dobovych-kostymech-na-vanocnim-trhu-v-bu-46384d.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-postavy-v-dobovych-kostymech-na-vanocnim-trhu-v-bu-46384d-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-postavy-v-dobovych-kostymech-na-vanocnim-trhu-v-bu-46384d-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-postavy-v-dobovych-kostymech-na-vanocnim-trhu-v-bu-46384d-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-postavy-v-dobovych-kostymech-na-vanocnim-trhu-v-bu-46384d-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Historyczny_jarmark_bozonarodzeniowy_4%E2%80%93612\"><\/span>Historyczny jarmark bo\u017conarodzeniowy 4\u20136.12<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W drugi weekend adwentu ruiny M\u00f6nchskirchruine (ruiny Ko\u015bcio\u0142a Mnich\u00f3w) i teren przy wie\u017cy Wasserturm (wie\u017cy ci\u015bnie\u0144) o\u017cywi <strong>Historischer Weihnachtsmarkt<\/strong> (historyczny jarmark bo\u017conarodzeniowy), kt\u00f3ry sprawdzi si\u0119 u rodzin z dzie\u0107mi i u wszystkich, kt\u00f3rzy szukaj\u0105 czego\u015b innego ni\u017c zwyk\u0142e stragany. W pi\u0105tek 4.12 (18:00\u201322:00), w sobot\u0119 5.12 (14:00\u201322:00) i w niedziel\u0119 6.12.2026 (12:00\u201319:00) odbywaj\u0105 si\u0119 tu <strong>pokazy ognia, walki rycerskie, wyst\u0119py kuglarzy i rzemios\u0142o<\/strong>. W odr\u00f3\u017cnieniu od g\u0142\u00f3wnego jarmarku jest to wydarzenie p\u0142atne: <strong>bilet w 2026 roku kosztuje 4 \u20ac (\u201e4 Taler\u201d, ok. 17 z\u0142)<\/strong> i obowi\u0105zuje na wszystkie trzy dni, a <strong>dzieci do 14 lat wchodz\u0105 za darmo<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fd5a9a30e&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fd5a9a30e\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1707\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm.jpg\" alt=\"Krzywa wie\u017ca Reichenturm w Budziszynie\" class=\"wp-image-476090\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm-225x300.jpg 225w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm-700x934.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm-768x1024.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm-696x928.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: Dr. Bernd Gross, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wieze_otwarte_w_adwentowe_niedziele\"><\/span>Wie\u017ce otwarte w adwentowe niedziele<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W ka\u017cd\u0105 niedziel\u0119 adwentu <strong>od 12:00 do 18:00 w ramach akcji Turmweihnacht<\/strong> (wie\u017cowe Bo\u017ce Narodzenie) udost\u0119pniana jest inna wie\u017ca: <strong>29.11 otwiera si\u0119 Nicolaiturm<\/strong> (wst\u0119p wolny, dobrowolny datek), 6.12 Wasserturm (w ramach p\u0142atnego Historycznego jarmarku), a 13.12 Gerberbastei (Jugendherberge).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W niedziel\u0119 <strong>20.12 przychodzi kolej na Matthiasturm<\/strong> \u2013 wej\u015bcie jest mo\u017cliwe od 12:00, ostatnie wej\u015bcie o 16:30, <strong>na g\u00f3r\u0119 mo\u017ce wej\u015b\u0107 maksymalnie 25 os\u00f3b<\/strong>, a cena biletu nie jest jeszcze znana. Na Matthiasturm zajrzysz te\u017c w ka\u017cd\u0105 adwentow\u0105 sobot\u0119 o 12:00 podczas publicznego zwiedzania <strong>\u201e1.000 Schritte durch 1.000 Jahre\u201d<\/strong> (1000 krok\u00f3w przez 1000 lat). W soboty <strong>28.11, 12.12 i 19.12 od 20:00 do 21:30<\/strong> przez miasto prowadzi z kolei spacer z nocnym stra\u017cnikiem (<strong>Nachtw\u00e4chter zu Bautzen<\/strong>); ewentualne zmiany w programie sprawd\u017a przed wyjazdem na oficjalnej stronie jarmarku.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fd5a9a762&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fd5a9a762\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"800\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-luzickosrbske-muzeum.jpg\" alt=\"Muzeum Serbo\u0142u\u017cyckie w Budziszynie\" class=\"wp-image-476092\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-luzickosrbske-muzeum.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-luzickosrbske-muzeum-300x188.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-luzickosrbske-muzeum-700x438.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-luzickosrbske-muzeum-768x480.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-luzickosrbske-muzeum-696x435.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: Frank Vincentz, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Serboluzyczanie_i_bozonarodzeniowe_zwyczaje\"><\/span>Serbo\u0142u\u017cyczanie i bo\u017conarodzeniowe zwyczaje<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli z adwentowej wycieczki chcesz przywie\u017a\u0107 co\u015b wi\u0119cej ni\u017c kubek grza\u0144ca i ciekawi ci\u0119, jak w Niemczech \u017cyje s\u0142owia\u0144ska mniejszo\u015b\u0107 z w\u0142asnym j\u0119zykiem, ta cz\u0119\u015b\u0107 jest w\u0142a\u015bnie dla ciebie. \u263a\ufe0f Miasteczko, kt\u00f3re po serbo\u0142u\u017cycku nazywa si\u0119 <strong>Budy\u0161in<\/strong> (Budziszyn po niemiecku to Bautzen), jest bowiem centrum <strong>G\u00f3rno\u0142u\u017cyczan<\/strong>, a dwuj\u0119zyczne nazwy spotkasz nawet w broszurze jarmarku bo\u017conarodzeniowego. G\u0142\u00f3wny rynek Hauptmarkt figuruje w niej jako H\u0142owne torho\u0161\u0107o, Rynek Zbo\u017cowy Kornmarkt nosi nazw\u0119 \u017ditne wiki, a krzywa wie\u017ca Reichenturm to Bohata w\u011b\u017ea. Dla polskiego podr\u00f3\u017cnika rozszyfrowywanie tabliczek w uliczkach to ca\u0142kiem niez\u0142a zabawa \u2013 sprawd\u017a, ile s\u0142\u00f3wek brzmi znajomo bez zagl\u0105dania do s\u0142ownika.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kultura serbo\u0142u\u017cycka w 2026 roku przenika te\u017c bezpo\u015brednio do tego, co dzieje si\u0119 mi\u0119dzy straganami. Ju\u017c pierwszego dnia jarmarku, w pi\u0105tek <strong>27.11. o 18:00<\/strong>, czyli tu\u017c po uroczystym otwarciu, na Hauptmarkcie wyst\u0105pi ch\u00f3r <strong>Ch\u00f3r Budy\u0161in<\/strong> z adwentowymi pie\u015bniami w dw\u00f3ch j\u0119zykach, wi\u0119c us\u0142yszysz niemiecki i \u0142u\u017cycki obok siebie. W programie jarmarku zagra r\u00f3wnie\u017c zesp\u00f3\u0142 Radwor Brass z Radiboru, po serbo\u0142u\u017cycku zwanego Radwor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W programie jarmarku swoje miejsce maj\u0105 tak\u017ce serbo\u0142u\u017cyckie dzieci: w poniedzia\u0142ek <strong>7.12.<\/strong> zaprezentuje si\u0119 \u015bwietlica serbo\u0142u\u017cyckiej szko\u0142y podstawowej, a w \u015brod\u0119 <strong>9.12.<\/strong> dzieci z serbo\u0142u\u017cyckiego przedszkola \u201eJan Radyserb-Wjela\u201d. Je\u015bli lubisz przywozi\u0107 do domu prezenty z regionu, zaznacz w kalendarzu trzeci weekend adwentu. W sobot\u0119 <strong>12.12. i w niedziel\u0119 13.12.2026<\/strong> na placu Postplatz w godz. 11:00\u201320:00 odbywa si\u0119 <strong>Deutsch-Sorbischer Geschenkeweihnachtsmarkt<\/strong> (niemiecko-serbo\u0142u\u017cycki jarmark bo\u017conarodzeniowy z prezentami, w broszurze podawany jako Bautzener Geschenkeweihnachtsmarkt), gdzie kupisz regionalne produkty i poprosisz o zapakowanie prezentowych paczek.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z okresem przed\u015bwi\u0105tecznym wi\u0105\u017c\u0105 si\u0119 w regionie tak\u017ce ciekawe obyczaje, o kt\u00f3rych pisze organizacja zrzeszaj\u0105ca Serbo\u0142u\u017cyczan, <strong>Domowina<\/strong>. Na G\u00f3rnych \u0141u\u017cycach w wigili\u0119 \u015bwi\u0119ta \u015bw. Barbary po domach chodzi posta\u0107 zwana <strong>Borbork\u0105<\/strong>, ubrana w bia\u0142\u0105 sukni\u0119 \u015blubn\u0105, i rozdaje dzieciom owoce oraz s\u0142odycze. Na Jarmarku Wac\u0142awskim 4.12. pojawi si\u0119 \u015bwi\u0119ta Barbara z dwoma Ruprechtami, cho\u0107 program nie nazywa jej wprost serbo\u0142u\u017cyck\u0105 Borbork\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Warto wspomnie\u0107 jeszcze o ewangelickim zwyczaju <strong>Bescherkind<\/strong>, po serbo\u0142u\u017cycku <strong>d\u017a\u011b\u0107etko<\/strong>, kt\u00f3ry przetrwa\u0142 w serbo\u0142u\u017cyckich wsiach, a nie w samym Budziszynie. A je\u015bli lokalne tradycje kusz\u0105 ci\u0119 tak\u017ce po Nowym Roku, zapisz sobie dat\u0119 <strong>25.01.<\/strong> \u2013 wtedy obchodzi si\u0119 <strong>Ptasie wesele (Pta\u010di kwas)<\/strong>, g\u00f3rno\u0142u\u017cycki zimowy zwyczaj, kt\u00f3ry wypada ju\u017c poza adwentem.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_sprobowac_i_co_kupic\"><\/span>Co spr\u00f3bowa\u0107 i co kupi\u0107<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W centrum Budziszyna spr\u00f3bujesz miejscowej musztardy <strong>Bautz&#8217;ner<\/strong>, mi\u0119dzy straganami rozgrzejesz si\u0119 <strong>regionalnym grza\u0144cem<\/strong>, a na kolacj\u0119 schowasz si\u0119 pod gotyckim sklepieniem serbo\u0142u\u017cyckiej restauracji Wjelbik. Na pami\u0105tk\u0119, opr\u00f3cz jadalnych prezent\u00f3w, przywieziesz do domu na przyk\u0142ad niemiecki mi\u00f3d, bo\u017conarodzeniowe piramidy albo wyroby z owczej i alpaczej we\u0142ny.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fd5a9ae45&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fd5a9ae45\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1706\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum.jpg\" alt=\"Stragany przy kolorowym domu na Hauptmarkcie w Budziszynie\" class=\"wp-image-476094\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum-225x300.jpg 225w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum-700x933.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum-768x1024.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum-696x928.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: SchiDD, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Musztarda_Bautzner\"><\/span>Musztarda Bautz&#8217;ner<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Produkcja musztardy <strong>Bautz&#8217;ner Senf<\/strong> ruszy\u0142a w Budziszynie w <strong>1866<\/strong> roku, a sama marka istnieje od <strong>1953<\/strong> roku, kiedy powsta\u0142a w zak\u0142adach VEB Lebensmittelbetriebe Bautzen (pisana wtedy jeszcze jako \u201eBautzener\u201d \u2013 z \u201ee\u201d). Rocznie powstaje 24 miliony kubeczk\u00f3w. Produkcja odbywa si\u0119 w Kleinwelce, cho\u0107 sam producent przyznaje, \u017ce z powodu sukcesu dzia\u0142a ju\u017c tak\u017ce poza regionem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podczas spaceru po centrum zajrzyj do <strong>Bautz&#8217;ner Senfladen Manufaktur &#038; Museum<\/strong> pod adresem <strong>Fleischmarkt 5<\/strong>, tu\u017c obok ratusza i katedry. Sklepik z ma\u0142ym muzeum dzia\u0142a tu od 2008 roku, a w \u015brodku zobaczysz biedermeierowskie wyposa\u017cenie sklepu z 1860 roku i stary m\u0142yn do musztardy. Musztard\u0119 mo\u017cesz tu skosztowa\u0107 i poprosi\u0107 o nalanie jej do kamionkowego kubeczka. Sklep jest otwarty od poniedzia\u0142ku do soboty w godz. <strong>10:00\u201318:00<\/strong>, w niedziel\u0119 jest zamkni\u0119ty \u2013 godziny otwarcia w handlowe niedziele 29.11. i 13.12. sprawd\u017a przed wyjazdem na <a href=\"https:\/\/www.bautzner.de\/de\/ueber-bautzner\/senfladen\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">bautzner.de<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W mie\u015bcie znajdziesz jeszcze <strong>drugi sklep przy Heringstra\u00dfe 13<\/strong> (od wtorku do pi\u0105tku 10:00\u201318:00, w sobot\u0119 10:00\u201314:00, w poniedzia\u0142ek i niedziel\u0119 zamkni\u0119te), a przy <strong>Schlo\u00dfstra\u00dfe 3<\/strong> mie\u015bci si\u0119 restauracja <strong>Bautzener Senfstube<\/strong> z daniami z musztard\u0105, g\u0142\u00f3wnie mi\u0119snymi. Od 2024 roku Budziszyn ma te\u017c swoj\u0105 kr\u00f3low\u0105 musztardy (Senfk\u00f6nigin), a pod koniec sierpnia odbywaj\u0105 si\u0119 tu tygodnie musztardy Senfwochen \u2013 w adwencie jednak ich nie ma.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fd5a9b31d&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fd5a9b31d\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"740\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-stanek-s-rucne-vyrabenymi-ozdobami-na-vaclavskem-t-5f575f.jpg\" alt=\"Stragan z r\u0119cznie robionymi ozdobami na Jarmarku Wac\u0142awskim\" class=\"wp-image-477189\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-stanek-s-rucne-vyrabenymi-ozdobami-na-vaclavskem-t-5f575f.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-stanek-s-rucne-vyrabenymi-ozdobami-na-vaclavskem-t-5f575f-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-stanek-s-rucne-vyrabenymi-ozdobami-na-vaclavskem-t-5f575f-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-stanek-s-rucne-vyrabenymi-ozdobami-na-vaclavskem-t-5f575f-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-stanek-s-rucne-vyrabenymi-ozdobami-na-vaclavskem-t-5f575f-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Na_jarmarku\"><\/span>Na jarmarku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wed\u0142ug organizator\u00f3w na straganach Jarmarku Wac\u0142awskiego sprzedaje si\u0119 kie\u0142baski Bratwurst i produkty rybne. Na spacer polecamy ci <strong>regionalnego grza\u0144ca (Gl\u00fchwein)<\/strong> albo grza\u0144cowe warianty z ca\u0142ego \u015bwiata, a do tego <strong>pra\u017cone migda\u0142y (gebrannte Mandeln)<\/strong> i p\u0105czki typu donut.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli nie jesz mi\u0119sa, opr\u00f3cz pra\u017conych migda\u0142\u00f3w, donut\u00f3w i grza\u0144ca si\u0119gnij te\u017c po \u015bwi\u0105teczny <strong>sztolen<\/strong> (krojenie 29.11.), \u015bwie\u017ce <strong>Barbarakr\u00e4nze<\/strong> z programu albo s\u0142oik <strong>niemieckiego miodu<\/strong>. Dla regionu Saksonii i \u0141u\u017cyc typowe s\u0105 te\u017c twarogowe placuszki Quarkkeulchen, placki ziemniaczane i pierniki \u2013 ich dost\u0119pno\u015b\u0107 na jarmarku sprawd\u017a jednak bezpo\u015brednio przy straganach. Spo\u015br\u00f3d prezent\u00f3w kupisz na jarmarku opr\u00f3cz miodu tak\u017ce wyroby z <strong>owczej i alpaczej we\u0142ny<\/strong>, <strong>bo\u017conarodzeniowe piramidy<\/strong> i <strong>gwiazdy z Herrnhut<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fd5a9b79d&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fd5a9b79d\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1933\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy.jpg\" alt=\"Kamienice mieszcza\u0144skie w centrum Budziszyna\" class=\"wp-image-476098\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy-199x300.jpg 199w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy-700x1057.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy-768x1160.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy-1017x1536.jpg 1017w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy-696x1051.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Tilman2007, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Restauracja_Wjelbik\"><\/span>Restauracja Wjelbik<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kiedy zechcesz usi\u0105\u015b\u0107 przy stole pod dachem, skieruj si\u0119 do serbo\u0142u\u017cyckiej <strong>restauracji Wjelbik przy Kornstra\u00dfe 7<\/strong> \u2013 to rodzinny lokal dzia\u0142aj\u0105cy od 1991 roku. S\u0142owo \u201ewjelbik\u201d oznacza ma\u0142e sklepienie albo spi\u017carni\u0119, a posiedzisz tu pod <strong>gotyckim sklepieniem licz\u0105cym oko\u0142o 600 lat<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z jesiennej karty 2026 spo\u015br\u00f3d da\u0144 bezmi\u0119snych polecamy piero\u017cki <strong>Maultaschen z burakiem<\/strong>, \u0142ubinem i ricott\u0105, pieczone <strong>plastry dyni z kozim serem<\/strong> albo kremow\u0105 zup\u0119 dyniow\u0105. W karcie jest te\u017c musztardowa zupa <strong>Bautzener Senfsuppe z jajkiem w koszulce<\/strong> \u2013 przy niej warto zapyta\u0107 obs\u0142ug\u0119, na jakim wywarze jest przygotowana. Z mi\u0119snych specja\u0142\u00f3w podaj\u0105 tu serbo\u0142u\u017cyckie danie weselne albo rolad\u0119 wo\u0142ow\u0105, a aktualn\u0105 kart\u0119 znajdziesz na wjelbik.de.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Adwent_w_okolicy_%E2%80%93_Budziszyn_co_zobaczyc_dalej\"><\/span>Adwent w okolicy \u2013 Budziszyn, co zobaczy\u0107 dalej<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli wybierasz si\u0119 w region na ca\u0142y weekend i masz ochot\u0119 pozna\u0107 wi\u0119cej ni\u017c jedno miasteczko, z Budziszyna u\u0142o\u017cysz sobie <strong>urozmaicon\u0105 adwentow\u0105 tras\u0119 po G\u00f3rnych \u0141u\u017cycach<\/strong>. W trakcie jednej wyprawy mo\u017cesz kupi\u0107 prezenty u s\u0105siad\u00f3w i wyci\u0105gn\u0105\u0107 dzieci albo partnera na \u0142y\u017cwy \u2013 pilnuj tylko tego, \u017ce okoliczne jarmarki trwaj\u0105 kr\u00f3cej.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fd5a9bcc3&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fd5a9bcc3\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"739\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-zitava-namesti.jpg\" alt=\"Rynek w \u017bytawie z ratuszem\" class=\"wp-image-476100\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-zitava-namesti.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-zitava-namesti-300x173.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-zitava-namesti-700x404.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-zitava-namesti-768x443.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-zitava-namesti-696x402.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: VitVit, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zytawa\"><\/span>\u017bytawa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z Budziszyna do \u017bytawy jest <strong>oko\u0142o 51 km<\/strong> \u2013 samochodem pokonasz t\u0119 tras\u0119 w mniej wi\u0119cej 50 minut, a poci\u0105giem z jedn\u0105 przesiadk\u0105 w 64\u201375 minut. Tamtejsze <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/vanocni-trhy-zitava\/\">jarmarki bo\u017conarodzeniowe w \u017bytawie<\/a> (Zittauer Weihnachtsmarkt) odbywaj\u0105 si\u0119 w dniach <strong>5\u201313.12.2026<\/strong>; od poniedzia\u0142ku do czwartku i w niedziel\u0119 s\u0105 otwarte w godz. 11:00\u201319:00, a w pi\u0105tek i sobot\u0119 11:00\u201320:00.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wielk\u0105 atrakcj\u0105 pierwszego dnia jest <strong>sobotni Lichterfest (\u015bwi\u0119to \u015bwiate\u0142) 5.12.2026<\/strong>, podczas kt\u00f3rego miejscowe sklepy od 16:00 prowadz\u0105 sprzeda\u017c przy \u015bwiecach. Je\u015bli nie zd\u0105\u017cysz na otwarcie, <strong>ostatni weekend \u017cytawskiego jarmarku przypada na 12\u201313.12.2026<\/strong>, tyle \u017ce ju\u017c bez \u015bwi\u0119ta \u015bwiate\u0142.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fd5a9c0e8&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fd5a9c0e8\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1920\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt.jpg\" alt=\"Renesansowe kamienice na Untermarkcie w G\u00f6rlitz\" class=\"wp-image-476102\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt-200x300.jpg 200w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt-700x1050.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt-768x1152.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt-696x1044.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Zinneke, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gorlitz\"><\/span>G\u00f6rlitz<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do G\u00f6rlitz dowiezie ci\u0119 z Budziszyna bezpo\u015bredni poci\u0105g RE1 w <strong>29 minut<\/strong>, a samochodem pi\u0119\u0107dziesi\u0119ciokilometrow\u0105 tras\u0119 przejedziesz w oko\u0142o 40 minut. Tamtejszy \u015al\u0105ski Jarmark Bo\u017conarodzeniowy (<strong>Schlesischer Christkindelmarkt<\/strong>) odbywa si\u0119 w dniach <strong>4\u201320.12.2026<\/strong>, a w weekend <strong>11\u201313.12.2026<\/strong> do\u0142\u0105cza do niego <strong>Br\u00fcckenadvent (adwent na mo\u015bcie)<\/strong> \u2013 wsp\u00f3lna impreza niemieckiego G\u00f6rlitz i polskiego Zgorzelca.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dla rodzin z dzie\u0107mi G\u00f6rlitz ma du\u017cy plus w postaci \u0142y\u017cew, bo w samym Budziszynie ani na jarmarku, ani w oficjalnym programie lodowiska nie ma. Najbli\u017csze sprawdzone lodowisko na \u015bwie\u017cym powietrzu, <strong>Romantische Eislaufbahn<\/strong> (romantyczne lodowisko), dzia\u0142a na starym mie\u015bcie w G\u00f6rlitz od <strong>20.11.2026 do 3.01.2027<\/strong>, wi\u0119c je\u015bli zechcesz poje\u017adzi\u0107 z dzie\u0107mi na \u0142y\u017cwach, wystarczy w Budziszynie wsi\u0105\u015b\u0107 do bezpo\u015bredniego poci\u0105gu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wed\u0142ug cennika operatora na sezon 2026\/27 doro\u015bli p\u0142ac\u0105 za jeden blok czasowy (<strong>Eiszeit<\/strong>) <strong>7 \u20ac<\/strong> (ok. 30 z\u0142), od pi\u0105tku do niedzieli i w \u015bwi\u0119ta <strong>8 \u20ac<\/strong> (ok. 35 z\u0142). Dzieci od 4 do 17 lat je\u017cd\u017c\u0105 za <strong>4 \u20ac<\/strong>, w terminach z wy\u017csz\u0105 stawk\u0105 za <strong>5 \u20ac<\/strong>, a bilet rodzinny (2+2) kosztuje <strong>19 \u20ac lub 24 \u20ac<\/strong>. <strong>Po ka\u017cdym Eiszeit potrzebujesz nowego biletu<\/strong>, wi\u0119c uwzgl\u0119dnij to przy planowaniu.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fd5a9c533&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fd5a9c533\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"960\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy.jpg\" alt=\"Gwiazdy z Herrnhut na drezde\u0144skim Striezelmarkcie\" class=\"wp-image-476104\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy-696x522.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kolejne_przystanki\"><\/span>Kolejne przystanki<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W Dre\u017anie w dniach <strong>25.11.\u201324.12.2026<\/strong> odbywa si\u0119 s\u0142ynny <strong>Striezelmarkt (jarmark sztolowy)<\/strong>. Poci\u0105gi mi\u0119dzy oboma miastami kursuj\u0105 co godzin\u0119, wi\u0119c jeden dzie\u0144 mo\u017cesz sp\u0119dzi\u0107 w uliczkach Budziszyna, a drugiego ruszy\u0107 na drezde\u0144skie place.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niedaleko \u017bytawy le\u017cy te\u017c miasteczko <strong>Herrnhut<\/strong> (czes. Ochranov), w kt\u00f3rym dzia\u0142a manufaktura s\u0142ynnych gwiazd. Te ozdoby sprzedaje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c na Jarmarku Wac\u0142awskim; je\u015bli chcesz pojecha\u0107 a\u017c do Herrnhut, <strong>godziny otwarcia manufaktury sprawd\u017a wcze\u015bniej<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Plan_weekendu_Budziszyn_Gorlitz_i_Zytawa\"><\/span>Plan weekendu: Budziszyn, G\u00f6rlitz i \u017bytawa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Budziszyn ma po\u0142\u0105czenia kolejowe z G\u00f6rlitz i \u017bytaw\u0105, wi\u0119c w dniach <strong>5\u201313 grudnia 2026<\/strong>, kiedy wszystkie trzy jarmarki dzia\u0142aj\u0105 jednocze\u015bnie, mo\u017cesz u\u0142o\u017cy\u0107 sobie urozmaicony <strong>adwentowy tr\u00f3jk\u0105t<\/strong>. Poni\u017cej znajdziesz trzy konkretne scenariusze. Wybierz ten, kt\u00f3ry pasuje do weekendu, na kt\u00f3ry masz wolne w grudniu.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fd5a9c9f0&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fd5a9c9f0\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"960\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra.jpg\" alt=\"Katedra \u015bw. Piotra w Budziszynie\" class=\"wp-image-476105\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra-696x522.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Aagnverglaser, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Weekend_5%E2%80%93612\"><\/span>Weekend 5\u20136.12<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W sobot\u0119 drugiego weekendu adwentu na ulicach dzieje si\u0119 sporo, a do tego dochodz\u0105 wydarzenia kulturalne. Program jest napi\u0119ty, wi\u0119c lepiej z g\u00f3ry zdecydowa\u0107, co jest dla ciebie najwa\u017cniejsze. Wtedy zamiast ci\u0105gle zerka\u0107 na zegarek spokojnie pospacerujesz mi\u0119dzy straganami i wypijesz dobre grzane wino. \ud83d\ude05 Przed po\u0142udniem zacznij od Jarmarku Wac\u0142awskiego, a po drodze zajrzyj do <strong>Galerie Budissin przy Schlo\u00dfstra\u00dfe 19<\/strong>. W sobot\u0119 5.12 w godzinach <strong>11:00\u201318:00<\/strong> odbywa si\u0119 tam <strong>Kunst und Tr\u00f6del<\/strong>, czyli targ sztuki i staroci. Po po\u0142udniu do g\u0142\u00f3wnych uliczek do\u0142\u0105cza Historyczny jarmark bo\u017conarodzeniowy przy wie\u017cy Wasserturm i ruinach ko\u015bcio\u0142a M\u00f6nchskirchruine. Wczesnym wieczorem musisz wybra\u0107: albo poch\u00f3d kr\u00f3la Wac\u0142awa z programu jarmarku, albo muzyka organowa przy \u015bwiecach w katedrze Dom St. Petri. Oba wydarzenia odbywaj\u0105 si\u0119 w tym samym czasie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sobotni wiecz\u00f3r kusi a\u017c trzema atrakcjami, ale wszystkie odbywaj\u0105 si\u0119 w podobnych godzinach, wi\u0119c wybierz jedn\u0105 wed\u0142ug nastroju. Mo\u017cesz zosta\u0107 w centrum na silent disco, czyli dyskotece ze s\u0142uchawkami na Kornmarkt. Mo\u017cesz te\u017c p\u00f3j\u015b\u0107 na koncert a cappella zespo\u0142u wokalnego <strong>Les Br\u00fcnettes<\/strong>, kt\u00f3ry zaczyna si\u0119 o <strong>19:30 w sali Muzeum Serbo\u0142u\u017cyckiego (Sorbisches Museum)<\/strong>. Trzecia opcja to wyjecha\u0107 z Budziszyna ju\u017c po po\u0142udniu i pojecha\u0107 do <strong>\u017bytawy na Lichterfest<\/strong>, gdzie od <strong>16:00<\/strong> sklepy prowadz\u0105 sprzeda\u017c przy \u015bwiecach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W niedziel\u0119 6.12 dobrze jest wsi\u0105\u015b\u0107 rano do poci\u0105gu RE1 i pojecha\u0107 na <strong>\u015al\u0105ski Jarmark Bo\u017conarodzeniowy w G\u00f6rlitz<\/strong>, gdzie obejrzysz stragany albo wybierzesz si\u0119 na pobliskie lodowisko. Po po\u0142udniu wr\u00f3\u0107 do Budziszyna na czas, \u017ceby zobaczy\u0107 na uliczkach popo\u0142udniow\u0105 wizyt\u0119 kr\u00f3la Wac\u0142awa z orszakiem i wej\u015b\u0107 na otwart\u0105 wie\u017c\u0119 Wasserturm. Niedziel\u0119 zako\u0144czysz muzycznie: po adwentowym \u015bpiewaniu w Dom St. Petri na Hauptmarkt zagraj\u0105 saksofoni\u015bci z czeskiego Jabloneca nad Nys\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Wskaz\u00f3wka:<\/strong> W sobot\u0119 <strong>5.12<\/strong> wieczorne wydarzenia nak\u0142adaj\u0105 si\u0119 na siebie. Sam dojazd poci\u0105giem do \u017bytawy zajmuje od 64 do 75 minut, wi\u0119c z trzech opcji, czyli Silent Disco, koncertu Les Br\u00fcnettes o 19:30 i Lichterfest w \u017bytawie, wybierz tylko jedn\u0105.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fd5a9cf01&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fd5a9cf01\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"853\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mlynska-brana-zima.jpg\" alt=\"Za\u015bnie\u017cona Brama M\u0142y\u0144ska w Budziszynie\" class=\"wp-image-476109\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mlynska-brana-zima.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mlynska-brana-zima-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mlynska-brana-zima-700x466.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mlynska-brana-zima-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mlynska-brana-zima-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Stephan M. H\u00f6hne, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Weekend_12%E2%80%931312\"><\/span>Weekend 12\u201313.12<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W trzeci weekend adwentu do budziszy\u0144skich stragan\u00f3w dochodzi <strong>niemiecko-serbo\u0142u\u017cycki jarmark z prezentami na placu Postplatz<\/strong>. Przez ca\u0142y weekend kupisz tam regionalne produkty i zapakujesz je na prezent. W sobot\u0119 12.12 mo\u017cesz wi\u0119c sp\u0119dzi\u0107 przedpo\u0142udnie na spacerze po obu jarmarkach. W po\u0142udnie warto do\u0142\u0105czy\u0107 do zwiedzania <strong>\u201e1.000 Schritte durch 1.000 Jahre\u201d<\/strong> (\u201e1000 krok\u00f3w przez 1000 lat\u201d), kt\u00f3re obejmuje wej\u015bcie na wie\u017c\u0119 Matthiasturm. Po po\u0142udniu mo\u017cesz te\u017c pos\u0142ucha\u0107 muzyki organowej przy \u015bwiecach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na sobotnie popo\u0142udnie i wczesny wiecz\u00f3r dobrym pomys\u0142em jest bezpo\u015bredni poci\u0105g do G\u00f6rlitz. Przez ca\u0142y weekend trwa tam wsp\u00f3lny transgraniczny <strong>Br\u00fcckenadvent w G\u00f6rlitz i Zgorzelcu<\/strong>, a w sobot\u0119 stragany s\u0105 otwarte a\u017c do <strong>21:00<\/strong>. Je\u015bli nie chcesz siedzie\u0107 tam do nocy, wr\u00f3\u0107 na wiecz\u00f3r do Budziszyna. Mo\u017cesz pota\u0144czy\u0107 na uliczkach na silent disco albo w godzinach <strong>20:00\u201321:30<\/strong> przej\u015b\u0107 si\u0119 po ciemnym mie\u015bcie podczas wieczornego zwiedzania ze <strong>stra\u017cnikiem nocnym (Nachtw\u00e4chter zu Bautzen)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W niedziel\u0119 13.12 mo\u017cesz pojecha\u0107 do <strong>\u017bytawy<\/strong> na ostatni dzie\u0144 tamtejszego jarmarku albo zosta\u0107 na ca\u0142y dzie\u0144 w Budziszynie, gdzie te\u017c du\u017co si\u0119 dzieje. Je\u015bli zostaniesz, trafisz na <strong>handlow\u0105 niedziel\u0119<\/strong>, kiedy sklepy s\u0105 otwarte w godzinach 12:00\u201318:00. W tym samym czasie w ramach adwentu na wie\u017cach udost\u0119pniony jest tak\u017ce bastion <strong>Gerberbastei<\/strong>. Od <strong>15:00 do 19:00<\/strong> program uzupe\u0142nia <strong>Spekulatius Spektakel w Steinhausie<\/strong>. Spekulatius to korzenne \u015bwi\u0105teczne ciasteczka.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fd5a9d3d4&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fd5a9d3d4\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1207\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-vyhled-ortenburg.jpg\" alt=\"Widok na Budziszyn od zamku Ortenburg\" class=\"wp-image-476111\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-vyhled-ortenburg.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-vyhled-ortenburg-300x283.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-vyhled-ortenburg-700x660.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-vyhled-ortenburg-768x724.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-vyhled-ortenburg-696x656.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: LutzBruno, CC BY 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Spokojny_plan_tylko_dla_Budziszyna\"><\/span>Spokojny plan tylko dla Budziszyna<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli nie chcesz pilnowa\u0107 rozk\u0142ad\u00f3w jazdy i wolisz po\u015bwi\u0119ci\u0107 ca\u0142y wyjazd jednemu miasteczku, wybierz <strong>pierwszy weekend adwentu 28\u201329.11<\/strong> albo <strong>czwarty weekend adwentu 19\u201320.12.2026<\/strong>. W pierwszy weekend jarmarki w G\u00f6rlitz i \u017bytawie jeszcze nie dzia\u0142aj\u0105, a w czwarty \u017bytawa ma ju\u017c zamkni\u0119te. W sobot\u0119 <strong>28.11<\/strong> w spokoju obejdziesz dopiero co otwarte stragany, wpadniesz na degustacj\u0119 do muzeum musztardy, a wieczorem od <strong>20:00<\/strong> p\u00f3jdziesz na spacer ze <strong>stra\u017cnikiem nocnym<\/strong>. W niedziel\u0119 <strong>29.11<\/strong> na Hauptmarkt kroi si\u0119 czterometrowy strucel (stollen). Po po\u0142udniu przez miasto przechodzi poch\u00f3d z ba\u0142wankiem Olafem i przyje\u017cd\u017ca Weihnachtsmann, czyli niemiecki Miko\u0142aj. Do tego od 12:00 do 18:00 trwa <strong>handlowa niedziela<\/strong> i otwarta jest wie\u017ca <strong>Nicolaiturm<\/strong>. Wst\u0119p jest bezp\u0142atny, mo\u017cna zostawi\u0107 dobrowolny datek.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czwarty weekend adwentu zaczniesz w sobot\u0119 <strong>19.12<\/strong> od po\u0142udniowego zwiedzania miasta z wej\u015bciem na wie\u017c\u0119, a po po\u0142udniu pos\u0142uchasz organ\u00f3w w katedrze. Mi\u0119dzy <strong>17:00 a 18:00<\/strong> odbywa si\u0119 <strong>koncert dziewcz\u0119cego ch\u00f3ru kameralnego w ratuszu<\/strong>. Bilety s\u0105 bezp\u0142atne, ale trzeba je wcze\u015bniej odebra\u0107 <strong>w Kulturb\u00fcro<\/strong>, czyli miejskim biurze kultury. Od <strong>20:00<\/strong> mo\u017cesz zn\u00f3w zako\u0144czy\u0107 dzie\u0144 spacerem ze <strong>stra\u017cnikiem nocnym<\/strong>. W niedziel\u0119 <strong>20.12<\/strong> zaplanuj adwentowy przystanek przy wie\u017cy <strong>Matthiasturm<\/strong>. Wej\u015b\u0107 mo\u017cna od 12:00, ostatnie wej\u015bcie jest o 16:30, a na g\u00f3rze mo\u017ce przebywa\u0107 najwy\u017cej 25 os\u00f3b. Wczesnym wieczorem przyjd\u017a na Hauptmarkt na uroczyste po\u017cegnanie kr\u00f3la Wac\u0142awa z pochodem.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Najczesciej_zadawane_pytania\"><\/span>Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zanim spakujesz r\u0119kawiczki i ruszysz na \u0142u\u017cyckie jarmarki, przeczytaj odpowiedzi na najcz\u0119stsze praktyczne pytania o wyjazd do Budziszyna.<\/p>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-1794909730000\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kiedy_odbywaja_sie_jarmarki_bozonarodzeniowe_w_Budziszynie\"><\/span>Kiedy odbywaj\u0105 si\u0119 jarmarki bo\u017conarodzeniowe w Budziszynie?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>G\u0142\u00f3wny budziszy\u0144ski adwent, znany jako <strong>Jarmark Wac\u0142awski (Wenzelsmarkt)<\/strong>, w 2026 roku odbywa si\u0119 codziennie <strong>od pi\u0105tku 27.11 do wtorku 22.12<\/strong> i jest to ju\u017c jego 643. edycja. Mi\u0119dzy stoiskami pospacerujesz od niedzieli do czwartku w godzinach <strong>11:00\u201320:00<\/strong>, a w pi\u0105tek i sobot\u0119 od 11:00 do 21:00, przy czym uroczyste otwarcie z kr\u00f3lem Wac\u0142awem wybuchnie w pi\u0105tek 27.11 o godzinie 17:00 na Hauptmarkt. Na kolejne lata wyznaczono terminy 26.11\u201322.12.2027, 1.12\u201322.12.2028 oraz 30.11\u201322.12.2029.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794909730001\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_Budziszyn_naprawde_ma_najstarszy_jarmark_bozonarodzeniowy_w_Niemczech\"><\/span>Czy Budziszyn naprawd\u0119 ma najstarszy jarmark bo\u017conarodzeniowy w Niemczech?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Dok\u0142adniej by\u0142oby powiedzie\u0107, \u017ce to <strong>jeden z najstarszych jarmark\u00f3w bo\u017conarodzeniowych w Niemczech<\/strong>, bo \u00f3wczesne kroniki wspominaj\u0105 przy roku 1384 jedynie decyzj\u0119 kr\u00f3la Wac\u0142awa IV o zezwoleniu na wolny handel mi\u0119sem od \u015bwi\u0119ta \u015bw. Micha\u0142a a\u017c do Bo\u017cego Narodzenia, a oryginalny dokument si\u0119 nie zachowa\u0142. Tytu\u0142 \u201enajstarszy udokumentowany w kronikach jarmark bo\u017conarodzeniowy Niemiec\u201d nada\u0142 miastu w 2015 roku prywatny instytut rekord\u00f3w <strong>Rekord-Institut f\u00fcr Deutschland<\/strong>, a nie instytucja historyczna. S\u0105siedni drezde\u0144ski Striezelmarkt z kolei uwa\u017ca si\u0119 za najstarszy jarmark bo\u017conarodzeniowy Niemiec potwierdzony dokumentem z 19.10.1434.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794909730002\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dlaczego_jarmark_nazywa_sie_Waclawski\"><\/span>Dlaczego jarmark nazywa si\u0119 Wac\u0142awski?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Nazwa Wenzelsmarkt (po \u0142u\u017cycku Budyske Wjac\u0142awske wiki) nawi\u0105zuje do <strong>czeskiego kr\u00f3la Wac\u0142awa IV<\/strong>, za kt\u00f3rego panowania G\u00f3rne \u0141u\u017cyce nale\u017ca\u0142y do korony czeskiej i z kt\u00f3rym kroniki \u0142\u0105cz\u0105 rok 1384. Sama nazwa jest u\u017cywana <strong>od 2009 roku<\/strong>, kiedy to za jej wprowadzeniem opowiedzia\u0142o si\u0119 62% sprzedawc\u00f3w, a kr\u00f3la Wac\u0142awa z orszakiem spotkasz w uliczkach <strong>27.11, 5.12, 6.12 i 20.12.2026<\/strong>.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794909730003\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gdzie_zaparkowac_w_Budziszynie\"><\/span>Gdzie zaparkowa\u0107 w Budziszynie?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Je\u015bli przyje\u017cd\u017casz samochodem, najlepiej sprawdzi si\u0119 parking <strong>Parkplatz Sch\u00fctzenplatz (Sch\u00fctzenplatz 3)<\/strong>, kt\u00f3ry oferuje <strong>500 bezp\u0142atnych miejsc<\/strong> zaledwie 5 minut pieszo od centrum, o ile akurat nie odbywa si\u0119 tam \u017cadna impreza. Je\u015bli zostajesz na wieczorny program lub szukasz zadaszonego parkingu, przyda si\u0119 gara\u017c <strong>Parkhaus Centrum (\u00c4u\u00dfere Lauenstra\u00dfe 25)<\/strong> z 289 miejscami, kt\u00f3ry dzia\u0142a ca\u0142\u0105 dob\u0119.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794909730004\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_dojechac_pociagiem_z_Polski_do_Budziszyna\"><\/span>Jak dojecha\u0107 poci\u0105giem z Polski do Budziszyna?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Wed\u0142ug sobotniego rozk\u0142adu jazdy podr\u00f3\u017c poci\u0105giem z Wroc\u0142awia zajmuje <strong>oko\u0142o 3 godzin i 25 minut<\/strong> z przesiadk\u0105 na stacji Dresden-Neustadt, natomiast z Jelenia G\u00f3ry pojedziesz z przesiadk\u0105 w Bischofswerdzie zaledwie <strong>oko\u0142o 1 godziny i 50 minut<\/strong>. Z po\u0142udniowej cz\u0119\u015bci Dolnego \u015al\u0105ska warto wykorzysta\u0107 ca\u0142odniowy bilet <strong>Euro-Nisa-Ticket+<\/strong>, kt\u00f3ry obowi\u0105zuje w sieci IDOL oraz w zwi\u0105zku komunikacyjnym ZVON, do kt\u00f3rego nale\u017cy Budziszyn, podczas gdy Elbe-Labe-Ticket tutaj nie jest wa\u017cny.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794909730005\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_w_Budziszynie_jest_lodowisko_i_czy_wstep_jest_platny\"><\/span>Czy w Budziszynie jest lodowisko i czy wst\u0119p jest p\u0142atny?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Bezpo\u015brednio na jarmarku ani w oficjalnym programie Budziszyna <strong>nie ma \u017cadnego lodowiska<\/strong>, najbli\u017csze sprawdzone lodowisko na \u015bwie\u017cym powietrzu, Romantische Eislaufbahn, znajdziesz w G\u00f6rlitz Altstadt (<strong>20.11.2026\u20133.01.2027<\/strong>), gdzie doro\u015bli wed\u0142ug cennika operatora na sezon 2026\/27 zap\u0142ac\u0105 za jeden blok czasowy (Eiszeit) <strong>7 do 8 \u20ac<\/strong>. Sam uliczny <strong>Jarmark Wac\u0142awski jest bezp\u0142atny<\/strong>, a op\u0142ata wst\u0119pu 4 \u20ac na wszystkie trzy dni (dzieci do 14 lat za darmo) w 2026 roku obowi\u0105zuje jedynie na Historyczny Jarmark Bo\u017conarodzeniowy w weekend 4.12\u20136.12.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dokad_dalej\"><\/span>Dok\u0105d dalej<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bezpo\u015bredni poci\u0105g RE1 odje\u017cd\u017ca z dworca g\u0142\u00f3wnego w Dre\u017anie (Dresden Hbf) co godzin\u0119, a podr\u00f3\u017c trwa <strong>55 minut<\/strong>. \u0141atwo wi\u0119c po\u0142\u0105czysz \u0142u\u017cyckie miasteczko z wycieczk\u0105 na saskie jarmarki, kt\u00f3re opisali\u015bmy w przewodniku <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/vanocni-trhy-drazdany\/\">jarmarki bo\u017conarodzeniowe w Dre\u017anie<\/a>. Ciesz si\u0119 przed\u015bwi\u0105teczn\u0105 atmosfer\u0105 pod krzyw\u0105 wie\u017c\u0105 i wypij na uliczkach gor\u0105ce grzane wino. Szcz\u0119\u015bliwej drogi do domu! \u263a\ufe0f<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jarmarki bo\u017conarodzeniowe w Budziszynie 2026 (27.11.\u201322.12.): Jarmark Wac\u0142awski nazwany na cze\u015b\u0107 czeskiego kr\u00f3la Wac\u0142awa IV. Program, dojazd poci\u0105giem i porady, gdzie zaparkowa\u0107 za darmo.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":477171,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","rank_math_title":"Budziszyn, Niemcy: jarmark \u015bwi\u0105teczny 2026 i porady","rank_math_description":"Budziszyn, Niemcy: Jarmark Wac\u0142awski 27.11.\u201322.12.2026. Sprawd\u017a terminy, godziny otwarcia, dojazd z G\u00f6rlitz i darmowy parking \u2013 zaplanuj adwentowy wyjazd!","rank_math_focus_keyword":"budziszyn niemcy","rank_math_seo_score":""},"categories":[267,298,740],"tags":[],"class_list":["post-491676","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-europa","category-niemcy","category-podroze"],"acf":[],"featured_image_src":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezeny-budysin-s-adventnim-trhem-za-modre-hodin-06009a.jpg","author_info":{"display_name":"Lucie Kone\u010dn\u00e1","author_link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/author\/lucie-konecna\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/491676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=491676"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/491676\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/477171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=491676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=491676"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=491676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}