{"id":490933,"date":"2026-11-22T11:41:15","date_gmt":"2026-11-22T10:41:15","guid":{"rendered":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pilzno-czechy-jarmark-bozonarodzeniowy\/"},"modified":"2026-11-22T11:41:15","modified_gmt":"2026-11-22T10:41:15","slug":"pilzno-czechy-jarmark-bozonarodzeniowy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/pilzno-czechy-jarmark-bozonarodzeniowy\/","title":{"rendered":"Pilzno, Czechy: jarmark bo\u017conarodzeniowy 2026 \u2013 terminy, program i \u0142y\u017cwy"},"content":{"rendered":"\n<!-- lk-tldr -->\n<div class=\"lk-tldr\" style=\"background:#f7f5f0;border-left:4px solid #c39f76;border-radius:0 10px 10px 0;padding:14px 18px;margin:0 0 26px;font-size:15px;line-height:1.65;\"><strong style=\"display:block;font-size:12px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;color:#a9885a;margin-bottom:5px;\">W skr\u00f3cie<\/strong>Jarmark adwentowy na placu Republiki w Pil\u017anie odbywa si\u0119 w dniach <strong>21.11\u201323.12.2026<\/strong>, wst\u0119p jest bezp\u0142atny, a muzyka na \u017cywo gra tu codziennie. Z Pragi (do kt\u00f3rej \u0142atwo dotrzesz np. z Warszawy, Krakowa czy Gda\u0144ska) dojedziesz bezpo\u015brednim poci\u0105giem najszybciej w 1 h 23 min, a z dworca na plac w dwie minuty podwiezie ci\u0119 tramwaj nr 2. Lodowiska na samym placu nie szukaj: na \u015bwie\u017cym powietrzu poje\u017adzisz na \u0142y\u017cwach w \u0160koda Sport Parku, a pod dachem na Stadionie Zimowym. Choinka rozb\u0142y\u015bnie <strong>29.11 o 18:00<\/strong>; tego dnia lepiej przyjed\u017a tramwajem albo zostaw auto na parkingu P+R i przesi\u0105d\u017a si\u0119 na komunikacj\u0119 miejsk\u0105.<\/div>\n<!-- \/lk-tldr -->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pilzno, Czechy \u2013 wi\u0119kszo\u015bci z nas na t\u0119 my\u015bl od razu staje przed oczami oszroniony kufel lagera i piwniczki browaru. Kiedy jednak pod koniec listopada na g\u0142\u00f3wnym placu zapalaj\u0105 si\u0119 \u015bwiate\u0142ka stragan\u00f3w, okazuje si\u0119, \u017ce stolicy zachodnich Czech adwent pasuje bardziej, ni\u017c mo\u017cna by si\u0119 spodziewa\u0107. Nad przestronnym placem Republiki g\u00f3ruje <strong>najwy\u017csza wie\u017ca ko\u015bcielna w Czechach<\/strong>, z kt\u00f3rej przy dobrej pogodzie wypatrzysz Szumaw\u0119, a nawet Alpy, a na dole pachnie cynamonem, piernikami i <strong>gor\u0105cym grza\u0144cem<\/strong>, czyli korzennym grzanym winem, albo s\u0142odkim trdlem \u2013 pieczonym na ro\u017cnie ciastem posypanym cukrem i orzechami. To nie jest jarmark, na kt\u00f3ry jedzie si\u0119 na ca\u0142odniowy maraton zakupowy, tylko raczej miejsce na spokojny wiecz\u00f3r przy \u017cywej szopce i pod\u015bwietlonej dzwonniczce, kt\u00f3ra podobno spe\u0142nia sekretne \u017cyczenia. \u263a\ufe0f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli nie by\u0142o ci\u0119 na jarmarku w Pil\u017anie od kilku lat, w tym roku na placu czeka ci\u0119 mi\u0142a niespodzianka, kt\u00f3r\u0105 doceni\u0105 zw\u0142aszcza piesi. Zachodnia cz\u0119\u015b\u0107 placu Republiki przesz\u0142a bowiem pierwszy etap rewitalizacji, zako\u0144czony w drugiej po\u0142owie 2026 roku \u2013 przyby\u0142o tu <strong>czterna\u015bcie nowych drzew<\/strong>, \u0142awki, a przede wszystkim <strong>strefa piesza<\/strong>. Samochody mog\u0105 teraz przeje\u017cd\u017ca\u0107 tylko wschodni\u0105 i p\u00f3\u0142nocn\u0105 stron\u0105, a dawny parking przy ratuszu zlikwidowano, wi\u0119c mi\u0119dzy straganami spacerujesz w du\u017co wi\u0119kszym spokoju.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Punktem kulminacyjnym b\u0119dzie pierwsza niedziela adwentu, <strong>29.11.2026<\/strong>, kiedy wczesnym wieczorem uroczy\u015bcie rozb\u0142y\u015bnie czternastometrowa daglezja z Kozolup. Adwent w Pil\u017anie nale\u017cy do <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/vanocni-trhy-v-cr\/\">najpi\u0119kniejszych jarmark\u00f3w bo\u017conarodzeniowych w Czechach<\/a>, a dzi\u0119ki szybkim poci\u0105gom z Pragi \u015bwietnie nadaje si\u0119 na <strong>jednodniow\u0105 wycieczk\u0119<\/strong> albo na ca\u0142y weekend po\u0142\u0105czony z zamkiem Kozel czy zwiedzaniem browaru Pilsner Urquell (Prazdroj).<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7260400f&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7260400f\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"663\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-kasna.jpg\" alt=\"Z\u0142ota fontanna na placu Republiki w Pil\u017anie\" class=\"wp-image-475976\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-kasna.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-kasna-300x155.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-kasna-700x363.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-kasna-768x398.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-kasna-696x361.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: Michielverbeek, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_90 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tre\u015b\u0107 artyku\u0142u<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/pilzno-czechy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Podsumowanie\" >Podsumowanie<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/pilzno-czechy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Terminy_jarmarku_bozonarodzeniowego_w_Pilznie_2026\" >Terminy jarmarku bo\u017conarodzeniowego w Pil\u017anie 2026<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/pilzno-czechy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Jak_dojechac_do_Pilzna_%E2%80%93_trasa_i_transport\" >Jak dojecha\u0107 do Pilzna \u2013 trasa i transport<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/pilzno-czechy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Pociagiem\" >Poci\u0105giem<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/pilzno-czechy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Autobusem\" >Autobusem<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/pilzno-czechy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Samochodem_i_parkowanie\" >Samochodem i parkowanie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/pilzno-czechy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Komunikacja_miejska_i_pieszo_z_dworca\" >Komunikacja miejska i pieszo z dworca<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/pilzno-czechy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Gdzie_sie_zatrzymac_%E2%80%93_hotel_w_Pilznie_blisko_jarmarku\" >Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107 \u2013 hotel w Pil\u017anie blisko jarmarku<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/pilzno-czechy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Jarmark_bozonarodzeniowy_w_Pilznie_co_cie_czeka\" >Jarmark bo\u017conarodzeniowy w Pil\u017anie: co ci\u0119 czeka<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/pilzno-czechy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Miejsce_stragany_i_atrakcje\" >Miejsce, stragany i atrakcje<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/pilzno-czechy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Zapalenie_choinki\" >Zapalenie choinki<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/pilzno-czechy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Program_dzien_po_dniu\" >Program dzie\u0144 po dniu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/pilzno-czechy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Czego_sprobowac\" >Czego spr\u00f3bowa\u0107<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/pilzno-czechy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Pilzno_w_dwie_godziny_trasa_po_jarmarku\" >Pilzno w dwie godziny: trasa po jarmarku<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/pilzno-czechy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Gdzie_pojezdzic_na_lyzwach_w_Pilznie\" >Gdzie poje\u017adzi\u0107 na \u0142y\u017cwach w Pil\u017anie<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/pilzno-czechy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Skoda_Sport_Park\" >\u0160koda Sport Park<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/pilzno-czechy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Stadion_Zimowy\" >Stadion Zimowy<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/pilzno-czechy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Adwent_w_okolicy_%E2%80%93_atrakcje_Pilzna_i_regionu\" >Adwent w okolicy \u2013 atrakcje Pilzna i regionu<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/pilzno-czechy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Browar_zamek_i_skansen\" >Browar, zamek i skansen<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/pilzno-czechy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Pociagiem_z_Mikolajem\" >Poci\u0105giem z Miko\u0142ajem<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/pilzno-czechy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Wiecej_adwentowych_pomyslow\" >Wi\u0119cej adwentowych pomys\u0142\u00f3w<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/pilzno-czechy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Adwent_z_dziecmi\" >Adwent z dzie\u0107mi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/pilzno-czechy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Najczesciej_zadawane_pytania\" >Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/pilzno-czechy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Kiedy_zaczynaja_sie_i_do_kiedy_trwaja_jarmarki_bozonarodzeniowe_w_Pilznie\" >Kiedy zaczynaj\u0105 si\u0119 i do kiedy trwaj\u0105 jarmarki bo\u017conarodzeniowe w Pil\u017anie?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/pilzno-czechy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Jakie_sa_godziny_otwarcia_jarmarku_bozonarodzeniowego_w_Pilznie\" >Jakie s\u0105 godziny otwarcia jarmarku bo\u017conarodzeniowego w Pil\u017anie?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-26\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/pilzno-czechy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Kiedy_w_Pilznie_zapala_sie_choinke\" >Kiedy w Pil\u017anie zapala si\u0119 choink\u0119?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-27\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/pilzno-czechy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Czy_na_placu_Republiky_jest_lodowisko_i_ile_kosztuje_jazda_na_lyzwach\" >Czy na placu Republiky jest lodowisko i ile kosztuje jazda na \u0142y\u017cwach?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-28\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/pilzno-czechy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Czy_mozna_wejsc_na_wieze_katedry_i_ile_to_kosztuje\" >Czy mo\u017cna wej\u015b\u0107 na wie\u017c\u0119 katedry i ile to kosztuje?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-29\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/pilzno-czechy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Gdzie_w_Pilznie_zaparkowac_podczas_wizyty_na_jarmarku_bozonarodzeniowym\" >Gdzie w Pil\u017anie zaparkowa\u0107 podczas wizyty na jarmarku bo\u017conarodzeniowym?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-30\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/pilzno-czechy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Jak_dojechac_z_dworca_kolejowego_na_plac_Republiky\" >Jak dojecha\u0107 z dworca kolejowego na plac Republiky?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-31\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/pilzno-czechy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Pada_deszcz_albo_mroz_Gdzie_sie_schowac_w_Pilznie\" >Pada deszcz albo mr\u00f3z? Gdzie si\u0119 schowa\u0107 w Pil\u017anie<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-32\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/pilzno-czechy-jarmark-bozonarodzeniowy\/#Dokad_dalej\" >Dok\u0105d dalej<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Podsumowanie\"><\/span>Podsumowanie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Kiedy:<\/strong> Jarmark trwa od 21.11 do 23.12.2026; nie wiadomo jeszcze, czy po 23.12 zostan\u0105 otwarte przynajmniej stoiska z jedzeniem, tak jak w zesz\u0142ym roku (2025).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Godziny otwarcia:<\/strong> Codziennie 10:00\u201320:00, wst\u0119p wolny, cho\u0107 miejski kalendarz na 23.12 podaje zamkni\u0119cie o 18:00.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Roz\u015bwietlenie choinki:<\/strong> W niedziel\u0119 29.11.2026 o 18:00, program zaczyna si\u0119 o 16:00, a po roz\u015bwietleniu \u015bpiewa Monika Absolonov\u00e1.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Program:<\/strong> Codziennie gra muzyka na \u017cywo, w adwencie wyst\u0119puj\u0105 ch\u00f3ry dzieci\u0119ce i odbywaj\u0105 si\u0119 pokazy rzemios\u0142a; szczeg\u00f3\u0142owy rozk\u0142ad dnia organizator wywiesza dopiero w trakcie jarmarku mi\u0119dzy straganami i na Facebooku Trhy Plze\u0148.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0141y\u017cwy:<\/strong> Na placu nie ma lodowiska \u2013 na zewn\u0105trz poje\u017adzisz w \u0160koda Sport Parku (20.11.2026\u201314.02.2027), a pod dachem na Stadionie Zimowym (28.10.2026\u201330.03.2027).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dojazd:<\/strong> Z Pragi kursuj\u0105 bezpo\u015brednie poci\u0105gi Kolei Czeskich (\u010cesk\u00e9 dr\u00e1hy) mniej wi\u0119cej co p\u00f3\u0142 godziny (najszybciej w 1 h 23 min), a z dworca g\u0142\u00f3wnego na plac Republiki w 2 minuty dowiezie ci\u0119 tramwaj nr 2 (zgodnie z rozk\u0142adem tak\u017ce nr 1).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Parkowanie:<\/strong> Nie wje\u017cd\u017caj autem na plac; w weekend parking wielopoziomowy Rycht\u00e1\u0159ka mi\u0119dzy 7:00 a 19:00 kosztuje maksymalnie 80 K\u010d (ok. 15 z\u0142, wg cennika z listopada 2026), a P+R Dob\u0159ansk\u00e1 5 K\u010d (ok. 1 z\u0142) plus 45 K\u010d (ok. 8 z\u0142) za bilet komunikacji miejskiej (MHD).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gdzie spa\u0107:<\/strong> Tu\u017c przy jarmarku znajdziesz noclegi na placu Republiki oraz przy ulicach Pra\u017esk\u00e1 i Zbrojnick\u00e1, spokojniej jest w dzielnicy Roudn\u00e1, ok. 10 minut pieszo od placu.<\/li>\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7260465f&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7260465f\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"853\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-panorama.jpg\" alt=\"Plac Republiki w Pil\u017anie pod zachmurzonym niebem\" class=\"wp-image-475978\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-panorama.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-panorama-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-panorama-700x466.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-panorama-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-panorama-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: Txllxt TxllxT, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Terminy_jarmarku_bozonarodzeniowego_w_Pilznie_2026\"><\/span>Terminy jarmarku bo\u017conarodzeniowego w Pil\u017anie 2026<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adwent w Pil\u017anie kr\u0119ci si\u0119 wok\u00f3\u0142 g\u0142\u00f3wnego jarmarku na placu Republiki, kt\u00f3ry od soboty 21.11 uzupe\u0142niaj\u0105 miko\u0142ajkowe imprezy, \u0142y\u017cwy, przed\u015bwi\u0105teczny MINT Market w DEPO2015 i \u015bwi\u0105teczne zwiedzanie zabytk\u00f3w. \u017beby nic ci nie umkn\u0119\u0142o, zebrali\u015bmy <strong>potwierdzone terminy<\/strong> w jednej tabeli \u2013 \u0142atwo wybierzesz z niej idealny <strong>adwentowy weekend<\/strong> albo popo\u0142udnie w tygodniu.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Wydarzenie<\/th><th>Termin 2026<\/th><th>Godziny<\/th><th>Miejsce<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Jarmark adwentowy w Pil\u017anie<\/td><td>21.11\u201323.12<\/td><td>10:00\u201320:00 (23.12 miejski kalendarz podaje 18:00)<\/td><td>Plac Republiki<\/td><\/tr><tr><td>Uroczyste roz\u015bwietlenie choinki<\/td><td>29.11<\/td><td>Od 16:00 (roz\u015bwietlenie 18:00)<\/td><td>Plac Republiki<\/td><\/tr><tr><td>Wielkie show \u015bw. Miko\u0142aja<\/td><td>5.12<\/td><td>15:00\u201320:00<\/td><td>Plac Republiki<\/td><\/tr><tr><td>Lodowisko na \u015bwie\u017cym powietrzu \u0160koda Sport Park<\/td><td>20.11\u201314.02.2027<\/td><td>Bloki wed\u0142ug rozk\u0142adu<\/td><td>Pilzno-Slovany<\/td><\/tr><tr><td>\u0141y\u017cwy pod dachem na Stadionie Zimowym<\/td><td>28.10\u201330.03.2027<\/td><td>Rozk\u0142ad na stronie stadionu<\/td><td>\u0160tef\u00e1nikovo n\u00e1m.<\/td><\/tr><tr><td>P\u0142ywaj\u0105ca choinka na zalewie Borsk\u00e1 p\u0159ehrada<\/td><td>27.11<\/td><td>Od 17:30 (roz\u015bwietlenie 18:30)<\/td><td>\u0160kodaland, Borsk\u00e1 p\u0159ehrada<\/td><\/tr><tr><td>Przed\u015bwi\u0105teczny MINT Market<\/td><td>5\u20136.12<\/td><td>sob. 10:00\u201318:00, niedz. 10:00\u201317:00<\/td><td>DEPO2015<\/td><\/tr><tr><td>Miko\u0142ajkowy szynobus<\/td><td>29.11<\/td><td>Godzina odjazdu nie zosta\u0142a podana<\/td><td>Poci\u0105g z Pilzna do N\u00fd\u0159an<\/td><\/tr><tr><td>Zamek Kozel (Magia adwentu)<\/td><td>5\u20136 i 12\u201313.12<\/td><td>sob.\u2013niedz. zwiedzanie o 11, 12, 13, 14<\/td><td>Zamek Kozel<\/td><\/tr><tr><td>Adwentowe zwiedzanie zagrody U Matou\u0161\u016f<\/td><td>19\u201320.12<\/td><td>Zwiedzanie o 11, 13, 15<\/td><td>Pilzno-Bolevec<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najpi\u0119kniejsza atmosfera panuje wczesnym wieczorem, gdy szybko zapada zmrok, a \u015bwiate\u0142ka stragan\u00f3w i <strong>pod\u015bwietlona dzwonniczka<\/strong> pod katedr\u0105 prezentuj\u0105 si\u0119 w pe\u0142nej krasie. Je\u015bli lubisz najwa\u017cniejsze \u015bwi\u0105teczne wydarzenia, wybierz si\u0119 w niedziel\u0119 <strong>29.11.2026<\/strong> na uroczyste roz\u015bwietlenie choinki albo w sobot\u0119 <strong>5.12.2026<\/strong> na bezp\u0142atne Wielkie show \u015bw. Miko\u0142aja (program mo\u017ce ulec zmianie). W dni powszednie na placu b\u0119dzie zdecydowanie spokojniej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W ostatni dzie\u0144 jarmarku, w \u015brod\u0119 <strong>23.12.2026<\/strong>, przyjd\u017a lepiej ju\u017c po po\u0142udniu, bo miejski kalendarz podaje zamkni\u0119cie o 18:00, a wieczorne godziny otwarcia sprawd\u017a przed wyjazdem na <strong>trhyplzen.cz<\/strong> i <strong>visitplzen.eu<\/strong>. Organizatorzy nie og\u0142osili jeszcze, czy po 23.12 zostan\u0105 otwarte przynajmniej stoiska z jedzeniem, tak jak w zesz\u0142ym roku (2025).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_dojechac_do_Pilzna_%E2%80%93_trasa_i_transport\"><\/span>Jak dojecha\u0107 do Pilzna \u2013 trasa i transport<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dobra dost\u0119pno\u015b\u0107 to jeden z g\u0142\u00f3wnych powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych do Pilzna warto skoczy\u0107 nawet na popo\u0142udnie czy spokojn\u0105 sobot\u0119, np. w ramach wypadu do Pragi. Ze stolicy Czech dowioz\u0105 ci\u0119 tu <strong>bezpo\u015brednie poci\u0105gi Kolei Czeskich<\/strong>, ze Zli\u010d\u00edna kursuj\u0105 autobusy FlixBus, a kierowc\u00f3w poprowadzi p\u0142atna <strong>autostrada D5<\/strong> do parking\u00f3w wielopoziomowych Rycht\u00e1\u0159ka i Nov\u00e9 divadlo lub na parkingi P+R, sk\u0105d \u2013 podobnie jak z dworca \u2013 na plac Republiki podjedziesz komunikacj\u0105 miejsk\u0105.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c72604c5a&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c72604c5a\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"853\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-hlavni-nadrazi.jpg\" alt=\"Secesyjny dworzec g\u0142\u00f3wny w Pil\u017anie\" class=\"wp-image-475980\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-hlavni-nadrazi.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-hlavni-nadrazi-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-hlavni-nadrazi-700x466.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-hlavni-nadrazi-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-hlavni-nadrazi-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: Txllxt TxllxT, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pociagiem\"><\/span>Poci\u0105giem<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najwygodniej jedzie si\u0119 kolej\u0105 \u2013 nie musisz martwi\u0107 si\u0119 winiet\u0105 autostradow\u0105 ani parkowaniem i bez wyrzut\u00f3w sumienia mo\u017cesz sobie pozwoli\u0107 na kubek gor\u0105cego grza\u0144ca. Z dworca g\u0142\u00f3wnego w Pradze (Praha hlavn\u00ed n\u00e1dra\u017e\u00ed) na dworzec g\u0142\u00f3wny w Pil\u017anie kursuj\u0105 <strong>bezpo\u015brednie poci\u0105gi Kolei Czeskich<\/strong>, kt\u00f3re odje\u017cd\u017caj\u0105 mniej wi\u0119cej co p\u00f3\u0142 godziny, a najszybsza podr\u00f3\u017c trwa <strong>1 godzin\u0119 i 23 minuty<\/strong>. Tak szybko dowioz\u0105 ci\u0119 ekspresy linii Ex6 Z\u00e1padn\u00ed expres (IC, czyli InterCity, w kierunku Chebu) i EC (mi\u0119dzynarodowy ekspres EuroCity) Bavorsk\u00fd expres do Monachium, kt\u00f3re wyje\u017cd\u017caj\u0105 z Pragi zazwyczaj w 35. minucie godziny, np. o 8:35 z przyjazdem o 9:58.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Drug\u0105 bezpo\u015bredni\u0105 opcj\u0105 jest poci\u0105g pospieszny <strong>R16 Berounka<\/strong> jad\u0105cy dalej do Klatov i \u017deleznej Rudy, kt\u00f3ry pokonuje tras\u0119 w 1 godzin\u0119 i 32\u201333 minuty. Z Pragi odje\u017cd\u017ca co godzin\u0119 w 5. minucie, a po wej\u015bciu w \u017cycie <strong>nowego rozk\u0142adu jazdy od 13.12.2026<\/strong> w 4. minucie, natomiast poci\u0105g osobowy jedzie mniej wi\u0119cej dwie godziny. Dok\u0142adne godziny swojego po\u0142\u0105czenia sprawd\u017a przed wyjazdem w aplikacji M\u016fj vlak lub w wyszukiwarce IDOS.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c72605389&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c72605389\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"960\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-autobusove-nadrazi.jpg\" alt=\"Dworzec autobusowy w Pil\u017anie\" class=\"wp-image-475982\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-autobusove-nadrazi.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-autobusove-nadrazi-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-autobusove-nadrazi-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-autobusove-nadrazi-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-autobusove-nadrazi-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-autobusove-nadrazi-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-autobusove-nadrazi-696x522.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: Palickap, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Autobusem\"><\/span>Autobusem<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli wolisz autobus albo ruszasz z zachodnich obrze\u017cy Pragi, z przystanku <strong>Praha, Zli\u010d\u00edn<\/strong> do Pilzna je\u017adzi <strong>linia 851 przewo\u017anika FlixBus<\/strong>. Kursy odje\u017cd\u017caj\u0105 np. o 8:55, 9:55 czy 11:55, a podr\u00f3\u017c na pilzne\u0144ski Centralny Dworzec Autobusowy (w skr\u00f3cie CAN, przy ulicy Husova) trwa <strong>godzin\u0119<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z dworca autobusowego do \u015bwi\u0105tecznych stragan\u00f3w masz ju\u017c rzut beretem. Do centrum dojdziesz <strong>pieszo w ok. 10\u201315 minut<\/strong>, wi\u0119c po podr\u00f3\u017cy przyjemnie rozprostujesz nogi.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c726058df&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c726058df\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"851\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-severni-strana.jpg\" alt=\"Kamienice na placu Republiki w Pil\u017anie\" class=\"wp-image-475984\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-severni-strana.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-severni-strana-300x199.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-severni-strana-700x465.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-severni-strana-768x511.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-severni-strana-696x463.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: Txllxt TxllxT, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Samochodem_i_parkowanie\"><\/span>Samochodem i parkowanie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z Pragi do Pilzna samochodem jedzie si\u0119 <strong>p\u0142atn\u0105 autostrad\u0105 D5<\/strong>. W 2026 roku <strong>jednodniowa czeska winieta autostradowa kosztuje 230 K\u010d<\/strong> (ok. 40 z\u0142), dziesi\u0119ciodniowa 300 K\u010d (ok. 55 z\u0142), trzydziestodniowa 480 K\u010d (ok. 85 z\u0142), a roczna 2 570 K\u010d (ok. 470 z\u0142); kupuj j\u0105 oficjalnie na edalnice.gov.cz i uwa\u017caj na sklepy internetowe, kt\u00f3re doliczaj\u0105 mar\u017c\u0119. Na sam plac Republiki autem nie wje\u017cd\u017caj i <strong>parkuj w parkingach wielopoziomowych<\/strong>, bo po rewitalizacji zachodnia i po\u0142udniowa strona placu to strefa piesza dost\u0119pna tylko dla komunikacji miejskiej i dostaw, a parking przy ratuszu zlikwidowano. \ud83d\ude05<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najlepszym wyborem na weekend jest <strong>parking wielopoziomowy Rycht\u00e1\u0159ka<\/strong> z 447 miejscami przy mo\u015bcie Roosevelta (ulice Tyr\u0161ova i Truhl\u00e1\u0159sk\u00e1), sk\u0105d do centrum prowadzi k\u0142adka dla pieszych. Dzia\u0142a ca\u0142\u0105 dob\u0119, zap\u0142acisz got\u00f3wk\u0105 lub kart\u0105, a w weekend mi\u0119dzy 7:00 a 19:00 zostawisz tu tylko <strong>10 K\u010d (ok. 2 z\u0142) za godzin\u0119, maksymalnie 80 K\u010d (ok. 15 z\u0142)<\/strong> (wg cennika z listopada 2026). W dni robocze godzina jest dro\u017csza o 10 koron, a maksymalna op\u0142ata dzienna wynosi 100 K\u010d (ok. 18 z\u0142).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alternatyw\u0105 jest <strong>parking wielopoziomowy Nov\u00e9 divadlo<\/strong> (166 miejsc, wjazd od sad\u00f3w P\u011btat\u0159ic\u00e1tn\u00edk\u016f i ulicy Pob\u0159e\u017en\u00ed, ok. 5 minut pieszo do centrum), gdzie godzina kosztuje <strong>20 K\u010d (ok. 4 z\u0142), a maksimum dzienne to 100 K\u010d (ok. 18 z\u0142)<\/strong> (wg cennika z listopada 2026). Mo\u017cesz te\u017c skorzysta\u0107 z <strong>parking\u00f3w P+R<\/strong> (parkuj i jed\u017a, z przesiadk\u0105 na komunikacj\u0119 miejsk\u0105) przy ulicy Dob\u0159ansk\u00e1 (terminal Bory, 318 miejsc) i na placu Emila \u0160kody (163 miejsca), gdzie zap\u0142acisz 5 K\u010d (ok. 1 z\u0142) za parkowanie i 45 K\u010d (ok. 8 z\u0142) za sieciowy bilet MHD dla jednej osoby wa\u017cny do 1:00 (ceny z listopada 2026; parkowanie i bilet sprzedawane s\u0105 wy\u0142\u0105cznie razem, a ewentualne pozostawienie auta na noc kosztuje 100 K\u010d, czyli ok. 18 z\u0142, za dob\u0119).<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c72605e69&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c72605e69\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"960\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-tramvaj.jpg\" alt=\"Tramwaj na ulicach Pilzna\" class=\"wp-image-475986\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-tramvaj.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-tramvaj-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-tramvaj-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-tramvaj-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-tramvaj-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-tramvaj-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-tramvaj-696x522.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: Aisano, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Komunikacja_miejska_i_pieszo_z_dworca\"><\/span>Komunikacja miejska i pieszo z dworca<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z dworca kolejowego na plac Republiki dojdziesz pieszo <strong>w ok. 15\u201320 minut<\/strong>, ale je\u015bli jest mr\u00f3z, wskocz do <strong>tramwaju nr 2<\/strong> (zgodnie z rozk\u0142adem tak\u017ce nr 1), kt\u00f3ry w 2 minuty dowiezie ci\u0119 na przystanek N\u00e1m\u011bst\u00ed Republiky. Autobus nr 33 pokona t\u0119 tras\u0119 w 4 minuty, a tu\u017c przy placu zatrzymuj\u0105 si\u0119 te\u017c autobusy 20 i 40.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Bilety komunikacji miejskiej w Pil\u017anie<\/strong> (obs\u0142uguje j\u0105 przewo\u017anik Plze\u0148sk\u00e9 m\u011bstsk\u00e9 dopravn\u00ed podniky, PMDP) kosztuj\u0105 w 2026 roku w strefie 001, przy p\u0142atno\u015bci kart\u0105 zbli\u017ceniow\u0105 w poje\u017adzie lub w aplikacji Virtu\u00e1ln\u00ed Plze\u0148sk\u00e1 karta, <strong>24 K\u010d (ok. 4,40 z\u0142) za 30 minut<\/strong>, 28 K\u010d (ok. 5 z\u0142) za 60 minut, 50 K\u010d (ok. 9 z\u0142) za 3 godziny i 84 K\u010d (ok. 15 z\u0142) za 24 godziny, a dzieci od 6 do 15 lat p\u0142ac\u0105 za 30 minut 12 K\u010d (ok. 2 z\u0142).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Wskaz\u00f3wka:<\/strong> Je\u015bli w niedziel\u0119 29.11 wybierasz si\u0119 na uroczyste roz\u015bwietlenie choinki, zostaw auto na parkingu P+R i dojed\u017a do centrum tramwajem, bo w zesz\u0142ym roku (2025) plac by\u0142 po po\u0142udniu zamkni\u0119ty dla ruchu \u2013 wi\u0119cej pisz\u0119 o tym w cz\u0119\u015bci po\u015bwi\u0119conej roz\u015bwietleniu choinki.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c72606781&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c72606781\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"851\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-domy.jpg\" alt=\"Zabytkowe kamienice na rynku w Pil\u017anie\" class=\"wp-image-475988\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-domy.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-domy-300x199.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-domy-700x465.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-domy-768x511.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-domy-696x463.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: Txllxt TxllxT, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gdzie_sie_zatrzymac_%E2%80%93_hotel_w_Pilznie_blisko_jarmarku\"><\/span>Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107 \u2013 hotel w Pil\u017anie blisko jarmarku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adwentowy klimat Pilzna najlepiej poczujesz, je\u015bli si\u0119 nie spieszysz i <strong>zostaniesz na noc<\/strong>. Prawdziwa magia zaczyna si\u0119 bowiem dopiero po zmroku, gdy nad straganami zapalaj\u0105 si\u0119 \u015bwiate\u0142ka, a pod\u015bwietlona katedra wy\u0142ania si\u0119 z ciemno\u015bci. Zamiast co chwil\u0119 zerka\u0107 na zegarek, \u017ceby zd\u0105\u017cy\u0107 na ostatni poci\u0105g, albo ustala\u0107, kto po gor\u0105cym grza\u0144cu si\u0105dzie za kierownic\u0105, mo\u017cesz spokojnie pospacerowa\u0107 wieczornymi uliczkami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pami\u0119taj tylko, \u017ce na pierwszy weekend adwentu, kiedy na rynku uroczy\u015bcie zapala si\u0119 choink\u0119, nocleg warto <strong>zarezerwowa\u0107 z wyprzedzeniem<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nocleg <strong>bezpo\u015brednio przy placu Republiki (n\u00e1m\u011bst\u00ed Republiky)<\/strong> lub przy ulicach Pra\u017esk\u00e1 i Zbrojnick\u00e1 to chyba najlepszy wyb\u00f3r dla tych, kt\u00f3rzy chc\u0105 mie\u0107 jarmark dos\u0142ownie pod oknem i wsz\u0119dzie doj\u015b\u0107 pieszo. Je\u015bli wolisz spokojniejsz\u0105 okolic\u0119 z dala od wieczornego gwaru, wybierz <strong>dzielnic\u0119 Roudn\u00e1<\/strong> na p\u00f3\u0142noc od centrum \u2013 stamt\u0105d na rynek dojdziesz w oko\u0142o 10 minut. Kierowcom z kolei przypadnie do gustu <strong>okolica parkingu wielopoziomowego Rycht\u00e1\u0159ka<\/strong> i pobliskich plant: auto zostawisz w parkingu, a do stragan\u00f3w dojdziesz w kilka minut.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-plzen&#038;hotelname=Hotel%20Central&#038;address=Plze%C5%88%2C%20%C4%8Cesko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Hotel Central<\/a><\/strong> stoi bezpo\u015brednio przy placu Republiki 33, wi\u0119c jarmark b\u0119dziesz mie\u0107 tu\u017c za drzwiami, a do tego widok na katedr\u0119 \u015bw. Bart\u0142omieja. Hotel oferuje 77 pokoi, restauracj\u0119, przestrze\u0144 Terraza oraz si\u0142owni\u0119. Po spacerze w mro\u017ane popo\u0142udnie przyda si\u0119 miejskie <strong>strefa wellness z saun\u0105 fi\u0144sk\u0105<\/strong>, \u0142a\u017ani\u0105 parow\u0105 i jacuzzi, a po wcze\u015bniejszej rezerwacji mo\u017cna zaparkowa\u0107 bezpo\u015brednio na dziedzi\u0144cu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-plzen&#038;hotelname=U%20Salzmann%C5%AF&#038;address=Plze%C5%88%2C%20%C4%8Cesko\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow sponsored\">U Salzmann\u016f<\/a><\/strong> to tradycyjna pilzne\u0144ska restauracja z pensjonatem, kt\u00f3r\u0105 znajdziesz przy ulicy Pra\u017esk\u00e1 8. Do dyspozycji jest <strong>11 pokoi dwuosobowych<\/strong> i 4 apartamenty, a \u015bniadanie jest wliczone w cen\u0119. Du\u017cym plusem w samym centrum jest w\u0142asny zamkni\u0119ty dziedziniec, na kt\u00f3rym mo\u017cna <strong>zaparkowa\u0107 za op\u0142at\u0105<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-plzen&#038;hotelname=Hotel%20Rous&#038;address=Plze%C5%88%2C%20%C4%8Cesko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Hotel Rous<\/a><\/strong> z has\u0142em \u201eLuksus, styl, wygoda\u201d mie\u015bci si\u0119 przy ulicy Zbrojnick\u00e1 7, sk\u0105d do katedry \u015bw. Bart\u0142omieja masz <strong>oko\u0142o 170 metr\u00f3w<\/strong>. To praktyczne miejsce dla ka\u017cdego, kto chce sp\u0119dzi\u0107 adwentowy weekend w centrum miasta i wsz\u0119dzie chodzi\u0107 pieszo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-plzen&#038;hotelname=Hotel%20Continental&#038;address=Plze%C5%88%2C%20%C4%8Cesko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Hotel Continental<\/a><\/strong> znajdziesz pod adresem Zbrojnick\u00e1 312\/8. Sam okre\u015bla si\u0119 jako <strong>jeden z najstarszych hoteli<\/strong> w mie\u015bcie. Ma \u0142\u0105cznie 45 pokoi, a do jego zaplecza nale\u017cy w\u0142asna kawiarnia z restauracj\u0105 i klub muzyczny. To dobry wyb\u00f3r dla os\u00f3b, kt\u00f3re lubi\u0105 miejsca z histori\u0105 i chc\u0105 mieszka\u0107 kilka krok\u00f3w od \u015bwi\u0105tecznie udekorowanego rynku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Rango<\/strong> to butikowy hotel w zabytkowym budynku, po\u0142o\u017cony <strong>20 metr\u00f3w od g\u0142\u00f3wnego rynku<\/strong>. Opr\u00f3cz lokalizacji kusi kuchni\u0105 \u015br\u00f3dziemnomorsk\u0105 we w\u0142asnej restauracji, kt\u00f3ra mie\u015bci si\u0119 w <strong>piwnicach z XVI wieku<\/strong>. Spodoba si\u0119 podr\u00f3\u017cnikom szukaj\u0105cym bardziej kameralnej atmosfery w historycznej scenerii, kt\u00f3rzy chc\u0105 mie\u0107 stragany na wyci\u0105gni\u0119cie r\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-plzen&#038;hotelname=Hotel%20Roudn%C3%A1&#038;address=Plze%C5%88%2C%20%C4%8Cesko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Hotel Roudn\u00e1<\/a><\/strong> le\u017cy w spokojniejszej cz\u0119\u015bci miasta, pod adresem Na Roudn\u00e9 13, sk\u0105d na plac Republiki dojdziesz w <strong>10 minut spacerem<\/strong>. Ten rodzinny hotel butikowy ma 15 pokoi, parking jest dost\u0119pny 50 metr\u00f3w od budynku, a <strong>zwierzaki s\u0105 tu mile widziane<\/strong>. To przyjemna opcja dla tych, kt\u00f3rzy szukaj\u0105 mniejszego obiektu niedaleko centrum.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-plzen&#038;hotelname=Hotel%20Plze%C5%88&#038;address=Plze%C5%88%2C%20%C4%8Cesko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Hotel Plze\u0148<\/a><\/strong> to praktyczny wariant, je\u015bli przyje\u017cd\u017casz na jarmark samochodem. Oferuje \u0142\u0105cznie <strong>38 pokoi<\/strong> i ma <strong>parking na wewn\u0119trznym dziedzi\u0144cu<\/strong> za op\u0142at\u0105. Odpada ci wi\u0119c wieczorne szukanie wolnego miejsca.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-plzen&#038;hotelname=Parkhotel%20Plze%C5%88&#038;address=Plze%C5%88%2C%20%C4%8Cesko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Parkhotel Plze\u0148<\/a><\/strong> to kolejna propozycja dla kierowc\u00f3w, kt\u00f3rzy ceni\u0105 wi\u0119ksze zaplecze i pewno\u015b\u0107, \u017ce zaparkuj\u0105. Hotel dysponuje <strong>72 pokojami<\/strong>, strze\u017conym parkingiem i gara\u017cami. Po ca\u0142ym dniu chodzenia po jarmarku mo\u017cesz si\u0119 dodatkowo rozgrza\u0107 w <strong>hotelowej saunie<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli po wieczornym gwarze przy straganach marzysz o ciszy, zajrzyj raczej do dzielnicy Roudn\u00e1 i rodzinnego Hotelu Roudn\u00e1, gdzie mile widziane s\u0105 te\u017c zwierz\u0119ta \u2013 nocleg masz wi\u0119c za\u0142atwiony nawet wtedy, gdy przyje\u017cd\u017casz z psem. \u263a\ufe0f Kierowcy, kt\u00f3rzy jad\u0105 do Pilzna autem, najbardziej doceni\u0105 z kolei <strong>hotel z w\u0142asnym parkingiem<\/strong>, taki jak pensjonat U Salzmann\u016f, Hotel Plze\u0148 czy Parkhotel Plze\u0148.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jarmark_bozonarodzeniowy_w_Pilznie_co_cie_czeka\"><\/span>Jarmark bo\u017conarodzeniowy w Pil\u017anie: co ci\u0119 czeka<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gdy tylko wejdziesz na pilzne\u0144ski <strong>plac Republiki<\/strong>, uniesiesz g\u0142ow\u0119 ku katedrze z najwy\u017csz\u0105 wie\u017c\u0105 ko\u015bcieln\u0105 w Czechach i poczujesz w powietrzu cynamon zmieszany z grzanym winem, od razu ogarnie ci\u0119 spokojny, przed\u015bwi\u0105teczny nastr\u00f3j. Drewniane stragany tul\u0105 si\u0119 tu tu\u017c pod kamienn\u0105 wie\u017c\u0105, wok\u00f3\u0142 pachn\u0105 pierniczki, a ze sceny p\u0142yn\u0105 kol\u0119dy, kt\u00f3re nadaj\u0105 ca\u0142emu miejscu niemal bajkow\u0105 sceneri\u0119. W tym roku spacer b\u0119dzie du\u017co spokojniejszy, bo \u015bwie\u017co odnowiona zachodnia cz\u0119\u015b\u0107 placu z nowymi drzewami i \u0142awkami jest <strong>stref\u0105 piesz\u0105, do kt\u00f3rej poza komunikacj\u0105 miejsk\u0105 i dostawami samochody nie maj\u0105 wjazdu<\/strong>, a wst\u0119p na ca\u0142y jarmark jest przez ca\u0142y czas bezp\u0142atny.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c72606fe8&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c72606fe8\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"853\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-sirokouhle.jpg\" alt=\"Plac Republiki w Pil\u017anie\" class=\"wp-image-475990\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-sirokouhle.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-sirokouhle-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-sirokouhle-700x466.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-sirokouhle-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-sirokouhle-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: Txllxt TxllxT, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Miejsce_stragany_i_atrakcje\"><\/span>Miejsce, stragany i atrakcje<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ca\u0142e adwentowe \u017cycie koncentruje si\u0119 na rozleg\u0142ym <strong>placu Republiki<\/strong>, nad kt\u00f3rym g\u00f3ruje katedra \u015bw. Bart\u0142omieja. W zesz\u0142ym roku (2025) plac zape\u0142ni\u0142o oko\u0142o 130 stragan\u00f3w, a \u00f3wczesnymi nowo\u015bciami by\u0142y najwi\u0119ksza \u015bwiec\u0105ca paczka prezentowa i najwy\u017csza \u015bwietlna brama wej\u015bciowa w Czechach. Ile dok\u0142adnie stragan\u00f3w stanie na bruku w tym roku i jakie nowo\u015bci organizatorzy szykuj\u0105 na 2026 rok, na razie nie og\u0142oszono. Mo\u017cesz jednak liczy\u0107 na solidne <strong>pokazy ludowych tradycji i rzemios\u0142a<\/strong>, \u015bpiewanie kol\u0119d, wyst\u0119py ch\u00f3r\u00f3w dzieci\u0119cych i codzienn\u0105 muzyk\u0119 na \u017cywo. Je\u015bli przy okazji chcesz zajrze\u0107 na sobotni targ rolniczy, kt\u00f3ry zwykle odbywa\u0142 si\u0119 na rynku, pami\u0119taj, \u017ce z powodu rewitalizacji od 11.04.2026 przeniesiono go w okolice U Zvonu, gdzie dzia\u0142a w ka\u017cd\u0105 sobot\u0119 od 8:00 do 12:00 a\u017c do 19.12.2026.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W\u015br\u00f3d stragan\u00f3w znajdziesz <strong>rze\u017abion\u0105 drewnian\u0105 szopk\u0119<\/strong>, kt\u00f3r\u0105 uzupe\u0142nia \u017cywa szopka ze zwierz\u0119tami \u2013 nie brakuje w niej osio\u0142ka ani owieczek. W samym \u015brodku jarmarku nie przeoczysz te\u017c <strong>pod\u015bwietlonej dzwonnicy<\/strong>, kt\u00f3ra podobno potrafi spe\u0142nia\u0107 sekretne \u017cyczenia. Z kolei na kracie katedry odkryjesz ma\u0142ego anio\u0142ka \u2013 podobno wystarczy go dotkn\u0105\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli chcesz zobaczy\u0107 roz\u015bwietlony jarmark z lotu ptaka, kup bilet na <strong>wie\u017c\u0119 katedry \u015bw. Bart\u0142omieja<\/strong>, kt\u00f3ra ze swoimi 102,26 metra dzier\u017cy tytu\u0142 najwy\u017cszej wie\u017cy ko\u015bcielnej w Czechach. Na taras widokowy na wysoko\u015bci 62 metr\u00f3w prowadzi 299 schod\u00f3w, wi\u0119c po drodze nie\u017ale si\u0119 zasapiesz \ud83d\ude05, ale przy dobrej pogodzie zobaczysz Szumaw\u0119, Las Czeski, a nawet Alpy. Wie\u017ca jest otwarta codziennie od 10:00 do 18:30, a <strong>ostatnie wej\u015bcie jest o 18:00<\/strong>, kiedy pod tob\u0105 \u015bwiec\u0105 ju\u017c wszystkie \u015bwiate\u0142ka. \u015awi\u0105tecznych godzin otwarcia na dni wolne w 2026 roku biskupstwo jeszcze nie opublikowa\u0142o; w 2022 roku wie\u017ca by\u0142a otwarta 24.12 od 10:00 do 15:30, a 25 i 26.12 od 10:00 do 16:00.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wed\u0142ug cennika obowi\u0105zuj\u0105cego w listopadzie 2026 roku za <strong>wej\u015bcie na wie\u017c\u0119 zap\u0142acisz 110 CZK (ok. 20 z\u0142)<\/strong> za osob\u0119 doros\u0142\u0105, 60 CZK (ok. 11 z\u0142) za dzieci od 6 do 15 lat i 80 CZK (ok. 15 z\u0142) za student\u00f3w, senior\u00f3w od 65 lat lub posiadaczy legitymacji ZTP (czeskiej legitymacji osoby z ci\u0119\u017ck\u0105 niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105), natomiast dzieci do 5 lat wchodz\u0105 bezp\u0142atnie. Op\u0142aca si\u0119 te\u017c <strong>bilet rodzinny 2+2<\/strong> (dwoje doros\u0142ych i dwoje dzieci) za 280 CZK (ok. 50 z\u0142); mo\u017cesz tu r\u00f3wnie\u017c skorzysta\u0107 z karty MultiSport. W kasie wie\u017cy zap\u0142acisz kart\u0105 p\u0142atnicz\u0105, ale banknot\u00f3w euro nie przyjmuj\u0105. Samo wn\u0119trze katedry zwiedzisz bezp\u0142atnie od poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku w godzinach 10:00\u201318:00, a w weekendy i \u015bwi\u0119ta od 13:00 do 18:00. Do 19.12.2026 mo\u017cesz te\u017c do\u0142\u0105czy\u0107 do zwiedzania z przewodnikiem (w styczniu z powodu remontu nie b\u0119dzie si\u0119 odbywa\u0107).<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c72607b45&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c72607b45\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1707\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-katedrala.jpg\" alt=\"Katedra \u015bw. Bart\u0142omieja w Pil\u017anie\" class=\"wp-image-475992\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-katedrala.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-katedrala-225x300.jpg 225w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-katedrala-700x934.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-katedrala-768x1024.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-katedrala-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-katedrala-696x928.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: Honza Groh (Jagro), CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\n<div class=\"lk-stays-module\">\n<style>\n\/* \u2500\u2500\u2500 RESET PRO GUTENBERG \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-module * { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; }\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 WRAPPER \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-module {\n  font-family: 'DM Sans', Georgia, sans-serif;\n  max-width: 100%;\n  margin: 2.5rem auto;\n  background: linear-gradient(135deg, #fdfaf5 0%, #fcf8f0 100%);\n  border: 1px solid #e8dfd4;\n  border-radius: 16px;\n  overflow: hidden;\n  box-shadow: 0 16px 48px rgba(195, 159, 118, 0.25), 0 4px 12px rgba(0,0,0,0.08);\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 HEADER \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-header {\n  position: relative;\n  padding: 24px 36px 24px;\n  background: linear-gradient(135deg, #c39f76 0%, #d4b188 60%, #c39f76 100%);\n  border-bottom: 1px solid rgba(255,255,255,.15);\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 18px;\n}\n.lk-stays-header::before {\n  content: '';\n  position: absolute;\n  inset: 0;\n  background: url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg width='60' height='60' viewBox='0 0 60 60' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%3E%3Cg fill='none' fill-rule='evenodd'%3E%3Cg fill='%23ffffff' fill-opacity='0.05'%3E%3Cpath d='M36 34v-4h-2v4h-4v2h4v4h2v-4h4v-2h-4zm0-30V0h-2v4h-4v2h4v4h2V6h4V4h-4zM6 34v-4H4v4H0v2h4v4h2v-4h4v-2H6zM6 4V0H4v4H0v2h4v4h2V6h4V4H6z'\/%3E%3C\/g%3E%3C\/g%3E%3C\/svg%3E\") repeat;\n  pointer-events: none;\n}\n.lk-stays-icon {\n  flex-shrink: 0;\n  width: 68px;\n  height: 68px;\n  border-radius: 14px;\n  background: linear-gradient(135deg, #fff 0%, #f9f6f0 100%);\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: center;\n  font-size: 26px;\n  box-shadow: 0 4px 12px rgba(0,0,0,0.15);\n}\n.lk-stays-eyebrow {\n  font-size: 10px;\n  font-weight: 500;\n  letter-spacing: 2.5px;\n  text-transform: uppercase;\n  color: rgba(255,255,255,.85);\n  margin: 0 0 5px 0;\n}\n.lk-stays-title {\n  font-family: 'Playfair Display', Georgia, serif;\n  font-size: 24px;\n  font-weight: 700;\n  color: #fff;\n  line-height: 1.2;\n  text-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.1);\n  margin: 0;\n}\n.lk-stays-subtitle {\n  font-size: 13px;\n  color: rgba(255,255,255,.75);\n  margin: 4px 0 0 0;\n  font-weight: 300;\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 CARDS GRID \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-grid {\n  display: grid;\n  grid-template-columns: 1fr 1fr;\n  gap: 1px;\n  background: rgba(195, 159, 118, 0.12);\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 SINGLE CARD \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stay-card {\n  background: #ffffff;\n  padding: 26px;\n  display: flex;\n  flex-direction: column;\n  gap: 11px;\n  transition: all 0.3s ease;\n  text-decoration: none;\n  color: inherit;\n  position: relative;\n}\n.lk-stay-card:hover {\n  background: #fffbf5;\n  transform: translateY(-2px);\n  box-shadow: 0 8px 24px rgba(195, 159, 118, 0.18);\n  z-index: 1;\n}\n.lk-stay-card.featured {\n  background: linear-gradient(135deg, #fffdf9 0%, #fff9f0 100%);\n  box-shadow: 0 4px 16px rgba(195, 159, 118, 0.15), inset 0 1px 0 rgba(195, 159, 118, 0.1);\n}\n.lk-stay-card.featured:hover {\n  background: linear-gradient(135deg, #fffbf5 0%, #fff8ed 100%);\n  box-shadow: 0 8px 24px rgba(195, 159, 118, 0.25), inset 0 1px 0 rgba(195, 159, 118, 0.15);\n}\n\n.lk-stay-badge {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  gap: 5px;\n  font-size: 10px;\n  font-weight: 500;\n  letter-spacing: 1.5px;\n  text-transform: uppercase;\n  padding: 5px 11px;\n  border-radius: 20px;\n  width: fit-content;\n}\n.badge-top     { background: linear-gradient(135deg, #c39f76 0%, #d4b188 100%); color: #fff; border: 1px solid #c39f76; font-weight: 600; box-shadow: 0 2px 8px rgba(195,159,118,0.3); }\n.badge-luxury  { background: rgba(195,159,118,.12); color: #c39f76; border: 1px solid rgba(195,159,118,.25); }\n.badge-boutique{ background: rgba(54,133,252,.08); color: #3685fc; border: 1px solid rgba(54,133,252,.2); }\n.badge-nature  { background: rgba(130,190,100,.1); color: #6b9c4a; border: 1px solid rgba(130,190,100,.2); }\n.badge-remote  { background: rgba(195,159,118,.12); color: #a67e50; border: 1px solid rgba(195,159,118,.25); }\n\n.lk-stay-name {\n  font-family: 'Playfair Display', Georgia, serif;\n  font-size: 18px;\n  font-weight: 700;\n  color: #111827;\n  line-height: 1.3;\n}\n.lk-stay-desc {\n  font-size: 13.5px;\n  color: #525252;\n  line-height: 1.65;\n  font-weight: 300;\n  flex: 1;\n}\n\n.lk-stay-meta {\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 12px;\n  flex-wrap: wrap;\n  margin-top: 4px;\n}\n.lk-stay-price {\n  font-size: 13px;\n  color: #6b7280;\n}\n.lk-stay-price strong {\n  color: #c39f76;\n  font-weight: 500;\n}\n.lk-stay-stars {\n  color: #c39f76;\n  font-size: 11px;\n  letter-spacing: 1px;\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 CTA BUTTON \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stay-cta {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: center;\n  gap: 7px;\n  margin-top: 8px;\n  padding: 11px 20px;\n  border-radius: 8px;\n  background: linear-gradient(135deg, #3685fc 0%, #2a6fd9 100%);\n  color: #fff;\n  font-size: 13px;\n  font-weight: 500;\n  text-decoration: none;\n  letter-spacing: .3px;\n  transition: all .2s ease;\n  cursor: pointer;\n  border: none;\n  text-align: center;\n  box-shadow: 0 4px 12px rgba(54, 133, 252, 0.25);\n}\n.lk-stay-cta:hover {\n  background: linear-gradient(135deg, #2a6fd9 0%, #1e5bc4 100%);\n  transform: translateY(-1px);\n  box-shadow: 0 6px 16px rgba(54, 133, 252, 0.35);\n}\n.lk-stay-cta svg { flex-shrink: 0; }\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 FOOTER \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-footer {\n  padding: 18px 36px;\n  background: linear-gradient(to bottom, #fdfaf5 0%, #f9f4ed 100%);\n  border-top: 1px solid rgba(195, 159, 118, 0.15);\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: space-between;\n  flex-wrap: wrap;\n  gap: 12px;\n}\n.lk-stays-footer-note {\n  font-size: 11.5px;\n  color: #6b7280;\n  font-weight: 300;\n  line-height: 1.5;\n}\n.lk-stays-footer-note a {\n  color: #c39f76;\n  text-decoration: none;\n  font-weight: 400;\n}\n.lk-stays-footer-note a:hover {\n  text-decoration: underline;\n}\n.lk-stays-all-btn {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  gap: 6px;\n  font-size: 12.5px;\n  font-weight: 500;\n  color: #c39f76;\n  text-decoration: none;\n  border: 1px solid rgba(195, 159, 118, 0.35);\n  padding: 8px 18px;\n  border-radius: 8px;\n  transition: all .2s ease;\n}\n.lk-stays-all-btn:hover {\n  background: rgba(195, 159, 118, 0.08);\n  border-color: rgba(195, 159, 118, 0.5);\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 RESPONSIVE \u2500\u2500\u2500 *\/\n@media (max-width: 600px) {\n  .lk-stays-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n  .lk-stays-header { padding: 24px 20px; }\n  .lk-stays-footer { padding: 16px 20px; }\n  .lk-stay-card { padding: 22px; }\n  .lk-stays-title { font-size: 20px; }\n}\n<\/style>\n\n  <!-- HEADER -->\n  <div class=\"lk-stays-header\">\n    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/lukas-a-lucka.jpg\" alt=\"\" style=\"width: 75px; height: 75px; border-radius: 8px; flex-shrink: 0; object-fit: cover; display: block; margin: 4px 0;\" title=\"\">\n    <div class=\"lk-stays-header-text\">\n      <div class=\"lk-stays-eyebrow\">Luk\u00e1\u0161 i Lucie polecaj\u0105<\/div>\n      <div class=\"lk-stays-title\">Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107 w Pil\u017anie<\/div>\n      <div class=\"lk-stays-subtitle\">6 nocleg\u00f3w \u2014 hotele i inne opcje zakwaterowania<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- CARDS -->\n  <div class=\"lk-stays-grid\">\n\n    <a class=\"lk-stay-card featured\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=pl&#038;campaign=vanocni-trhy-plzen&#038;hotelname=Hotel%20Central&#038;address=Plze%C5%88%2C%20%C4%8Cesko\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-top\">\u2b50 TOP WYB\u00d3R<\/span>\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe8 Hotel<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Hotel Central<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Stoi bezpo\u015brednio przy placu Republiky, widok na katedr\u0119, 77 pokoi, restauracja, wellness z fi\u0144sk\u0105 saun\u0105.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Sprawd\u017a ceny<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=pl&#038;campaign=vanocni-trhy-plzen&#038;hotelname=U%20Salzmann%C5%AF&#038;address=Plze%C5%88%2C%20%C4%8Cesko\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe1 Pensjonat\/B&#038;B<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">U Salzmann\u016f<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Tradycyjna pilzne\u0144ska restauracja i pensjonat przy ulicy Pra\u017esk\u00e1, 11 pokoi dwuosobowych i 4 apartamenty, \u015bniadanie w cenie.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Sprawd\u017a ceny<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=pl&#038;campaign=vanocni-trhy-plzen&#038;hotelname=Hotel%20Rous&#038;address=Plze%C5%88%2C%20%C4%8Cesko\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe8 Hotel<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Hotel Rous<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Hotel pod has\u0142em \u201eLuksus, styl, wygoda\u201d, oko\u0142o 170 metr\u00f3w od katedry \u015bw. Bart\u0142omieja.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Sprawd\u017a ceny<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=pl&#038;campaign=vanocni-trhy-plzen&#038;hotelname=Hotel%20Continental&#038;address=Plze%C5%88%2C%20%C4%8Cesko\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe8 Hotel<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Hotel Continental<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Jeden z najstarszych hoteli w mie\u015bcie, 45 pokoi, w\u0142asna kawiarnia, restauracja i klub muzyczny.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Sprawd\u017a ceny<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=pl&#038;campaign=vanocnitrhyplzen&#038;address=Plze%C5%88&#038;hotelname=Rango&#038;search=Rango&#038;category=accommodation\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe8 Hotel<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Rango<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Butikowy hotel w zabytkowym budynku 20 metr\u00f3w od rynku, \u015br\u00f3dziemnomorska restauracja w piwnicach z XVI wieku.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\"><\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=pl&#038;campaign=vanocni-trhy-plzen&#038;hotelname=Hotel%20Roudn%C3%A1&#038;address=Plze%C5%88%2C%20%C4%8Cesko\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe8 Hotel<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Hotel Roudn\u00e1<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Rodzinny butikowy hotel w dzielnicy Roudn\u00e1, 15 pokoi, parking 50 m od budynku, zwierz\u0119ta te\u017c mile widziane.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Sprawd\u017a ceny<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n  <\/div>\n\n  \n<\/div>\n\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zapalenie_choinki\"><\/span>Zapalenie choinki<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">G\u0142\u00f3wnym symbolem pilzne\u0144skiego adwentu w 2026 roku zosta\u0142a czternastometrowa <strong>daglezja zielona z Kozolup<\/strong>, posadzona w 1996 roku. Drzewo \u015bci\u0119to 12.11.2026, a jego dekorowanie ruszy\u0142o w tygodniu od 16.11. Ozdoby s\u0105 podobne jak w poprzednich latach, tylko z drobn\u0105 zmian\u0105 motywu. Ciekawostka: od 1992 roku to ju\u017c <strong>pi\u0105ta daglezja<\/strong>, kt\u00f3ra zdobi pilzne\u0144ski rynek w czasie \u015bwi\u0105t.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uroczysta chwila, gdy choinka rozb\u0142y\u015bnie po raz pierwszy, przypada na pierwsz\u0105 <strong>niedziel\u0119 adwentu, 29.11.2026, o 18:00<\/strong>. Program towarzysz\u0105cy na scenie zaczyna si\u0119 ju\u017c o 16:00 wyst\u0119pem dzieci\u0119cego ch\u00f3ru Kajet\u00e1n z opery Teatru J. K. Tyla (DJKT), o 16:45 wyst\u0105pi Zesp\u00f3\u0142 Pie\u015bni i Ta\u0144ca Jiskra, a o 17:20 zagra <strong>Pilsner Jazz Band<\/strong>. O 17:50 \u015bwi\u0105teczne s\u0142owo wyg\u0142osz\u0105 biskup pilzne\u0144ski i prezydent miasta, o 18:00 rozb\u0142y\u015bnie choinka, a o 18:05 wyst\u0105pi piosenkarka <strong>Monika Absolonov\u00e1<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli chcesz mie\u0107 dobry widok zar\u00f3wno na scen\u0119, jak i na choink\u0119, przyjd\u017a na rynek <strong>najlepiej ju\u017c oko\u0142o czwartej po po\u0142udniu<\/strong>, kiedy program dopiero si\u0119 zaczyna. We\u017a te\u017c pod uwag\u0119, \u017ce w zesz\u0142ym roku (2025), wed\u0142ug \u00f3wczesnych doniesie\u0144, podczas zapalenia choinki plac by\u0142 po po\u0142udniu zamkni\u0119ty dla ca\u0142ego ruchu poza tramwajami. I cho\u0107 w tym roku nie og\u0142oszono jeszcze \u017cadnych ogranicze\u0144, <strong>lepiej licz si\u0119 z zamkni\u0119ciem<\/strong> i zostaw auto poza centrum.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Wskaz\u00f3wka:<\/strong> Je\u015bli b\u0119dziesz w Pil\u017anie ju\u017c od pi\u0105tku, wybierz si\u0119 w <strong>pi\u0105tek 27.11.2026<\/strong> nad wod\u0119, gdzie o 18:30 zapala si\u0119 <strong>p\u0142ywaj\u0105ca choinka na zalewie Borskim (Borsk\u00e1 p\u0159ehrada)<\/strong>. Program w tamtejszym parku \u0160kodaland (zwykle otwartym codziennie od 10:00 do 18:00) zaczyna si\u0119 o 17:30, a cz\u0119\u015bci\u0105 wieczoru s\u0105 te\u017c pochody z lampionami.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c726082a6&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c726082a6\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1198\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-katedrala-interier.jpg\" alt=\"Wn\u0119trze katedry \u015bw. Bart\u0142omieja w Pil\u017anie\" class=\"wp-image-475994\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-katedrala-interier.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-katedrala-interier-300x281.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-katedrala-interier-700x655.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-katedrala-interier-768x719.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-katedrala-interier-696x651.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: Txllxt TxllxT, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Program_dzien_po_dniu\"><\/span>Program dzie\u0144 po dniu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Szczeg\u00f3\u0142owego, dziennego harmonogramu koncert\u00f3w organizator nie publikuje z wyprzedzeniem w internecie \u2013 wywiesza go dopiero <strong>w trakcie jarmarku bezpo\u015brednio mi\u0119dzy straganami<\/strong> i dodaje na facebookowej stronie Trhy Plze\u0148. Ju\u017c teraz pewne s\u0105 jednak g\u0142\u00f3wne wydarzenia, wok\u00f3\u0142 kt\u00f3rych mo\u017cesz zaplanowa\u0107 wizyt\u0119:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Niedziela 29.11.2026 (uroczyste zapalenie choinki na placu Republiki):<\/strong> Najwa\u017cniejsze adwentowe wydarzenie w mie\u015bcie odb\u0119dzie si\u0119 z programem muzycznym i wyst\u0119pem <strong>Moniki Absolonovej<\/strong> wed\u0142ug harmonogramu podanego wy\u017cej.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sobota 28.11, wtorek 1.12 i wtorek 8.12.2026 (zapalenie choinek w dzielnicach miasta):<\/strong> W sobot\u0119 28.11 dzielnica Plze\u0148 4 organizuje uroczysto\u015b\u0107 na <strong>placu Habrmannov\u011b n\u00e1m\u011bst\u00ed<\/strong> (program od 16:00, zapalenie o 18:00). Dzielnica Plze\u0148 1 szykuje zapalenie choinek z <strong>pokazem laserowym, zawsze od 17:00<\/strong> \u2013 najpierw 1.12 w parku U Baz\u00e9nu na Lochot\u00ednie, a potem 8.12 na Vinicach (terminy sprawd\u017a przed wyjazdem na stronie dzielnicy). W\u0142asny jarmark z zapaleniem choinki przed ratuszem przygotowuje te\u017c dzielnica Plze\u0148 2 na Slovanach (dok\u0142adny termin sprawd\u017a na stronie dzielnicy).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sobota 5.12.2026 (Wielkie Miko\u0142ajkowe Show na placu Republiki):<\/strong> Popo\u0142udnie od 15:00 do 20:00 nale\u017cy do dzieci i doros\u0142ych, a wst\u0119p jest bezp\u0142atny. Czeka ci\u0119 <strong>naukowe show z pirotechnik\u0105 od Techmanii<\/strong>, kreatywne stanowiska \u201ezosta\u0144 diab\u0142em \/ anio\u0142em\u201d, koncert zespo\u0142u So Fine i miko\u0142ajkowe prezenty \u2013 za wierszyk dzieci dostan\u0105 kalendarz adwentowy (organizator zastrzega sobie prawo do zmian w programie).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sobota 5.12.2026 (Miko\u0142aj na lodzie w \u0160koda Sport Parku):<\/strong> Kto chce po\u0142\u0105czy\u0107 miko\u0142ajki z jazd\u0105 na \u0142y\u017cwach, mo\u017ce od <strong>16:00 wybra\u0107 si\u0119 na odkryte lodowisko<\/strong> na Slovanach, gdzie przyjdzie Miko\u0142aj, anio\u0142 i diabe\u0142 (szczeg\u00f3\u0142y znajdziesz ni\u017cej, w cz\u0119\u015bci o \u0160koda Sport Parku).<\/li>\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poza scen\u0105 na zewn\u0105trz w 2024 roku w samej katedrze \u015bw. Bart\u0142omieja w ka\u017cd\u0105 niedziel\u0119 adwentu odbywa\u0142y si\u0119 <strong>roraty o 6:45 i improwizacje organowe od 15:00<\/strong>. To chyba najspokojniejszy spos\u00f3b, by poczu\u0107 adwentowy klimat; czy odb\u0119d\u0105 si\u0119 tak\u017ce w tym roku, sprawd\u017a w parafii.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c726088bd&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c726088bd\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"853\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-mestanske-domy.jpg\" alt=\"Kamienice mieszcza\u0144skie na placu Republiki\" class=\"wp-image-475998\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-mestanske-domy.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-mestanske-domy-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-mestanske-domy-700x466.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-mestanske-domy-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-mestanske-domy-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: Txllxt TxllxT, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czego_sprobowac\"><\/span>Czego spr\u00f3bowa\u0107<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zimowy spacer mi\u0119dzy straganami nie by\u0142by kompletny bez gor\u0105cego kubka w d\u0142oni, kt\u00f3ry rozgrzeje zmarzni\u0119te palce. Na rozgrzewk\u0119 polecamy <strong>gor\u0105c\u0105 czekolad\u0119 z dodatkiem alkoholu<\/strong>, aromatyczny poncz albo klasycznego, korzennego grza\u0144ca. Je\u015bli lubisz pr\u00f3bowa\u0107 innych smak\u00f3w, w zesz\u0142ym roku (2025) sprzedawcy opr\u00f3cz czerwonej klasyki nalewali te\u017c <strong>grza\u0144ca bia\u0142ego, jagodowego i wi\u015bniowego<\/strong>. Do gor\u0105cego napoju we\u017a zdobione pierniczki albo staroczeski trdeln\u00edk z cynamonem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli najdzie ci\u0119 ochota na co\u015b s\u0142onego, sku\u015b si\u0119 na <strong>placki ziemniaczane (brambor\u00e1ky)<\/strong>, kt\u00f3rych nie zabrak\u0142o na zesz\u0142orocznym jarmarku i kt\u00f3re s\u0105 bezmi\u0119sne \u263a\ufe0f; kt\u00f3re inne stoiska zaproponuj\u0105 dania bez mi\u0119sa, organizator z g\u00f3ry nie podaje. W pozosta\u0142ych budkach z jedzeniem sprzedaje si\u0119 te\u017c kie\u0142baski, a w zesz\u0142ym roku w ofercie pojawi\u0142 si\u0119 tzw. <strong>\u201eczert\u00edk v lok\u0161i\u201d<\/strong>, czyli placek ziemniaczany zawini\u0119ty wok\u00f3\u0142 kie\u0142baski, kt\u00f3ry w 2025 roku kosztowa\u0142 80 CZK (ok. 15 z\u0142). Tegorocznych cen na 2026 rok jeszcze nie znamy; w zesz\u0142ym roku (2025) <strong>grzaniec kosztowa\u0142 60 CZK (ok. 11 z\u0142), a trdeln\u00edk 100 CZK (ok. 18 z\u0142)<\/strong>, przy czym ceny w por\u00f3wnaniu z poprzednim rokiem wtedy nie wzros\u0142y.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pilzno_w_dwie_godziny_trasa_po_jarmarku\"><\/span>Pilzno w dwie godziny: trasa po jarmarku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poniewa\u017c pilzne\u0144skie stragany s\u0105 otwarte <strong>codziennie od 10:00 do 20:00<\/strong>, to od ciebie zale\u017cy, czy wolisz spokojniejsze przedpo\u0142udnie w dzie\u0144 powszedni, czy wieczorny gwar. Przed po\u0142udniem w spokoju obejrzysz drewnian\u0105 i \u017cyw\u0105 szopk\u0119 oraz pokazy rzemios\u0142a, natomiast <strong>najpi\u0119kniejsza, \u015bwietlna atmosfera<\/strong> pojawia si\u0119 o zmierzchu, gdy nad placem rozb\u0142yskuj\u0105 pod\u015bwietlona dzwonnica i katedra, a od 29 listopada tak\u017ce \u015bwi\u0105teczna daglezja.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wizyt\u0119 mo\u017cesz u\u0142o\u017cy\u0107 mniej wi\u0119cej tak: przyjd\u017a na przyk\u0142ad <strong>oko\u0142o wp\u00f3\u0142 do czwartej po po\u0142udniu<\/strong>, p\u00f3ki jest jeszcze jasno, i najpierw bezp\u0142atnie obejrzyj wn\u0119trze katedry. Kr\u00f3tko po czwartej, gdy na dole zapalaj\u0105 si\u0119 ju\u017c stragany, wejd\u017a na taras widokowy wie\u017cy, \u017ceby z\u0142apa\u0107 zmierzch nad miastem i widok na roz\u015bwietlony jarmark pod sob\u0105. Po zej\u015bciu zostanie ci mn\u00f3stwo czasu na <strong>muzyk\u0119 na \u017cywo i gor\u0105c\u0105 czekolad\u0119 albo grza\u0144ca<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Wskaz\u00f3wka:<\/strong> Gdyby na rynku zaskoczy\u0142 ci\u0119 grudniowy deszcz lub \u015bnieg z deszczem, schowaj si\u0119 najpierw we <strong>wn\u0119trzu katedry \u015bw. Bart\u0142omieja<\/strong>, a w weekend 5\u20136.12.2026 podjed\u017a do <strong>DEPO2015<\/strong>, gdzie trwa przed\u015bwi\u0105teczny MINT Market ze stref\u0105 street foodu w ogrzewanych i dost\u0119pnych bez barier przestrzeniach.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gdzie_pojezdzic_na_lyzwach_w_Pilznie\"><\/span>Gdzie poje\u017adzi\u0107 na \u0142y\u017cwach w Pil\u017anie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli jarmark bo\u017conarodzeniowy kojarzy ci si\u0119 z lodowiskiem tu\u017c mi\u0119dzy straganami i zapachem grza\u0144ca, to na pocz\u0105tek musz\u0119 ci\u0119 w Pil\u017anie troch\u0119 rozczarowa\u0107: <strong>na samym placu Republiki lodowiska nie ma<\/strong>. Zimowej jazdy jednak nie stracisz, wystarczy wybra\u0107 si\u0119 kawa\u0142ek poza jarmark \u2013 albo na \u015bwie\u017ce powietrze do <strong>miejskiego kompleksu \u0160koda Sport Park<\/strong>, albo pod dach Stadionu Zimowego na placu \u0160tef\u00e1nika, gdzie dla publiczno\u015bci przewidziano dok\u0142adnie okre\u015blone bloki czasowe.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c72608f5d&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c72608f5d\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"851\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-vecer.jpg\" alt=\"Plac Republiki w Pil\u017anie\" class=\"wp-image-476003\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-vecer.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-vecer-300x199.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-vecer-700x465.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-vecer-768x511.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-namesti-vecer-696x463.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: Txllxt TxllxT, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Skoda_Sport_Park\"><\/span>\u0160koda Sport Park<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli marzysz o je\u017adzie na \u0142y\u017cwach pod go\u0142ym niebem, wybierz si\u0119 do kompleksu \u0160koda Sport Park w dzielnicy Plze\u0148-Slovany przy ulicy Malostranskiej, w miejscu zwanym \u201epod wodoci\u0105giem\u201d (\u201epod vod\u00e1rnou\u201d; dok\u0142adny adres i dojazd komunikacj\u0105 miejsk\u0105 znajdziesz na skodasportpark.cz). Lodowisko na zewn\u0105trz rusza w pi\u0105tek <strong>20 listopada 2026 i dzia\u0142a do 14 lutego 2027<\/strong>, a rezerwacje online s\u0105 mo\u017cliwe od 1 listopada 2026. Wed\u0142ug cennika na sezon 2026\/27 <strong>wst\u0119p kosztuje 100 CZK (ok. 18 z\u0142) dla \u0142y\u017cwiarzy powy\u017cej 120 cm<\/strong>, a dzieci do 120 cm je\u017cd\u017c\u0105 za darmo, co odci\u0105\u017cy rodzinny bud\u017cet. \u263a\ufe0f Wypo\u017cyczenie \u0142y\u017cew dzieci\u0119cych i dla doros\u0142ych to 100 CZK (ok. 18 z\u0142), rama do nauki jazdy r\u00f3wnie\u017c kosztuje 100 CZK, a podp\u00f3rka w kszta\u0142cie pingwina lub delfina 70 CZK (ok. 13 z\u0142), natomiast <strong>kask i dzieci\u0119ca \u201ekaczuszka\u201d do nauki jazdy s\u0105 za darmo<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Od poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku \u015blizgawka dla publiczno\u015bci jest podzielona na trzy bloki: <strong>13:00\u201314:30, 15:00\u201316:30 i 17:00\u201318:30<\/strong>, wi\u0119c po je\u017adzie zd\u0105\u017cysz jeszcze na popo\u0142udniowy spacer mi\u0119dzy straganami na placu. W weekendy dzie\u0144 zaczyna si\u0119 od bloku <strong>9:00\u201310:30 dla jazdy z kijami hokejowymi<\/strong> oraz dla rodzic\u00f3w z dzie\u0107mi, po kt\u00f3rym nast\u0119puje swobodna jazda w godzinach 11:00\u201312:30, 13:00\u201314:30, 15:00\u201316:30 i 17:00\u201318:30. Wiecz\u00f3r 19:00\u201321:30 nale\u017cy ju\u017c do wynajm\u00f3w komercyjnych, wi\u0119c na nocne k\u00f3\u0142ka we dwoje lepiej tu nie liczy\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dla rodzin najwi\u0119ksz\u0105 atrakcj\u0105 b\u0119dzie pewnie program towarzysz\u0105cy: <strong>w ka\u017cd\u0105 niedziel\u0119 adwentu w godz. 15:00\u201317:00<\/strong> dzieci na lodzie zabawiaj\u0105 maskotki, a w sobot\u0119 <strong>5 grudnia 2026 od 16:00<\/strong> przyjd\u0105 tu Miko\u0142aj, anio\u0142 i diabe\u0142 \u2013 w Czechach tradycyjnie odwiedzaj\u0105 dzieci w\u0142a\u015bnie we tr\u00f3jk\u0119 \u2013 razem z DJ-em Butcherem, warsztatami tw\u00f3rczymi i lodowym barem. W okolicach \u015bwi\u0105t rozk\u0142ad nieco si\u0119 zmienia: 23 grudnia lodowisko dzia\u0142a jak w dzie\u0144 powszedni, <strong>w Wigili\u0119 24 grudnia jest otwarte w godz. 9:00\u201312:30<\/strong>, a 25 i 26 grudnia je\u017adzi si\u0119 w blokach popo\u0142udniowych. Mi\u0119dzy \u015bwi\u0119tami, od 27 do 30 grudnia, obowi\u0105zuje tryb weekendowy, w sylwestra 31 grudnia mo\u017cna je\u017adzi\u0107 od przedpo\u0142udnia a\u017c do 18:30, a w Nowy Rok 1 stycznia 2027 zn\u00f3w przewidziano bloki popo\u0142udniowe.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7260944d&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7260944d\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1707\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-zastavka-zimni-stadion.jpg\" alt=\"Przystanek komunikacji miejskiej Zimn\u00ed stadion w Pil\u017anie\" class=\"wp-image-476005\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-zastavka-zimni-stadion.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-zastavka-zimni-stadion-225x300.jpg 225w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-zastavka-zimni-stadion-700x934.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-zastavka-zimni-stadion-768x1024.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-zastavka-zimni-stadion-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-zastavka-zimni-stadion-696x928.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: Lenka64, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Stadion_Zimowy\"><\/span>Stadion Zimowy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli na dworze marzn\u0105 ci palce albo pada deszcz, uratuje ci\u0119 kryta hala <strong>Stadionu Zimowego (Home Monitoring Ar\u00e9na)<\/strong> na placu \u0160tef\u00e1nika. Swobodna jazda odbywa si\u0119 tu od <strong>28 pa\u017adziernika 2026 do 30 marca 2027<\/strong>, rozk\u0142ad znajdziesz na zimnistadionplzen.cz, a bilety sprzedawane s\u0105 zawsze <strong>30 minut przed rozpocz\u0119ciem przy wej\u015bciu C<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za 90-minutowy blok <strong>doro\u015bli p\u0142ac\u0105 80 CZK (ok. 15 z\u0142), a dzieci od 6 do 15 lat 40 CZK (ok. 7 z\u0142)<\/strong>, osoba towarzysz\u0105ca 10 CZK (ok. 2 z\u0142), a dzieci do 6 lat wchodz\u0105 za darmo (cennik podany na stronie stadionu w pa\u017adzierniku 2026). Uwa\u017caj na dwie praktyczne sprawy: w kasie p\u0142aci si\u0119 <strong>wy\u0142\u0105cznie bezgot\u00f3wkowo<\/strong>, a na l\u00f3d <strong>nie wpuszcz\u0105 ci\u0119 bez r\u0119kawiczek<\/strong>, wi\u0119c koniecznie je spakuj. Czy na stadionie dzia\u0142a wypo\u017cyczalnia \u0142y\u017cew, lepiej sprawd\u017a przed wyjazdem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Wskaz\u00f3wka:<\/strong> Je\u015bli wybierzesz wcze\u015bniejszy popo\u0142udniowy blok jazdy, zd\u0105\u017cysz przenie\u015b\u0107 si\u0119 na plac Republiki akurat o zmierzchu, kiedy roz\u015bwietla si\u0119 katedra, a gor\u0105ca czekolada czy grzaniec ze straganu smakuj\u0105 podw\u00f3jnie.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c72609875&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c72609875\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"960\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-prazdroj-brana.jpg\" alt=\"Brama browaru Pilsner Urquell (Plze\u0148sk\u00fd Prazdroj)\" class=\"wp-image-476007\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-prazdroj-brana.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-prazdroj-brana-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-prazdroj-brana-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-prazdroj-brana-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-prazdroj-brana-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-prazdroj-brana-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-prazdroj-brana-696x522.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: David J. Fred (Dfred), CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Adwent_w_okolicy_%E2%80%93_atrakcje_Pilzna_i_regionu\"><\/span>Adwent w okolicy \u2013 atrakcje Pilzna i regionu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adwent w Pil\u017anie nie kr\u0119ci si\u0119 tylko wok\u00f3\u0142 drewnianych straganik\u00f3w pod katedr\u0105, wi\u0119c je\u015bli przyje\u017cd\u017casz do zachodnich Czech na weekend albo chcesz przeplata\u0107 spacery po placu czym\u015b innym, masz w czym wybiera\u0107. Miejscowe zabytki, muzea i browar przygotowuj\u0105 na grudzie\u0144 \u015bwi\u0105teczne trasy zwiedzania, mo\u017cesz wybra\u0107 si\u0119 na zamek tu\u017c za miastem albo posadzi\u0107 dzieci w zabytkowym poci\u0105gu. Te wydarzenia odbywaj\u0105 si\u0119 tylko w wybrane dni, dlatego warto pilnowa\u0107 termin\u00f3w i ewentualnie zarezerwowa\u0107 miejsce z wyprzedzeniem.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Browar_zamek_i_skansen\"><\/span>Browar, zamek i skansen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na terenie browaru Plze\u0148sk\u00fd Prazdroj odbywaj\u0105 si\u0119 <strong>adwentowe zwiedzania Pilsner Urquell z piwnym quizem<\/strong>. Siedemdziesi\u0119ciominutowa trasa jest dost\u0119pna tylko w wybrane grudniowe dni: <strong>4 grudnia o 16:00 i 17:30, 5 grudnia o 16:00, 11 i 12 grudnia o 16:00 i 17:30 oraz 19 grudnia 2026 o 16:00<\/strong>. Bilet kosztuje w 2026 roku <strong>280 CZK (ok. 50 z\u0142)<\/strong> (prazdrojvisit.cz) i obejmuje tak\u017ce degustacj\u0119 piwa. Ubierz si\u0119 porz\u0105dnie, bo w browarnianych piwnicach panuje oko\u0142o <strong>5 \u00b0C<\/strong>, a je\u015bli podr\u00f3\u017cujesz z psem, zostaw go w hotelu \u2013 do \u015brodka nie wolno go wprowadza\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po zamkowy klimat wybierz si\u0119 na wycieczk\u0119 na <strong>zamek Kozel<\/strong>, gdzie w weekendy <strong>5\u20136 i 12\u201313 grudnia 2026<\/strong> udost\u0119pniana jest \u015bwi\u0105teczna trasa \u201eKouzlo adventu\u201d (Magia adwentu). Zwiedzanie rusza w sobot\u0119 i niedziel\u0119 zawsze o <strong>11:00, 12:00, 13:00 i 14:00<\/strong>, wi\u0119c bez trudu zd\u0105\u017cysz wr\u00f3ci\u0107 na popo\u0142udniowy jarmark. Bilet normalny w 2026 roku kosztuje <strong>220 CZK (ok. 40 z\u0142)<\/strong> (ulgowy 180 CZK, ok. 35 z\u0142), dzieci od 6 do 17 lat p\u0142ac\u0105 70 CZK (ok. 13 z\u0142), a dzieci do 5 lat wchodz\u0105 za darmo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli bardziej ci\u0105gnie ci\u0119 do architektury ludowej, wybierz si\u0119 w weekend <strong>19\u201320 grudnia 2026<\/strong> do <strong>zagrody U Matou\u0161\u016f<\/strong> w dzielnicy Plze\u0148-Bolevec (skansen \u2013 Muzeum v p\u0159\u00edrod\u011b). Adwentowe zwiedzanie zaczyna si\u0119 w oba dni o <strong>11:00, 13:00 i 15:00<\/strong>, a bilet w 2026 roku kosztuje <strong>160 CZK (ok. 30 z\u0142; ulgowy 130 CZK, ok. 25 z\u0142)<\/strong>, rodzinny 320 CZK (ok. 60 z\u0142), a dzieci od 6 do 15 lat p\u0142ac\u0105 50 CZK (ok. 9 z\u0142). Organizatorzy zalecaj\u0105 kupno bilet\u00f3w online.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pociagiem_z_Mikolajem\"><\/span>Poci\u0105giem z Miko\u0142ajem<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W pierwsz\u0105 niedziel\u0119 adwentu, <strong>29 listopada 2026<\/strong>, z Pilzna wyruszy <strong>Miko\u0142ajkowy szynobus (Mikul\u00e1\u0161sk\u00fd motor\u00e1k)<\/strong>. Trasa prowadzi przez K\u0159imice, Vochov, Kozolupy i Vejprnice do N\u00fd\u0159an, a w trakcie jazdy nie zabraknie muzyki na \u017cywo ani \u015bwi\u0105tecznych ciasteczek, co ucieszy zw\u0142aszcza rodziny z dzie\u0107mi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przeja\u017cd\u017ck\u0119 mo\u017cesz po\u0142\u0105czy\u0107 z wizyt\u0105 w <strong>Muzeum K\u0159imice<\/strong>, gdzie od 13:00 do 18:30 czeka towarzysz\u0105ca wystawa szopek, a o <strong>16:30 w K\u0159imicach zapala si\u0119<\/strong> miejscowa choinka. Bilety kupuje si\u0119 bezpo\u015brednio w poci\u0105gu, ale miejsce trzeba wcze\u015bniej zarezerwowa\u0107 mailowo (rezerwacje od 1 listopada, adres znajdziesz na visitplzen.eu).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wiecej_adwentowych_pomyslow\"><\/span>Wi\u0119cej adwentowych pomys\u0142\u00f3w<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli szukasz prezent\u00f3w od lokalnych tw\u00f3rc\u00f3w i chcesz schowa\u0107 si\u0119 w cieple, wybierz si\u0119 w weekend <strong>5\u20136 grudnia 2026<\/strong> do <strong>DEPO2015<\/strong> na <strong>P\u0159edv\u00e1no\u010dn\u00ed MINT Market<\/strong> (przed\u015bwi\u0105teczny targ MINT). Ogrzewane i dost\u0119pne bez barier hale s\u0105 otwarte w sobot\u0119 w godz. 10:00\u201318:00 i w niedziel\u0119 w godz. 10:00\u201317:00, <strong>wst\u0119p jest bezp\u0142atny<\/strong>, a r\u00f3wnolegle odbywaj\u0105 si\u0119 tu targi ksi\u0105\u017cki BookFest, Plze\u0148 Design oraz Adventn\u00ed DEPO Street Food Market z grza\u0144cem i ciasteczkami. W niedziel\u0119 <strong>13 grudnia 2026 od 10:00 do 16:00<\/strong> w gospodzie Na Spilce na terenie browaru Prazdroj odb\u0119dzie si\u0119 z kolei P\u0159edv\u00e1no\u010dn\u00ed Mineral-Fest, czyli przed\u015bwi\u0105teczna gie\u0142da minera\u0142\u00f3w (wst\u0119p 70 CZK, ok. 13 z\u0142, dzieci 20 CZK, ok. 4 z\u0142).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odrobin\u0119 tajemniczo\u015bci wnios\u0105 w weekend <strong>11\u201313 grudnia 2026 zwiedzania pilzne\u0144skiego historycznego podziemia przy \u015bwietle latarek<\/strong> (szczeg\u00f3\u0142y znajdziesz na visitplzen.eu), a je\u015bli wolisz wznie\u015b\u0107 kieliszek czego\u015b musuj\u0105cego, zajrzyj w niedziel\u0119 <strong>13 lub 20 grudnia 2026 o 10:30<\/strong> do Starego Plzenca. Tamtejsza wytw\u00f3rnia <strong>Bohemia Sekt<\/strong> organizuje adwentowe zwiedzanie za <strong>410 CZK (ok. 75 z\u0142)<\/strong> (cena na 2026 rok) po\u0142\u0105czone z degustacj\u0105 pi\u0119ciu pr\u00f3bek.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7260a0ab&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7260a0ab\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"600\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-historicke-podzemi.jpg\" alt=\"Korytarz historycznego podziemia w Pil\u017anie\" class=\"wp-image-476009\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-historicke-podzemi.jpg 400w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-plzen-historicke-podzemi-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: Original uploader was Eva Haunerov\u00e1 at cs.wikipedia, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Adwent_z_dziecmi\"><\/span>Adwent z dzie\u0107mi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adwent w Pil\u017anie pami\u0119ta te\u017c o najm\u0142odszych go\u015bciach, wi\u0119c je\u015bli przyje\u017cd\u017casz z rodzin\u0105, mi\u0119dzy straganami nie b\u0119dziecie si\u0119 nudzi\u0107. Podstaw\u0105 sukcesu jest <strong>dobre wyczucie czasu<\/strong> \u2013 z w\u00f3zkiem albo z ma\u0142ymi piechurami polecamy przyj\u015b\u0107 na plac Republiki raczej <strong>w dzie\u0144 powszedni wczesnym popo\u0142udniem<\/strong>, kiedy przy szopkach i straganach jest zwykle wyra\u017anie lu\u017aniej ni\u017c po zmroku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na samym jarmarku dzieci najbardziej przyci\u0105ga <strong>\u017cywa szopka ze zwierz\u0119tami<\/strong>, gdzie mog\u0105 obejrze\u0107 osio\u0142ka i owieczki, a tak\u017ce rze\u017abiona drewniana szopka. Wielk\u0105 atrakcj\u0105 jest te\u017c <strong>pod\u015bwietlony dzwonek<\/strong> po\u015brodku jarmarku, kt\u00f3ry podobno spe\u0142nia sekretne \u017cyczenia, albo anio\u0142ek na kracie katedry \u015bw. Bart\u0142omieja, kt\u00f3rego wystarczy dotkn\u0105\u0107. Za to wieczorne <strong>zapalenie choinki<\/strong> w niedziel\u0119 29 listopada to z ma\u0142ymi dzie\u0107mi raczej test nerw\u00f3w, bo na placu jest wtedy najwi\u0119cej ludzi, a maluchy zza p\u0142aszczy doros\u0142ych i tak niewiele zobacz\u0105. \ud83d\ude05<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O wiele lepszym celem dla rodzin jest sobota <strong>5 grudnia 2026<\/strong>, kiedy na placu Republiki odb\u0119dzie si\u0119 <strong>Velk\u00e1 Mikul\u00e1\u0161sk\u00e1 show<\/strong> (Wielkie Miko\u0142ajkowe Show) z bezp\u0142atnym wst\u0119pem (program mo\u017ce ulec zmianie). Na dzieci czeka pokaz naukowy z pirotechnik\u0105 przygotowany przez centrum nauki Techmania, stanowiska tw\u00f3rcze, gdzie zamieni\u0105 si\u0119 w diabe\u0142ka lub anio\u0142ka, a za wierszyk dostan\u0105 kalendarz adwentowy. Tego samego dnia po po\u0142udniu Miko\u0142aj zawita te\u017c na lodowisko w <strong>\u0160koda Sport Parku<\/strong>, gdzie najm\u0142odsi \u0142y\u017cwiarze do 120 cm wchodz\u0105 za darmo, kask i dzieci\u0119c\u0105 \u201ekaczuszk\u0119\u201d wypo\u017cyczaj\u0105 bezp\u0142atnie, a w ka\u017cd\u0105 niedziel\u0119 adwentu na lodzie zabawiaj\u0105 ich maskotki.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fajn\u0105 wycieczk\u0105 poza g\u0142\u00f3wny plac jest <strong>Miko\u0142ajkowy szynobus<\/strong>, kt\u00f3ry w pierwsz\u0105 niedziel\u0119 adwentu, 29 listopada, jedzie z Pilzna do N\u00fd\u0159an \u2013 w poci\u0105gu gra muzyka na \u017cywo i rozdawane s\u0105 ciasteczka. W ostatni przed\u015bwi\u0105teczny weekend zabierz z kolei dzieci na adwentowe zwiedzanie <strong>zagrody U Matou\u0161\u016f<\/strong> w Bolevcu. Je\u015bli pociechy zmarzn\u0105, w pierwszy grudniowy weekend schowajcie si\u0119 w ogrzewanej i dost\u0119pnej bez barier hali <strong>DEPO2015 na MINT Market<\/strong> albo na krytym lodowisku na Stadionie Zimowym, a zwiedzanie browaru Plze\u0148sk\u00fd Prazdroj z degustacj\u0105 piwa i ch\u0142odem w piwnicach lepiej zostaw doros\u0142ym.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Wskaz\u00f3wka:<\/strong> Je\u015bli chcesz mie\u0107 w niedziel\u0119 29 listopada zapewniony program dla dzieci bez przepychania si\u0119 pod katedr\u0105, po\u0142\u0105cz przeja\u017cd\u017ck\u0119 Miko\u0142ajkowym szynobusem z przystankiem w K\u0159imicach, gdzie po po\u0142udniu otwarta jest wystawa szopek, a wieczorem zapala si\u0119 miejscowa choinka.<\/p>\n\n\n\n<!-- LKM_GYG_CARD start q=\"pilsen\" lang=\"pl\" --><!-- LKM_GYG_CARD end -->\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Najczesciej_zadawane_pytania\"><\/span>Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-1794907072000\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kiedy_zaczynaja_sie_i_do_kiedy_trwaja_jarmarki_bozonarodzeniowe_w_Pilznie\"><\/span>Kiedy zaczynaj\u0105 si\u0119 i do kiedy trwaj\u0105 jarmarki bo\u017conarodzeniowe w Pil\u017anie?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Jarmark bo\u017conarodzeniowy na placu Republiky zaczyna si\u0119 w sobot\u0119 <strong>21.11 i ko\u0144czy w \u015brod\u0119 23.12.2026<\/strong>. Wst\u0119p na jarmark jest przez ca\u0142y ten czas bezp\u0142atny.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794907072001\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jakie_sa_godziny_otwarcia_jarmarku_bozonarodzeniowego_w_Pilznie\"><\/span>Jakie s\u0105 godziny otwarcia jarmarku bo\u017conarodzeniowego w Pil\u017anie?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Wed\u0142ug organizatora stoiska s\u0105 otwarte <strong>codziennie od 10:00 do 20:00<\/strong>. W ostatnim dniu, czyli w \u015brod\u0119 23.12, lepiej wybierz si\u0119 ju\u017c po po\u0142udniu, bo w miejskim kalendarzu widnieje zako\u0144czenie o 18:00. Czy po 23.12 zostan\u0105 otwarte przynajmniej stoiska z jedzeniem, tak jak w zesz\u0142ym roku (2025), na razie nie wiadomo.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794907072002\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kiedy_w_Pilznie_zapala_sie_choinke\"><\/span>Kiedy w Pil\u017anie zapala si\u0119 choink\u0119?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>G\u0142\u00f3wna choinka, czternastometrowa jedlica z Kozolup, zapali si\u0119 w <strong>niedziel\u0119 29.11.2026 o 18:00<\/strong>, a program zaczyna si\u0119 o 16:00 \u2013 po zapaleniu lampek za\u015bpiewa Monika Absolonov\u00e1. P\u0142ywaj\u0105ca choinka na zalewie Borsk\u00e1 przehrada za\u015bwieci si\u0119 ju\u017c w pi\u0105tek 27.11 o 18:30.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794907072003\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_na_placu_Republiky_jest_lodowisko_i_ile_kosztuje_jazda_na_lyzwach\"><\/span>Czy na placu Republiky jest lodowisko i ile kosztuje jazda na \u0142y\u017cwach?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Na placu lodowiska nie ma, ale od 20.11.2026 do 14.2.2027 mo\u017cna je\u017adzi\u0107 na \u015bwie\u017cym powietrzu w <strong>\u0160koda Sport Parku za 20 z\u0142 (100 K\u010d)<\/strong> (cennik 2026\/27, dzieci do 120 cm wzrostu i kask gratis, wypo\u017cyczenie \u0142y\u017cew 20 z\u0142\/100 K\u010d). Kryte lodowisko oferuje Zimn\u00ed stadion, gdzie blok na 1,5 godziny kosztuje <strong>15 z\u0142 (80 K\u010d) dla doros\u0142ych<\/strong> i 8 z\u0142 (40 K\u010d) dla dzieci, a p\u0142aci si\u0119 tylko kart\u0105.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794907072004\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_mozna_wejsc_na_wieze_katedry_i_ile_to_kosztuje\"><\/span>Czy mo\u017cna wej\u015b\u0107 na wie\u017c\u0119 katedry i ile to kosztuje?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Wie\u017ca jest otwarta <strong>codziennie od 10:00 do 18:30<\/strong>, ostatnie wej\u015bcie o 18:00, \u015bwi\u0105teczne godziny otwarcia na 2026 rok nie zosta\u0142y jeszcze podane. Bilet wed\u0142ug cennika obowi\u0105zuj\u0105cego w listopadzie 2026 kosztuje <strong>20 z\u0142 (110 K\u010d) dla doros\u0142ych<\/strong>, 10 z\u0142 (60 K\u010d) dla dzieci i 50 z\u0142 (280 K\u010d) dla rodziny, w kasie zap\u0142acisz te\u017c kart\u0105.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794907072005\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gdzie_w_Pilznie_zaparkowac_podczas_wizyty_na_jarmarku_bozonarodzeniowym\"><\/span>Gdzie w Pil\u017anie zaparkowa\u0107 podczas wizyty na jarmarku bo\u017conarodzeniowym?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Plac od strony zachodniej i po\u0142udniowej to strefa pieszych, dlatego skorzystaj z <strong>parkingu wielopoziomowego Rycht\u00e1\u0159ka<\/strong> (w weekend mi\u0119dzy 7:00 a 19:00 zap\u0142acisz 2 z\u0142 za godzin\u0119, maksymalnie 15 z\u0142, cennik obowi\u0105zuj\u0105cy w listopadzie 2026) albo z <strong>parkingu wielopoziomowego Nov\u00e9 divadlo<\/strong> (4 z\u0142 za godzin\u0119, maksymalnie 20 z\u0142 za dzie\u0144, cennik obowi\u0105zuj\u0105cy w listopadzie 2026). Inn\u0105 opcj\u0105 jest P+R Dob\u0159ansk\u00e1 za <strong>1 z\u0142 plus 9 z\u0142<\/strong> za bilet sieciowy MHD (ceny obowi\u0105zuj\u0105ce w listopadzie 2026).<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794907072006\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_dojechac_z_dworca_kolejowego_na_plac_Republiky\"><\/span>Jak dojecha\u0107 z dworca kolejowego na plac Republiky?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Z dworca g\u0142\u00f3wnego dojedziesz na przystanek N\u00e1m\u011bst\u00ed Republiky <strong>tramwajem nr 2 (wed\u0142ug rozk\u0142adu jazdy tak\u017ce nr 1) w 2 minuty<\/strong>. Bilet na 30 minut kupisz kart\u0105 bezpo\u015brednio w poje\u017adzie za <strong>5 z\u0142 (24 K\u010d)<\/strong> (cena 2026), pieszo droga zajmuje oko\u0142o 15\u201320 minut.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794907072007\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pada_deszcz_albo_mroz_Gdzie_sie_schowac_w_Pilznie\"><\/span>Pada deszcz albo mr\u00f3z? Gdzie si\u0119 schowa\u0107 w Pil\u017anie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Za darmo schronisz si\u0119 we wn\u0119trzu <strong>katedry \u015bw. Bart\u0142omieja<\/strong>, a w weekend 5.\u20136.12.2026 w ogrzewanym <strong>MINT Markecie w DEPO2015<\/strong>. Za op\u0142at\u0105 mo\u017cesz wybra\u0107 si\u0119 na kryte lodowisko na Zimn\u00ed stadion, gdzie wpuszcz\u0105 ci\u0119 tylko w r\u0119kawiczkach, w wybrane dni na adwentowe zwiedzanie browaru Plze\u0148sk\u00fd Prazdroj (50 z\u0142\/280 K\u010d w 2026 roku), na zwiedzanie ratusza z przewodnikiem (do 18.12.2026) albo na zwiedzanie Wielkiego i Nowego Teatru (do 11.1.2027).<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dokad_dalej\"><\/span>Dok\u0105d dalej<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wizyt\u0119 na pachn\u0105cym \u015bwi\u0119tami placu Republiki \u0142atwo po\u0142\u0105czysz z popo\u0142udniowym <strong>adwentowym zwiedzaniem browaru Plze\u0148sk\u00fd Prazdroj<\/strong> albo z weekendowym wypadem na od\u015bwi\u0119tnie udekorowany <strong>zamek Kozel<\/strong>. Przed wyjazdem zajrzyj jeszcze na strony <strong>trhyplzen.cz<\/strong> i <strong>visitplzen.eu<\/strong>, gdzie organizatorzy na bie\u017c\u0105co uzupe\u0142niaj\u0105 program dnia. Ubierz si\u0119 ciep\u0142o, na \u0142y\u017cwy nie zapomnij r\u0119kawiczek i ciesz si\u0119 pi\u0119knym adwentem w Pil\u017anie! \u263a\ufe0f<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jarmark bo\u017conarodzeniowy w Pil\u017anie (Czechy) na placu Republiki: 21.11\u201323.12.2026, roz\u015bwietlenie choinki 29.11, \u017cywa szopka, wielkie show \u015bw. Miko\u0142aja i \u0142y\u017cwy w \u0160koda Sport Parku.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":477039,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","rank_math_title":"Pilzno, Czechy: jarmark \u015bwi\u0105teczny 2026 \u2013 terminy i program","rank_math_description":"Pilzno, Czechy: jarmark bo\u017conarodzeniowy 2026 \u2013 terminy, roz\u015bwietlenie choinki, \u0142y\u017cwy, dojazd i parking. Sprawd\u017a nasz przewodnik i zaplanuj adwentowy wyjazd!","rank_math_focus_keyword":"pilzno czechy","rank_math_seo_score":""},"categories":[275,267,740],"tags":[],"class_list":["post-490933","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-czechy","category-europa","category-podroze"],"acf":[],"featured_image_src":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/plzen-vanocni-strom-a-adventni-trh-na-namesti-republiky-14a934.jpg","author_info":{"display_name":"Lucie Kone\u010dn\u00e1","author_link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/author\/lucie-konecna\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/490933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=490933"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/490933\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/477039"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=490933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=490933"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=490933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}