{"id":490104,"date":"2026-11-22T09:27:36","date_gmt":"2026-11-22T08:27:36","guid":{"rendered":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/jarmarki-swiateczne-pirna-niemcy\/"},"modified":"2026-11-22T09:27:36","modified_gmt":"2026-11-22T08:27:36","slug":"jarmarki-swiateczne-pirna-niemcy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmarki-swiateczne-pirna-niemcy\/","title":{"rendered":"Jarmarki \u015bwi\u0105teczne Pirna, Niemcy 2026: Canalettomarkt i K\u00f6nigstein"},"content":{"rendered":"\n<!-- lk-tldr -->\n<div class=\"lk-tldr\" style=\"background:#f7f5f0;border-left:4px solid #c39f76;border-radius:0 10px 10px 0;padding:14px 18px;margin:0 0 26px;font-size:15px;line-height:1.65;\"><strong style=\"display:block;font-size:12px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;color:#a9885a;margin-bottom:5px;\">W skr\u00f3cie<\/strong>Canalettomarkt w Pirnie trwa w terminach 24.11\u201323.12 oraz 27\u201330.12.2026. Wst\u0119p na rynek jest bezp\u0142atny, a z czeskiego D\u011b\u010d\u00edna polecamy <strong>dojazd poci\u0105giem<\/strong> liniami U28 i S1 przez Bad Schandau na bilet Elbe-Labe-Ticket. Autem zaparkujesz za darmo na P7 Copitz, sk\u0105d do Altstadtu kursuje prom (jego kursowanie w grudniu trzeba sprawdzi\u0107), ewentualnie przejdziesz przez most. Na nocleg wybierz historyczne Stare Miasto, a na weekendowy jarmark w twierdzy K\u00f6nigstein wybierz si\u0119 tylko z <strong>biletem kupionym online<\/strong>.<\/div>\n<!-- \/lk-tldr -->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kiedy my\u015blimy o przed\u015bwi\u0105tecznej Saksonii, prawie ka\u017cdy od razu jedzie do Drezna, a przecie\u017c jeszcze bli\u017cej czeskiej granicy le\u017cy malownicze miasteczko, w kt\u00f3rym historyczny ratusz po zmroku przebiera si\u0119 w bajkowy p\u0142aszcz. To Pirna, Niemcy w najpi\u0119kniejszym, adwentowym wydaniu \u2013 gdy tylko zapada zmrok, ratusz o\u017cywa dzi\u0119ki <strong>projekcji \u015bwietlnej<\/strong>, a na fasadzie wed\u0142ug organizatora pojawiaj\u0105 si\u0119 bajkowa Bardzo g\u0142odna g\u0105sienica i ba\u0142wan. \u263a\ufe0f Ca\u0142y ten barokowy teatr masz tu\u017c za granic\u0105, wi\u0119c je\u015bli szukasz bardziej kameralnej atmosfery i wybierasz <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/vanocni-trhy-nemecko-u-hranic\/\">jarmarki bo\u017conarodzeniowe w Niemczech przy granicy<\/a>, z D\u011b\u010d\u00edna wystarczy ci jedna szybka przesiadka, a wieczorem mo\u017cesz ju\u017c spokojnie wr\u00f3ci\u0107 do noclegu na gor\u0105c\u0105 herbat\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tutejszy jarmark adwentowy nosi dostojn\u0105 nazw\u0119 <strong>Canalettomarkt<\/strong> \u2013 na cze\u015b\u0107 malarza Canaletta, kt\u00f3ry w XVIII wieku tworzy\u0142 w\u0142a\u015bnie w tych miejscach. Dzi\u015b pod tymi samymi mieszcza\u0144skimi szczytami kamienic znajdziesz stragany, karuzele dla dzieci i z\u0142oto-czerwon\u0105 choink\u0119 na placu Marktplatz, czyli na g\u0142\u00f3wnym rynku w samym sercu historycznego centrum. Organizator podkre\u015bla te\u017c, \u017ce to jeden z niewielu jarmark\u00f3w, kt\u00f3re po trzydniowej \u015bwi\u0105tecznej przerwie od 24 do 26 grudnia otwieraj\u0105 si\u0119 ponownie i dzia\u0142aj\u0105 <strong>a\u017c do 30 grudnia<\/strong>, wi\u0119c do Pirny \u015bmia\u0142o mo\u017cesz wybra\u0107 si\u0119 tak\u017ce mi\u0119dzy \u015bwi\u0119tami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Patrz\u0105c na map\u0119, mo\u017ce przyj\u015b\u0107 ci do g\u0142owy, \u017ceby wsi\u0105\u015b\u0107 w D\u011b\u010d\u00ednie w bezpo\u015bredni poci\u0105g, ale od razu musz\u0119 ci\u0119 szczerze ostrzec: to po\u0142\u0105czenie kursuje tylko od wiosny do pocz\u0105tku listopada i <strong>w adwencie bezpo\u015bredniego poci\u0105gu nie ma<\/strong>. \ud83d\ude05 Nie zniech\u0119caj si\u0119 jednak, bo podr\u00f3\u017c z przesiadk\u0105 w Bad Schandau jest prosta, trwa nieca\u0142\u0105 godzin\u0119, a w poci\u0105gach regionalnych na ca\u0142\u0105 tras\u0119 wystarczy jeden wsp\u00f3lny czesko-niemiecki bilet. A gdyby samo miasteczko nie wystarczy\u0142o ci na ca\u0142y dzie\u0144, w adwentowe weekendy a\u017c prosi si\u0119, \u017ceby po\u0142\u0105czy\u0107 Pirn\u0119 z wypadem do pobliskiej <strong>twierdzy K\u00f6nigstein<\/strong>, gdzie mi\u0119dzy murami odbywa si\u0119 historyczny jarmark ze sprzedawcami w strojach z epoki i \u017cyw\u0105 szopk\u0105. Pami\u0119taj tylko, \u017ceby kupi\u0107 bilety odpowiednio wcze\u015bniej przez internet \u2013 sprzedawane s\u0105 wy\u0142\u0105cznie online i przy bramie ich nie dostaniesz.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d057e5d&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d057e5d\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1256\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-canalettomarkt-namesti-2.jpg\" alt=\"Canalettomarkt na rynku w Pirnie wieczorem\" class=\"wp-image-475231\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-canalettomarkt-namesti-2.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-canalettomarkt-namesti-2-300x196.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-canalettomarkt-namesti-2-700x458.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-canalettomarkt-namesti-2-768x502.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-canalettomarkt-namesti-2-1536x1005.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-canalettomarkt-namesti-2-696x455.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-canalettomarkt-namesti-2-1392x911.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot. Aagnverglaser, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_90 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tre\u015b\u0107 artyku\u0142u<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmarki-swiateczne-pirna-niemcy\/#Podsumowanie\" >Podsumowanie<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmarki-swiateczne-pirna-niemcy\/#Terminy_jarmarkow_swiatecznych_w_Pirnie_i_okolicy_2026\" >Terminy jarmark\u00f3w \u015bwi\u0105tecznych w Pirnie i okolicy 2026<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmarki-swiateczne-pirna-niemcy\/#Jak_dojechac_do_Pirny_w_Niemczech\" >Jak dojecha\u0107 do Pirny w Niemczech<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmarki-swiateczne-pirna-niemcy\/#Pociagiem_z_Decina_i_Usti_nad_Laba\" >Poci\u0105giem z D\u011b\u010d\u00edna i \u00dast\u00ed nad \u0141ab\u0105<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmarki-swiateczne-pirna-niemcy\/#Elbe-Labe-Ticket\" >Elbe-Labe-Ticket<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmarki-swiateczne-pirna-niemcy\/#Autem_i_gdzie_zaparkowac\" >Autem i gdzie zaparkowa\u0107<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmarki-swiateczne-pirna-niemcy\/#Rejs_statkiem_z_Decina\" >Rejs statkiem z D\u011b\u010d\u00edna<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmarki-swiateczne-pirna-niemcy\/#Gdzie_sie_zatrzymac_w_Pirnie\" >Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107 w Pirnie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmarki-swiateczne-pirna-niemcy\/#Canalettomarkt_czego_sie_spodziewac\" >Canalettomarkt: czego si\u0119 spodziewa\u0107<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmarki-swiateczne-pirna-niemcy\/#Ratusz_jak_piernikowa_chatka_i_swietlne_projekcje\" >Ratusz jak piernikowa chatka i \u015bwietlne projekcje<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmarki-swiateczne-pirna-niemcy\/#Skad_nazwa_jarmarku_po_Canalettcie\" >Sk\u0105d nazwa jarmarku po Canalettcie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmarki-swiateczne-pirna-niemcy\/#Program_otwarcie_2411_o_16_30_i_Kunstmarkt_12%E2%80%931312\" >Program: otwarcie 24.11. o 16:30 i Kunstmarkt 12\u201313.12.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmarki-swiateczne-pirna-niemcy\/#Atrakcje_dla_dzieci\" >Atrakcje dla dzieci<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmarki-swiateczne-pirna-niemcy\/#Czego_sprobowac\" >Czego spr\u00f3bowa\u0107<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmarki-swiateczne-pirna-niemcy\/#Inne_adwentowe_atrakcje_w_Pirnie\" >Inne adwentowe atrakcje w Pirnie<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmarki-swiateczne-pirna-niemcy\/#Twierdza_Konigstein_historyczny_jarmark_swiateczny\" >Twierdza K\u00f6nigstein: historyczny jarmark \u015bwi\u0105teczny<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmarki-swiateczne-pirna-niemcy\/#Bilety_ile_kosztuje_Tagesticket_i_Sparpreis\" >Bilety: ile kosztuje Tagesticket i Sparpreis<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmarki-swiateczne-pirna-niemcy\/#Co_czeka_cie_w_twierdzy\" >Co czeka ci\u0119 w twierdzy<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmarki-swiateczne-pirna-niemcy\/#Jak_dostac_sie_na_gore_do_twierdzy_Festungsexpress_i_parkowanie\" >Jak dosta\u0107 si\u0119 na g\u00f3r\u0119 do twierdzy: Festungsexpress i parkowanie<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmarki-swiateczne-pirna-niemcy\/#Inne_jarmarki_adwentowe_w_okolicy\" >Inne jarmarki adwentowe w okolicy<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmarki-swiateczne-pirna-niemcy\/#Plan_na_jeden_dzien_z_Decina\" >Plan na jeden dzie\u0144 z D\u011b\u010d\u00edna<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmarki-swiateczne-pirna-niemcy\/#Najczesciej_zadawane_pytania\" >Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmarki-swiateczne-pirna-niemcy\/#Kiedy_odbywa_sie_Canalettomarkt_w_Pirnie\" >Kiedy odbywa si\u0119 Canalettomarkt w Pirnie?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmarki-swiateczne-pirna-niemcy\/#Jakie_sa_godziny_otwarcia_jarmarku_bozonarodzeniowego_w_Pirnie\" >Jakie s\u0105 godziny otwarcia jarmarku bo\u017conarodzeniowego w Pirnie?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmarki-swiateczne-pirna-niemcy\/#Jak_dojechac_do_Pirny_pociagiem_z_Decina\" >Jak dojecha\u0107 do Pirny poci\u0105giem z D\u011b\u010d\u00edna?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-26\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmarki-swiateczne-pirna-niemcy\/#Gdzie_w_Pirnie_zaparkowac\" >Gdzie w Pirnie zaparkowa\u0107?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-27\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmarki-swiateczne-pirna-niemcy\/#Czy_na_jarmark_obowiazuje_bilet_wstepu\" >Czy na jarmark obowi\u0105zuje bilet wst\u0119pu?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-28\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmarki-swiateczne-pirna-niemcy\/#Ile_kosztuje_jarmark_bozonarodzeniowy_na_Konigsteinie\" >Ile kosztuje jarmark bo\u017conarodzeniowy na K\u00f6nigsteinie?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-29\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/jarmarki-swiateczne-pirna-niemcy\/#Dokad_dalej\" >Dok\u0105d dalej<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Podsumowanie\"><\/span>Podsumowanie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Kiedy:<\/strong> Canalettomarkt 24.11\u201323.12.2026 oraz 27\u201330.12.2026; zamkni\u0119te 24\u201326.12.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Godziny otwarcia:<\/strong> pon.\u2013czw. 11:00\u201319:00, pt.\u2013sob. 11:00\u201321:00, niedz. 11:00\u201320:00 (niekt\u00f3re stoiska otwieraj\u0105 si\u0119 od 10:00 i dzia\u0142aj\u0105 d\u0142u\u017cej).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wst\u0119p:<\/strong> Na Canalettomarkt i na weekendowy jarmark sztuki Kunstmarkt w ratuszu wst\u0119p jest bezp\u0142atny.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Poci\u0105giem z D\u011b\u010d\u00edna:<\/strong> U28 do Bad Schandau i S1 do Pirny (54\u201357 minut) na Elbe-Labe-Ticket (28,50 \u20ac \/ 420 CZK, ok. 75 z\u0142, stan na 1.04.2026).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Autem i parkowanie:<\/strong> Za darmo zaparkujesz na P7 Copitz (kursowanie promu w grudniu trzeba sprawdzi\u0107, w przeciwnym razie przejdziesz przez most) oraz na P+R przy dworcu.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>K\u00f6nigstein:<\/strong> Cztery adwentowe weekendy, bilety tylko online, w 2026 roku bilet dzienny kosztuje 17 \u20ac, a poranna oszcz\u0119dno\u015bciowa cena Sparpreis 14 \u20ac.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gdzie spa\u0107:<\/strong> Bezpo\u015brednio w uliczkach Altstadtu (Starego Miasta) albo na przeciwleg\u0142ym brzegu \u0141aby, w dzielnicy Copitz.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Po\u0142\u0105czenie atrakcji:<\/strong> W adwentowy weekend po\u0142\u0105cz Pirn\u0119 z twierdz\u0105 K\u00f6nigstein, w dzie\u0144 powszedni \u2013 z pobliskim Dreznem.<\/li>\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d05835a&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d05835a\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-trh-davy-1.jpg\" alt=\"Jarmark bo\u017conarodzeniowy w Pirnie w adwentowy wiecz\u00f3r\" class=\"wp-image-475233\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-trh-davy-1.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-trh-davy-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-trh-davy-1-700x394.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-trh-davy-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-trh-davy-1-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-trh-davy-1-696x392.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-trh-davy-1-1392x783.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot. Bybbisch94, CC BY 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Terminy_jarmarkow_swiatecznych_w_Pirnie_i_okolicy_2026\"><\/span>Terminy jarmark\u00f3w \u015bwi\u0105tecznych w Pirnie i okolicy 2026<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poniewa\u017c ca\u0142y region Sakso\u0144skiej Szwajcarii i pobliskiego Drezna w grudniu o\u017cywa jednocze\u015bnie w mn\u00f3stwie miejsc, przygotowa\u0142am dla ciebie przejrzyst\u0105 tabel\u0119 z terminami zar\u00f3wno dla samej Pirny, jak i dla okolicznych zamk\u00f3w, pa\u0142ac\u00f3w i miasteczek. Wiele mniejszych jarmark\u00f3w w regionie dzia\u0142a bowiem tylko przez jeden konkretny weekend albo nawet jeden dzie\u0144, wi\u0119c mo\u017cesz zaplanowa\u0107 wycieczk\u0119 dok\u0142adnie pod to, co kusi ci\u0119 najbardziej.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Jarmark<\/th><th>Termin 2026<\/th><th>Godziny otwarcia<\/th><th>Miejsce<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Canalettomarkt Pirna<\/td><td>24.11\u201323.12 i 27\u201330.12<\/td><td>pon.\u2013czw. 11\u201319, pt.\u2013sob. 11\u201321, niedz. 11\u201320<\/td><td>Marktplatz<\/td><\/tr><tr><td>Pirnaer Kunstmarkt<\/td><td>12\u201313.12<\/td><td>sob. 11\u201319, niedz. 11\u201318<\/td><td>Ratusz w Pirnie<\/td><\/tr><tr><td>Twierdza K\u00f6nigstein<\/td><td>28\u201329.11, 5\u20136.12, 12\u201313.12, 19\u201320.12<\/td><td>sob.\u2013niedz. 9:00\u201319:00 (stoiska od 11:00)<\/td><td>Festung K\u00f6nigstein<\/td><\/tr><tr><td>Striezelmarkt w Dre\u017anie<\/td><td>25.11\u201324.12<\/td><td>25.11 16\u201321, potem 10\u201321, 24.12 10\u201314<\/td><td>Altmarkt<\/td><\/tr><tr><td>Stolpen<\/td><td>sob. 5.12<\/td><td>10:00\u201321:00<\/td><td>Marktplatz<\/td><\/tr><tr><td>Weesenstein<\/td><td>28\u201329.11<\/td><td>od 13:00<\/td><td>Zamek Weesenstein<\/td><\/tr><tr><td>Hohnstein<\/td><td>niedz. 29.11<\/td><td>11:00\u201318:00<\/td><td>Zamek Hohnstein<\/td><\/tr><tr><td>Sebnitz<\/td><td>3\u20136.12<\/td><td>nie opublikowano<\/td><td>Tannert Sebnitz<\/td><\/tr><tr><td>Schloss Prossen<\/td><td>sob. 12.12<\/td><td>15:00\u201320:00<\/td><td>Pa\u0142ac Prossen<\/td><\/tr><tr><td>Bad Schandau<\/td><td>sob. 5.12 (wed\u0142ug zwi\u0105zku turystycznego)<\/td><td>od 11:00<\/td><td>Adwentowy spacer<\/td><\/tr><tr><td>Dohna<\/td><td>2. weekend adwentu (organizator nie poda\u0142 dok\u0142adnej daty)<\/td><td>nie opublikowano<\/td><td>Marktplatz<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli nie lubisz przepychanek przy straganach i chcesz spokojnie pospacerowa\u0107 po miasteczku, jed\u017a do Pirny <strong>raczej w dzie\u0144 powszedni<\/strong>; w pi\u0105tek i sobot\u0119 godziny otwarcia s\u0105 d\u0142u\u017csze, a na rynku b\u0119dzie pewnie najt\u0142oczniej. Same <strong>weekendy adwentowe<\/strong> s\u0105 z kolei \u015bwietne, bo pozwalaj\u0105 u\u0142o\u017cy\u0107 urozmaicony, ca\u0142odniowy program: przed po\u0142udniem zwiedzasz historyczny jarmark w twierdzy K\u00f6nigstein, a po po\u0142udniu podje\u017cd\u017casz poci\u0105giem S1 do Pirny na wieczorn\u0105 projekcj\u0119 \u015bwietln\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Wskaz\u00f3wka:<\/strong> Je\u015bli grudniowe weekendy przed Wigili\u0105 masz ju\u017c zaj\u0119te, zaplanuj wyjazd na <strong>27\u201330 grudnia<\/strong> \u2013 wtedy drezde\u0144ski Striezelmarkt i jarmark w K\u00f6nigstein s\u0105 ju\u017c zamkni\u0119te, ale w Pirnie wci\u0105\u017c trwa handel.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_dojechac_do_Pirny_w_Niemczech\"><\/span>Jak dojecha\u0107 do Pirny w Niemczech<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z czeskiego D\u011b\u010d\u00edna, le\u017c\u0105cego tu\u017c przy granicy, dotrzesz do Pirny poci\u0105giem z jedn\u0105 szybk\u0105 przesiadk\u0105 w Bad Schandau w 54\u201357 minut \u2013 to wygodna opcja, je\u015bli \u0142\u0105czysz wyjazd z pobytem w Czeskiej Szwajcarii albo jedziesz przez Czechy. Je\u015bli chcesz pozwoli\u0107 sobie na gor\u0105ce grzane wino (<strong>Gl\u00fchwein<\/strong>) bez zastanawiania si\u0119, kto poprowadzi w drodze powrotnej, kolej to chyba najbardziej bezstresowy wyb\u00f3r. Mo\u017cesz te\u017c \u015bmia\u0142o przyjecha\u0107 w\u0142asnym autem, bo miasto oferuje kilka parking\u00f3w wielopoziomowych i bezp\u0142atne parkowanie nad brzegiem \u0141aby. W wybrane grudniowe dni z D\u011b\u010d\u00edna mo\u017cna ponadto wyp\u0142yn\u0105\u0107 na zorganizowan\u0105 wycieczk\u0119 statkiem.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d0587dd&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d0587dd\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1920\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-nadrazi-s-bahn-1.jpg\" alt=\"Poci\u0105g S-Bahn na dworcu w Pirnie\" class=\"wp-image-475235\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-nadrazi-s-bahn-1.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-nadrazi-s-bahn-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-nadrazi-s-bahn-1-700x700.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-nadrazi-s-bahn-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-nadrazi-s-bahn-1-768x768.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-nadrazi-s-bahn-1-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-nadrazi-s-bahn-1-696x696.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-nadrazi-s-bahn-1-1392x1392.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot. Aagnverglaser, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pociagiem_z_Decina_i_Usti_nad_Laba\"><\/span>Poci\u0105giem z D\u011b\u010d\u00edna i \u00dast\u00ed nad \u0141ab\u0105<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Szukaj\u0105c po\u0142\u0105czenia w internecie, ca\u0142kiem mo\u017cliwe, \u017ce trafisz na bezpo\u015bredni poci\u0105g RE 20 z D\u011b\u010d\u00edna, o kt\u00f3rym wspominaj\u0105 te\u017c niekt\u00f3re og\u00f3lne zestawienia. To po\u0142\u0105czenie kursuje jednak tylko od 28.03 do 1.11.2026 w weekendy i \u015bwi\u0119ta, wi\u0119c <strong>w adwencie nie je\u017adzi<\/strong>. W grudniu wyruszysz <strong>lini\u0105 U28 z dworca g\u0142\u00f3wnego w D\u011b\u010d\u00ednie do stacji Bad Schandau Nationalparkbahnhof<\/strong>, dok\u0105d dojedziesz bez przesiadki na granicy w oko\u0142o 28 minut. Tam przesi\u0105dziesz si\u0119 do podmiejskiego poci\u0105gu S-Bahn linii S1, kt\u00f3ry w kolejne 21 minut dowiezie ci\u0119 do Pirny, wi\u0119c nawet z przesiadk\u0105 trwaj\u0105c\u0105 5\u20138 minut <strong>ca\u0142a podr\u00f3\u017c zajmuje 54\u201357 minut<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W rozk\u0142adzie jazdy zobaczysz mi\u0119dzy D\u011b\u010d\u00ednem a Bad Schandau tak\u017ce poci\u0105g dalekobie\u017cny (z przesiadk\u0105 na lini\u0119 S1 podr\u00f3\u017c do Pirny trwa \u0142\u0105cznie oko\u0142o 63 minut, na przyk\u0142ad w sobot\u0119 z odjazdem o 10:02 i przyjazdem o 11:05). Korzystny bilet ca\u0142odzienny <strong>Elbe-Labe-Ticket nie obowi\u0105zuje jednak w poci\u0105gach dalekobie\u017cnych EC i EN<\/strong>, a zwi\u0105zek komunikacyjny nie wymienia go te\u017c przy po\u0142\u0105czeniach RJ, dlatego <strong>lepiej jed\u017a regionalnym poci\u0105giem U28<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u017beby \u0142atwiej by\u0142o ci rozplanowa\u0107 wycieczk\u0119, zerknij na orientacyjne po\u0142\u0105czenia na adwent 2026. W weekend, w sobot\u0119 5.12, wyjedziesz z D\u011b\u010d\u00edna o 8:38 i <strong>w Pirnie wysi\u0105dziesz ju\u017c o 9:35<\/strong>, a w dzie\u0144 powszedni, w czwartek 3.12, mo\u017cesz skorzysta\u0107 z popo\u0142udniowych odjazd\u00f3w o 12:41 (przyjazd 13:35) albo o 14:41 (przyjazd 15:35). Gdyby w Bad Schandau uciek\u0142a ci przesiadka, kolejne po\u0142\u0105czenie bez problemu znajdziesz w aplikacji w telefonie. Na wieczorny powr\u00f3t w sobot\u0119 5.12 przyda si\u0119 na przyk\u0142ad <strong>odjazd lini\u0105 S1 z Pirny o 18:22<\/strong> \u2013 w Bad Schandau przesi\u0105dziesz si\u0119 mi\u0119dzy 18:43 a 18:48 do poci\u0105gu U28 i o 19:17 b\u0119dziesz w D\u011b\u010d\u00ednie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z \u00dast\u00ed nad \u0141ab\u0105 pojedziesz najpierw poci\u0105giem pospiesznym R20 do D\u011b\u010d\u00edna, a dalej przesi\u0105dziesz si\u0119 na kombinacj\u0119 U28 i S1 \u2013 <strong>ca\u0142a podr\u00f3\u017c zajmie oko\u0142o 80 minut<\/strong> (w sobot\u0119 na przyk\u0142ad z odjazdem o 10:16 i przyjazdem o 11:35). Z Pragi podr\u00f3\u017c z dwiema przesiadkami trwa orientacyjnie 2 godziny i 50 minut. Przed wyjazdem sprawd\u017a po\u0142\u0105czenie w czeskich aplikacjach M\u016fj vlak i IDOS, w DB Navigatorze albo na stronie zwi\u0105zku komunikacyjnego VVO (zwi\u0105zek komunikacyjny G\u00f3rnej \u0141aby). Dworzec w Pirnie le\u017cy na zach\u00f3d od historycznego centrum, a na Marktplatz dojdziesz z niego <strong>kr\u00f3tkim spacerem uliczkami Klosterstra\u00dfe i Sch\u00f6ssergasse<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d058c78&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d058c78\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1920\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vlak-nadrazi-1.jpg\" alt=\"Pi\u0119trowy poci\u0105g regionalny w Pirnie\" class=\"wp-image-475237\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vlak-nadrazi-1.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vlak-nadrazi-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vlak-nadrazi-1-700x700.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vlak-nadrazi-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vlak-nadrazi-1-768x768.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vlak-nadrazi-1-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vlak-nadrazi-1-696x696.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vlak-nadrazi-1-1392x1392.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot. Aagnverglaser, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Elbe-Labe-Ticket\"><\/span>Elbe-Labe-Ticket<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przy podr\u00f3\u017cowaniu poci\u0105gami regionalnymi przez granic\u0119 najwi\u0119kszym skarbem jest ca\u0142odzienny bilet <a href=\"https:\/\/www.vvo-online.de\/en\/tariff-tickets\/tickets\/elbe-labe-129.cshtml\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Elbe-Labe-Ticket<\/a>, dzi\u0119ki kt\u00f3remu nie musisz rozgryza\u0107 poszczeg\u00f3lnych niemieckich taryf. Wed\u0142ug cennika (stan na 1.04.2026) kosztuje <strong>28,50 \u20ac lub 420 CZK (ok. 75 z\u0142) za jedn\u0105 osob\u0119 doros\u0142\u0105<\/strong>, a w cenie biletu mie\u015bci si\u0119 a\u017c dwoje uczni\u00f3w do 15 lat. Wariant rodzinny dla dwojga doros\u0142ych i maksymalnie czworga uczni\u00f3w do 15 lat wychodzi <strong>40,50 \u20ac lub 590 CZK (ok. 105 z\u0142)<\/strong>, ma\u0142a grupa do pi\u0119ciu os\u00f3b zap\u0142aci 59,50 \u20ac (880 CZK, ok. 160 z\u0142), a za psa lub rower dop\u0142acisz 4,80 \u20ac (100 CZK, ok. 18 z\u0142).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bilet obowi\u0105zuje od skasowania <strong>a\u017c do 4:00 rano nast\u0119pnego dnia<\/strong> w ca\u0142ym zwi\u0105zku komunikacyjnym VVO w Saksonii oraz w komunikacji kraju usteckiego (D\u00daK). Na jednym bilecie pojedziesz wi\u0119c komunikacj\u0105 miejsk\u0105 w \u00dast\u00ed czy D\u011b\u010d\u00ednie, osobowymi i pospiesznymi poci\u0105gami \u010cD, transgraniczn\u0105 lini\u0105 U28, promem Sch\u00f6na\u2013H\u0159ensko, a tak\u017ce saskimi poci\u0105gami S-Bahn i autobusami, dzi\u0119ki czemu w ci\u0105gu jednego dnia spokojnie po\u0142\u0105czysz Pirn\u0119, miasteczko K\u00f6nigstein i Drezno (Festungsexpress jad\u0105cy pod twierdz\u0119 ma w\u0142asny cennik). Bilet nie obowi\u0105zuje w poci\u0105gach dalekobie\u017cnych EC, EN i CNL, a <strong>w Czechach w kasie kupisz go tylko na podr\u00f3\u017c rozpoczynan\u0105 od razu, w danym dniu<\/strong>. Je\u015bli wracasz dopiero innego dnia, na powr\u00f3t kupisz osobny bilet Labe-Elbe.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d059210&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d059210\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-den-1.jpg\" alt=\"Ratusz na rynku w Pirnie\" class=\"wp-image-475239\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-den-1.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-den-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-den-1-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-den-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-den-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-den-1-696x464.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-den-1-1392x928.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot. Helmlechner, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Autem_i_gdzie_zaparkowac\"><\/span>Autem i gdzie zaparkowa\u0107<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W\u0142asnym autem pojedziesz z \u00dast\u00ed nad \u0141ab\u0105 <strong>autostrad\u0105 D8 i jej niemieck\u0105 kontynuacj\u0105 A17<\/strong> a\u017c do zjazdu na Pirn\u0119 (z tej samej A17 zjedziesz te\u017c, je\u015bli jedziesz od strony Drezna). Na spokojne buszowanie mi\u0119dzy straganami najpraktyczniejsze s\u0105 parkingi wielopoziomowe, z kt\u00f3rych na jarmark masz cz\u0119sto do 10 minut pieszo. Wed\u0142ug miejskiego cennika Pirny (stan na listopad 2026) w centrum zaparkujesz tak:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>P1 Parkhaus Altstadt<\/strong> (Grohmannstra\u00dfe 1, 216 miejsc): 1,50 \u20ac \/ 45 min, maks. 11 \u20ac \/ dzie\u0144<\/li>\n\n\n\n<li><strong>P5 Parkhaus Stadtmitte<\/strong> (Ernst-Th\u00e4lmann-Platz 2, 510 miejsc): 1,20 \u20ac \/ godz., maks. 10 \u20ac \/ dzie\u0144<\/li>\n\n\n\n<li><strong>P3 Am Steinplatz<\/strong> (Steinplatz 2b, 276 miejsc): 1 \u20ac \/ 45 min, maks. 11 \u20ac \/ dzie\u0144<\/li>\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autokary wycieczkowe mog\u0105 bezp\u0142atnie wysadza\u0107 i zabiera\u0107 pasa\u017cer\u00f3w na ulicach Robert-Koch-Stra\u00dfe i Breite Stra\u00dfe oraz na parkingu P6 Br\u00fcckenstra\u00dfe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Wskaz\u00f3wka:<\/strong> Zostaw auto <strong>za darmo na parkingach P+R P9 przy dworcu kolejowym i P14 przy dworcu autobusowym (ZOB)<\/strong> albo skorzystaj z bezp\u0142atnego <strong>parkingu P7 Copitz nad \u0141ab\u0105<\/strong>, kt\u00f3ry le\u017cy na przeciwleg\u0142ym brzegu rzeki ni\u017c historyczny Altstadt. Stamt\u0105d prom p\u0142ynie prosto na Stare Miasto; przed wyjazdem sprawd\u017a jednak, czy kursuje w grudniu \u2013 je\u015bli nie, przejdziesz na drugi brzeg przez most. \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d059711&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d059711\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1315\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-pirna-od-labe-zima-1.jpg\" alt=\"Za\u015bnie\u017cona Pirna z zamkiem Sonnenstein widziana znad \u0141aby\" class=\"wp-image-475241\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-pirna-od-labe-zima-1.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-pirna-od-labe-zima-1-300x205.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-pirna-od-labe-zima-1-700x479.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-pirna-od-labe-zima-1-768x526.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-pirna-od-labe-zima-1-1536x1052.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-pirna-od-labe-zima-1-696x477.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-pirna-od-labe-zima-1-1392x953.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot. J\u00f6rg Blobelt, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rejs_statkiem_z_Decina\"><\/span>Rejs statkiem z D\u011b\u010d\u00edna<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kusi ci\u0119 wizja, by do adwentowej Pirny przyp\u0142yn\u0105\u0107 z Czech po \u0141abie? <strong>W adwencie \u017cadna regularna linia statk\u00f3w z D\u011b\u010d\u00edna do Pirny nie kursuje<\/strong>, bo saskie parowce w grudniu wyp\u0142ywaj\u0105 tylko z Drezna. Do Pirny dostaniesz si\u0119 drog\u0105 wodn\u0105 w ramach <strong>zorganizowanej wycieczki czeskiego armatora Labsk\u00e1 plavebn\u00ed spole\u010dnost<\/strong>. Wed\u0142ug oferty w czeskim serwisie Slevomat (stan na 15.11.2026) rejsy odbywaj\u0105 si\u0119 <strong>5, 12 i 20.12.2026<\/strong> z nabrze\u017ca Smetanovo n\u00e1b\u0159e\u017e\u00ed w D\u011b\u010d\u00ednie (wej\u015bcie na pok\u0142ad 9:30, wyp\u0142yni\u0119cie 10:00, a o 10:50 zaplanowany jest post\u00f3j w H\u0159ensku).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na jarmark \u015bwi\u0105teczny w Pirnie masz zarezerwowane <strong>oko\u0142o 2,5 godziny, mi\u0119dzy 13:00 a 15:30<\/strong>. O 15:30 statek odp\u0142ywa do pa\u0142acu Pillnitz, gdzie wed\u0142ug oferty dop\u0142ywa o 16:00 (ogrody otwieraj\u0105 si\u0119 o 16:30), a o 18:30 autokar zabiera uczestnik\u00f3w z powrotem do \u00dast\u00ed nad \u0141ab\u0105 (19:40) i D\u011b\u010d\u00edna (20:00). Wycieczka <strong>kosztuje 1399 CZK, czyli ok. 250 z\u0142 (po rabacie z 1499 CZK, ok. 270 z\u0142), wliczaj\u0105c rejs, dwudaniowy obiad na pok\u0142adzie, przewodnika i autokar powrotny<\/strong>, natomiast wst\u0119p do ogrod\u00f3w Pillnitz (wed\u0142ug oferty oko\u0142o 21 \u20ac) p\u0142aci si\u0119 osobno.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zorganizowany rejs ucieszy tych, kt\u00f3rzy chc\u0105 sp\u0119dzi\u0107 spokojny dzie\u0144 z ciep\u0142ym obiadem na pok\u0142adzie, bez pilnowania przesiadek. Szczerze m\u00f3wi\u0105c, je\u015bli w Pirnie najbardziej kusi ci\u0119 wieczorna projekcja, podczas kt\u00f3rej ratusz roz\u015bwietla si\u0119 po zmroku, ta wycieczka chyba nie b\u0119dzie dla ciebie strza\u0142em w dziesi\u0105tk\u0119, bo <strong>statek odp\u0142ywa z Pirny ju\u017c o 15:30<\/strong> i przez wczesny odjazd nie za\u0142apiesz si\u0119 na wieczorn\u0105 atmosfer\u0119 po zmroku. \ud83d\ude05 Dwie i p\u00f3\u0142 godziny na jarmarku to w dodatku za ma\u0142o, \u017ceby po\u0142\u0105czy\u0107 wizyt\u0119 z twierdz\u0105 K\u00f6nigstein, wi\u0119c dla niezale\u017cnych podr\u00f3\u017cnik\u00f3w poci\u0105g pozostaje zdecydowanym zwyci\u0119zc\u0105.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d059b61&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d059b61\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stare-mesto-vecer-2.jpg\" alt=\"Wieczorna ulica na Starym Mie\u015bcie w Pirnie\" class=\"wp-image-475283\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stare-mesto-vecer-2.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stare-mesto-vecer-2-300x169.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stare-mesto-vecer-2-700x394.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stare-mesto-vecer-2-768x432.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stare-mesto-vecer-2-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stare-mesto-vecer-2-696x392.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stare-mesto-vecer-2-1392x783.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot. Bybbisch94, CC BY 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gdzie_sie_zatrzymac_w_Pirnie\"><\/span>Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107 w Pirnie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Moim zdaniem nocleg na miejscu w Pirnie to chyba najprzyjemniejszy spos\u00f3b, \u017ceby nacieszy\u0107 si\u0119 tutejszym adwentem bez ci\u0105g\u0142ego zerkania na zegarek. Wieczorne <strong>projekcje wideo na ratuszu<\/strong> zaczynaj\u0105 si\u0119 dopiero po zmroku, a je\u015bli zostajesz na noc, nie musisz pilnowa\u0107 ostatniego poci\u0105gu powrotnego. Spokojnie zam\u00f3wisz jeszcze jedno grzane wino, a do \u0142\u00f3\u017cka b\u0119dziesz mie\u0107 tylko kawa\u0142ek. \u263a\ufe0f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najbli\u017cej ca\u0142ego zamieszania b\u0119dziesz w <strong>historycznym centrum, czyli w Altstadt<\/strong> (Starym Mie\u015bcie), sk\u0105d do stragan\u00f3w na Marktplatz masz dos\u0142ownie kilka krok\u00f3w. Ta okolica \u015bwietnie sprawdzi si\u0119 u ka\u017cdego, kto chce mieszka\u0107 w samym sercu starych uliczek i m\u00f3c w dowolnym momencie wieczoru uciec z zimna na chwil\u0119 do ciep\u0142ego pokoju.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli wolisz spokojniejsz\u0105 okolic\u0119 nad rzek\u0105, rozejrzyj si\u0119 po <strong>dzielnicy Copitz na drugim brzegu \u0141aby<\/strong>, kt\u00f3ra spodoba si\u0119 parom i wszystkim, kt\u00f3rzy po dniu na jarmarku doceni\u0105 cisz\u0119 nad wod\u0105. Do centrum i stragan\u00f3w dojdziesz st\u0105d pieszo przez most albo dop\u0142yniesz promem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trzecia opcja to <strong>dzielnica Pirna-Zehista<\/strong>, dobra wtedy, gdy przyje\u017cd\u017casz w\u0142asnym autem i nie chcesz manewrowa\u0107 w w\u0105skich uliczkach centrum.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli chcesz mie\u0107 jarmark \u015bwi\u0105teczny tu\u017c za drzwiami, wybierz butikowy hotel garni <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-pirna&#038;hotelname=Pirn%27scher%20Hof&#038;address=Pirna%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Pirn&#8217;scher Hof<\/a><\/strong> pod adresem Am Markt 4, kt\u00f3ry stoi bezpo\u015brednio przy g\u0142\u00f3wnym rynku. Ma 26 pokoi, a rano za dop\u0142at\u0105 mo\u017cesz skorzysta\u0107 ze \u015bniadania w formie bufetu. Je\u015bli przyjedziesz autem, w recepcji kupisz p\u0142atn\u0105 kart\u0119 parkingow\u0105 na P3 Am Steinplatz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zaledwie kilka krok\u00f3w od rynku Marktplatz, w historycznym centrum przy uliczce Niedere Burgstra\u00dfe 1, znajdziesz <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-pirna&#038;hotelname=Romantik%20Hotel%20Deutsches%20Haus&#038;address=Pirna%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Romantik Hotel Deutsches Haus<\/a><\/strong>. To dobry wyb\u00f3r dla tych, kt\u00f3rzy po spacerze po zmarzni\u0119tym mie\u015bcie lubi\u0105 usi\u0105\u015b\u0107 do sto\u0142u bez wychodzenia z budynku \u2013 hotel ma w\u0142asn\u0105 restauracj\u0119, otwart\u0105 codziennie od 12:00 do 21:00.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tu\u017c obok, pod adresem Niedere Burgstra\u00dfe 3, w zabytkowej kamienicy w \u015brodku Starego Miasta mie\u015bci si\u0119 <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-pirna&#038;hotelname=Pension%20Donatus&#038;address=Pirna%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Pension Donatus<\/a><\/strong>. Do wyboru masz klasyczne pokoje, suite i trzy apartamenty, co przyda si\u0119 tak\u017ce wtedy, gdy podr\u00f3\u017cujesz z rodzin\u0105 i potrzebujesz troch\u0119 wi\u0119cej miejsca. Codziennie rano mi\u0119dzy 8:00 a 10:00 serwowane jest regionalne \u015bniadanie, a auto zaparkujesz w gara\u017cu Quartier 1 po wcze\u015bniejszej rezerwacji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na drugim brzegu, w Copitz, przy g\u0142\u00f3wnym placu tu\u017c nad \u0141ab\u0105 stoi <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-pirna&#038;hotelname=Designhotel%20Laurichhof&#038;address=Pirna%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Designhotel Laurichhof<\/a><\/strong> (Hauptplatz 4), kt\u00f3ry zachwyci mi\u0142o\u015bnik\u00f3w relaksu. Oferuje 27 apartament\u00f3w typu suite, w\u0142asne spa i restauracj\u0119 Lazy Laurich. Po ca\u0142ym dniu na nogach odpoczniesz wi\u0119c w spokoju nad sam\u0105 rzek\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przy tym samym placu w Copitz, pod adresem Hauptplatz 12, znajdziesz tak\u017ce <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-pirna&#038;hotelname=Ranunkelhof&#038;address=Pirna%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow sponsored\">Ranunkelhof<\/a><\/strong>. Opr\u00f3cz pokoi ma w\u0142asny browar i ogr\u00f3dek piwny na nabrze\u017cu. Je\u015bli wi\u0119c po \u015bwi\u0105tecznym grza\u0144cu masz ochot\u0119 dla odmiany na lokalne piwo w spokojniejszej cz\u0119\u015bci miasta, trafi\u0142e\u015b pod w\u0142a\u015bciwy adres.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na kierowc\u00f3w zmierzaj\u0105cych do dzielnicy Pirna-Zehista czeka rodzinny <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-pirna&#038;hotelname=Hotel%20%26%20Gasthof%20Zur%20Post&#038;address=Pirna%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Hotel &#038; Gasthof Zur Post<\/a><\/strong> przy Liebst\u00e4dter Stra\u00dfe 30. Du\u017c\u0105 zalet\u0105 jest w\u0142asny parking i \u0142adowarka do aut elektrycznych o mocy 11 kW. Cz\u0119\u015bci\u0105 hotelu jest te\u017c restauracja, kt\u00f3ra nawi\u0105zuje do tradycji si\u0119gaj\u0105cej a\u017c 1686 roku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Wskaz\u00f3wka:<\/strong> Jako weekendow\u0105 baz\u0119 mo\u017cesz wykorzysta\u0107 r\u00f3wnie\u017c okoliczne miasta przy linii kolejowej, na przyk\u0142ad miasteczko K\u00f6nigstein albo uzdrowiskowe <strong>Bad Schandau (21 minut poci\u0105giem S1 z Pirny)<\/strong>, po\u0142o\u017cone blisko twierdzy K\u00f6nigstein i term Toskana Therme. Inna opcja to <strong>Drezno (poci\u0105giem S1 lub S2 do Pirny oko\u0142o 22 minut)<\/strong>, dzi\u0119ki kt\u00f3remu \u0142atwo po\u0142\u0105czysz kameraln\u0105 Pirn\u0119 z wieczorn\u0105 wizyt\u0105 na jarmarku Striezelmarkt; przegl\u0105d dzielnic i polecane hotele znajdziesz w artykule o tym, <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/kde-bydlet-v-drazdanech\/\">gdzie nocowa\u0107 w Dre\u017anie<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Canalettomarkt_czego_sie_spodziewac\"><\/span>Canalettomarkt: czego si\u0119 spodziewa\u0107<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli uwielbiasz mniejsze historyczne miasteczka z przytulnymi uliczkami, Pirna w Niemczech na pewno ci\u0119 zachwyci. Tutejszy jarmark startuje <strong>24.11. i potrwa do 23.12.2026<\/strong>, a po \u015bwi\u0105tecznej przerwie (<strong>24\u201326.12. jest zamkni\u0119ty<\/strong>) wystawcy otwieraj\u0105 si\u0119 ponownie w dniach <strong>27\u201330.12.2026<\/strong>. Ca\u0142y rynek jest og\u00f3lnodost\u0119pny, wi\u0119c <strong>wst\u0119p na jarmark jest bezp\u0142atny<\/strong>, a zaoszcz\u0119dzone pieni\u0105dze mo\u017cesz od razu zamieni\u0107 na gor\u0105cy kubek w d\u0142oni. Ratusz po zmroku o\u017cywa dzi\u0119ki projekcjom wideo i nie brakuje te\u017c fajnego programu dla dzieci.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d05a27a&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d05a27a\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1498\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-projekce-1.jpg\" alt=\"Pod\u015bwietlony ratusz w Pirnie podczas Canalettomarktu\" class=\"wp-image-475292\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-projekce-1.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-projekce-1-300x234.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-projekce-1-700x546.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-projekce-1-768x599.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-projekce-1-1536x1198.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-projekce-1-696x543.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-radnice-projekce-1-1392x1086.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: Aagnverglaser, CC BY 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ratusz_jak_piernikowa_chatka_i_swietlne_projekcje\"><\/span>Ratusz jak piernikowa chatka i \u015bwietlne projekcje<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sercem wszystkiego jest historyczny rynek Marktplatz (plac targowy) wok\u00f3\u0142 budynku ratusza (Rathaus) w Altstadt (Starym Mie\u015bcie), gdzie jarmark pod obecn\u0105 nazw\u0105 dzia\u0142a od 2013 roku. To wtedy now\u0105 koncepcj\u0119 nadali mu Holger Zastrow i Matteo B\u00f6hme, a dzi\u015b rozwija go wsp\u00f3lnie z miastem firma Plan de Saxe GmbH. Mo\u017ce ucieszy ci\u0119 ciekawostka, \u017ce jego <strong>siostrzanym jarmarkiem jest drezde\u0144ski Augustusmarkt<\/strong>. Organizator nie podaje wprawdzie dok\u0142adnej liczby stragan\u00f3w, ale na oficjalnej stronie <a href=\"https:\/\/canalettomarkt.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Canalettomarkt<\/a> wspomina, \u017ce jarmark z czasem ur\u00f3s\u0142 do ca\u0142kiem sporych rozmiar\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najwi\u0119ksz\u0105 atrakcj\u0105, przez kt\u00f3r\u0105 grzechem by\u0142oby wyje\u017cd\u017ca\u0107 z miasta jeszcze za dnia, s\u0105 <strong>wieczorne projekcje wideo na fasadzie ratusza<\/strong>. Sam organizator okre\u015bla t\u0119 gr\u0119 scenografii i \u015bwiat\u0142a jako jedyn\u0105 w swoim rodzaju w Saksonii i podobno tworzy ona na historycznym rynku troch\u0119 ba\u015bniow\u0105 atmosfer\u0119, kt\u00f3ra bawi zar\u00f3wno dzieci, jak i doros\u0142ych. Po zmroku ca\u0142y ratusz zamienia si\u0119 w <strong>olbrzymi\u0105 piernikow\u0105 chatk\u0119<\/strong>, po kt\u00f3rej \u015bcianach w\u0119druje ba\u0142wan albo ulubiona <strong>Bardzo G\u0142odna G\u0105sienica<\/strong> (Raupe Nimmersatt).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na rynku l\u015bni z\u0142oto-czerwone drzewko u\u0142o\u017cone z <strong>10 000 lampek LED<\/strong> w barwach miasta. Opr\u00f3cz niego plac zdobi te\u017c choinka, kt\u00f3ra w 2026 roku pochodzi z pobliskiego Lohmen, a jej przywiezieniem i ustawieniem zaj\u0119\u0142a si\u0119 lokalna organizacja THW Ortsverband Pirna. Je\u015bli chcesz nacieszy\u0107 si\u0119 tymi \u015bwietlnymi dekoracjami w pe\u0142ni, zaplanuj przyjazd tak, \u017ceby zosta\u0107 na Marktplatz tak\u017ce po zmroku.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d05a699&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d05a699\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"554\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-bellotto-trziste-obraz-1.jpg\" alt=\"Obraz rynku w Pirnie autorstwa Bernarda Bellotta\" class=\"wp-image-475345\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-bellotto-trziste-obraz-1.jpg 1000w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-bellotto-trziste-obraz-1-300x166.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-bellotto-trziste-obraz-1-700x388.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-bellotto-trziste-obraz-1-768x425.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-bellotto-trziste-obraz-1-696x386.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: Obraz: Bernardo Bellotto, domena publiczna, Wikimedia Commons \/ Google Maps<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Skad_nazwa_jarmarku_po_Canalettcie\"><\/span>Sk\u0105d nazwa jarmarku po Canalettcie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017ce zastanawiasz si\u0119, sk\u0105d saskie miasteczko nad \u0141ab\u0105 wzi\u0119\u0142o tak w\u0142osko brzmi\u0105c\u0105 nazw\u0119. Nawi\u0105zuje ona do malarza, kt\u00f3ry w po\u0142owie XVIII wieku uwieczni\u0142 Pirn\u0119 na <strong>mniej wi\u0119cej dziesi\u0119ciu wedutach<\/strong> z lat 1752\u20131755, przy czym sam organizator jarmarku m\u00f3wi o jedenastu s\u0142ynnych obrazach. Tym artyst\u0105 by\u0142 nie kto inny jak <strong>Bernardo Bellotto (1722\u20131780)<\/strong>, siostrzeniec w\u0142oskiego mistrza Antonia Canala, po kt\u00f3rym przej\u0105\u0142 artystyczny pseudonim Canaletto. Polskim czytelnikom mo\u017ce by\u0107 znany tak\u017ce z wedut Warszawy, kt\u00f3re malowa\u0142 p\u00f3\u017aniej na dworze kr\u00f3la Stanis\u0142awa Augusta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bellotto dzia\u0142a\u0142 na dworze saskim, gdzie malowa\u0142 szczeg\u00f3\u0142owe widoki Drezna i s\u0105siedniej Pirny. Jego s\u0142ynny obraz <strong>Der Marktplatz zu Pirna<\/strong> (Rynek w Pirnie), powsta\u0142y oko\u0142o 1753\u20131754 roku, wisi dzi\u015b w drezde\u0144skiej galerii <strong>Gem\u00e4ldegalerie Alte Meister<\/strong> (Galeria Starych Mistrz\u00f3w). Je\u015bli wi\u0119c planujesz po\u0142\u0105czy\u0107 wizyt\u0119 w Pirnie z wycieczk\u0105 do Drezna, mo\u017cesz obejrze\u0107 orygina\u0142 na \u017cywo i por\u00f3wna\u0107, jak malarz uchwyci\u0142 \u00f3wczesne kamieniczki i ratusz. \ud83d\udca1 <strong>Wskaz\u00f3wka:<\/strong> Znajd\u017a obraz wcze\u015bniej w telefonie i na rynku, przy straganach, por\u00f3wnaj historyczn\u0105 scen\u0119 z prawdziwymi domami wok\u00f3\u0142 siebie \u2013 to ca\u0142kiem fajne urozmaicenie przy popijaniu gor\u0105cego ponczu.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d05aad8&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d05aad8\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1737\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-svetelne-projekce-1.jpg\" alt=\"\u015awietlne projekcje nad jarmarkiem \u015bwi\u0105tecznym w Pirnie\" class=\"wp-image-475346\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-svetelne-projekce-1.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-svetelne-projekce-1-300x271.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-svetelne-projekce-1-700x633.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-svetelne-projekce-1-768x695.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-svetelne-projekce-1-1536x1390.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-svetelne-projekce-1-696x630.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-svetelne-projekce-1-1392x1259.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: Aagnverglaser, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\n<div class=\"lk-stays-module\">\n<style>\n\/* \u2500\u2500\u2500 RESET PRO GUTENBERG \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-module * { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; }\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 WRAPPER \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-module {\n  font-family: 'DM Sans', Georgia, sans-serif;\n  max-width: 100%;\n  margin: 2.5rem auto;\n  background: linear-gradient(135deg, #fdfaf5 0%, #fcf8f0 100%);\n  border: 1px solid #e8dfd4;\n  border-radius: 16px;\n  overflow: hidden;\n  box-shadow: 0 16px 48px rgba(195, 159, 118, 0.25), 0 4px 12px rgba(0,0,0,0.08);\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 HEADER \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-header {\n  position: relative;\n  padding: 24px 36px 24px;\n  background: linear-gradient(135deg, #c39f76 0%, #d4b188 60%, #c39f76 100%);\n  border-bottom: 1px solid rgba(255,255,255,.15);\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 18px;\n}\n.lk-stays-header::before {\n  content: '';\n  position: absolute;\n  inset: 0;\n  background: url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg width='60' height='60' viewBox='0 0 60 60' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%3E%3Cg fill='none' fill-rule='evenodd'%3E%3Cg fill='%23ffffff' fill-opacity='0.05'%3E%3Cpath d='M36 34v-4h-2v4h-4v2h4v4h2v-4h4v-2h-4zm0-30V0h-2v4h-4v2h4v4h2V6h4V4h-4zM6 34v-4H4v4H0v2h4v4h2v-4h4v-2H6zM6 4V0H4v4H0v2h4v4h2V6h4V4H6z'\/%3E%3C\/g%3E%3C\/g%3E%3C\/svg%3E\") repeat;\n  pointer-events: none;\n}\n.lk-stays-icon {\n  flex-shrink: 0;\n  width: 68px;\n  height: 68px;\n  border-radius: 14px;\n  background: linear-gradient(135deg, #fff 0%, #f9f6f0 100%);\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: center;\n  font-size: 26px;\n  box-shadow: 0 4px 12px rgba(0,0,0,0.15);\n}\n.lk-stays-eyebrow {\n  font-size: 10px;\n  font-weight: 500;\n  letter-spacing: 2.5px;\n  text-transform: uppercase;\n  color: rgba(255,255,255,.85);\n  margin: 0 0 5px 0;\n}\n.lk-stays-title {\n  font-family: 'Playfair Display', Georgia, serif;\n  font-size: 24px;\n  font-weight: 700;\n  color: #fff;\n  line-height: 1.2;\n  text-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.1);\n  margin: 0;\n}\n.lk-stays-subtitle {\n  font-size: 13px;\n  color: rgba(255,255,255,.75);\n  margin: 4px 0 0 0;\n  font-weight: 300;\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 CARDS GRID \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-grid {\n  display: grid;\n  grid-template-columns: 1fr 1fr;\n  gap: 1px;\n  background: rgba(195, 159, 118, 0.12);\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 SINGLE CARD \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stay-card {\n  background: #ffffff;\n  padding: 26px;\n  display: flex;\n  flex-direction: column;\n  gap: 11px;\n  transition: all 0.3s ease;\n  text-decoration: none;\n  color: inherit;\n  position: relative;\n}\n.lk-stay-card:hover {\n  background: #fffbf5;\n  transform: translateY(-2px);\n  box-shadow: 0 8px 24px rgba(195, 159, 118, 0.18);\n  z-index: 1;\n}\n.lk-stay-card.featured {\n  background: linear-gradient(135deg, #fffdf9 0%, #fff9f0 100%);\n  box-shadow: 0 4px 16px rgba(195, 159, 118, 0.15), inset 0 1px 0 rgba(195, 159, 118, 0.1);\n}\n.lk-stay-card.featured:hover {\n  background: linear-gradient(135deg, #fffbf5 0%, #fff8ed 100%);\n  box-shadow: 0 8px 24px rgba(195, 159, 118, 0.25), inset 0 1px 0 rgba(195, 159, 118, 0.15);\n}\n\n.lk-stay-badge {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  gap: 5px;\n  font-size: 10px;\n  font-weight: 500;\n  letter-spacing: 1.5px;\n  text-transform: uppercase;\n  padding: 5px 11px;\n  border-radius: 20px;\n  width: fit-content;\n}\n.badge-top     { background: linear-gradient(135deg, #c39f76 0%, #d4b188 100%); color: #fff; border: 1px solid #c39f76; font-weight: 600; box-shadow: 0 2px 8px rgba(195,159,118,0.3); }\n.badge-luxury  { background: rgba(195,159,118,.12); color: #c39f76; border: 1px solid rgba(195,159,118,.25); }\n.badge-boutique{ background: rgba(54,133,252,.08); color: #3685fc; border: 1px solid rgba(54,133,252,.2); }\n.badge-nature  { background: rgba(130,190,100,.1); color: #6b9c4a; border: 1px solid rgba(130,190,100,.2); }\n.badge-remote  { background: rgba(195,159,118,.12); color: #a67e50; border: 1px solid rgba(195,159,118,.25); }\n\n.lk-stay-name {\n  font-family: 'Playfair Display', Georgia, serif;\n  font-size: 18px;\n  font-weight: 700;\n  color: #111827;\n  line-height: 1.3;\n}\n.lk-stay-desc {\n  font-size: 13.5px;\n  color: #525252;\n  line-height: 1.65;\n  font-weight: 300;\n  flex: 1;\n}\n\n.lk-stay-meta {\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 12px;\n  flex-wrap: wrap;\n  margin-top: 4px;\n}\n.lk-stay-price {\n  font-size: 13px;\n  color: #6b7280;\n}\n.lk-stay-price strong {\n  color: #c39f76;\n  font-weight: 500;\n}\n.lk-stay-stars {\n  color: #c39f76;\n  font-size: 11px;\n  letter-spacing: 1px;\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 CTA BUTTON \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stay-cta {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: center;\n  gap: 7px;\n  margin-top: 8px;\n  padding: 11px 20px;\n  border-radius: 8px;\n  background: linear-gradient(135deg, #3685fc 0%, #2a6fd9 100%);\n  color: #fff;\n  font-size: 13px;\n  font-weight: 500;\n  text-decoration: none;\n  letter-spacing: .3px;\n  transition: all .2s ease;\n  cursor: pointer;\n  border: none;\n  text-align: center;\n  box-shadow: 0 4px 12px rgba(54, 133, 252, 0.25);\n}\n.lk-stay-cta:hover {\n  background: linear-gradient(135deg, #2a6fd9 0%, #1e5bc4 100%);\n  transform: translateY(-1px);\n  box-shadow: 0 6px 16px rgba(54, 133, 252, 0.35);\n}\n.lk-stay-cta svg { flex-shrink: 0; }\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 FOOTER \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-footer {\n  padding: 18px 36px;\n  background: linear-gradient(to bottom, #fdfaf5 0%, #f9f4ed 100%);\n  border-top: 1px solid rgba(195, 159, 118, 0.15);\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: space-between;\n  flex-wrap: wrap;\n  gap: 12px;\n}\n.lk-stays-footer-note {\n  font-size: 11.5px;\n  color: #6b7280;\n  font-weight: 300;\n  line-height: 1.5;\n}\n.lk-stays-footer-note a {\n  color: #c39f76;\n  text-decoration: none;\n  font-weight: 400;\n}\n.lk-stays-footer-note a:hover {\n  text-decoration: underline;\n}\n.lk-stays-all-btn {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  gap: 6px;\n  font-size: 12.5px;\n  font-weight: 500;\n  color: #c39f76;\n  text-decoration: none;\n  border: 1px solid rgba(195, 159, 118, 0.35);\n  padding: 8px 18px;\n  border-radius: 8px;\n  transition: all .2s ease;\n}\n.lk-stays-all-btn:hover {\n  background: rgba(195, 159, 118, 0.08);\n  border-color: rgba(195, 159, 118, 0.5);\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 RESPONSIVE \u2500\u2500\u2500 *\/\n@media (max-width: 600px) {\n  .lk-stays-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n  .lk-stays-header { padding: 24px 20px; }\n  .lk-stays-footer { padding: 16px 20px; }\n  .lk-stay-card { padding: 22px; }\n  .lk-stays-title { font-size: 20px; }\n}\n<\/style>\n\n  <!-- HEADER -->\n  <div class=\"lk-stays-header\">\n    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/lukas-a-lucka.jpg\" alt=\"\" style=\"width: 75px; height: 75px; border-radius: 8px; flex-shrink: 0; object-fit: cover; display: block; margin: 4px 0;\" title=\"\">\n    <div class=\"lk-stays-header-text\">\n      <div class=\"lk-stays-eyebrow\">Luk\u00e1\u0161 i Lucie polecaj\u0105<\/div>\n      <div class=\"lk-stays-title\">Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107 w Pirnie<\/div>\n      <div class=\"lk-stays-subtitle\">6 nocleg\u00f3w \u2014 hotele wellness, hotele i inne opcje zakwaterowania<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- CARDS -->\n  <div class=\"lk-stays-grid\">\n\n    <a class=\"lk-stay-card featured\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=pl&#038;campaign=vanocni-trhy-pirna&#038;hotelname=Pirn%27scher%20Hof&#038;address=Pirna%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-top\">\u2b50 TOP WYB\u00d3R<\/span>\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe8 Hotel<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Pirn&#8217;scher Hof<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Butikowy hotel garni bezpo\u015brednio przy g\u0142\u00f3wnym placu Am Markt 4, 26 pokoi, \u015bniadanie w formie bufetu za dop\u0142at\u0105.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Sprawd\u017a ceny<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=pl&#038;campaign=vanocni-trhy-pirna&#038;hotelname=Romantik%20Hotel%20Deutsches%20Haus&#038;address=Pirna%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe8 Hotel<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Romantik Hotel Deutsches Haus<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Hotel w historycznym centrum z w\u0142asn\u0105 restauracj\u0105 otwart\u0105 codziennie w godz. 12:00\u201321:00.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Sprawd\u017a ceny<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=pl&#038;campaign=vanocni-trhy-pirna&#038;hotelname=Pension%20Donatus&#038;address=Pirna%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe1 Pensjonat\/B&#038;B<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Pension Donatus<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Pensjonat w zabytkowym budynku na Starym Mie\u015bcie, pokoje, apartamenty typu suite i mieszkania, regionalne \u015bniadanie.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Sprawd\u017a ceny<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=pl&#038;campaign=vanocni-trhy-pirna&#038;hotelname=Designhotel%20Laurichhof&#038;address=Pirna%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\u2b50 Luksusowy<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Designhotel Laurichhof<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Hotel nad \u0141ab\u0105 w dzielnicy Copitz z 27 apartamentami typu suite, w\u0142asnym spa i restauracj\u0105 Lazy Laurich.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Sprawd\u017a ceny<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=pl&#038;campaign=vanocni-trhy-pirna&#038;hotelname=Ranunkelhof&#038;address=Pirna%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe8 Hotel<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Ranunkelhof<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Hotel w dzielnicy Copitz z w\u0142asnym browarem i ogr\u00f3dkiem piwnym nad nabrze\u017cem.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Sprawd\u017a ceny<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=pl&#038;campaign=vanocni-trhy-pirna&#038;hotelname=Hotel%20%26%20Gasthof%20Zur%20Post&#038;address=Pirna%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe8 Hotel<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Hotel &#038; Gasthof Zur Post<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Rodzinny hotel w dzielnicy Pirna-Zehista z w\u0142asnym parkingiem i \u0142adowark\u0105 do aut elektrycznych.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Sprawd\u017a ceny<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n  <\/div>\n\n  \n<\/div>\n\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Program_otwarcie_2411_o_16_30_i_Kunstmarkt_12%E2%80%931312\"><\/span>Program: otwarcie 24.11. o 16:30 i Kunstmarkt 12\u201313.12.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli lubisz uroczyste pocz\u0105tki, zapisz w kalendarzu <strong>wtorek 24.11.2026 o 16:30<\/strong> \u2013 wtedy na rynku Marktplatz odb\u0119dzie si\u0119 oficjalne otwarcie jarmarku. Na scenie spotkaj\u0105 si\u0119 burmistrz miasta Tim Lochner, <strong>Weihnachtskind<\/strong> (\u015bwi\u0105teczne dzieci\u0119, w niemieckiej tradycji odpowiednik naszego Dzieci\u0105tka czy Anio\u0142ka, kt\u00f3ry w niekt\u00f3rych regionach Polski przynosi prezenty), <strong>Weihnachtsmann<\/strong> (niemiecki \u015bwi\u0105teczny dziadek z prezentami, odpowiednik \u015awi\u0119tego Miko\u0142aja), a nie zabraknie te\u017c postaci malarza Canaletta. Lokalna piekarnia <strong>B\u00e4ckerei B\u00e4renhecke<\/strong> przyniesie na otwarcie degustacj\u0119 \u015bwi\u0105tecznego stollena.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dla wszystkich, kt\u00f3rzy szukaj\u0105 na jarmarkach oryginalnych r\u0119kodzielniczych prezent\u00f3w, wr\u0119cz stworzony jest trzeci weekend adwentu. W samym ratuszu odbywa si\u0119 wtedy <strong>12. Pirnaer Kunstmarkt<\/strong> (targ sztuki), organizowany wsp\u00f3lnie ze stowarzyszeniem Kunstverein S\u00e4chsische Schweiz e.V. ju\u017c od 2013 roku. W sobot\u0119 <strong>12.12.2026 od 11:00 do 19:00<\/strong> i w niedziel\u0119 <strong>13.12.2026 od 11:00 do 18:00<\/strong> dwa pi\u0119tra ratusza wype\u0142ni <strong>oko\u0142o 45 artyst\u00f3w<\/strong>, u kt\u00f3rych kupisz grafik\u0119, malarstwo, rze\u017aby, ceramik\u0119, porcelan\u0119 i bi\u017cuteri\u0119. Wszystkie prace s\u0105 na sprzeda\u017c, a <strong>wst\u0119p na targ sztuki jest bezp\u0142atny<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Szczeg\u00f3\u0142owego harmonogramu wyst\u0119p\u00f3w na scenie plenerowej na 2026 rok <strong>organizator jeszcze nie opublikowa\u0142<\/strong>, dlatego radz\u0119 zajrze\u0107 na stron\u0119 canalettomarkt.de w okolicach otwarcia. Dla por\u00f3wnania, jak t\u0119tni\u0142 \u017cyciem rynek w zesz\u0142ym roku (2025) wed\u0142ug miejskiego biuletynu Pirnaer Anzeiger: <strong>Weihnachtsmann przychodzi\u0142 codziennie mi\u0119dzy 17:00 a 17:30<\/strong>, a w ka\u017cdy wtorek po po\u0142udniu gra\u0142 teatrzyk lalkowy Puppentheater Sternenzauber. W adwentowe soboty zawsze od 18:10 do 18:30 grali <strong>Turmbl\u00e4ser<\/strong> (tr\u0119bacze z wie\u017cy) z ko\u015bcio\u0142a Marienkirche, a od pi\u0105tku do niedzieli mniej wi\u0119cej od 18:00 na rynku rozbrzmiewa\u0142y wieczorne koncerty kwartet\u00f3w d\u0119tych, ch\u00f3r\u00f3w czy zespo\u0142\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rozbawi\u0142o mnie, \u017ce zesz\u0142oroczny biuletyn miejski wprost wspomina\u0142 o <strong>wielu go\u015bciach z Czech<\/strong>, wi\u0119c czeski us\u0142yszysz tu naprawd\u0119 cz\u0119sto. \ud83d\ude42 Z zesz\u0142orocznego programu (2025) strona jarmarku wymienia\u0142a te\u017c takie wydarzenia jak Pirnaer Adventsleuchten, wyst\u0119p zespo\u0142u S\u00e4chsische Hofmusikanten z Seiffen w czwart\u0105 niedziel\u0119 adwentu, koncert grupy Die Kerners czy imprez\u0119 apr\u00e8s-ski z DJ-em, ale czy pojawi\u0105 si\u0119 tak\u017ce w tym roku, na razie nie potwierdzono.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d05afb5&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d05afb5\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1920\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-snehulak-strom-3.jpg\" alt=\"Ba\u0142wan pod choink\u0105 w Pirnie\" class=\"wp-image-475540\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-snehulak-strom-3.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-snehulak-strom-3-300x300.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-snehulak-strom-3-700x700.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-snehulak-strom-3-150x150.jpg 150w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-snehulak-strom-3-768x768.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-snehulak-strom-3-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-snehulak-strom-3-696x696.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-snehulak-strom-3-1392x1392.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: Aagnverglaser, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Atrakcje_dla_dzieci\"><\/span>Atrakcje dla dzieci<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli zastanawiasz si\u0119, dok\u0105d wybra\u0107 si\u0119 z mniejszymi dzie\u0107mi, \u017ceby si\u0119 nie nudzi\u0142y, Pirna to ca\u0142kiem dobry pomys\u0142. Mi\u0119dzy straganami na rynku kr\u0119c\u0105 si\u0119 <strong>dwie dzieci\u0119ce karuzele<\/strong>, a na scenie trwa program dla najm\u0142odszych. W zesz\u0142ym roku (2025) wed\u0142ug biuletynu miejskiego dosz\u0142a do tego jeszcze dzieci\u0119ca kolejka <strong>Weihnachtsmarkt-Eisenbahn<\/strong> (w tym roku na razie niepotwierdzona).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na jarmark codziennie przychodzi <strong>Weihnachtsmann<\/strong>, a w programie dla dzieci pojawia si\u0119 te\u017c <strong>Pirnaer Weihnachtskind<\/strong> (pirne\u0144skie \u015bwi\u0105teczne dzieci\u0119). Na rok 2026 do tej zaszczytnej roli wybrano <strong>Franza Groera<\/strong>, o czym organizator poinformowa\u0142 4.11.2026. Je\u015bli Weihnachtsmann przyjdzie o podobnej porze, wczesnym wieczorem, jak w zesz\u0142ym roku, op\u0142aca si\u0119 przyjecha\u0107 z dzie\u0107mi spokojnie wcze\u015bniej po po\u0142udniu, \u017ceby zd\u0105\u017cy\u0107 obej\u015b\u0107 karuzele i wypi\u0107 ciep\u0142y poncz. Przed wyjazdem lepiej jednak sprawd\u017a tegoroczne godziny, gdy tylko organizator uzupe\u0142ni program sceny.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d05b3d8&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d05b3d8\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1440\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stanek-vecer-2.jpg\" alt=\"O\u015bwietlony stragan na jarmarku \u015bwi\u0105tecznym w Pirnie\" class=\"wp-image-475834\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stanek-vecer-2.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stanek-vecer-2-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stanek-vecer-2-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stanek-vecer-2-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stanek-vecer-2-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stanek-vecer-2-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stanek-vecer-2-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stanek-vecer-2-696x522.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-stanek-vecer-2-1392x1044.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: Bybbisch94, CC BY 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czego_sprobowac\"><\/span>Czego spr\u00f3bowa\u0107<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do adwentowych jarmark\u00f3w oczywi\u015bcie nale\u017cy dobre jedzenie na rozgrzewk\u0119. Je\u015bli chodzi o konkretne stragany w Pirnie, w zesz\u0142ym roku organizator wspomina\u0142 w aktualno\u015bciach o <strong>w\u0119gierskim langoszu<\/strong> (sprzedawano go te\u017c przed budynkiem Stadthaus), straganie <strong>Kartoffelhaus<\/strong> (dom ziemniaka) za ratuszem w stron\u0119 \u0141aby oraz o <strong>serowej ofercie<\/strong> przy choince. Podczas uroczystego otwarcia nie brakuje wspomnianej degustacji stollena, poza tym organizator m\u00f3wi og\u00f3lnie o ofercie jedzenia, napoj\u00f3w i typowych towar\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spo\u015br\u00f3d bezmi\u0119snych przysmak\u00f3w dla saskich jarmark\u00f3w typowe s\u0105 na przyk\u0142ad <strong>Quarkkeulchen<\/strong>, sma\u017cone placuszki twarogowe, albo <strong>Kartoffelpuffer<\/strong> (placki ziemniaczane); przy kt\u00f3rym straganie znajdziesz je w Pirnie, organizator nie podaje. Do tego we\u017a klasyczny piernik, kawa\u0142ek stollena, a do ogrzania d\u0142oni grzane wino albo dzieci\u0119cy poncz. Na saskich jarmarkach sprzedaje si\u0119 oczywi\u015bcie tak\u017ce mi\u0119sne specja\u0142y, takie jak Bratwurst.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d05b7c2&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d05b7c2\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"2510\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-strom-radnice-2.jpg\" alt=\"Choinka przy ratuszu w Pirnie\" class=\"wp-image-475879\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-strom-radnice-2.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-strom-radnice-2-229x300.jpg 229w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-strom-radnice-2-700x915.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-strom-radnice-2-768x1004.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-strom-radnice-2-1175x1536.jpg 1175w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-strom-radnice-2-1567x2048.jpg 1567w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-strom-radnice-2-696x910.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-strom-radnice-2-1392x1820.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: Aagnverglaser, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Inne_adwentowe_atrakcje_w_Pirnie\"><\/span>Inne adwentowe atrakcje w Pirnie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gdyby\u015b chcia\u0142 jeszcze troch\u0119 przed\u0142u\u017cy\u0107 przed\u015bwi\u0105teczn\u0105 atmosfer\u0119 w cichszych uliczkach miasta, w Altstadt odbywa si\u0119 wieczorne zwiedzanie <strong>Romantische Lichtelf\u00fchrung<\/strong> (romantyczny spacer ze \u015bwietlnym skrzatem). Przewodnik przebrany za \u015bwietlnego skrzata prowadzi wtedy z latarni\u0105 przez pogr\u0105\u017cone w mroku centrum, co brzmi jak fajne prze\u017cycie dla par i rodzin ze starszymi dzie\u0107mi. Termin\u00f3w ani ceny na 2026 rok <strong>organizator jeszcze nie opublikowa\u0142<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Wskaz\u00f3wka:<\/strong> O aktualne terminy i ceny spaceru z latarni\u0105 zapytaj w punkcie informacji turystycznej <strong>TouristService Pirna<\/strong> bezpo\u015brednio na rynku (Am Markt 7, tel. +49 3501 556 446, e-mail touristservice@pirna.de).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli trafisz do Pirny w czwarty weekend adwentu i najdzie ci\u0119 ochota na bardziej schowany jarmark pod dachem, zanotuj wydarzenie <strong>Adventsfinale Indoor Weihnachtsmarkt<\/strong> (kryty jarmark \u015bwi\u0105teczny). Odbywa si\u0119 od pi\u0105tku do niedzieli, <strong>18\u201320.12.2026, zawsze od 16:00<\/strong>, w obiekcie Komplex 45 w Pirnie i przyda si\u0119 zw\u0142aszcza wtedy, gdy na zewn\u0105trz pada, a ty chcesz sp\u0119dzi\u0107 wiecz\u00f3r pod dachem i pewnie w nieco bardziej kameralnym nastroju.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d05bbb7&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d05bbb7\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"2229\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-pavilon-hvezda-2.jpg\" alt=\"Pod\u015bwietlony pawilon z adwentow\u0105 gwiazd\u0105 w twierdzy K\u00f6nigstein\" class=\"wp-image-475882\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-pavilon-hvezda-2.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-pavilon-hvezda-2-258x300.jpg 258w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-pavilon-hvezda-2-700x813.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-pavilon-hvezda-2-768x892.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-pavilon-hvezda-2-1323x1536.jpg 1323w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-pavilon-hvezda-2-1764x2048.jpg 1764w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-pavilon-hvezda-2-696x808.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-pavilon-hvezda-2-1392x1616.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot.: Aagnverglaser, CC BY 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Twierdza_Konigstein_historyczny_jarmark_swiateczny\"><\/span>Twierdza K\u00f6nigstein: historyczny jarmark \u015bwi\u0105teczny<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli wybierasz si\u0119 do Saksonii na weekend i masz ochot\u0119 na co\u015b o zupe\u0142nie innym klimacie ni\u017c klasyczny miejski rynek, nie przegap twierdzy K\u00f6nigstein. Odbywa si\u0119 tu <strong>Historisch-Romantischer Weihnachtsmarkt<\/strong>, czyli historyczno-romantyczny jarmark \u015bwi\u0105teczny, dzi\u0119ki kt\u00f3remu twierdza w cztery adwentowe weekendy zamienia si\u0119 w \u017cyw\u0105 scenografi\u0119 dawnych czas\u00f3w. W tym roku przypada na soboty i niedziele <strong>28\u201329.11., 5\u20136.12., 12\u201313.12. i 19\u201320.12.2026<\/strong>. Bramy s\u0105 otwarte od 9:00 do 19:00 (ostatnie wej\u015bcie o 18:00), ale same stoiska i program towarzysz\u0105cy ruszaj\u0105 dopiero o 11:00. Zanim jednak z entuzjazmem tu wyruszysz, musz\u0119 ci\u0119 ostrzec przed jedn\u0105 rzecz\u0105, na kt\u00f3rej ca\u0142a wycieczka mog\u0142aby \u0142atwo polec: bilet\u00f3w nie kupisz przy bramie. Sprzedawane s\u0105 <strong>wy\u0142\u0105cznie online i w ograniczonej liczbie<\/strong>, a przedsprzeda\u017c ruszy\u0142a 3.08.2026, wi\u0119c zarezerwuj je odpowiednio wcze\u015bnie na <a href=\"https:\/\/www.festung-koenigstein.de\/de\/historisch-romantischer-weihnachtsmarkt-festung-koenigstein.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">oficjalnej stronie twierdzy K\u00f6nigstein<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bilety_ile_kosztuje_Tagesticket_i_Sparpreis\"><\/span>Bilety: ile kosztuje Tagesticket i Sparpreis<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ca\u0142odniowy bilet <strong>Tagesticket<\/strong> kosztuje w 2026 roku dla osoby doros\u0142ej (od 17 lat) <strong>17 \u20ac<\/strong> (ok. 70 z\u0142), bilet ulgowy 13 \u20ac, rodzinny dla dwojga doros\u0142ych i maksymalnie czworga dzieci w wieku od 7 do 16 lat kupisz za 42 \u20ac, mini-rodzinny dla jednej osoby doros\u0142ej i maksymalnie dwojga dzieci za 25 \u20ac, a grupy od 15 os\u00f3b p\u0142ac\u0105 13 \u20ac od osoby. Je\u015bli nale\u017cysz do rannych ptaszk\u00f3w, rozwa\u017c ta\u0144sz\u0105 taryf\u0119 <strong>Sparpreis<\/strong> (cena oszcz\u0119dno\u015bciowa), obowi\u0105zuj\u0105c\u0105 przy wej\u015bciu mi\u0119dzy 9:00 a 11:00. W 2026 roku obni\u017ca ona cen\u0119 do <strong>14 \u20ac dla osoby doros\u0142ej<\/strong>, 10 \u20ac za bilet ulgowy, 34 \u20ac dla rodziny i 20 \u20ac dla mini-rodziny.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jest tu jednak ma\u0142y haczyk, o kt\u00f3rym warto pomy\u015ble\u0107 zawczasu. Z biletem Sparpreis przejdziesz przez bram\u0119 ju\u017c przed po\u0142udniem, ale stoiska i program zaczynaj\u0105 si\u0119 dopiero o 11:00, wi\u0119c czas do jedenastej wykorzystasz raczej na spacer po twierdzy \u2013 a po jedenastej na t\u0119 ta\u0144sz\u0105 taryf\u0119 ju\u017c ci\u0119 nie wpuszcz\u0105. Dzieci do 6 lat wchodz\u0105 za darmo, ale do biletu rodzinnego musisz im doda\u0107 w koszyku <strong>osobny bilet zerowy<\/strong>. Tak samo sw\u00f3j <strong>bezp\u0142atny bilet musz\u0105 zarezerwowa\u0107 online<\/strong> posiadacze karnetu rocznego lub karty schl\u00f6sserlandKARTE (karty zamkowej Saksonii).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Wskaz\u00f3wka:<\/strong> Je\u015bli jedziesz z D\u011b\u010d\u00edna poci\u0105giem i chcesz zaoszcz\u0119dzi\u0107 na bilecie Sparpreis, wsi\u0105d\u017a do porannego po\u0142\u0105czenia przez Bad Schandau, sk\u0105d pojedziesz dalej lini\u0105 S1 do miasta K\u00f6nigstein. Policz tylko z wyprzedzeniem czas na przesiadk\u0119 i drog\u0119 na g\u00f3r\u0119 do bram twierdzy, \u017ceby spokojnie zd\u0105\u017cy\u0107 przed 11:00.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_czeka_cie_w_twierdzy\"><\/span>Co czeka ci\u0119 w twierdzy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gdy o jedenastej otworz\u0105 si\u0119 stragany wzorowane na historycznych (wed\u0142ug strony twierdzy, zmiany programu zastrze\u017cone), przeniesiesz si\u0119 do \u015bwiata, w kt\u00f3rym obs\u0142uguj\u0105 ci\u0119 <strong>sprzedawcy w strojach z epoki<\/strong>, a rzemie\u015blnicy pokazuj\u0105 sw\u00f3j kunszt. Ze sceny p\u0142ynie muzyka ludowa, s\u0105 ta\u0144ce i wyst\u0119py artyst\u00f3w, nie brakuje <strong>\u017cywej szopki ze zwierz\u0119tami<\/strong>, a w najstarszym ko\u015bciele garnizonowym Saksonii rozbrzmiewaj\u0105 organy. Klimatu podobno pi\u0119knie dope\u0142nia kino cieni pod gwiazdami i tradycyjne gwiazdy herrnhuckie (Herrnhuter Sterne) na tak zwanej <strong>Dunkle Rampe<\/strong> (Ciemnej Rampie).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Szczerze dodam jednak jedno praktyczne ostrze\u017cenie, \u017ceby nic ci\u0119 nie zaskoczy\u0142o. K\u00f6nigstein to twierdza na wzg\u00f3rzu nad miastem, wi\u0119c nastaw si\u0119 na spacer na zewn\u0105trz w grudniowej pogodzie. Z drugiej strony cz\u0119\u015b\u0107 adwentowych atrakcji odbywa si\u0119 w <strong>zadaszonych kazamatach<\/strong>, w kt\u00f3rych \u0142atwo schronisz si\u0119 przed niepogod\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_dostac_sie_na_gore_do_twierdzy_Festungsexpress_i_parkowanie\"><\/span>Jak dosta\u0107 si\u0119 na g\u00f3r\u0119 do twierdzy: Festungsexpress i parkowanie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do miasteczka pod twierdz\u0105 dojedziesz z Pirny wygodnie podmiejskim poci\u0105giem <strong>S1 w zaledwie 16 minut<\/strong> \u2013 w adwentowe soboty kursuje co p\u00f3\u0142 godziny. Je\u015bli jedziesz autem, mo\u017cesz skierowa\u0107 si\u0119 do parkingu wielopoziomowego <strong>Parkhaus Festung K\u00f6nigstein<\/strong>, gdzie w 2026 roku zap\u0142acisz za post\u00f3j do 1 godziny 2 \u20ac, do 4 godzin 8 \u20ac, a za ca\u0142y dzie\u0144 13 \u20ac. Mo\u017cesz te\u017c skorzysta\u0107 z bezp\u0142atnych <strong>parking\u00f3w rezerwowych P1\u2013P3 w Leupoldishain<\/strong> (nie myl ich z parkingami wielopoziomowymi P1 i P3 w Pirnie).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spod poci\u0105gu i z parking\u00f3w na g\u00f3r\u0119 zawiezie ci\u0119 prywatny <strong>Festungsexpress<\/strong> (ekspres do twierdzy, poza komunikacj\u0105 miejsk\u0105), kt\u00f3ry kursuje co p\u00f3\u0142 godziny mi\u0119dzy 9:30 a 19:30 na trzech liniach:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Linia 1 z dworca w mie\u015bcie (przystanek Rei\u00dfigerplatz):<\/strong> w 2026 roku bilet w jedn\u0105 stron\u0119 kosztuje 5,50 \u20ac, powrotny dla osoby doros\u0142ej 7,50 \u20ac, ulgowy powrotny 2,50 \u20ac, a rodzinny 15,50 \u20ac.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Linia 2 z parkingu wielopoziomowego:<\/strong> w 2026 roku zap\u0142acisz za przejazd w jedn\u0105 stron\u0119 3,50 \u20ac, a za bilet powrotny 5,50 \u20ac.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Linia 3 z parking\u00f3w rezerwowych P1\u2013P3 w Leupoldishain:<\/strong> bilet powrotny kosztuje w 2026 roku 5,00 \u20ac, a dla dzieci w wieku od 4 do 12 lat 3,00 \u20ac.<\/li>\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli chcesz doj\u015b\u0107 z bezp\u0142atnego parkingu w Leupoldishain do twierdzy na piechot\u0119, lepiej przemy\u015bl to dwa razy. Trasa piesza ma <strong>oko\u0142o 3 kilometr\u00f3w i prowadzi nieo\u015bwietlonym lasem<\/strong> wzd\u0142u\u017c drogi B 172, co przy wczesnym grudniowym zmroku nie jest przyjemnym spacerem z powrotem. Te kilka euro za przejazd naprawd\u0119 jest warte wygody.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d05c29c&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d05c29c\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-striezelmarkt-drazdany-1.jpg\" alt=\"Striezelmarkt w Dre\u017anie wieczorem\" class=\"wp-image-475884\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-striezelmarkt-drazdany-1.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-striezelmarkt-drazdany-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-striezelmarkt-drazdany-1-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-striezelmarkt-drazdany-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-striezelmarkt-drazdany-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-striezelmarkt-drazdany-1-696x464.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-striezelmarkt-drazdany-1-1392x928.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Inne_jarmarki_adwentowe_w_okolicy\"><\/span>Inne jarmarki adwentowe w okolicy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sakso\u0144ska Szwajcaria i jej podg\u00f3rze maj\u0105 w grudniu t\u0119 magiczn\u0105 cech\u0119, \u017ce na wielu zamkach, pa\u0142acach i ma\u0142ych rynkach dzieje si\u0119 co\u015b \u015bwi\u0105tecznego \u2013 tyle \u017ce sporo mniejszych jarmark\u00f3w trwa tylko jeden dzie\u0144 albo weekend. Pewniakiem przez ca\u0142y adwent jest pobliskie Drezno, gdzie na placu Altmarkt odbywa si\u0119 s\u0142ynny <strong>592. Striezelmarkt<\/strong> (jarmark struclowy). W 2026 roku rusza w \u015brod\u0119 <strong>25.11. od 16:00 do 21:00<\/strong>, od 26.11. do 23.12. dzia\u0142a codziennie od 10:00 do 21:00, a w Wigili\u0119 24.12. jeszcze od 10:00 do 14:00 (wi\u0119cej znajdziesz w naszym przewodniku po <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/vanocni-trhy-drazdany\/\">jarmarkach \u015bwi\u0105tecznych w Dre\u017anie<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli wybierzesz si\u0119 w pierwszy weekend adwentu, w sobot\u0119 i niedziel\u0119 <strong>28\u201329.11.2026, w oba dni od 13:00<\/strong>, odbywa si\u0119 zamkowy jarmark <strong>Weesensteiner Schlossweihnacht<\/strong> w zamku Weesenstein w dolinie M\u00fcglitztal (organizator nie poda\u0142 jeszcze cen bilet\u00f3w), a w niedziel\u0119 <strong>29.11.2026 od 11:00 do 18:00<\/strong> o\u017cywa tak\u017ce <strong>zamek Hohnstein<\/strong>. Zaliczenie w jeden weekend K\u00f6nigstein, Weesenstein, Hohnstein i Pirny by\u0142oby bardzo napi\u0119tym programem, dlatego do popo\u0142udniowego Canalettomarktu wybierz tylko jedno lub dwa okoliczne miejsca \u2013 w zale\u017cno\u015bci od tego, na co masz akurat ochot\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Drugi tydzie\u0144 adwentu przynosi od czwartku do niedzieli <strong>3\u20136.12.2026<\/strong> wydarzenie <strong>Sebnitzer Tannert Weihnacht<\/strong> w Sebnitz, w sobot\u0119 <strong>5.12.2026<\/strong> od 10:00 do 21:00 trwa <strong>Romantischer Weihnachtsmarkt w Stolpen<\/strong> na placu Marktplatz, a tego samego dnia od 11:00 Bad Schandau szykuje wed\u0142ug lokalnego zwi\u0105zku turystycznego <strong>Adventsbummel<\/strong>, czyli adwentowy spacer po mie\u015bcie ze straganami, a nie klasyczny kilkudniowy jarmark. Na drugi weekend adwentu przypada te\u017c jarmark w miasteczku <strong>Dohna<\/strong> (organizator nie poda\u0142 dok\u0142adnej daty na 2026 rok, w zesz\u0142ym roku odby\u0142 si\u0119 6\u20137.12.2025). W trzeci weekend adwentu, w sobot\u0119 <strong>12.12.2026 od 15:00 do 20:00<\/strong>, mo\u017cesz wyskoczy\u0107 na <strong>Advent im Schloss Prossen<\/strong>. W zestawieniach na drugi i trzeci adwent trafisz jeszcze na jarmark na Stadtplatz w mie\u015bcie K\u00f6nigstein, \u201ep\u0142ywaj\u0105cy jarmark\u201d na promie w Rathen, <strong>Schlossweihnacht w Graupie<\/strong> czy wydarzenia w Wehlen i Neustadt, ale ich organizatorzy nie opublikowali jeszcze dok\u0142adnych dat na 2026 rok.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02c7d05c693&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02c7d05c693\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1440\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-zima-1.jpg\" alt=\"Twierdza K\u00f6nigstein zim\u0105\" class=\"wp-image-475885\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-zima-1.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-zima-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-zima-1-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-zima-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-zima-1-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-zima-1-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-zima-1-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-zima-1-696x522.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-konigstein-zima-1-1392x1044.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Lukas Beck, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Plan_na_jeden_dzien_z_Decina\"><\/span>Plan na jeden dzie\u0144 z D\u011b\u010d\u00edna<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jak to wszystko pouk\u0142ada\u0107, \u017ceby przywie\u017a\u0107 ze sob\u0105 jak najpi\u0119kniejsze wspomnienia? W adwentowy weekend nasuwa si\u0119 najpi\u0119kniejsze po\u0142\u0105czenie w regionie: przed po\u0142udniem <strong>historyczny jarmark w twierdzy K\u00f6nigstein, a po po\u0142udniu i o zmierzchu Pirna<\/strong>. Rano wsi\u0105d\u017a w D\u011b\u010d\u00ednie do poci\u0105gu U28 do Bad Schandau, tam przesi\u0105d\u017a si\u0119 na lini\u0119 S1 i wysi\u0105d\u017a na stacji K\u00f6nigstein (rozk\u0142ad jazdy sprawd\u017a przed podr\u00f3\u017c\u0105 w czeskiej wyszukiwarce IDOS lub na stronie VVO i dobierz po\u0142\u0105czenia tak, \u017ceby przy bramie twierdzy zmie\u015bci\u0107 si\u0119 w oknie <strong>9:00\u201311:00 dla ta\u0144szego biletu Sparpreis<\/strong>).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przed po\u0142udniem zwiedzisz twierdz\u0119, od jedenastej zerkniesz na historyczne stragany i \u017cyw\u0105 szopk\u0119, a po obiedzie poci\u0105g S1 dowiezie ci\u0119 <strong>z K\u00f6nigstein do Pirny w 16 minut<\/strong>. Po po\u0142udniu zostanie ci czas na uliczki Altstadtu, gor\u0105cy grzaniec albo dzieci\u0119cy poncz i na t\u0119 chwil\u0119 o zmierzchu, gdy ratusz na Marktplatz rozb\u0142y\u015bnie \u015bwiat\u0142ami. W sobot\u0119 wr\u00f3cisz poci\u0105giem z Pirny o 18:22 (po\u0142\u0105czenia patrz wy\u017cej).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W dzie\u0144 powszedni, kiedy jarmark w K\u00f6nigstein nie dzia\u0142a, <strong>po\u0142\u0105cz Pirn\u0119 z pobliskim Dreznem<\/strong>: przed po\u0142udniem ciesz si\u0119 okaza\u0142ym Striezelmarktem, a po po\u0142udniu przejed\u017a poci\u0105giem S1 lub S2 <strong>w 22\u201323 minuty do Pirny<\/strong> na bardziej kameralny wiecz\u00f3r. Pami\u0119taj jednak, \u017ce zmieszczenie dw\u00f3ch miejsc w kr\u00f3tkim zimowym dniu to do\u015b\u0107 napi\u0119ty plan, a w grudniowym ch\u0142odzie si\u0142y ko\u0144cz\u0105 si\u0119 szybciej. \ud83d\ude05 Je\u015bli wolisz spokojniejsze tempo albo podr\u00f3\u017cujesz z ma\u0142ymi dzie\u0107mi, zarezerwuj <strong>ca\u0142y dzie\u0144 tylko dla samej Pirny<\/strong>: przejd\u017a si\u0119 po miasteczku, poczekaj na przybycie Weihnachtsmanna i ciesz si\u0119 adwentem bez zerkania na zegarek.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Wskaz\u00f3wka:<\/strong> Je\u015bli na weekendowy wypad kupisz ca\u0142odniowy bilet Elbe-Labe-Ticket, obejmie on poci\u0105g z D\u011b\u010d\u00edna, przejazd lini\u0105 S1 z K\u00f6nigstein do Pirny i wieczorny powr\u00f3t (pami\u0119taj tylko, \u017ce prywatny Festungsexpress do twierdzy ma w\u0142asny cennik).<\/p>\n\n\n\n<!-- LKM_GYG_CARD start q=\"pirna\" lang=\"pl\" --><!-- LKM_GYG_CARD end -->\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Najczesciej_zadawane_pytania\"><\/span>Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-1794907566000\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kiedy_odbywa_sie_Canalettomarkt_w_Pirnie\"><\/span>Kiedy odbywa si\u0119 Canalettomarkt w Pirnie?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Jarmark bo\u017conarodzeniowy Canalettomarkt w Pirnie w tym roku odbywa si\u0119 w terminie <strong>24.11.\u201323.12.2026<\/strong>, a uroczyste otwarcie na placu Marktplatz wystartuje we wtorek 24 listopada o 16:30. Podczas samych \u015bwi\u0105t, od 24 do 26 grudnia, stoiska pozostaj\u0105 zamkni\u0119te. Zaraz po \u015bwi\u0119tach miasteczko jednak zn\u00f3w rozb\u0142y\u015bnie i jarmark trwa dalej <strong>od 27 do 30.12.2026<\/strong>, wi\u0119c wed\u0142ug organizatora to jeden z niewielu jarmark\u00f3w czynnych r\u00f3wnie\u017c w tym okresie. Je\u015bli wi\u0119c nie zd\u0105\u017cysz przed \u015bwi\u0119tami, mo\u017cesz zrobi\u0107 sobie tutaj mi\u0142y po\u015bwi\u0105teczny wypad. \ud83d\ude09<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794907566001\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jakie_sa_godziny_otwarcia_jarmarku_bozonarodzeniowego_w_Pirnie\"><\/span>Jakie s\u0105 godziny otwarcia jarmarku bo\u017conarodzeniowego w Pirnie?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Stoiska na g\u0142\u00f3wnym placu s\u0105 otwarte od poniedzia\u0142ku do czwartku w godzinach <strong>11:00\u201319:00<\/strong>, w pi\u0105tek i sobot\u0119 czas ten wyd\u0142u\u017ca si\u0119 do <strong>11:00\u201321:00<\/strong>, a w niedziel\u0119 adwentow\u0105 atmosfer\u0119 poch\u0142oniesz od <strong>11:00 do 20:00<\/strong>. Niekt\u00f3rzy sprzedawcy dodatkowo, dobrowolnie i w zale\u017cno\u015bci od pogody, otwieraj\u0105 si\u0119 ju\u017c o 10:00 rano, a wieczorem zamykaj\u0105 godzin\u0119 p\u00f3\u017aniej. Te stoiska, kt\u00f3re wyd\u0142u\u017caj\u0105 godziny, zamykaj\u0105 si\u0119 od poniedzia\u0142ku do czwartku o 20:00, w pi\u0105tek i sobot\u0119 o 22:00, a w niedziel\u0119 o 21:00.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794907566002\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_dojechac_do_Pirny_pociagiem_z_Decina\"><\/span>Jak dojecha\u0107 do Pirny poci\u0105giem z D\u011b\u010d\u00edna?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Bezpo\u015bredni poci\u0105g w okresie adwentu nie kursuje, z D\u011b\u010d\u00edna ruszysz wi\u0119c regionaln\u0105 lini\u0105 <strong>U28 do stacji Bad Schandau Nationalparkbahnhof<\/strong>, gdzie przesi\u0105dziesz si\u0119 na poci\u0105g podmiejski <strong>S1 bezpo\u015brednio do Pirny<\/strong> (\u0142\u0105cznie 54 do 57 minut). Na ca\u0142\u0105 tras\u0119, r\u00f3wnie\u017c w drodze powrotnej, \u015bwietnie sprawdzi si\u0119 ca\u0142odniowy bilet <strong>Elbe-Labe-Ticket<\/strong>, kt\u00f3ry wed\u0142ug cennika obowi\u0105zuj\u0105cego od 1.4.2026 kosztuje 28,50 \u20ac lub 420 koron czeskich dla jednej osoby doros\u0142ej i maksymalnie dw\u00f3jki dzieci do 15 lat. Uwa\u017caj tylko, \u017ceby nie wsi\u0105\u015b\u0107 do poci\u0105g\u00f3w dalekobie\u017cnych EC lub EN, bo w nich ten bilet nie obowi\u0105zuje.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794907566003\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gdzie_w_Pirnie_zaparkowac\"><\/span>Gdzie w Pirnie zaparkowa\u0107?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Wed\u0142ug cennika miejskiego Pirny (stan na listopad 2026) najbli\u017cej historycznego centrum zaparkujesz w krytym parkingu <strong>P1 Parkhaus Altstadt<\/strong> (1,50 \u20ac za 45 minut, maksymalnie 11 \u20ac za dzie\u0144). Najwi\u0119ksz\u0105 pojemno\u015b\u0107 oferuje <strong>P5 Parkhaus Stadtmitte<\/strong> (1,20 \u20ac za godzin\u0119, maksymalnie 10 \u20ac za dzie\u0144), mo\u017cesz te\u017c skorzysta\u0107 z <strong>P3 Am Steinplatz<\/strong> (1 \u20ac za 45 minut, maksymalnie 11 \u20ac za dzie\u0144). Je\u015bli chcesz zaoszcz\u0119dzi\u0107, zostaw auto za darmo na parkingu typu P+R P9 przy dworcu albo na <strong>P7 Copitz<\/strong> po drugiej stronie \u0141aby. Stamt\u0105d do Starego Miasta dostaniesz si\u0119 promem albo przez most.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794907566004\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_na_jarmark_obowiazuje_bilet_wstepu\"><\/span>Czy na jarmark obowi\u0105zuje bilet wst\u0119pu?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Nie, <strong>wst\u0119p na jarmark jest bezp\u0142atny<\/strong>, poniewa\u017c ca\u0142y teren jarmarku znajduje si\u0119 na otwartym placu Marktplatz w historycznym centrum miasta. Bezp\u0142atnie zwiedzisz te\u017c targ sztuki <strong>Pirnaer Kunstmarkt<\/strong>, kt\u00f3ry odbywa si\u0119 w trzeci weekend adwentu <strong>12.\u201313.12.2026<\/strong> na dw\u00f3ch pi\u0119trach ratusza. Spo\u015br\u00f3d jarmark\u00f3w opisanych w tym artykule potwierdzony bilet wst\u0119pu ma tylko historyczny jarmark bo\u017conarodzeniowy na twierdzy K\u00f6nigstein (przy Weesensteinie organizator cen wst\u0119pu jeszcze nie opublikowa\u0142).<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794907566005\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ile_kosztuje_jarmark_bozonarodzeniowy_na_Konigsteinie\"><\/span>Ile kosztuje jarmark bo\u017conarodzeniowy na K\u00f6nigsteinie?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Ca\u0142odniowy bilet (<strong>Tagesticket<\/strong>) na adwentow\u0105 twierdz\u0119 K\u00f6nigstein kosztuje w 2026 roku dla osoby doros\u0142ej <strong>17 \u20ac<\/strong>, ulgowy wychodzi na 13 \u20ac, rodzinny dla dw\u00f3ch doros\u0142ych i maksymalnie czworga dzieci na 42 \u20ac, a mini-rodzinny na 25 \u20ac. Je\u015bli wstaniesz nieco wcze\u015bniej i przejdziesz przez bram\u0119 mi\u0119dzy 9:00 a 11:00, zaoszcz\u0119dzisz dzi\u0119ki porannej taryfie <strong>Sparpreis<\/strong>, w ramach kt\u00f3rej w 2026 roku zap\u0142acisz <strong>14 \u20ac za doros\u0142ego<\/strong>, 10 \u20ac w cenie ulgowej i 34 \u20ac za bilet rodzinny. Dzieci do 6. roku \u017cycia maj\u0105 wst\u0119p bezp\u0142atny, ale i dla nich musisz dodatkowo zaznaczy\u0107 w\u0142asny bilet za zero euro w ramach biletu rodzinnego. Pami\u0119taj, \u017ce bilety sprzedawane s\u0105 <strong>wy\u0142\u0105cznie online<\/strong> i na miejscu w kasie ich nie kupisz.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dokad_dalej\"><\/span>Dok\u0105d dalej<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kameralna Pirna z roz\u015bwietlonym ratuszem to pi\u0119kny dow\u00f3d na to, \u017ce po adwentowy klimat nie trzeba je\u017adzi\u0107 wy\u0142\u0105cznie do wielkich miast \u2013 cho\u0107 po\u0142\u0105czenie jej w jeden dzie\u0144 z pobliskim Dreznem ma sens. Je\u015bli saska \u015bwi\u0105teczna atmosfera ci\u0119 skusi i zaczniesz si\u0119 zastanawia\u0107, dok\u0105d za granic\u0119 wybra\u0107 si\u0119 nast\u0119pnym razem, zajrzyj do zestawienia <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/vanocni-trhy-nemecko\/\">jarmark\u00f3w \u015bwi\u0105tecznych w Niemczech<\/a>. Znajdziesz w nim mn\u00f3stwo kolejnych pomys\u0142\u00f3w na adwentowe miasteczka, z kt\u00f3rych \u0142atwo u\u0142o\u017cysz sobie nast\u0119pny zimowy wyjazd.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jarmarki \u015bwi\u0105teczne w Pirnie (Niemcy) 2026: Canalettomarkt (24.11\u201323.12 i 27\u201330.12), poci\u0105g z D\u011b\u010d\u00edna, parkingi i historyczny jarmark adwentowy w twierdzy K\u00f6nigstein.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":475227,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","rank_math_title":"Pirna, Niemcy: jarmark \u015bwi\u0105teczny 2026 i K\u00f6nigstein","rank_math_description":"Pirna, Niemcy w adwencie 2026: terminy Canalettomarkt, dojazd poci\u0105giem, parkingi i jarmark w twierdzy K\u00f6nigstein. Sprawd\u017a praktyczne wskaz\u00f3wki i zaplanuj wyjazd!","rank_math_focus_keyword":"pirna niemcy","rank_math_seo_score":""},"categories":[267,298,740],"tags":[],"class_list":["post-490104","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-europa","category-niemcy","category-podroze"],"acf":[],"featured_image_src":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-pirna-vanocni-strom-namesti-vecer-2.jpg","author_info":{"display_name":"Lucie Kone\u010dn\u00e1","author_link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/author\/lucie-konecna\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/490104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=490104"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/490104\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/475227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=490104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=490104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=490104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}