{"id":424105,"date":"2026-09-06T16:42:15","date_gmt":"2026-09-06T14:42:15","guid":{"rendered":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/dublin-irlandia-gdzie-nocowac\/"},"modified":"2026-09-15T14:17:10","modified_gmt":"2026-09-15T12:17:10","slug":"dublin-irlandia-gdzie-nocowac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/dublin-irlandia-gdzie-nocowac\/","title":{"rendered":"Gdzie nocowa\u0107 w Dublinie: 10 hoteli i najlepsze dzielnice w 2026"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kiedy Luk\u00e1\u0161 i ja po raz pierwszy zdecydowali\u015bmy si\u0119 wybra\u0107 na przed\u0142u\u017cony weekend do Irlandii, mieli\u015bmy jasny cel. Chcieli\u015bmy zwiedzi\u0107 urokliwe uliczki, wch\u0142on\u0105\u0107 prawdziw\u0105 pubow\u0105 atmosfer\u0119 i oczywi\u015bcie odwiedzi\u0107 s\u0142ynny browar Guinness, o kt\u00f3rym wcze\u015bniej czytali\u015bmy <strong>entuzjastyczne recenzje na TripAdvisorze<\/strong>. Nasz trzydniowy pobyt w Dublin Irlandia okaza\u0142 si\u0119 ostatecznie fantastyczny, ale ju\u017c na etapie planowania natkn\u0119li\u015bmy si\u0119 na jedn\u0105 zasadnicz\u0105 kwesti\u0119, kt\u00f3ra nas do\u015b\u0107 mocno zaskoczy\u0142a.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dublin jest bowiem jak na europejskie standardy naprawd\u0119 drogim miastem, a <strong>ceny nocleg\u00f3w potrafi\u0105 nieprzyjemnie zaskoczy\u0107<\/strong>. Podczas naszych poszukiwa\u0144 znale\u017ali\u015bmy wprawdzie mn\u00f3stwo ta\u0144szych i bardzo \u0142adnych hoteli, ale wszystkie by\u0142y <strong>zarezerwowane z du\u017cym wyprzedzeniem<\/strong>. Ostatecznie nasz\u0105 baz\u0105 na ca\u0142y pobyt sta\u0142 si\u0119 Academy Plaza Hotel, kt\u00f3ry uratowa\u0142 nas \u015bwietn\u0105 lokalizacj\u0105. A \u017ceby troch\u0119 oszcz\u0119dzi\u0107 na bud\u017cecie, regularnie <strong>kupowali\u015bmy kolacje za rogiem w Lidlu<\/strong>, co finalnie pozwoli\u0142o nam zaoszcz\u0119dzi\u0107 nawet kilkadziesi\u0105t euro dziennie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W tym artykule wsp\u00f3lnie przyjrzymy si\u0119 <strong>najlepszym dzielnicom i konkretnym hotelom<\/strong>, gdzie warto si\u0119 zatrzyma\u0107. Niezale\u017cnie od tego, czy szukasz spokojnego miejsca dla rodziny, luksusowego historycznego klejnotu czy bud\u017cetowego wariantu dla backpackera \u2014 z naszego zestawienia na pewno wybierzesz co\u015b idealnego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Wskaz\u00f3wka:<\/strong> Ofert\u0119 nocleg\u00f3w w Dublinie mo\u017cesz od razu por\u00f3wna\u0107 w jednym miejscu \u2014 <a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107 i ceny w Dublinie<\/a>. Rezerwacj\u0119 warto zrobi\u0107 naprawd\u0119 z du\u017cym wyprzedzeniem \u2014 ta\u0144sze hotele znikaj\u0105 jako pierwsze.<\/p>\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aa94a8d09026&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aa94a8d09026\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"320\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-shelbourne.jpg\" alt=\"Hotel The Shelbourne w Dublinie\" class=\"wp-image-399590\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-shelbourne.jpg 480w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-shelbourne-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_87_1 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tre\u015b\u0107 artyku\u0142u<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/dublin-irlandia-gdzie-nocowac\/#Podsumowanie\" >Podsumowanie<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/dublin-irlandia-gdzie-nocowac\/#Ktora_dzielnice_wybrac\" >Kt\u00f3r\u0105 dzielnic\u0119 wybra\u0107<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/dublin-irlandia-gdzie-nocowac\/#Kiedy_jechac_i_kiedy_rezerwowac\" >Kiedy jecha\u0107 i kiedy rezerwowa\u0107<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/dublin-irlandia-gdzie-nocowac\/#10_najlepszych_hoteli_w_Dublinie\" >10 najlepszych hoteli w Dublinie<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/dublin-irlandia-gdzie-nocowac\/#1_The_Merrion\" >1. The Merrion<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/dublin-irlandia-gdzie-nocowac\/#2_The_Shelbourne\" >2. The Shelbourne<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/dublin-irlandia-gdzie-nocowac\/#3_The_Wilder_Townhouse\" >3. The Wilder Townhouse<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/dublin-irlandia-gdzie-nocowac\/#4_The_Dean_Dublin\" >4. The Dean Dublin<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/dublin-irlandia-gdzie-nocowac\/#5_The_Gibson_Hotel\" >5. The Gibson Hotel<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/dublin-irlandia-gdzie-nocowac\/#6_The_Belvedere_Hotel\" >6. The Belvedere Hotel<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/dublin-irlandia-gdzie-nocowac\/#7_Holiday_Inn_Express_Dublin_City_Centre\" >7. Holiday Inn Express Dublin City Centre<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/dublin-irlandia-gdzie-nocowac\/#8_Maldron_Hotel_Smithfield\" >8. Maldron Hotel Smithfield<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/dublin-irlandia-gdzie-nocowac\/#9_Academy_Plaza_Hotel\" >9. Academy Plaza Hotel<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/dublin-irlandia-gdzie-nocowac\/#10_Jacobs_Inn_LATROUPE\" >10. Jacobs Inn (LATROUPE)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/dublin-irlandia-gdzie-nocowac\/#Jak_wybrac_odpowiedni_hotel\" >Jak wybra\u0107 odpowiedni hotel<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/dublin-irlandia-gdzie-nocowac\/#Co_dalej\" >Co dalej<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/dublin-irlandia-gdzie-nocowac\/#Czesto_zadawane_pytania\" >Cz\u0119sto zadawane pytania<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/dublin-irlandia-gdzie-nocowac\/#Czy_nocleg_w_Dublinie_jest_naprawde_tak_drogi\" >Czy nocleg w Dublinie jest naprawd\u0119 tak drogi?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/dublin-irlandia-gdzie-nocowac\/#Ktora_dzielnica_jest_najlepsza_na_pierwsza_wizyte\" >Kt\u00f3ra dzielnica jest najlepsza na pierwsz\u0105 wizyt\u0119?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/dublin-irlandia-gdzie-nocowac\/#Czy_bezpiecznie_jest_mieszkac_w_okolicach_Temple_Bar\" >Czy bezpiecznie jest mieszka\u0107 w okolicach Temple Bar?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/dublin-irlandia-gdzie-nocowac\/#Gdzie_sie_zatrzymac_z_malymi_dziecmi\" >Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107 z ma\u0142ymi dzie\u0107mi?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/dublin-irlandia-gdzie-nocowac\/#Kiedy_najlepiej_rezerwowac_hotel\" >Kiedy najlepiej rezerwowa\u0107 hotel?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/dublin-irlandia-gdzie-nocowac\/#Jak_najwygodniej_poruszac_sie_po_miescie_z_hotelu\" >Jak najwygodniej porusza\u0107 si\u0119 po mie\u015bcie z hotelu?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/dublin-irlandia-gdzie-nocowac\/#Czy_latwo_znalezc_wegetarianskie_jedzenie_w_okolicach_hoteli\" >Czy \u0142atwo znale\u017a\u0107 wegetaria\u0144skie jedzenie w okolicach hoteli?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/dublin-irlandia-gdzie-nocowac\/#Gdzie_szukac_noclegu_gdy_ide_na_koncert_do_3Areny\" >Gdzie szuka\u0107 noclegu, gdy id\u0119 na koncert do 3Areny?<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Podsumowanie\"><\/span>Podsumowanie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Najlepszy og\u00f3lnie:<\/strong> The Shelbourne (historyczna ikona z doskona\u0142\u0105 obs\u0142ug\u0105 tu\u017c przy parku).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dla rodzin i spokoju:<\/strong> The Wilder Townhouse (butikowy hotel z dala od najwi\u0119kszego nocnego ha\u0142asu).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Najlepsza cena dla backpacker\u00f3w:<\/strong> Jacobs Inn (nowoczesny hostel niedaleko centrum z prywatnymi \u0142azienkami).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Na koncerty w 3Arena:<\/strong> The Gibson Hotel (strategiczna lokalizacja naprzeciwko hali koncertowej).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nasz osobisty faworyt:<\/strong> Academy Plaza Hotel (\u015bwietny stosunek jako\u015bci do ceny blisko O&#8217;Connell Street).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nowoczesny design dla par:<\/strong> The Dean Dublin (stylowe pokoje i bar na dachu z widokiem).<\/li>\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ktora_dzielnice_wybrac\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ktora_dzielnice_wybrac\">Kt\u00f3r\u0105 dzielnic\u0119 wybra\u0107<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Wyb\u00f3r odpowiedniej dzielnicy<\/strong> w irlandzkiej stolicy jest absolutnie kluczowy, poniewa\u017c ka\u017cda cz\u0119\u015b\u0107 miasta oferuje zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie i przede wszystkim <strong>inny poziom ha\u0142asu<\/strong>. Zdecyduj si\u0119 na podstawie tego, czy chcesz imprezowa\u0107 do rana, czy wolisz si\u0119 spokojnie wyspa\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Temple Bar<\/strong> to bez w\u0105tpienia najbardziej znana i najcz\u0119\u015bciej fotografowana cz\u0119\u015b\u0107 ca\u0142ego miasta. Wsz\u0119dzie dojdziesz pieszo, a wieczorem jest to absolutnie naj\u017cywsze miejsce w okolicy. Ma to jednak jeden ogromny haczyk \u2014 <strong>pot\u0119\u017cny ha\u0142as z pub\u00f3w i z ulicy trwaj\u0105cy do drugiej, trzeciej w nocy<\/strong>. Do tego dochodzi fakt, \u017ce <strong>drinki s\u0105 tu o dwadzie\u015bcia do trzydziestu procent dro\u017csze<\/strong> ni\u017c w pozosta\u0142ej cz\u0119\u015bci miasta. To \u015bwietny wyb\u00f3r na kr\u00f3tki weekend pe\u0142en nocnego \u017cycia, ale dla rodzin z dzie\u0107mi, os\u00f3b o lekkim \u015bnie i oszcz\u0119dnych podr\u00f3\u017cnik\u00f3w to zdecydowanie z\u0142y adres.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>St Stephen&#8217;s Green i Grafton Street<\/strong> to zdecydowanie <strong>najlepszy wyb\u00f3r na pierwsz\u0105 wizyt\u0119<\/strong> w Dublinie. Ta okolica jest bardzo bezpieczna, pi\u0119knie centralna i wsz\u0119dzie dotrzesz wygodnie pieszo. Do s\u0142ynnego Trinity College, na Dublin Castle, do g\u0142o\u015bnego Temple Baru czy do National Gallery masz zawsze <strong>maksymalnie pi\u0119tna\u015bcie minut spaceru<\/strong>. Znajdziesz tu najlepsze mo\u017cliwo\u015bci zakupowe i wi\u0119kszo\u015b\u0107 luksusowych historycznych hoteli.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Docklands i IFSC<\/strong> to dawna strefa przemys\u0142owa, kt\u00f3ra w ostatnich latach przekszta\u0142ci\u0142a si\u0119 w nowoczesny hub technologiczny. Maj\u0105 tu siedziby mi\u0119dzynarodowe korporacje, a znajdziesz przede wszystkim nowoczesne hotele <strong>nastawione g\u0142\u00f3wnie na podr\u00f3\u017ce s\u0142u\u017cbowe<\/strong>. Zalet\u0105 jest to, \u017ce st\u0105d dojdziesz pieszo do popularnego muzeum EPIC i do ogromnego centrum kongresowego z hal\u0105 koncertow\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Smithfield<\/strong> to zdecydowanie spokojniejsza dzielnica, kt\u00f3ra wci\u0105\u017c zachowuje \u015bwietn\u0105 dost\u0119pno\u015b\u0107 do samego serca wydarze\u0144. Oferuje bardzo <strong>dobry stosunek ceny do jako\u015bci<\/strong> i znajduje si\u0119 w bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie popularnej destylarni Jameson Distillery, kt\u00f3ra przyci\u0105ga mn\u00f3stwo turyst\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Rathmines<\/strong> to t\u0119tni\u0105ce \u017cyciem przedmie\u015bcie po\u0142o\u017cone na po\u0142udnie od centrum, kt\u00f3re pokochasz za jego lokalny klimat. Znajdziesz tu <strong>\u015bwietne niezale\u017cne restauracje i ma\u0142e sklepiki<\/strong>, kt\u00f3re nie wygl\u0105daj\u0105 tak turystycznie. Noclegi s\u0105 tu znacznie ta\u0144sze, musisz jednak liczy\u0107 si\u0119 z tym, \u017ce do g\u0142\u00f3wnych zabytk\u00f3w b\u0119dziesz doje\u017cd\u017ca\u0107 komunikacj\u0105 miejsk\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kiedy_jechac_i_kiedy_rezerwowac\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kiedy_jechac_i_kiedy_rezerwowac\">Kiedy jecha\u0107 i kiedy rezerwowa\u0107<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Irlandia jest pi\u0119kna przez ca\u0142y rok, ale je\u015bli chodzi o ceny nocleg\u00f3w, przygotuj si\u0119 na to, \u017ce <strong>w roku 2026 obowi\u0105zuj\u0105 do\u015b\u0107 wysokie stawki<\/strong>. Je\u015bli szukasz najta\u0144szej opcji, \u0142\u00f3\u017cko w pokoju wieloosobowym w hostelu kosztuje oko\u0142o 25 do 50 euro za noc. \u015arednia p\u00f3\u0142ka i klasyczny pok\u00f3j dwuosobowy to od 100 do 180 euro, natomiast za pi\u0119ciogwiazdkowy luksus zap\u0142acisz od 350 do 700 euro i spokojnie wi\u0119cej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najwa\u017cniejsza zasada brzmi: nocleg trzeba tu <strong>rezerwowa\u0107 naprawd\u0119 z du\u017cym wyprzedzeniem<\/strong>. Jak ju\u017c wspomina\u0142am we wst\u0119pie, my podczas planowania natkn\u0119li\u015bmy si\u0119 na mn\u00f3stwo pi\u0119knych i cenowo dost\u0119pniejszych hoteli, kt\u00f3re by\u0142y kompletnie wyprzedane nawet na kilka miesi\u0119cy przed naszym przyjazdem. Nie zostawiaj wi\u0119c rezerwacji na ostatni\u0105 chwil\u0119. Je\u015bli chcesz zaoszcz\u0119dzi\u0107 pieni\u0105dze na atrakcje, gor\u0105co polecam nasz sprawdzony spos\u00f3b z kolacjami. Zakup produkt\u00f3w w zwyk\u0142ym supermarkecie pozwoli ci z \u0142atwo\u015bci\u0105 <strong>zaoszcz\u0119dzi\u0107 nawet kilkadziesi\u0105t euro dziennie<\/strong>, co przy d\u0142u\u017cszym pobycie naprawd\u0119 si\u0119 kumuluje.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><thead><tr><th>Nocleg<\/th><th>Dzielnica<\/th><th>Kategoria<\/th><th>Cena\/noc<\/th><th>Czym przyci\u0105ga<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=The%20Merrion&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">The Merrion<\/a><\/td><td>Merrion Street<\/td><td>Luksus<\/td><td>od ~450 \u20ac<\/td><td>Najluksusowszy pi\u0119ciogwiazdkowy hotel w mie\u015bcie, restauracja z 2 gwiazdkami Michelin, 18-metrowy basen i spa<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=The%20Shelbourne&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">The Shelbourne<\/a><\/td><td>St Stephen&#8217;s Green<\/td><td>Luksus<\/td><td>od ~400 \u20ac<\/td><td>Ikona od 1824 roku nad parkiem, w jej pokojach pisano irlandzk\u0105 konstytucj\u0119<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=The%20Wilder%20Townhouse&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">The Wilder Townhouse<\/a><\/td><td>Adelaide Road<\/td><td>Butik<\/td><td>od ~250 \u20ac<\/td><td>Tylko 42 indywidualnie urz\u0105dzone pokoje w odrestaurowanym wiktoria\u0144skim budynku<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=The%20Dean%20Dublin&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">The Dean Dublin<\/a><\/td><td>Harcourt Street<\/td><td>Design<\/td><td>180\u2013280 \u20ac<\/td><td>Pokoje pe\u0142ne sztuki, rooftopowe Sophie&#8217;s z widokiem, si\u0142ownia i strefa termalna<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=The%20Gibson%20Hotel&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">The Gibson Hotel<\/a><\/td><td>Docklands<\/td><td>\u015arednia<\/td><td>150\u2013230 \u20ac<\/td><td>Tu\u017c przy hali 3Arena, idealny na koncerty i nowoczesny komfort<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=The%20Belvedere%20Hotel&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">The Belvedere Hotel<\/a><\/td><td>Parnell Square<\/td><td>\u015arednia<\/td><td>120\u2013180 \u20ac<\/td><td>15 minut od Connolly Station, 5 minut od O&#8217;Connell Street<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=Holiday%20Inn%20Express%20Dublin%20City%20Centre&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Holiday Inn Express Dublin City Centre<\/a><\/td><td>O&#8217;Connell Street<\/td><td>\u015arednia<\/td><td>110\u2013170 \u20ac<\/td><td>Sprawdzony standard w samym centrum, \u015bniadanie w cenie<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=Maldron%20Hotel%20Smithfield&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Maldron Hotel Smithfield<\/a><\/td><td>Smithfield<\/td><td>\u015arednia<\/td><td>110\u2013170 \u20ac<\/td><td>Spokojna dzielnica przy Jameson Distillery, dobry stosunek ceny do lokalizacji<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=Academy%20Plaza%20Hotel&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Academy Plaza Hotel<\/a><\/td><td>O&#8217;Connell Street<\/td><td>Tanie<\/td><td>90\u2013140 \u20ac<\/td><td>\u2b50 Tu mieszkali\u015bmy my \u2014 niedaleko O&#8217;Connell Street i z Lidlem za rogiem<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=Jacobs%20Inn%20%28LATROUPE%29&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Jacobs Inn (LATROUPE)<\/a><\/td><td>Talbot Place<\/td><td>Hostel<\/td><td>od ~30 \u20ac<\/td><td>Pi\u0119\u0107 minut od Temple Baru, pokoje wieloosobowe z w\u0142asn\u0105 \u0142azienk\u0105<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">Przegl\u0105d nocleg\u00f3w w Dublinie. Ceny s\u0105 orientacyjne i zmieniaj\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od sezonu.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"10_najlepszych_hoteli_w_Dublinie\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"10_najlepszych_hoteli_w_Dublinie\">10 najlepszych hoteli w Dublinie<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oto nasz starannie przygotowany wyb\u00f3r nocleg\u00f3w, kt\u00f3ry podzielili\u015bmy od <strong>najluksusowszych adres\u00f3w<\/strong> dla wymagaj\u0105cych go\u015bci po <strong>sprytne bud\u017cetowe rozwi\u0105zania<\/strong> dla podr\u00f3\u017cnik\u00f3w z ograniczonym portfelem.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aa94a8d0a037&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aa94a8d0a037\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1067\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-merrion.jpg\" alt=\"Hotel The Merrion w Dublinie\" class=\"wp-image-399586\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-merrion.jpg 1600w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-merrion-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-merrion-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-merrion-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-merrion-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-merrion-696x464.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-merrion-1392x928.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: The Merrion Hotel Dublin \/ Google Maps<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_The_Merrion\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_The_Merrion\">1. The Merrion<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ten hotel to absolutna czo\u0142\u00f3wka, je\u015bli szukasz <strong>najluksusowszych pi\u0119ciogwiazdkowych wra\u017ce\u0144<\/strong> w ca\u0142ym mie\u015bcie. Znajduje si\u0119 w pi\u0119knie odrestaurowanych georgia\u0144skich kamienicach w presti\u017cowej okolicy niedaleko St Stephen&#8217;s Green i oferuje \u0142\u0105cznie 142 eleganckie pokoje i przestronne apartamenty. Ju\u017c przy wej\u015bciu do \u0142azienek zachwyci ci\u0119 <strong>prawdziwy w\u0142oski marmur<\/strong>, kt\u00f3ry nadaje temu miejscu niesamowite poczucie ekskluzywno\u015bci i elegancji. Go\u015bcie szczeg\u00f3lnie chwal\u0105 niezwykle spokojn\u0105 atmosfer\u0119, mimo \u017ce jeste\u015b zaledwie kilka krok\u00f3w od ruchliwego centrum.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jedn\u0105 z najwi\u0119kszych atrakcji tego noclegu jest lokalna gastronomia, poniewa\u017c bezpo\u015brednio w hotelu znajdziesz restauracj\u0119 szczyci si\u0119 <strong>dwiema gwiazdkami Michelin<\/strong>. Cho\u0107 to bardziej formalny rodzaj do\u015bwiadczenia, dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w wysokiej kuchni to ogromny plus i pow\u00f3d, by wybra\u0107 w\u0142a\u015bnie ten adres. Po d\u0142ugim dniu zwiedzania z pewno\u015bci\u0105 docenisz pi\u0119kny <strong>osiemnastometrowy kryty basen<\/strong>, kt\u00f3ry jest cz\u0119\u015bci\u0105 rozbudowanego luksusowego spa i nowoczesnego centrum fitness.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To idealny wyb\u00f3r dla wymagaj\u0105cych podr\u00f3\u017cnik\u00f3w, kt\u00f3rzy nie chc\u0105 i\u015b\u0107 na \u017cadne kompromisy i szukaj\u0105 <strong>doskona\u0142ej obs\u0142ugi na ka\u017cdym kroku<\/strong>. Ze wzgl\u0119du na wysokie ceny to naturalnie nie miejsce dla ka\u017cdego, ale je\u015bli planujesz \u015bwi\u0119towa\u0107 wa\u017cn\u0105 rocznic\u0119 lub po prostu chcesz sobie zafundowa\u0107 to, co najlepsze \u2014 ten klejnot ci\u0119 nie zawiedzie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 Wskaz\u00f3wka: Je\u015bli wybierasz si\u0119 tu w miesi\u0105cach letnich, <strong>zarezerwuj stolik w restauracji michelinowskiej<\/strong> z du\u017cym wyprzedzeniem, bo bardzo cz\u0119sto bywa w pe\u0142ni zarezerwowana r\u00f3wnie\u017c przez go\u015bci spoza hotelu.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aa94a8d0a39b&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aa94a8d0a39b\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"320\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-shelbourne.jpg\" alt=\"Hotel The Shelbourne w Dublinie\" class=\"wp-image-399590\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-shelbourne.jpg 480w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-shelbourne-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: The Shelbourne, Autograph Collection \/ Google Maps<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_The_Shelbourne\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_The_Shelbourne\">2. The Shelbourne<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To bez przesady <strong>najbardziej ikoniczny dubli\u0144ski hotel<\/strong>, kt\u00f3ry zdobi r\u00f3g parku St Stephen&#8217;s Green <strong>od 1824 roku<\/strong>. Jego historyczna warto\u015b\u0107 jest dla Irlandczyk\u00f3w bezcenna, poniewa\u017c tradycja g\u0142osi, \u017ce w\u0142a\u015bnie w jednym z jego okaza\u0142ych pokoj\u00f3w wiele lat temu spisywano <strong>s\u0142ynn\u0105 irlandzk\u0105 konstytucj\u0119<\/strong>. Budynek oddycha histori\u0105 na ka\u017cdym kroku, a dzi\u015b nale\u017cy do presti\u017cowej sieci Marriott i jej ekskluzywnej marki Autograph Collection.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokoje s\u0105 urz\u0105dzone w okaza\u0142ym klasycznym stylu z dba\u0142o\u015bci\u0105 o najdrobniejsze detale, a te najlepsze z nich oferuj\u0105 <strong>bezpo\u015bredni widok na korony drzew<\/strong> w pobliskim parku. Go\u015bcie cz\u0119sto wspominaj\u0105, \u017ce nawet zwyk\u0142e popo\u0142udniowe siedzenie w hotelowym salonie przy herbacie to prze\u017cycie samo w sobie, poniewa\u017c otacza ci\u0119 wszechobecny luksus i personel, kt\u00f3ry spe\u0142nia ka\u017cde \u017cyczenie, zanim jeszcze zd\u0105\u017cysz je wypowiedzie\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ten hotel uwielbiaj\u0105 przede wszystkim podr\u00f3\u017cnicy, kt\u00f3rzy chc\u0105 mieszka\u0107 w <strong>samym sercu historycznych wydarze\u0144<\/strong> i ceni\u0105 sobie tradycyjn\u0105 elegancj\u0119. Od wej\u015bcia masz zaledwie kilka minut przyjemnego spaceru do s\u0142ynnej ulicy handlowej Grafton Street, wi\u0119c wszystkie zakupy z luksusowych butik\u00f3w mo\u017cesz wygodnie zanie\u015b\u0107 prosto do pokoju.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 Wskaz\u00f3wka: Koniecznie odwied\u017a <strong>legendarny hotelowy bar<\/strong>, gdzie spotyka si\u0119 lokalna \u015bmietanka towarzyska i gdzie znakomici barmani zmiksuj\u0105 koktajle dok\u0142adnie wed\u0142ug twoich aktualnych \u017cycze\u0144.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aa94a8d0a919&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aa94a8d0a919\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1230\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-wilder-townhouse.jpg\" alt=\"Hotel The Wilder Townhouse w Dublinie\" class=\"wp-image-399597\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-wilder-townhouse.jpg 1600w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-wilder-townhouse-300x231.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-wilder-townhouse-700x538.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-wilder-townhouse-768x590.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-wilder-townhouse-1536x1181.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-wilder-townhouse-696x535.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-wilder-townhouse-1392x1070.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: The Wilder Townhouse, an SLH Hotel \/ Google Maps<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_The_Wilder_Townhouse\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_The_Wilder_Townhouse\">3. The Wilder Townhouse<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli nie kusz\u0105 ci\u0119 ogromne kompleksy hotelowe i wolisz co\u015b znacznie bardziej kameralnego, ten butikowy klejnot zdob\u0119dzie twoje serce natychmiast. Oferuje <strong>zaledwie 42 indywidualnie urz\u0105dzone pokoje<\/strong>, co gwarantuje absolutny spok\u00f3j i bardzo osobiste podej\u015bcie ca\u0142ego personelu. Znajduje si\u0119 niedaleko g\u0142\u00f3wnego centrum w pi\u0119knej strefie rezydencjalnej, wi\u0119c oferuje \u015bwietn\u0105 ucieczk\u0119 od zgie\u0142ku g\u0142\u00f3wnych szlak\u00f3w turystycznych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Projektanci wykonali tu fantastyczn\u0105 robot\u0119, poniewa\u017c bardzo delikatnie odrestaurowali <strong>oryginalne wiktoria\u0144skie korzenie budynku<\/strong> i po\u0142\u0105czyli je z nowoczesnymi, odwa\u017cnymi elementami. Ka\u017cdy pok\u00f3j ma sw\u00f3j w\u0142asny charakter, ciekawe tapety i wygodne \u0142\u00f3\u017cka, z kt\u00f3rych rano nie b\u0119dziesz chcia\u0142 wstawa\u0107. Go\u015bcie bardzo cz\u0119sto podkre\u015blaj\u0105 te\u017c wspania\u0142e \u015bniadania, serwowane w pi\u0119knie do\u015bwietlonej oran\u017cerii.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To miejsce jest stworzone <strong>dla par na romantycznym weekendzie<\/strong> albo dla os\u00f3b o lekkim \u015bnie, kt\u00f3re potrzebuj\u0105 w nocy absolutnej ciszy. Chocia\u017c jeste\u015b z dala od najwi\u0119kszego zgie\u0142ku Temple Baru, do g\u0142\u00f3wnych zabytk\u00f3w wystarczy ci zaledwie przyjemny dwudziestominutowy spacer, co jest absolutnie idealnym kompromisem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 Wskaz\u00f3wka: Przy rezerwacji rozejrzyj si\u0119 za <strong>pokojami na wy\u017cszych pi\u0119trach<\/strong>, kt\u00f3re oferuj\u0105 ciekawe widoki na okoliczne czerwone ceglane kamieniczki i wpuszczaj\u0105 do \u015brodka jeszcze wi\u0119cej naturalnego \u015bwiat\u0142a.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aa94a8d0ae7b&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aa94a8d0ae7b\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1067\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-dean-dublin.jpg\" alt=\"Hotel The Dean Dublin\" class=\"wp-image-399601\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-dean-dublin.jpg 1600w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-dean-dublin-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-dean-dublin-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-dean-dublin-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-dean-dublin-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-dean-dublin-696x464.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-dean-dublin-1392x928.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: The Dean Dublin Centre \/ Google Maps<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_The_Dean_Dublin\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_The_Dean_Dublin\">4. The Dean Dublin<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mi\u0142o\u015bnicy niekonwencjonalnego designu i nowoczesnej sztuki b\u0119d\u0105 tym miejscem absolutnie zachwyceni. Hotel znajduje si\u0119 niedaleko popularnego parku St Stephen&#8217;s Green i ju\u017c od wej\u015bcia daje jasno do zrozumienia, \u017ce nuda tu zdecydowanie nie grozi. Wszystkie <strong>pokoje s\u0105 pe\u0142ne nowoczesnej sztuki<\/strong>, kolorowych kontrast\u00f3w i zabawnych detali, kt\u00f3re tchn\u0119li w nie \u015bwie\u017c\u0105, m\u0142odzie\u0144cz\u0105 energi\u0119 i \u015bwietnie wygl\u0105daj\u0105 na zdj\u0119ciach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ogromnym magnesem dla go\u015bci i mieszka\u0144c\u00f3w jest s\u0142ynna <strong>Sophie&#8217;s Rooftop Restaurant &#038; Bar na dachu<\/strong>. Ta przeszklona przestrze\u0144 oferuje fantastyczny panoramiczny widok na ca\u0142e miasto, a wieczorem zamienia si\u0119 w jedno z najpopularniejszych miejsc na drinka z przyjaci\u00f3\u0142mi. Po intensywnym dniu pe\u0142nym zwiedzania go\u015bcie z rado\u015bci\u0105 korzystaj\u0105 z bardzo dobrze wyposa\u017conej si\u0142owni i relaksuj\u0105cej strefy termalnej, gdzie mog\u0105 pi\u0119knie odpocz\u0105\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hotel to doskona\u0142y wyb\u00f3r dla <strong>m\u0142odszych par i paczek przyjaci\u00f3\u0142<\/strong>, kt\u00f3rzy szukaj\u0105 stylowego noclegu z \u017cyw\u0105 atmosfer\u0105 bezpo\u015brednio w budynku. Licz si\u0119 jednak z tym, \u017ce wieczorem tu si\u0119 sporo dzieje \u2014 je\u015bli szukasz medytacyjnej ciszy, mo\u017ce warto rozwa\u017cy\u0107 spokojniejsze alternatywy z naszej listy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 Wskaz\u00f3wka: Koniecznie nie przegap <strong>weekendowego brunchu w restauracji na dachu<\/strong>, ale nie zapomnij zarezerwowa\u0107 stolika przynajmniej tydzie\u0144 wcze\u015bniej, bo miejscowi po prostu to uwielbiaj\u0105.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aa94a8d0b72a&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aa94a8d0b72a\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1067\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-gibson-hotel.jpg\" alt=\"Hotel The Gibson w Dublinie\" class=\"wp-image-399605\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-gibson-hotel.jpg 1600w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-gibson-hotel-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-gibson-hotel-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-gibson-hotel-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-gibson-hotel-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-gibson-hotel-696x464.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-gibson-hotel-1392x928.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: the gibson hotel \/ Google Maps<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\n<div class=\"lk-stays-module\">\n<style>\n\/* \u2500\u2500\u2500 RESET PRO GUTENBERG \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-module * { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; }\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 WRAPPER \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-module {\n  font-family: 'DM Sans', Georgia, sans-serif;\n  max-width: 100%;\n  margin: 2.5rem auto;\n  background: linear-gradient(135deg, #fdfaf5 0%, #fcf8f0 100%);\n  border: 1px solid #e8dfd4;\n  border-radius: 16px;\n  overflow: hidden;\n  box-shadow: 0 16px 48px rgba(195, 159, 118, 0.25), 0 4px 12px rgba(0,0,0,0.08);\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 HEADER \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-header {\n  position: relative;\n  padding: 24px 36px 24px;\n  background: linear-gradient(135deg, #c39f76 0%, #d4b188 60%, #c39f76 100%);\n  border-bottom: 1px solid rgba(255,255,255,.15);\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 18px;\n}\n.lk-stays-header::before {\n  content: '';\n  position: absolute;\n  inset: 0;\n  background: url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg width='60' height='60' viewBox='0 0 60 60' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%3E%3Cg fill='none' fill-rule='evenodd'%3E%3Cg fill='%23ffffff' fill-opacity='0.05'%3E%3Cpath d='M36 34v-4h-2v4h-4v2h4v4h2v-4h4v-2h-4zm0-30V0h-2v4h-4v2h4v4h2V6h4V4h-4zM6 34v-4H4v4H0v2h4v4h2v-4h4v-2H6zM6 4V0H4v4H0v2h4v4h2V6h4V4H6z'\/%3E%3C\/g%3E%3C\/g%3E%3C\/svg%3E\") repeat;\n  pointer-events: none;\n}\n.lk-stays-icon {\n  flex-shrink: 0;\n  width: 68px;\n  height: 68px;\n  border-radius: 14px;\n  background: linear-gradient(135deg, #fff 0%, #f9f6f0 100%);\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: center;\n  font-size: 26px;\n  box-shadow: 0 4px 12px rgba(0,0,0,0.15);\n}\n.lk-stays-eyebrow {\n  font-size: 10px;\n  font-weight: 500;\n  letter-spacing: 2.5px;\n  text-transform: uppercase;\n  color: rgba(255,255,255,.85);\n  margin: 0 0 5px 0;\n}\n.lk-stays-title {\n  font-family: 'Playfair Display', Georgia, serif;\n  font-size: 24px;\n  font-weight: 700;\n  color: #fff;\n  line-height: 1.2;\n  text-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.1);\n  margin: 0;\n}\n.lk-stays-subtitle {\n  font-size: 13px;\n  color: rgba(255,255,255,.75);\n  margin: 4px 0 0 0;\n  font-weight: 300;\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 CARDS GRID \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-grid {\n  display: grid;\n  grid-template-columns: 1fr 1fr;\n  gap: 1px;\n  background: rgba(195, 159, 118, 0.12);\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 SINGLE CARD \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stay-card {\n  background: #ffffff;\n  padding: 26px;\n  display: flex;\n  flex-direction: column;\n  gap: 11px;\n  transition: all 0.3s ease;\n  text-decoration: none;\n  color: inherit;\n  position: relative;\n}\n.lk-stay-card:hover {\n  background: #fffbf5;\n  transform: translateY(-2px);\n  box-shadow: 0 8px 24px rgba(195, 159, 118, 0.18);\n  z-index: 1;\n}\n.lk-stay-card.featured {\n  background: linear-gradient(135deg, #fffdf9 0%, #fff9f0 100%);\n  box-shadow: 0 4px 16px rgba(195, 159, 118, 0.15), inset 0 1px 0 rgba(195, 159, 118, 0.1);\n}\n.lk-stay-card.featured:hover {\n  background: linear-gradient(135deg, #fffbf5 0%, #fff8ed 100%);\n  box-shadow: 0 8px 24px rgba(195, 159, 118, 0.25), inset 0 1px 0 rgba(195, 159, 118, 0.15);\n}\n\n.lk-stay-badge {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  gap: 5px;\n  font-size: 10px;\n  font-weight: 500;\n  letter-spacing: 1.5px;\n  text-transform: uppercase;\n  padding: 5px 11px;\n  border-radius: 20px;\n  width: fit-content;\n}\n.badge-top     { background: linear-gradient(135deg, #c39f76 0%, #d4b188 100%); color: #fff; border: 1px solid #c39f76; font-weight: 600; box-shadow: 0 2px 8px rgba(195,159,118,0.3); }\n.badge-luxury  { background: rgba(195,159,118,.12); color: #c39f76; border: 1px solid rgba(195,159,118,.25); }\n.badge-boutique{ background: rgba(54,133,252,.08); color: #3685fc; border: 1px solid rgba(54,133,252,.2); }\n.badge-nature  { background: rgba(130,190,100,.1); color: #6b9c4a; border: 1px solid rgba(130,190,100,.2); }\n.badge-remote  { background: rgba(195,159,118,.12); color: #a67e50; border: 1px solid rgba(195,159,118,.25); }\n\n.lk-stay-name {\n  font-family: 'Playfair Display', Georgia, serif;\n  font-size: 18px;\n  font-weight: 700;\n  color: #111827;\n  line-height: 1.3;\n}\n.lk-stay-desc {\n  font-size: 13.5px;\n  color: #525252;\n  line-height: 1.65;\n  font-weight: 300;\n  flex: 1;\n}\n\n.lk-stay-meta {\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 12px;\n  flex-wrap: wrap;\n  margin-top: 4px;\n}\n.lk-stay-price {\n  font-size: 13px;\n  color: #6b7280;\n}\n.lk-stay-price strong {\n  color: #c39f76;\n  font-weight: 500;\n}\n.lk-stay-stars {\n  color: #c39f76;\n  font-size: 11px;\n  letter-spacing: 1px;\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 CTA BUTTON \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stay-cta {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: center;\n  gap: 7px;\n  margin-top: 8px;\n  padding: 11px 20px;\n  border-radius: 8px;\n  background: linear-gradient(135deg, #3685fc 0%, #2a6fd9 100%);\n  color: #fff;\n  font-size: 13px;\n  font-weight: 500;\n  text-decoration: none;\n  letter-spacing: .3px;\n  transition: all .2s ease;\n  cursor: pointer;\n  border: none;\n  text-align: center;\n  box-shadow: 0 4px 12px rgba(54, 133, 252, 0.25);\n}\n.lk-stay-cta:hover {\n  background: linear-gradient(135deg, #2a6fd9 0%, #1e5bc4 100%);\n  transform: translateY(-1px);\n  box-shadow: 0 6px 16px rgba(54, 133, 252, 0.35);\n}\n.lk-stay-cta svg { flex-shrink: 0; }\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 FOOTER \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-footer {\n  padding: 18px 36px;\n  background: linear-gradient(to bottom, #fdfaf5 0%, #f9f4ed 100%);\n  border-top: 1px solid rgba(195, 159, 118, 0.15);\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: space-between;\n  flex-wrap: wrap;\n  gap: 12px;\n}\n.lk-stays-footer-note {\n  font-size: 11.5px;\n  color: #6b7280;\n  font-weight: 300;\n  line-height: 1.5;\n}\n.lk-stays-footer-note a {\n  color: #c39f76;\n  text-decoration: none;\n  font-weight: 400;\n}\n.lk-stays-footer-note a:hover {\n  text-decoration: underline;\n}\n.lk-stays-all-btn {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  gap: 6px;\n  font-size: 12.5px;\n  font-weight: 500;\n  color: #c39f76;\n  text-decoration: none;\n  border: 1px solid rgba(195, 159, 118, 0.35);\n  padding: 8px 18px;\n  border-radius: 8px;\n  transition: all .2s ease;\n}\n.lk-stays-all-btn:hover {\n  background: rgba(195, 159, 118, 0.08);\n  border-color: rgba(195, 159, 118, 0.5);\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 RESPONSIVE \u2500\u2500\u2500 *\/\n@media (max-width: 600px) {\n  .lk-stays-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n  .lk-stays-header { padding: 24px 20px; }\n  .lk-stays-footer { padding: 16px 20px; }\n  .lk-stay-card { padding: 22px; }\n  .lk-stays-title { font-size: 20px; }\n}\n<\/style>\n\n  <!-- HEADER -->\n  <div class=\"lk-stays-header\">\n    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/lukas-a-lucka.jpg\" alt=\"\" style=\"width: 75px; height: 75px; border-radius: 8px; flex-shrink: 0; object-fit: cover; display: block; margin: 4px 0;\" title=\"\">\n    <div class=\"lk-stays-header-text\">\n      <div class=\"lk-stays-eyebrow\">Luk\u00e1\u0161 i Lucie polecaj\u0105<\/div>\n      <div class=\"lk-stays-title\">Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107 w Dublinie<\/div>\n      <div class=\"lk-stays-subtitle\">6 miejsc noclegowych \u2014 hotele wellness, hotele i inne opcje zakwaterowania<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- CARDS -->\n  <div class=\"lk-stays-grid\">\n\n    <a class=\"lk-stay-card featured\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=pl&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=The%20Merrion&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-top\">\u2b50 TOP WYB\u00d3R<\/span>\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\u2b50 Luxury<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">The Merrion<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Najbardziej luksusowy pi\u0119ciogwiazdkowiec z restauracj\u0105 z gwiazdk\u0105 Michelin, 18-metrowym basenem i spa w georgia\u0144skich kamienicach.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">od ~450 \u20ac<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=pl&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=The%20Shelbourne&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\u2b50 Luxury<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">The Shelbourne<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Ikona od 1824 roku przy St Stephen&#8217;s Green, gdzie pisano irlandzk\u0105 konstytucj\u0119.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">od ~400 \u20ac<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=pl&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=The%20Wilder%20Townhouse&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe1 Pension\/B&#038;B<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">The Wilder Townhouse<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Butikowy hotel z 42 indywidualnie urz\u0105dzonymi pokojami w odnowionej wiktoria\u0144skiej kamienicy.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">od ~250 \u20ac<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=pl&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=The%20Dean%20Dublin&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe8 Hotel<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">The Dean Dublin<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Nowoczesny design, pokoje pe\u0142ne sztuki, dachowy bar Sophie&#8217;s z widokiem na miasto i termalne suite.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">180\u2013280 \u20ac<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=pl&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=The%20Gibson%20Hotel&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe8 Hotel<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">The Gibson Hotel<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Tu\u017c przy hali 3Arena z widokiem na rzek\u0119 Liffey \u2014 idealne miejsce na koncerty.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">150\u2013230 \u20ac<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=pl&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=The%20Belvedere%20Hotel&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe8 Hotel<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">The Belvedere Hotel<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">15 minut od Connolly Station, tradycyjne irlandzkie \u015bniadania i wieczory z irlandzk\u0105 muzyk\u0105.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">120\u2013180 \u20ac<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n  <\/div>\n\n  \n<\/div>\n\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5_The_Gibson_Hotel\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5_The_Gibson_Hotel\">5. The Gibson Hotel<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ten nowoczesny kompleks le\u017cy w dzielnicy Docklands i jest to absolutny numer jeden, <strong>kiedy wybierasz si\u0119 na jaki\u015b du\u017cy koncert<\/strong>. Znajduje si\u0119 bowiem tu\u017c przy hali <strong>3Arena<\/strong>, wi\u0119c po zako\u0144czeniu muzycznego prze\u017cycia nie musisz skomplikowanie \u0142apa\u0107 taks\u00f3wek ani t\u0142oczy\u0107 si\u0119 w przepe\u0142nionej komunikacji miejskiej \u2014 po prostu przechodzisz przez plac i jeste\u015b prosto w swoim pokoju.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokoje s\u0105 urz\u0105dzone w czystym, przestronnym i nowoczesnym stylu, a te lepsze z nich oferuj\u0105 przestronne balkony z <strong>widokiem na rzek\u0119 Liffey<\/strong> i stref\u0119 portow\u0105. Znajdziesz tu du\u017c\u0105 restauracj\u0119, kilka bar\u00f3w, a nawet przyjemny wewn\u0119trzny dziedziniec z bambusami, gdzie mo\u017cesz w spokoju wypi\u0107 porann\u0105 kaw\u0119 z dala od ha\u0142asu aut.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poza mi\u0142o\u015bnikami muzyki ten hotel cz\u0119sto wybieraj\u0105 tak\u017ce osoby w podr\u00f3\u017cy s\u0142u\u017cbowej, poniewa\u017c okoliczne <strong>Docklands pe\u0142ne s\u0105 firm technologicznych<\/strong>. Do historycznego centrum jest wprawdzie troch\u0119 dalej na piechot\u0119, ale tu\u017c przed wej\u015bciem zatrzymuje si\u0119 czerwona linia tramwaju Luas, kt\u00f3ra dowiezie ci\u0119 do g\u0142\u00f3wnych zabytk\u00f3w w zaledwie dziesi\u0119\u0107 minut.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 Wskaz\u00f3wka: Je\u015bli podr\u00f3\u017cujesz do miasta samochodem, hotel oferuje <strong>w\u0142asny bezpieczny parking podziemny<\/strong>, co w tej cz\u0119\u015bci miasta jest ogromnym i bardzo rzadkim udogodnieniem.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aa94a8d0be5b&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aa94a8d0be5b\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"900\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-belvedere-hotel.png\" alt=\"Hotel The Belvedere w Dublinie\" class=\"wp-image-399608\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-belvedere-hotel.png 1600w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-belvedere-hotel-300x169.png 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-belvedere-hotel-700x394.png 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-belvedere-hotel-768x432.png 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-belvedere-hotel-1536x864.png 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-belvedere-hotel-696x392.png 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-belvedere-hotel-1392x783.png 1392w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Belvedere Hotel Dublin \/ Google Maps<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"6_The_Belvedere_Hotel\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"6_The_Belvedere_Hotel\">6. The Belvedere Hotel<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ten solidny hotel stanowi bardzo rozs\u0105dny z\u0142oty \u015brodek dla tych, kt\u00f3rzy chc\u0105 by\u0107 blisko w\u0119z\u0142\u00f3w komunikacyjnych i nie chc\u0105 na nocleg wyda\u0107 fortuny. Znajduje si\u0119 na p\u00f3\u0142noc od rzeki, mniej wi\u0119cej <strong>pi\u0119tna\u015bcie minut spacerem od dworca kolejowego Connolly Station<\/strong> i zaledwie pi\u0119\u0107 minut od ruchliwej ulicy O&#8217;Connell Street, gdzie znajdziesz mn\u00f3stwo sklep\u00f3w i restauracji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nocleg mie\u015bci si\u0119 w klasycznych georgia\u0144skich kamienicach, a pokoje urz\u0105dzone s\u0105 w tradycyjnym, mo\u017ce troch\u0119 starszym, ale bardzo czystym i przytulnym stylu. Go\u015bcie regularnie chwal\u0105 tu <strong>tradycyjne irlandzkie \u015bniadania<\/strong>, kt\u00f3re solidnie nasyc\u0105 na ca\u0142e przedpo\u0142udnie, a tak\u017ce bardzo pomocny personel, kt\u00f3ry ch\u0119tnie doradzi w kwestii orientacji po mie\u015bcie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To \u015bwietny wyb\u00f3r dla podr\u00f3\u017cnik\u00f3w planuj\u0105cych z miasta wyrusza\u0107 r\u00f3wnie\u017c na <strong>jednodniowe wycieczki kolej\u0105 na wybrze\u017ce<\/strong>, bo blisko\u015b\u0107 dworca oszcz\u0119dzi ci mn\u00f3stwo porannego stresu. Jednocze\u015bnie jeste\u015b wci\u0105\u017c wystarczaj\u0105co blisko centrum, \u017ceby wieczorem wybra\u0107 si\u0119 pieszo na zabaw\u0119 i zwiedzanie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 Wskaz\u00f3wka: Hotel regularnie organizuje w swoich salach <strong>wieczory z tradycyjn\u0105 irlandzk\u0105 muzyk\u0105 i ta\u0144cem<\/strong>, na kt\u00f3re go\u015bcie hotelowi cz\u0119sto maj\u0105 ulgowy wst\u0119p.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aa94a8d0c4ee&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aa94a8d0c4ee\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1066\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/holiday-inn-express-dublin-city-centre.jpg\" alt=\"Hotel Holiday Inn Express Dublin City Centre\" class=\"wp-image-399612\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/holiday-inn-express-dublin-city-centre.jpg 1600w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/holiday-inn-express-dublin-city-centre-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/holiday-inn-express-dublin-city-centre-700x466.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/holiday-inn-express-dublin-city-centre-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/holiday-inn-express-dublin-city-centre-1536x1023.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/holiday-inn-express-dublin-city-centre-696x464.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/holiday-inn-express-dublin-city-centre-1392x927.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Holiday Inn Express Dublin City Centre by IHG \/ Google Maps<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"7_Holiday_Inn_Express_Dublin_City_Centre\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"7_Holiday_Inn_Express_Dublin_City_Centre\">7. Holiday Inn Express Dublin City Centre<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli w podr\u00f3\u017cy stawiasz na absolutn\u0105 pewno\u015b\u0107 i nie chcesz si\u0119 martwi\u0107 \u017cadnymi przykrymi niespodziankami, ta sie\u0107 hotelowa ci\u0119 nie zawiedzie. Znajduje si\u0119 bezpo\u015brednio na O&#8217;Connell Street, czyli <strong>jednej z najg\u0142\u00f3wniejszych arterii ca\u0142ego miasta<\/strong> \u2014 ca\u0142a komunikacja miejska, autobusy na lotnisko i centra handlowe masz dos\u0142ownie tu\u017c pod nosem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokoje oferuj\u0105 dok\u0142adnie ten <strong>sprawdzony i czysty standard<\/strong>, kt\u00f3rego oczekujesz od tej marki. Nowoczesne \u0142azienki, wygodne \u0142\u00f3\u017cka z wyborem poduszek i szybkie wifi to tutaj absolutna oczywisto\u015b\u0107. Ogromnym plusem dla rodzin i oszcz\u0119dnych podr\u00f3\u017cnik\u00f3w jest fakt, \u017ce w cenie ka\u017cdego pobytu zawsze zawarte jest proste, ale wystarczaj\u0105ce \u015bniadanie bufetowe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hotel jest doskona\u0142\u0105 baz\u0105 wypadow\u0105 dla zwiedzaj\u0105cych, kt\u00f3rzy przyjechali za zabytkami i chc\u0105 <strong>sp\u0119dza\u0107 wi\u0119kszo\u015b\u0107 dnia na zewn\u0105trz<\/strong>. Nie znajdziesz tu wprawdzie \u017cadnego romantycznego historycznego uroku ani luksusowego wellness, ale za swoje pieni\u0105dze dostaniesz dok\u0142adnie to, czego potrzebujesz do wygodnego przenocowania w centrum metropolii.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 Wskaz\u00f3wka: Popro\u015b na recepcji o <strong>pok\u00f3j wychodz\u0105cy na podw\u00f3rko<\/strong>, poniewa\u017c g\u0142\u00f3wna ulica bywa g\u0142o\u015bna nawet w nocy \u2014 zyskasz wtedy znacznie spokojniejsze warunki do snu.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aa94a8d0ca7d&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aa94a8d0ca7d\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"2133\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/maldron-hotel-smithfield.jpg\" alt=\"Hotel Maldron Smithfield w Dublinie\" class=\"wp-image-399617\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/maldron-hotel-smithfield.jpg 1600w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/maldron-hotel-smithfield-225x300.jpg 225w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/maldron-hotel-smithfield-700x933.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/maldron-hotel-smithfield-768x1024.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/maldron-hotel-smithfield-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/maldron-hotel-smithfield-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/maldron-hotel-smithfield-696x928.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/maldron-hotel-smithfield-1392x1856.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Maldron Hotel Smithfield \/ Google Maps<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"8_Maldron_Hotel_Smithfield\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"8_Maldron_Hotel_Smithfield\">8. Maldron Hotel Smithfield<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ten popularny hotel le\u017cy w spokojniejszej, ale bardzo dynamicznie rozwijaj\u0105cej si\u0119 dzielnicy Smithfield i oferuje <strong>\u015bwietny stosunek przyst\u0119pnej ceny do wysokiego komfortu<\/strong>. Plac przed hotelem jest szeroki, przestronny i bezpieczny, a na dodatek znajdujesz si\u0119 zaledwie kilka minut spacerem od popularnej destylarni Jameson Distillery, co jest ogromnym magnesem dla wi\u0119kszo\u015bci turyst\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokoje s\u0105 przestronne, nowocze\u015bnie urz\u0105dzone i wiele z nich oferuje <strong>pi\u0119kny widok na miasto<\/strong> dzi\u0119ki du\u017cym oknom. Go\u015bcie bardzo ceni\u0105 spokojn\u0105 atmosfer\u0119 ca\u0142ej dzielnicy, kt\u00f3ra stanowi przyjemny kontrast do szalonego Temple Baru. Bezpo\u015brednio w budynku znajduje si\u0119 dobra restauracja, a w okolicznych uliczkach odkryjesz mn\u00f3stwo ciekawych lokalnych kawiarni, kt\u00f3re zdecydowanie warto odwiedzi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To idealny nocleg dla tych, kt\u00f3rzy chc\u0105 mie\u0107 blisko do zabytk\u00f3w, ale wieczorem preferuj\u0105 <strong>spokojne spacery w mniej turystycznym otoczeniu<\/strong>. Do samego centrum dotrzesz wygodnym pi\u0119tnastominutowym spacerem wzd\u0142u\u017c rzeki lub mo\u017cesz wskoczy\u0107 do tramwaju, kt\u00f3ry zatrzymuje si\u0119 niedaleko wej\u015bcia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 Wskaz\u00f3wka: Skorzystaj z lokalnych kawiarni w okolicy placu Smithfield na poranne \u015bniadanie \u2014 cz\u0119sto oferuj\u0105 tu <strong>wy\u015bmienit\u0105 kaw\u0119 speciality i \u015bwie\u017ce pieczywo<\/strong> za znacznie lepsze ceny ni\u017c w centrum.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aa94a8d0d0bb&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aa94a8d0d0bb\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1066\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/academy-plaza-hotel.jpg\" alt=\"Hotel Academy Plaza w Dublinie\" class=\"wp-image-399621\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/academy-plaza-hotel.jpg 1600w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/academy-plaza-hotel-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/academy-plaza-hotel-700x466.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/academy-plaza-hotel-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/academy-plaza-hotel-1536x1023.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/academy-plaza-hotel-696x464.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/academy-plaza-hotel-1392x927.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Academy Plaza Hotel \/ Google Maps<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"9_Academy_Plaza_Hotel\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"9_Academy_Plaza_Hotel\">9. Academy Plaza Hotel<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ten hotel sta\u0142 si\u0119 <strong>nasz\u0105 baz\u0105 na ca\u0142y czas<\/strong> naszego trzydniowego wyjazdu i Luk\u00e1\u0161 i ja nie mogli\u015bmy wybra\u0107 lepiej. Le\u017cy niedaleko ruchliwej O&#8217;Connell Street, wi\u0119c mieli\u015bmy wszystkie wa\u017cne przystanki autobusowe i g\u0142\u00f3wne zabytki dos\u0142ownie na wyci\u0105gni\u0119cie r\u0119ki. Go\u015bcie chwal\u0105 tu przyjazny personel; pokoje nie s\u0105 jako\u015b wielkie, ale maj\u0105 <strong>wszystko, czego po ca\u0142odziennym chodzeniu potrzebujesz<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najwi\u0119ksz\u0105 zalet\u0105 dla nas by\u0142a jednak <strong>strategiczna lokalizacja wzgl\u0119dem sklep\u00f3w<\/strong>. Jak ju\u017c wspomina\u0142am, ceny jedzenia potrafi\u0105 solidnie nadszarpn\u0105\u0107 portfel, wi\u0119c regularnie <strong>kupowali\u015bmy kolacje za rogiem w Lidlu<\/strong>. Na jedzeniu w Dublinie da si\u0119 zaoszcz\u0119dzi\u0107 i w\u0142a\u015bnie to by\u0142a nasza droga. Hotel oferuje te\u017c w\u0142asn\u0105 restauracj\u0119, gdyby\u015b przypadkiem nie chcia\u0142 si\u0119 nigdzie rusza\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli szukasz rozs\u0105dnego kompromisu mi\u0119dzy cen\u0105 a jako\u015bci\u0105 blisko centrum, Academy Plaza to naszym zdaniem znakomity wyb\u00f3r. Kiedy ca\u0142y dzie\u0144 \u0142azisz po mie\u015bcie, doceniasz przede wszystkim to, \u017ce masz si\u0119 <strong>dok\u0105d wr\u00f3ci\u0107 i spokojnie wyspa\u0107<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 Wskaz\u00f3wka: Przy zameldowaniu spr\u00f3buj poprosi\u0107 o <strong>pok\u00f3j na wy\u017cszych pi\u0119trach<\/strong>, sk\u0105d nie us\u0142yszysz \u017cadnego ha\u0142asu z ulicy i b\u0119dziesz mie\u0107 absolutny spok\u00f3j na sen.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aa94a8d0d61c&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aa94a8d0d61c\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"747\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/jacobs-inn.jpg\" alt=\"Hostel Jacobs Inn w Dublinie\" class=\"wp-image-399627\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/jacobs-inn.jpg 1600w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/jacobs-inn-300x140.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/jacobs-inn-700x327.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/jacobs-inn-768x359.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/jacobs-inn-1536x717.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/jacobs-inn-696x325.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/jacobs-inn-1392x650.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Eleen Chan \/ Google Maps<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"10_Jacobs_Inn_LATROUPE\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"10_Jacobs_Inn_LATROUPE\">10. Jacobs Inn (LATROUPE)<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dla m\u0142odych podr\u00f3\u017cnik\u00f3w, samotnych backpacker\u00f3w i grup przyjaci\u00f3\u0142 ten nowoczesny hostel jest prawdopodobnie najlepszym bud\u017cetowym wyborem w mie\u015bcie. Znajduje si\u0119 w fantastycznym miejscu, sk\u0105d jest zaledwie <strong>pi\u0119\u0107 minut wygodnego spaceru do Temple Baru<\/strong> \u2014 wszystkie puby i nocne rozrywki masz niesamowicie blisko, ale w nocy mo\u017cesz spa\u0107 w spokojniejszej uliczce.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W odr\u00f3\u017cnieniu od starych i zm\u0119czonych schronisk, ta przestrze\u0144 oferuje bardzo czysty i nowoczesny design. Ogromnym plusem jest to, \u017ce wszystkie pokoje wieloosobowe dysponuj\u0105 <strong>w\u0142asn\u0105 \u0142azienk\u0105<\/strong>, co znacz\u0105co podnosi komfort pobytu. Ka\u017cde \u0142\u00f3\u017cko ma ponadto w\u0142asn\u0105 zaciemniaj\u0105c\u0105 rolet\u0119, lampk\u0119 i gniazdko, wi\u0119c \u0142atwo stworzysz sobie swoj\u0105 ma\u0142\u0105 prywatn\u0105 przestrze\u0144 nawet w wi\u0119kszym dormitorium.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Opr\u00f3cz \u0142\u00f3\u017cek w dormitoriach hostel oferuje te\u017c \u0142adne <strong>prywatne pokoje dla par<\/strong>, kt\u00f3re chc\u0105 zaoszcz\u0119dzi\u0107 na klasycznych hotelach. Go\u015bcie niezwykle chwal\u0105 ogromn\u0105 sal\u0119 wsp\u00f3ln\u0105 z pi\u0142karzykami i grami planszowymi, a tak\u017ce lokaln\u0105 kawiarni\u0119, w kt\u00f3rej serwuj\u0105 znakomite poranne ciasta i \u015bwietn\u0105 kaw\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 Wskaz\u00f3wka: Je\u015bli podr\u00f3\u017cujesz w grupie czterech lub wi\u0119cej os\u00f3b, op\u0142aca si\u0119 <strong>zarezerwowa\u0107 ca\u0142y pok\u00f3j wieloosobowy tylko dla siebie<\/strong> \u2014 zyskasz maksimum prywatno\u015bci za u\u0142amek ceny zwyk\u0142ego hotelu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_wybrac_odpowiedni_hotel\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_wybrac_odpowiedni_hotel\">Jak wybra\u0107 odpowiedni hotel<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przy ostatecznej decyzji przede wszystkim ustal sobie, z kim podr\u00f3\u017cujesz i jaki jest tw\u00f3j g\u0142\u00f3wny cel. <strong>Dla rodzin z dzie\u0107mi i par szukaj\u0105cych romantyki<\/strong> absolutnie kluczowe jest omijanie okolic Temple Baru \u2014 lepiej wybra\u0107 okolice St Stephen&#8217;s Green, gdzie wieczorem jest spokojnie i bezpiecznie. Je\u015bli natomiast jedziesz z ekip\u0105 przyjaci\u00f3\u0142 stricte za nocnym \u017cyciem i nie przeszkadza ci ha\u0142as do rana, spokojnie szukaj noclegu jak najbli\u017cej rzeki w centrum wydarze\u0144.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dla podr\u00f3\u017cnik\u00f3w z napi\u0119tym bud\u017cetem najwi\u0119kszy sens ma szukanie noclegu <strong>w dzielnicach Smithfield lub Rathmines<\/strong>, ewentualnie wyb\u00f3r dobrego hostelu z prywatnymi pokojami. A je\u015bli twoim g\u0142\u00f3wnym celem jest konkretna impreza lub koncert, zawsze szukaj noclegu w odleg\u0142o\u015bci spaceru od hali, poniewa\u017c nocna komunikacja po mie\u015bcie bywa czasem do\u015b\u0107 nieprzewidywalna, a taks\u00f3wki po du\u017cych wydarzeniach bywaj\u0105 ekstremalnie drogie i trudne do z\u0142apania.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_dalej\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_dalej\">Co dalej<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli ju\u017c masz wybrany odpowiedni nocleg, pora zacz\u0105\u0107 planowa\u0107 sam program. \u017beby nie umkn\u0119\u0142o ci nic wa\u017cnego, przygotowali\u015bmy dla ciebie szczeg\u00f3\u0142owy artyku\u0142 z najlepszymi wskaz\u00f3wkami. Przeczytaj nasz przewodnik <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/7-nejlepsich-veci-ktere-podniknout-v-dublinu\/\">Dublin, Irlandia: 7 najlepszych rzeczy do zrobienia w Dublinie<\/a>, gdzie znajdziesz mn\u00f3stwo inspiracji do swojego planu podr\u00f3\u017cy.<\/p>\n\n\n\n<!-- LKM_GYG_CARD start q=\"dublin\" lang=\"pl\" --><!-- LKM_GYG_CARD end -->\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czesto_zadawane_pytania\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czesto_zadawane_pytania\">Cz\u0119sto zadawane pytania<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-1787754670000\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_nocleg_w_Dublinie_jest_naprawde_tak_drogi\"><\/span>Czy nocleg w Dublinie jest naprawd\u0119 tak drogi?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Tak, irlandzka stolica niezmiennie nale\u017cy do najdro\u017cszych europejskich destynacji, a ceny hoteli niestety w pe\u0142ni to potwierdzaj\u0105. Szczeg\u00f3lnie w sezonie letnim i w weekendy ceny rosn\u0105 stromo w g\u00f3r\u0119. Je\u015bli chcesz zaoszcz\u0119dzi\u0107, musisz rezerwowa\u0107 z du\u017cym wyprzedzeniem i rozwa\u017cy\u0107 ta\u0144sze alternatywy na obrze\u017cach centrum.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1787754670001\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ktora_dzielnica_jest_najlepsza_na_pierwsza_wizyte\"><\/span>Kt\u00f3ra dzielnica jest najlepsza na pierwsz\u0105 wizyt\u0119?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Okolice parku St Stephen&#8217;s Green i ulicy handlowej Grafton Street to absolutnie idealne miejsce. Jest tam bardzo bezpiecznie, czysto, a do wszystkich g\u0142\u00f3wnych atrakcji, w tym s\u0142ynnego uniwersytetu i zamku, spokojnie dojdziesz pieszo w kilka minut.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1787754670002\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_bezpiecznie_jest_mieszkac_w_okolicach_Temple_Bar\"><\/span>Czy bezpiecznie jest mieszka\u0107 w okolicach Temple Bar?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Pod wzgl\u0119dem bezpiecze\u0144stwa osobistego tak \u2013 dzielnica jest pe\u0142na ludzi i regularnie patrolowana przez policj\u0119. G\u0142\u00f3wnym problemem jest tu jednak absolutnie ekstremalny ha\u0142as od pijanych turyst\u00f3w i g\u0142o\u015bnej muzyki, kt\u00f3ry cz\u0119sto nie cichnie wcze\u015bniej ni\u017c o trzeciej w nocy. Na spokojny sen to naprawd\u0119 nieodpowiedni adres.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1787754670003\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gdzie_sie_zatrzymac_z_malymi_dziecmi\"><\/span>Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107 z ma\u0142ymi dzie\u0107mi?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Unikaj samego centrum wydarze\u0144 i wybierz raczej spokojniejsze obrze\u017ca. Hotele takie jak The Wilder Townhouse czy noclegi w dzielnicy Smithfield oferuj\u0105 znacznie spokojniejsze otoczenie, szerokie bezpieczne chodniki, a cz\u0119sto te\u017c przestronniejsze pokoje rodzinne.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1787754670004\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kiedy_najlepiej_rezerwowac_hotel\"><\/span>Kiedy najlepiej rezerwowa\u0107 hotel?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Im wcze\u015bniej, tym lepiej. Sami sprawdzili\u015bmy, \u017ce najlepszy stosunek ceny do jako\u015bci jest zazwyczaj zarezerwowany z du\u017cym wyprzedzeniem. Je\u015bli planujesz wyjazd na lato lub na \u015bwi\u0119to \u015bwi\u0119tego Patryka, zarezerwuj nocleg od razu w chwili, gdy kupujesz bilety lotnicze.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1787754670005\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_najwygodniej_poruszac_sie_po_miescie_z_hotelu\"><\/span>Jak najwygodniej porusza\u0107 si\u0119 po mie\u015bcie z hotelu?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Historyczne centrum jest do\u015b\u0107 kompaktowe i przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 czasu wystarczy ci zwyk\u0142e chodzenie pieszo. Je\u015bli mieszkasz troch\u0119 dalej, \u015bwietnie sprawdza si\u0119 miejscowy tramwaj zwany Luas albo podmiejskie poci\u0105gi DART, kt\u00f3re wygodnie dowioz\u0105 ci\u0119 nawet na bardziej oddalone wybrze\u017ce.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1787754670006\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_latwo_znalezc_wegetarianskie_jedzenie_w_okolicach_hoteli\"><\/span>Czy \u0142atwo znale\u017a\u0107 wegetaria\u0144skie jedzenie w okolicach hoteli?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>W tradycyjnych irlandzkich pubach menu zdominowane jest co prawda przez miejscowe mi\u0119sne specja\u0142y, jak s\u0142ynne Irish stew czy fish and chips, ale irlandzka gastronomia zrobi\u0142a ogromny krok naprz\u00f3d. Praktycznie wsz\u0119dzie znajdziesz dzi\u015b bogat\u0105 i bardzo smaczn\u0105 ofert\u0119 da\u0144 bezmi\u0119snych i nowoczesnych bistro wega\u0144skich.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1787754670007\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gdzie_szukac_noclegu_gdy_ide_na_koncert_do_3Areny\"><\/span>Gdzie szuka\u0107 noclegu, gdy id\u0119 na koncert do 3Areny?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Najlepszym wyborem jest dzielnica Docklands, gdzie znajduje si\u0119 sama hala. The Gibson Hotel le\u017cy dok\u0142adnie naprzeciwko wej\u015bcia, wi\u0119c unikniesz skomplikowanego nocnego powrotu do centrum i t\u0142oku w komunikacji miejskiej.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wybierasz si\u0119 do Irlandii i nie wiesz, gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107? Odkryj najlepsze dzielnice i hotele w Dublinie, kt\u00f3re oszcz\u0119dz\u0105 Tw\u00f3j portfel i zapewni\u0105 spokojny sen.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":399586,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","rank_math_title":"Gdzie nocowa\u0107 w Dublinie: 10 hoteli i dzielnice 2026","rank_math_description":"Planujesz wyjazd do Dublin Irlandia? Poznaj 10 najlepszych hoteli i dzielnice, kt\u00f3re warto zna\u0107. Sprawd\u017a ceny, lokalizacje i zarezerwuj nocleg!","rank_math_focus_keyword":"dublin irlandia","rank_math_seo_score":""},"categories":[267,292,740],"tags":[],"class_list":["post-424105","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-europa","category-irlandia","category-podroze"],"acf":[],"featured_image_src":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-merrion.jpg","author_info":{"display_name":"Lucie Kone\u010dn\u00e1","author_link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/author\/lucie-konecna\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/424105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=424105"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/424105\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/399586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=424105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=424105"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=424105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}