{"id":385068,"date":"2026-08-12T15:07:48","date_gmt":"2026-08-12T13:07:48","guid":{"rendered":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/volterra-wlochy-co-zobaczyc\/"},"modified":"2026-08-13T00:54:56","modified_gmt":"2026-08-12T22:54:56","slug":"volterra-wlochy-co-zobaczyc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/volterra-wlochy-co-zobaczyc\/","title":{"rendered":"Volterra, W\u0142ochy: 18 pomys\u0142\u00f3w, co zobaczy\u0107 w etruskim mie\u015bcie alabastru"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podczas gdy s\u0105siednie San Gimignano cz\u0119sto p\u0119ka w szwach pod naporem turyst\u00f3w, <strong>Volterra we W\u0142oszech kilka kilometr\u00f3w dalej zachowuje sw\u00f3j spok\u00f3j<\/strong>. A przecie\u017c to miasto usadowione na wysokim wzg\u00f3rzu jest o dobre dwa tysi\u0105ce lat starsze i oferuje atmosfer\u0119, jakiej gdzie indziej w Toskanii tak \u0142atwo nie do\u015bwiadczysz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Od razu powiem ci, co ci\u0119 czeka: 18 pomys\u0142\u00f3w, bilet \u0142\u0105czony, <strong>parkowanie bez mandatu<\/strong> i <strong>ca\u0142a prawda o Zmierzchu<\/strong>. Wi\u0119c czytaj dalej \ud83d\ude09<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przygotowa\u0142am dla ciebie tak\u017ce <strong>szczeg\u00f3\u0142owy przegl\u0105d cen bilet\u00f3w, wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce parkowania poza strefami ZTL<\/strong> oraz polecenia nocleg\u00f3w. Dowiesz si\u0119 w dodatku, jak naprawd\u0119 wygl\u0105da sprawa z kr\u0119ceniem popularnej sagi Zmierzch, i podpowiem ci, kiedy op\u0142aca si\u0119 kupi\u0107 bilet \u0142\u0105czony do zabytk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7d116434f24&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7d116434f24\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1350\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-01.jpg\" alt=\"Volterra na wzg\u00f3rzu nad toska\u0144skim krajobrazem\" class=\"wp-image-382726\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-01.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-01-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-01-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-01-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-01-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-01-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-01-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-01-696x522.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-01-1392x1044.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Andr\u00e9s Nieto Porras from Palma de Mallorca, Espa\u00f1a \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tre\u015b\u0107 artyku\u0142u<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/volterra-wlochy-co-zobaczyc\/#Podsumowanie_dla_tych_ktorzy_nie_maja_czasu_czytac_calego_artykulu\" >Podsumowanie dla tych, kt\u00f3rzy nie maj\u0105 czasu czyta\u0107 ca\u0142ego artyku\u0142u<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/volterra-wlochy-co-zobaczyc\/#Kiedy_wybrac_sie_do_Volterry\" >Kiedy wybra\u0107 si\u0119 do Volterry<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/volterra-wlochy-co-zobaczyc\/#Gdzie_sie_zatrzymac_w_Volterze\" >Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107 w Volterze<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/volterra-wlochy-co-zobaczyc\/#18_pomyslow_co_zobaczyc_i_robic_w_Volterze\" >18 pomys\u0142\u00f3w, co zobaczy\u0107 i robi\u0107 w Volterze<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/volterra-wlochy-co-zobaczyc\/#1_Porta_allArco_i_jej_mocna_historia\" >1. Porta all&#8217;Arco i jej mocna historia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/volterra-wlochy-co-zobaczyc\/#2_Museo_Etrusco_Guarnacci\" >2. Museo Etrusco Guarnacci<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/volterra-wlochy-co-zobaczyc\/#3_Volterra_Card_kontra_bilety_pojedyncze\" >3. Volterra Card kontra bilety pojedyncze<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/volterra-wlochy-co-zobaczyc\/#4_Rzymski_teatr_Teatro_Romano\" >4. Rzymski teatr (Teatro Romano)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/volterra-wlochy-co-zobaczyc\/#5_Etruski_akropol_Acropoli_Etrusca\" >5. Etruski akropol (Acropoli Etrusca)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/volterra-wlochy-co-zobaczyc\/#6_Palazzo_dei_Priori_i_wejscie_na_wieze\" >6. Palazzo dei Priori i wej\u015bcie na wie\u017c\u0119<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/volterra-wlochy-co-zobaczyc\/#7_Katedra_Santa_Maria_Assunta\" >7. Katedra Santa Maria Assunta<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/volterra-wlochy-co-zobaczyc\/#8_Baptysterium_San_Giovanni\" >8. Baptysterium San Giovanni<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/volterra-wlochy-co-zobaczyc\/#9_Pinacoteca_i_Rosso_Fiorentino\" >9. Pinacoteca i Rosso Fiorentino<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/volterra-wlochy-co-zobaczyc\/#10_Alabaster_jako_zywe_rzemioslo\" >10. Alabaster jako \u017cywe rzemios\u0142o<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/volterra-wlochy-co-zobaczyc\/#11_Ecomuseo_dellAlabastro\" >11. Ecomuseo dell&#8217;Alabastro<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/volterra-wlochy-co-zobaczyc\/#12_Fortezza_Medicea_i_osobliwe_wiezienie\" >12. Fortezza Medicea i osobliwe wi\u0119zienie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/volterra-wlochy-co-zobaczyc\/#13_Odpoczynek_w_Parco_di_Castello\" >13. Odpoczynek w Parco di Castello<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/volterra-wlochy-co-zobaczyc\/#14_Le_Balze_i_znikajace_opactwo\" >14. Le Balze i znikaj\u0105ce opactwo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/volterra-wlochy-co-zobaczyc\/#15_Volterra_a_saga_Zmierzch_Jak_jest_naprawde\" >15. Volterra a saga Zmierzch: Jak jest naprawd\u0119?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/volterra-wlochy-co-zobaczyc\/#16_Swieto_Volterra_AD_1398\" >16. \u015awi\u0119to Volterra AD 1398<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/volterra-wlochy-co-zobaczyc\/#17_Gdzie_zjesc_i_czego_sprobowac\" >17. Gdzie zje\u015b\u0107 i czego spr\u00f3bowa\u0107<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/volterra-wlochy-co-zobaczyc\/#18_Spacer_wzdluz_sredniowiecznych_murow\" >18. Spacer wzd\u0142u\u017c \u015bredniowiecznych mur\u00f3w<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/volterra-wlochy-co-zobaczyc\/#Dokad_dalej_z_Volterry\" >Dok\u0105d dalej z Volterry<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/volterra-wlochy-co-zobaczyc\/#Najczesciej_zadawane_pytania\" >Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/volterra-wlochy-co-zobaczyc\/#Czy_warto_odwiedzic_Volterre_jesli_mam_czas_tylko_na_San_Gimignano\" >Czy warto odwiedzi\u0107 Volterr\u0119, je\u015bli mam czas tylko na San Gimignano?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-26\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/volterra-wlochy-co-zobaczyc\/#Ile_czasu_powinienem_zarezerwowac_na_Volterre\" >Ile czasu powinienem zarezerwowa\u0107 na Volterr\u0119?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-27\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/volterra-wlochy-co-zobaczyc\/#Czy_oplaca_sie_zakup_Volterra_Card\" >Czy op\u0142aca si\u0119 zakup Volterra Card?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-28\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/volterra-wlochy-co-zobaczyc\/#Gdzie_mozna_zaparkowac_w_miescie\" >Gdzie mo\u017cna zaparkowa\u0107 w mie\u015bcie?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-29\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/volterra-wlochy-co-zobaczyc\/#Czy_rzeczywiscie_krecono_tu_film_Zmierzch\" >Czy rzeczywi\u015bcie kr\u0119cono tu film Zmierzch?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-30\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/volterra-wlochy-co-zobaczyc\/#Czy_mozna_zwiedzic_wiezienie_Medyceuszy_i_tamtejsza_restauracje\" >Czy mo\u017cna zwiedzi\u0107 wi\u0119zienie Medyceuszy i tamtejsz\u0105 restauracj\u0119?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-31\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/volterra-wlochy-co-zobaczyc\/#Czy_alabaster_w_lokalnych_sklepach_jest_prawdziwy\" >Czy alabaster w lokalnych sklepach jest prawdziwy?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-32\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/volterra-wlochy-co-zobaczyc\/#Jak_dostac_sie_tu_komunikacja_publiczna_bez_samochodu\" >Jak dosta\u0107 si\u0119 tu komunikacj\u0105 publiczn\u0105 bez samochodu?<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Podsumowanie_dla_tych_ktorzy_nie_maja_czasu_czytac_calego_artykulu\"><\/span>Podsumowanie dla tych, kt\u00f3rzy nie maj\u0105 czasu czyta\u0107 ca\u0142ego artyku\u0142u<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>  <strong>Najwi\u0119kszy klejnot:<\/strong> Etruska brama Porta all&#8217;Arco, kt\u00f3r\u0105 miejscowi bohatersko uratowali przed zniszczeniem przez nazist\u00f3w w 1944 roku.<\/li>\n\n\n\n<li>  <strong>Muzea i zabytki:<\/strong> Koniecznie nie pomijaj <a href=\"https:\/\/www.comune.volterra.pi.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Museo Etrusco Guarnacci<\/a> oraz najstarszego toska\u0144skiego ratusza Palazzo dei Priori.<\/li>\n\n\n\n<li>  <strong>Volterra Card:<\/strong> Bilet \u0142\u0105czony za 23 \u20ac (ok. 100 z\u0142) op\u0142aca ci si\u0119 ju\u017c przy zwiedzaniu trzech lub wi\u0119cej zabytk\u00f3w.<\/li>\n\n\n\n<li>  <strong>Alabaster:<\/strong> Miasto s\u0142ynie z r\u0119cznej obr\u00f3bki tego kamienia, odwied\u017a tradycyjne pracownie takie jak Alab&#8217;Arte.<\/li>\n\n\n\n<li>  <strong>Ciekawostka:<\/strong> Miejscowa Fortezza Medicea do dzi\u015b dzia\u0142a jako wi\u0119zienie, w kt\u00f3rym czasami gotuj\u0105 i obs\u0142uguj\u0105 sami wi\u0119\u017aniowie.<\/li>\n\n\n\n<li>  <strong>Saga Zmierzch:<\/strong> Cho\u0107 akcja ksi\u0105\u017cek toczy si\u0119 w Volterze, ekipa filmowa w rzeczywisto\u015bci kr\u0119ci\u0142a w pobliskim Montepulciano.<\/li>\n\n\n\n<li>  <strong>Dojazd i parkowanie:<\/strong> Ca\u0142e centrum to zamkni\u0119ta strefa ZTL, samoch\u00f3d musisz zostawi\u0107 na parkingach pod murami.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7d1164356c2&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7d1164356c2\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1350\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-02.jpg\" alt=\"Plac Piazza dei Priori w Volterze\" class=\"wp-image-382727\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-02.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-02-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-02-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-02-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-02-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-02-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-02-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-02-696x522.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-02-1392x1044.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">giomodica \/ Wikimedia Commons, CC BY 3.0<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kiedy_wybrac_sie_do_Volterry\"><\/span>Kiedy wybra\u0107 si\u0119 do Volterry<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najlepszym okresem na wizyt\u0119 s\u0105 bez w\u0105tpienia <strong>wiosenne miesi\u0105ce od kwietnia do czerwca oraz jesienny wrzesie\u0144 i pa\u017adziernik<\/strong>. Oko\u0142o dwudziestu stopni, wi\u0119c ani si\u0119 nie ugotujesz, ani nie zmarzniesz, a do chodzenia po wzg\u00f3rzach to chyba najlepsze, o czym mo\u017cna marzy\u0107. W dodatku unikniesz najwi\u0119kszego sierpniowego t\u0142umu, a te kamienne uliczki b\u0119dziesz mie\u0107 prawie tylko dla siebie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli wybierasz si\u0119 tu w sierpniu, licz si\u0119 ze znacznie wy\u017cszymi letnimi temperaturami i, co logiczne, z wi\u0119ksz\u0105 liczb\u0105 ludzi, kt\u00f3rzy jad\u0105 do Toskanii na wakacje. Zalet\u0105 sierpniowego terminu jest jednak to, \u017ce w\u0142a\u015bnie w tym miesi\u0105cu odbywa si\u0119 <strong>s\u0142ynne historyczne \u015bwi\u0119to Volterra AD 1398<\/strong>, kt\u00f3re niezawodnie cofa ca\u0142e miasto o kilka stuleci wstecz. W 2026 roku ten popularny festiwal powinien odby\u0107 si\u0119 w niedziel\u0119 9 i 16 sierpnia, ale r\u00f3\u017cne \u017ar\u00f3d\u0142a czasem si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105, wi\u0119c terminy zawsze wcze\u015bniej sprawd\u017a na oficjalnej stronie miasta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zim\u0105 panuje tu za to cudowny spok\u00f3j, ulice s\u0105 niemal puste i bez wi\u0119kszych problem\u00f3w znajdziesz bardzo tani nocleg nawet w najlepszych hotelach. Ma to jednak jeden do\u015b\u0107 zasadniczy haczyk, z kt\u00f3rym musisz koniecznie liczy\u0107 si\u0119 przy planowaniu trasy. <strong>Od 2 listopada do 8 marca wszystkie g\u0142\u00f3wne muzea s\u0105 we wtorki bezwzgl\u0119dnie zamkni\u0119te<\/strong>, a w pozosta\u0142e dni robocze dzia\u0142aj\u0105 tylko w skr\u00f3conym trybie od dziesi\u0105tej do szesnastej. Park archeologiczny z etruskim akropolem i rzymskim teatrem w tym zimowym okresie otwiera dodatkowo tylko w weekendy, wi\u0119c w tygodniu w og\u00f3le nie dostaniesz si\u0119 do tych plenerowych zabytk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gdzie_sie_zatrzymac_w_Volterze\"><\/span>Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107 w Volterze<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\ud83d\udca1 <strong>Wskaz\u00f3wka noclegowa<\/strong> i atrakcje: Nocleg\u00f3w najch\u0119tniej szukamy na <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/doporucujeme\/booking-com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener sponsored\">Booking.com<\/a>, gdzie zwykle s\u0105 <strong>najlepsze warunki anulacji<\/strong>. Bilety, wycieczki i atrakcje warto za\u015b por\u00f3wna\u0107 i kupi\u0107 przez <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/doporucujeme\/getyourguide\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener sponsored\">GetYourGuide<\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przy wyborze noclegu musisz pami\u0119ta\u0107 o jednej absolutnie kluczowej rzeczy, kt\u00f3r\u0105 jest <strong>\u015bci\u015ble pilnowana strefa ZTL (Zona a Traffico Limitato)<\/strong>. Tury\u015bci nie mog\u0105 bowiem w og\u00f3le wje\u017cd\u017ca\u0107 samochodem do historycznego centrum, a je\u015bli z\u0142amiesz ten zakaz i przejedziesz pod kamerami, t\u0142usty mandat ci\u0119 z pewno\u015bci\u0105 nie ominie i przyjdzie a\u017c do domu. Dlatego strategicznie najlepiej jest szuka\u0107 hoteli tu\u017c za murami albo wybra\u0107 takie obiekty, kt\u00f3re <strong>oferuj\u0105 w\u0142asny wyznaczony parking<\/strong> i twoj\u0105 tablic\u0119 rejestracyjn\u0105 po przyje\u017adzie automatycznie zg\u0142aszaj\u0105 miejscowej policji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zdecydowanie polecam ci przyjrze\u0107 si\u0119 <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&amp;campaign=loudavymkrokemcz&amp;campaign=volterra&amp;hotelname=Hotel%20Villa%20Rioddi&amp;address=Volterra%2C%20It%C3%A1lie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Hotel Villa Rioddi<\/a><\/strong>, kt\u00f3ry jest pi\u0119knie odrestaurowan\u0105 dawn\u0105 stacj\u0105 pocztow\u0105 z XV wieku, oferuj\u0105c\u0105 du\u017cy basen i rozleg\u0142y ogr\u00f3d. Do centrum dojdziesz st\u0105d pieszo mniej wi\u0119cej w dwadzie\u015bcia minut albo dojedziesz samochodem na parking pod murami, a podr\u00f3\u017cni bardzo chwal\u0105 w recenzjach niezmiernie spokojn\u0105 atmosfer\u0119. Kolejn\u0105 \u015bwietn\u0105 opcj\u0105 poza gwarnym centrum jest <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&amp;campaign=loudavymkrokemcz&amp;campaign=volterra&amp;hotelname=Agrihotel%20il%20Palagetto&amp;address=Volterra%2C%20It%C3%A1lie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Agrihotel il Palagetto<\/a><\/strong>, typowe toska\u0144skie agriturismo z basenem na zewn\u0105trz i zapieraj\u0105cym dech widokiem na krajobraz, kt\u00f3re docenisz zw\u0142aszcza podr\u00f3\u017cuj\u0105c w\u0142asnym autem. Je\u015bli szukasz czego\u015b nieco bardziej przestronnego tu\u017c za miastem, bardzo dobrym wyborem jest te\u017c <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&amp;campaign=loudavymkrokemcz&amp;campaign=volterra&amp;hotelname=Hotel%20Foresteria%20Volterra&amp;address=Volterra%2C%20It%C3%A1lie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Hotel Foresteria Volterra<\/a><\/strong>, kt\u00f3ry oferuje \u0142adne pokoje z balkonami i w\u0142asn\u0105 restauracj\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli chcesz spa\u0107 bezpo\u015brednio w historycznym sercu miasta, a parkowanie rozwi\u0105\u017cesz na publicznym parkingu pod murami, \u015bwietnym wyborem jest <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&amp;campaign=loudavymkrokemcz&amp;campaign=volterra&amp;hotelname=Albergo%20Etruria&amp;address=Volterra%2C%20It%C3%A1lie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Albergo Etruria<\/a><\/strong>. Znajdziesz go bezpo\u015brednio przy g\u0142\u00f3wnej ulicy handlowej Via Matteotti, a ucieszy ci\u0119 pi\u0119kny taras na dachu, z kt\u00f3rego wida\u0107 ca\u0142e miasto. Pi\u0119kn\u0105 historyczn\u0105 atmosfer\u0119 oferuje tak\u017ce <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&amp;campaign=loudavymkrokemcz&amp;campaign=volterra&amp;hotelname=Hotel%20La%20Locanda&amp;address=Volterra%2C%20It%C3%A1lie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Hotel La Locanda<\/a><\/strong>, kt\u00f3ry mie\u015bci si\u0119 w pieczo\u0142owicie odnowionych wn\u0119trzach dawnego klasztoru, ma cudowny cichy dziedziniec i serwuje go\u015bciom wy\u015bmienite \u015bniadania. Z\u0142otym \u015brodkiem mo\u017ce by\u0107 za\u015b <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&amp;campaign=loudavymkrokemcz&amp;campaign=volterra&amp;hotelname=Hotel%20San%20Lino&amp;address=Volterra%2C%20It%C3%A1lie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Hotel San Lino<\/a><\/strong>, kt\u00f3ry le\u017cy bezpo\u015brednio w centrum miasta, dysponuje mniejszym basenem na zewn\u0105trz i za op\u0142at\u0105 15 euro dziennie oferuje te\u017c bezpieczny kryty parking.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dla podr\u00f3\u017cnych z mniejszym bud\u017cetem, kt\u00f3rzy szukaj\u0105 g\u0142\u00f3wnie czystego \u0142\u00f3\u017cka i nie chc\u0105 niepotrzebnie wydawa\u0107 zbyt du\u017co pieni\u0119dzy, bardzo ciekaw\u0105 alternatyw\u0105 jest <strong>Cloister of Monache Hostel<\/strong>. Tak\u017ce ten hostel symbolicznie mie\u015bci si\u0119 w historycznym klasztorze z XV wieku, do centrum jest st\u0105d zaledwie dziesi\u0119\u0107 minut pieszo, a jako ogromny bonus oferuje go\u015bciom ca\u0142kowicie bezp\u0142atny parking tu\u017c przy budynku.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7d116436058&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7d116436058\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1350\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-04.jpg\" alt=\"Historyczne centrum Volterry na toska\u0144skim wzg\u00f3rzu\" class=\"wp-image-382730\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-04.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-04-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-04-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-04-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-04-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-04-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-04-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-04-696x522.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-04-1392x1044.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Andr\u00e9s Nieto Porras from Palma de Mallorca, Espa\u00f1a \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"18_pomyslow_co_zobaczyc_i_robic_w_Volterze\"><\/span>18 pomys\u0142\u00f3w, co zobaczy\u0107 i robi\u0107 w Volterze<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No i teraz do rzeczy, oto moje pomys\u0142y na to, czego w Volterze naprawd\u0119 nie pomijaj.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7d1164368c0&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7d1164368c0\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1262\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-05.jpg\" alt=\"Etruska brama Porta all&#039;Arco w Volterze\" class=\"wp-image-382731\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-05.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-05-300x210.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-05-700x491.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-05-768x538.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-05-1536x1077.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-05-696x488.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-05-1392x976.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sailko \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_Porta_allArco_i_jej_mocna_historia\"><\/span>1. Porta all&#8217;Arco i jej mocna historia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta imponuj\u0105ca etruska brama pochodzi z IV wieku p.n.e. i jest <strong>jedn\u0105 z najstarszych zachowanych budowli tego typu w ca\u0142ych W\u0142oszech<\/strong>. Na jej masywnym kamiennym \u0142uku mo\u017cesz zauwa\u017cy\u0107 trzy mocno zwietrza\u0142e g\u0142owy. S\u0105 na tyle nadgryzione z\u0119bem czasu, \u017ce historycy do dzi\u015b nie doszli do porozumienia, kogo dok\u0142adnie przedstawiaj\u0105, ale najprawdopodobniej chodzi o pradawne etruskie b\u00f3stwa, kt\u00f3re mia\u0142y chroni\u0107 wjazd do \u00f3wczesnego miasta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z bram\u0105 wi\u0105\u017ce si\u0119 jednak przede wszystkim <strong>niesamowicie mocna historia z ko\u0144ca drugiej wojny \u015bwiatowej<\/strong>, kt\u00f3ra czyni z niej znacznie wi\u0119cej ni\u017c tylko stary zabytek. Wycofuj\u0105ce si\u0119 wojska nazistowskie 30 czerwca 1944 roku og\u0142osi\u0142y, \u017ce kompletnie wysadz\u0105 bram\u0119 w powietrze, by zablokowa\u0107 jedyn\u0105 drog\u0119 dojazdow\u0105 zbli\u017caj\u0105cym si\u0119 ameryka\u0144skim czo\u0142gom. Miejscowi jednak zbuntowali si\u0119 i ostatecznie wynegocjowali z Niemcami pozornie niemo\u017cliwe porozumienie o uratowaniu historycznego klejnotu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W ci\u0105gu jednego dnia i nocy z 30 czerwca na 1 lipca <strong>m\u0119\u017cczy\u017ani, kobiety i dzieci go\u0142ymi r\u0119kami wyrwali kamienny bruk z okolicznych ulic i ca\u0142kowicie zamurowali bram\u0119 od \u015brodka<\/strong>. Wyburzenie odwo\u0142ano, bram\u0119 uratowano, a po wyzwoleniu kamienie wr\u00f3ci\u0142y z powrotem na drog\u0119, za co miasto otrzyma\u0142o od w\u0142oskiego rz\u0105du srebrny medal za odwag\u0119. Dzi\u015b do bramy prowadzi uliczka Via Porta all&#8217;Arco pe\u0142na pracowni alabastru, gdzie t\u0119 histori\u0119 wr\u0119cz czujesz w powietrzu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_Museo_Etrusco_Guarnacci\"><\/span>2. Museo Etrusco Guarnacci<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To fascynuj\u0105ce muzeum nale\u017cy do <strong>najstarszych muze\u00f3w publicznych w Europie<\/strong>, poniewa\u017c podwaliny jego niezwyk\u0142ej historycznej kolekcji powsta\u0142y ju\u017c w XVIII wieku. Je\u015bli interesuje ci\u0119 dawna historia, sp\u0119dzisz tu spokojnie nawet kilka godzin. Znajdziesz tu bowiem absolutnie unikaln\u0105 kolekcj\u0119 setek szczeg\u00f3\u0142owo rze\u017abionych alabastrowych urn, kt\u00f3re pochodz\u0105 z bogatych etruskich grobowc\u00f3w rozsianych w szerokiej okolicy miasta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najwi\u0119kszym klejnotem ca\u0142ej kolekcji jest bez w\u0105tpienia <strong>Ombra della Sera, czyli Cie\u0144 wieczoru<\/strong>. To pod\u0142u\u017cna i nietypowo smuk\u0142a br\u0105zowa figurka ch\u0142opca, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 absolutn\u0105 ikon\u0105 sztuki etruskiej i przyje\u017cd\u017caj\u0105 j\u0105 ogl\u0105da\u0107 ludzie z ca\u0142ego \u015bwiata. Swoj\u0105 poetyck\u0105 nazw\u0119 zdoby\u0142a zreszt\u0105 nie w staro\u017cytno\u015bci, lecz wymy\u015bli\u0142 j\u0105 dopiero s\u0142ynny w\u0142oski poeta Gabriele D&#8217;Annunzio, nawi\u0105zuj\u0105c do d\u0142ugiego cienia, jaki rzucaj\u0105 ludzkie postacie przy zachodzie s\u0142o\u0144ca.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Drugim arcydzie\u0142em ekspozycji jest s\u0142ynna <strong>Urna degli Sposi (Urna ma\u0142\u017conk\u00f3w)<\/strong>. Ta terakotowa urna przedstawia par\u0119 starych ma\u0142\u017conk\u00f3w le\u017c\u0105cych obok siebie na jakiej\u015b le\u017cance. Twarze ma\u0142\u017conk\u00f3w s\u0105 nieoczekiwanie realistyczne, bez upi\u0119ksze\u0144, po prostu dwoje starych ludzi jak nale\u017cy. \u017badnej idealizacji, i w\u0142a\u015bnie dlatego to dzie\u0142o tak chwyta za serce.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7d11643714d&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7d11643714d\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"933\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-07.jpg\" alt=\"Bilety i muzea w Volterze\" class=\"wp-image-382733\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-07.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-07-300x156.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-07-700x363.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-07-768x398.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-07-1536x796.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-07-696x361.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-07-1392x722.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Janericloebe \/ Wikimedia Commons, Public domain<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_Volterra_Card_kontra_bilety_pojedyncze\"><\/span>3. Volterra Card kontra bilety pojedyncze<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zanim wyruszysz po miejscowych zabytkach, warto sobie wcze\u015bniej dok\u0142adnie policzy\u0107, jaki bilet realnie ci si\u0119 op\u0142aca. <strong>Pojedynczy wst\u0119p do kt\u00f3regokolwiek z g\u0142\u00f3wnych muze\u00f3w kosztuje 10 \u20ac<\/strong> (ok. 45 z\u0142), a bilet ulgowy wychodzi na 8 \u20ac. Je\u015bli wi\u0119c planujesz zobaczy\u0107 tylko jedno konkretne miejsce, kup bilet osobno. Gdy jednak chcesz zwiedzi\u0107 wi\u0119cej zabytk\u00f3w, zdecydowanie si\u0119gnij po kart\u0119 \u0142\u0105czon\u0105, kt\u00f3ra zaoszcz\u0119dzi ci sporo pieni\u0119dzy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0141\u0105czona <a href=\"https:\/\/www.volterratur.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Volterra Card<\/a> <strong>kosztuje dla doros\u0142ego 23 \u20ac<\/strong> (ok. 100 z\u0142), bilet ulgowy dla student\u00f3w do 25 lat i senior\u00f3w powy\u017cej 65 lat to 18 \u20ac, a karta jest wa\u017cna ca\u0142e 72 godziny od pierwszego u\u017cycia. Obejmuje wst\u0119p do siedmiu g\u0142\u00f3wnych miejsc, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych nie brakuje muzeum etruskiego Guarnacci, galerii Pinacoteca, muzeum alabastru, najstarszego ratusza Palazzo dei Priori, etruskiego akropolu, rzymskiego teatru oraz muzeum diecezjalnego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prosta matematyka jasno m\u00f3wi, \u017ce <strong>od zwiedzenia trzech zabytk\u00f3w karta zaczyna ci si\u0119 finansowo op\u0142aca\u0107<\/strong>, poniewa\u017c za osobne bilety zap\u0142aci\u0142aby\u015b ju\u017c 30 \u20ac. Dla rodzin z dzie\u0107mi dost\u0119pny jest w dodatku bardzo korzystny wariant rodzinny dla maksymalnie pi\u0119ciu os\u00f3b, kt\u00f3ry wychodzi na sympatyczne 32 \u20ac (ok. 140 z\u0142) i pokrywa kompletny wst\u0119p dla wszystkich cz\u0142onk\u00f3w rodziny.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7d116437803&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7d116437803\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1484\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-08.jpg\" alt=\"Rzymski teatr w Volterze\" class=\"wp-image-382737\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-08.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-08-300x247.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-08-700x577.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-08-768x633.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-08-1536x1266.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-08-696x574.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-08-1392x1148.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">JonnyBrazil \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_Rzymski_teatr_Teatro_Romano\"><\/span>4. Rzymski teatr (Teatro Romano)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Teatr zbudowany w I wieku p.n.e. nale\u017cy do <strong>najlepiej zachowanych rzymskich zabytk\u00f3w w ca\u0142ych W\u0142oszech<\/strong>, a widok na niego z pewno\u015bci\u0105 ci\u0119 oszo\u0142omi. Pozosta\u0142o\u015bci pierwotnej sceny, ogromnych marmurowych kolumn i p\u00f3\u0142kolistej widowni wpisanej w stromy stok pod \u015bredniowiecznym miastem robi\u0105 naprawd\u0119 majestatyczne wra\u017cenie i \u015bwietnie dope\u0142niaj\u0105 bogat\u0105 histori\u0119 tego miejsca.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Wskaz\u00f3wka dla sprytnych podr\u00f3\u017cnych:<\/strong> Mn\u00f3stwo turyst\u00f3w p\u0142aci za bilet albo kupuje kart\u0119 miejsk\u0105 tylko po to, by obejrze\u0107 teatr z bliska z dolnego poziomu terenu. Je\u015bli jednak chcesz zaoszcz\u0119dzi\u0107 czas i pieni\u0105dze, <strong>najlepszy widok i zdj\u0119cia ca\u0142ego kompleksu zrobisz za darmo z g\u00f3ry, z ulicy Via Lungo le Mura<\/strong>. Ta malownicza \u015bcie\u017cka biegnie po \u015bredniowiecznych murach bezpo\u015brednio nad teatrem i oferuje naj\u0142adniejsze mo\u017cliwe uj\u0119cie ca\u0142ej budowli.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sam teatr ma w dodatku bardzo ciekaw\u0105 i nieco nietypow\u0105 wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 histori\u0119. Przez ca\u0142e stulecia by\u0142 bowiem kompletnie zasypany grub\u0105 warstw\u0105 ziemi, a miejsce to przez d\u0142ugie lata s\u0142u\u017cy\u0142o nawet jako zwyk\u0142e miejskie wysypisko. Jego <strong>ods\u0142oni\u0119cie nast\u0105pi\u0142o dopiero w latach pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych ubieg\u0142ego wieku<\/strong>, a ogromn\u0105 zas\u0142ug\u0119 mieli w tym pacjenci z miejscowego szpitala psychiatrycznego, kt\u00f3rzy pod nadzorem lekarzy dobrowolnie pomagali przy wymagaj\u0105cych wykopaliskach.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7d116437e60&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7d116437e60\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1200\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-09.jpg\" alt=\"Etruski akropol w Volterze\" class=\"wp-image-382738\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-09.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-09-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-09-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-09-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-09-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-09-696x464.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-09-1392x928.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Giorgio Galeotti \/ Wikimedia Commons, CC BY 4.0<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5_Etruski_akropol_Acropoli_Etrusca\"><\/span>5. Etruski akropol (Acropoli Etrusca)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na absolutnie najwy\u017cszym miejscu wzg\u00f3rza nad miastem rozci\u0105ga si\u0119 <strong>rozleg\u0142y park archeologiczny z pozosta\u0142o\u015bciami staro\u017cytnego etruskiego akropolu<\/strong>. Podczas spokojnego spaceru mi\u0119dzy wykopaliskami natrafisz na staro\u017cytne fundamenty dw\u00f3ch du\u017cych \u015bwi\u0105ty\u0144 i fascynuj\u0105cy podziemny system g\u0142\u0119bokich cystern, kt\u00f3re s\u0142u\u017cy\u0142y miejscowym do przechowywania \u017cyciodajnej deszczowej wody w czasach wielkiej suszy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spacer mi\u0119dzy staro\u017cytnymi kamieniami wpisanymi w cienisty sosnowy zagajnik oferuje pi\u0119kny spok\u00f3j i bardzo przyjemny odpoczynek od gwarniejszych miejskich uliczek pe\u0142nych turyst\u00f3w. Wst\u0119p do tego rozleg\u0142ego parku jest <strong>w pe\u0142ni cz\u0119\u015bci\u0105 \u0142\u0105czonej Volterra Card<\/strong>, wi\u0119c je\u015bli kupi\u0142a\u015b j\u0105 na pocz\u0105tku dnia, na pewno nie pomijaj tego magicznego terenu z pi\u0119knymi widokami na toska\u0144sk\u0105 okolic\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli jednak wybierasz si\u0119 tu poza g\u0142\u00f3wnym sezonem turystycznym, uwa\u017caj na zmienione godziny otwarcia, \u017ceby\u015b nie by\u0142a rozczarowana. <strong>Od 2 listopada do 8 marca akropol jest otwarty tylko w weekendy<\/strong> mi\u0119dzy dziesi\u0105t\u0105 a szesnast\u0105. W tygodniu niestety w miesi\u0105cach zimowych z powodu skr\u00f3conego trybu w og\u00f3le si\u0119 tu nie dostaniesz, wi\u0119c dobrze zaplanuj sobie zgodnie z tym sw\u00f3j dzienny plan.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7d116438633&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7d116438633\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1200\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-10.jpg\" alt=\"Sala rady w Palazzo dei Priori w Volterze\" class=\"wp-image-382739\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-10.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-10-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-10-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-10-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-10-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-10-696x464.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-10-1392x928.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Monica Rondoni \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"6_Palazzo_dei_Priori_i_wejscie_na_wieze\"><\/span>6. Palazzo dei Priori i wej\u015bcie na wie\u017c\u0119<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gdy staniesz w samym \u015brodku g\u0142\u00f3wnego placu, od razu przyci\u0105gnie twoj\u0105 uwag\u0119 pot\u0119\u017cny budynek ratusza zwie\u0144czony typowymi z\u0119batymi blankami i wysok\u0105 wie\u017c\u0105. <strong>Palazzo dei Priori zosta\u0142 zbudowany w latach 1208\u20131257<\/strong> i s\u0142usznie szczyci si\u0119 presti\u017cowym tytu\u0142em najstarszego zachowanego ratusza w ca\u0142ej Toskanii.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta budowla jest nawet o kilka dziesi\u0119cioleci starsza ni\u017c znacznie s\u0142ynniejszy i cz\u0119\u015bciej odwiedzany Palazzo Vecchio w pobliskiej Florencji. Ma\u0142o kto wie, \u017ce to w\u0142a\u015bnie okaza\u0142y floren\u00adcki ratusz bardzo silnie zainspirowa\u0142 si\u0119 architektonicznie tym volterra\u0144skim. Na kamiennej fasadzie mo\u017cesz z bliska obejrze\u0107 <strong>pi\u0119kne herby florenckich namiestnik\u00f3w<\/strong>, kt\u00f3re s\u0105 bardzo precyzyjnie wykonane z barwnej majoliki oraz z delikatnie obrobionego kamienia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wn\u0119trze historycznego ratusza jest zwykle dost\u0119pne dla publiczno\u015bci i <strong>zdecydowanie polecam ci wspi\u0105\u0107 si\u0119 po starych schodach a\u017c na sam\u0105 g\u00f3r\u0119, na wie\u017c\u0119 widokow\u0105<\/strong>. Z jej w\u0105skiej galeryjki roztacza si\u0119 bowiem absolutnie zapieraj\u0105cy dech panoramiczny widok na ca\u0142e miasto z pl\u0105tanin\u0105 czerwonych dach\u00f3w, na stare etruskie mury i na niesko\u0144czenie pofa\u0142dowany toska\u0144ski krajobraz w tle.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7d116438d49&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7d116438d49\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"2400\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-11.jpg\" alt=\"Katedra Santa Maria Assunta w Volterze\" class=\"wp-image-382740\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-11.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-11-225x300.jpg 225w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-11-700x933.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-11-768x1024.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-11-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-11-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-11-696x928.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-11-1392x1856.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Davide Papalini \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"7_Katedra_Santa_Maria_Assunta\"><\/span>7. Katedra Santa Maria Assunta<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Miejscowe Duomo, czyli katedra Wniebowzi\u0119cia Naj\u015bwi\u0119tszej Marii Panny, pochodzi z XII wieku i niezawodnie zaintryguje ci\u0119 ju\u017c swoj\u0105 <strong>eleganck\u0105 roma\u0144sk\u0105 fasad\u0105 zdobion\u0105 \u015blepymi arkadami<\/strong>. O ile z zewn\u0105trz ko\u015bci\u00f3\u0142 sprawia do\u015b\u0107 surowe i niepozorne wra\u017cenie, o tyle jego wn\u0119trza kryj\u0105 kilka wielkich artystycznych niespodzianek, kt\u00f3re zdecydowanie warte s\u0105 twojej uwagi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najbardziej wyrazistym elementem ca\u0142ego wn\u0119trza jest bez w\u0105tpienia <strong>przepi\u0119kny i bardzo bogato zdobiony strop kasetonowy<\/strong>, na kt\u00f3rym zawiesisz oko. Podczas zwiedzania po\u015bwi\u0119\u0107 te\u017c sporo uwagi cennej drewnianej polichromowanej grupie rze\u017abiarskiej Zdj\u0119cie z krzy\u017ca, kt\u00f3ra pochodzi z XIII wieku. To dzie\u0142o jest podziwu godnie zachowane, bardzo wyraziste kolorystycznie i pe\u0142ne mocnych ludzkich emocji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Katedra przesz\u0142a w XVI wieku do\u015b\u0107 wyra\u017an\u0105 renesansow\u0105 przebudow\u0119, wi\u0119c dzi\u015b <strong>bardzo ciekawie \u0142\u0105czy pierwotn\u0105 \u015bredniowieczn\u0105 architektur\u0119 z p\u00f3\u017aniejszymi stylami<\/strong>. Wst\u0119p do samego ko\u015bcio\u0142a jest zwykle darmowy, wi\u0119c na pewno zajrzyj tu na chwil\u0119 i ch\u0142o\u0144 atmosfer\u0119. Ewentualnie p\u0142aci si\u0119 jedynie drobny bilet za wej\u015bcie do przyleg\u0142ego muzeum diecezjalnego, kt\u00f3re jest jednak tak\u017ce cz\u0119\u015bci\u0105 karty miejskiej.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7d11643942f&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7d11643942f\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"2030\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-12.jpg\" alt=\"O\u015bmioboczne baptysterium San Giovanni w Volterze\" class=\"wp-image-382741\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-12.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-12-266x300.jpg 266w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-12-700x789.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-12-768x866.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-12-1362x1536.jpg 1362w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-12-696x785.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-12-1392x1570.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Raimond Spekking \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"8_Baptysterium_San_Giovanni\"><\/span>8. Baptysterium San Giovanni<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tu\u017c naprzeciwko g\u0142\u00f3wnego wej\u015bcia do katedry, przez brukowany plac, stoi <strong>imponuj\u0105cy o\u015bmioboczny budynek baptysterium pochodz\u0105cy z XIII wieku<\/strong>. Jego fasada jest ciekawie zdobiona naprzemiennymi pasami ciemnozielonego i ja\u015bniej\u0105co bia\u0142ego marmuru, co jest absolutnie typowym i bardzo fotogenicznym elementem toska\u0144skiej architektury roma\u0144skiej, kt\u00f3ry mo\u017cesz zna\u0107 cho\u0107by z pobliskiej Sieny czy Florencji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">G\u0142\u00f3wnym wabikiem z zewn\u0105trz jest <strong>pi\u0119knie wykonany marmurowy portal<\/strong>, kt\u00f3ry elegancko obramowuje ci\u0119\u017ckie drzwi wej\u015bciowe. Wn\u0119trze baptysterium jest natomiast do\u015b\u0107 proste, skromne i celowo niezdobione, ale w samym jego \u015brodku znajduje si\u0119 przepi\u0119kna i szczeg\u00f3\u0142owo rze\u017abiona chrzcielnica, kt\u00f3r\u0105 stworzy\u0142 s\u0142ynny renesansowy rze\u017abiarz Andrea Sansovino.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do baptysterium prowadz\u0105 <strong>nas\u0142onecznione kamienne schody<\/strong>, gdzie ludzie ch\u0119tnie siadaj\u0105 i obserwuj\u0105 gwar na <strong>placu Piazza San Giovanni<\/strong>, najlepiej z lodami w r\u0119ku \ud83d\ude01.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7d116439ae1&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7d116439ae1\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1512\" height=\"2560\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-13-scaled.jpg\" alt=\"Zdj\u0119cie z krzy\u017ca autorstwa Rosso Fiorentino w Pinacotece\" class=\"wp-image-382742\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-13-scaled.jpg 1512w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-13-177x300.jpg 177w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-13-700x1185.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-13-768x1300.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-13-907x1536.jpg 907w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-13-1210x2048.jpg 1210w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-13-696x1178.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-13-1392x2356.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1512px) 100vw, 1512px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Gennadii Saus i Segura \/ Wikimedia Commons, Public domain<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<!-- LKM_GYG_CARD start q=\"volterra\" lang=\"pl\" rendered=\"2026-08-12T22:54:34+00:00\" v=\"1\" -->\n<style id=\"lk-gyg-styles\">\n@import url(\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Playfair+Display:wght@700&family=DM+Sans:wght@300;400;500;600&display=swap\");\n\/* === LK GYG karty \u2014 CRO redesign 2026-05 (namespace .lkx-) ===\n   C\u00edl: vy\u0161\u0161\u00ed CTR (hero + v\u00fdrazn\u00fd social proof + ak\u010dn\u00ed CTA, m\u00e9n\u011b \"reklamn\u00ed\").\n   Injektuje se inline do prvn\u00edho markeru postu (refresh_cards.py --inline-css). *\/\n.lkx-module, .lkx-module *{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}\n.lkx-module{\n  font-family:'DM Sans',-apple-system,Segoe UI,Roboto,Georgia,sans-serif;\n  max-width:860px;margin:2.5rem auto;color:#1f2328;\n}\n\n\/* HEADER \u2014 lehk\u00fd editorsk\u00fd, \u017e\u00e1dn\u00fd bannerov\u00fd blok; nadpis + popisek pod n\u00edm *\/\n.lkx-head{margin-bottom:16px}\n.lkx-head-main{display:flex;align-items:center;gap:10px}\n.lkx-head-accent{width:26px;height:3px;border-radius:2px;background:#c39f76;flex-shrink:0}\n.lkx-head-title{font-family:'Playfair Display',Georgia,serif;font-size:21px;font-weight:700;color:#1a1a1a;line-height:1.25}\n.lkx-head-meta{display:block;font-size:11px;letter-spacing:.3px;color:#9aa0a6;margin-top:4px;margin-left:36px}\n\n\/* HERO *\/\n.lkx-hero{display:grid;grid-template-columns:300px 1fr;background:#fff;border:1px solid #ece7df;border-radius:14px;overflow:hidden;text-decoration:none!important;color:inherit;box-shadow:0 6px 20px rgba(0,0,0,.06);transition:box-shadow .2s,transform .2s;margin-bottom:14px}\n.lkx-hero:hover{box-shadow:0 12px 30px rgba(0,0,0,.12);transform:translateY(-2px)}\n.lkx-hero-img{position:relative;min-height:230px;background-size:cover;background-position:center;background-color:#eee}\n.lkx-hero-body{padding:22px 24px;display:flex;flex-direction:column}\n.lkx-pick{position:absolute;top:12px;left:12px;background:#1a1a1a;color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.5px;padding:5px 11px;border-radius:20px}\n\n\/* TITLE *\/\n.lkx-title{font-size:19px;font-weight:700;color:#161616;line-height:1.3}\n.lkx-title-sm{font-size:14.5px;line-height:1.35;display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:2;-webkit-box-orient:vertical;overflow:hidden}\n\n\/* SOCIAL PROOF \u2014 v\u00fdrazn\u011b, naho\u0159e *\/\n.lkx-proof{display:flex;align-items:center;gap:7px;margin-top:12px;font-size:15px;color:#3a3a3a}\n.lkx-proof b{font-size:16px;color:#161616}\n.lkx-stars{color:#f5a623;letter-spacing:1px}\n.lkx-proof-sm{font-size:12.5px;margin-top:8px;gap:5px}\n.lkx-proof-sm b{font-size:13px}\n.lkx-proof-new{color:#3685fc;font-weight:600}\n\n\/* PRICE \u2014 n\u00edzk\u00e1 kotva *\/\n.lkx-price{font-size:14px;color:#6b7280}\n.lkx-price b{font-size:20px;color:#161616;font-weight:700}\n.lkx-price-sm b{font-size:15px}\n\n\/* CTA \u2014 tepl\u00e9 ak\u010dn\u00ed tla\u010d\u00edtko *\/\n.lkx-cta{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;text-decoration:none!important;font-weight:700;color:#fff!important;background:linear-gradient(135deg,#f6743f,#e8552a);border-radius:10px;box-shadow:0 6px 16px rgba(232,85,42,.32);transition:box-shadow .2s}\n.lkx-cta-hero{font-size:15px;padding:13px 22px}\n.lkx-hero:hover .lkx-cta-hero{box-shadow:0 8px 22px rgba(232,85,42,.45)}\n.lkx-cta-sm{font-size:12.5px;padding:9px 14px;width:100%;margin-top:2px}\n.lkx-hero-bottom{margin-top:auto;padding-top:18px;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:14px;flex-wrap:wrap}\n\n\/* BADGE \u2014 jeden v\u00fdrazn\u00fd na fotce *\/\n.lkx-badge{position:absolute;top:12px;right:12px;font-size:10.5px;font-weight:700;letter-spacing:.3px;padding:5px 10px;border-radius:16px;color:#fff}\n.lkx-badge.badge-urgency{background:rgba(214,40,40,.92)}\n.lkx-badge.badge-new{background:rgba(54,133,252,.92)}\n.lkx-badge.badge-top{background:rgba(195,159,118,.95)}\n.lkx-badge.badge-info{background:rgba(40,40,40,.78)}\n\n\/* SECONDARY GRID *\/\n.lkx-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:14px}\n.lkx-card{background:#fff;border:1px solid #ece7df;border-radius:14px;overflow:hidden;text-decoration:none!important;color:inherit;box-shadow:0 4px 14px rgba(0,0,0,.05);display:flex;flex-direction:column;transition:box-shadow .2s,transform .2s}\n.lkx-card:hover{box-shadow:0 10px 24px rgba(0,0,0,.1);transform:translateY(-2px)}\n.lkx-card-img{position:relative;aspect-ratio:16\/10;background-size:cover;background-position:center;background-color:#eee}\n.lkx-card-body{padding:14px 16px 16px;display:flex;flex-direction:column;gap:7px;flex:1}\n.lkx-card-bottom{margin-top:auto;padding-top:10px;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:8px}\n\n\/* DISCLOSURE \u2014 drobn\u00e1, kv\u016fli d\u016fv\u011b\u0159e\/z\u00e1konu *\/\n.lkx-disclosure{font-size:11px;color:#a7adb3;text-align:center;margin-top:14px;line-height:1.6}\n.lkx-disclosure a{color:#c39f76;text-decoration:none}\n\n@media(max-width:680px){\n  .lkx-hero{grid-template-columns:1fr}\n  .lkx-hero-img{min-height:180px}\n  .lkx-grid{grid-template-columns:1fr}\n  .lkx-head-meta{margin-left:0;width:100%}\n  .lkx-head-title{font-size:19px}\n}\n\n<\/style>\n<div class=\"lkx-module\" data-query=\"volterra\">\n  <div class=\"lkx-head\">\n    <div class=\"lkx-head-main\">\n      <span class=\"lkx-head-accent\"><\/span>\n      <span class=\"lkx-head-title\">Atrakcje i bilety<\/span>\n    <\/div>\n    <span class=\"lkx-head-meta\">oceniane przez podr\u00f3\u017cnych \u00b7 GetYourGuide<\/span>\n  <\/div><a class=\"lkx-hero\" href=\"https:\/\/www.getyourguide.com\/pl-pl\/volterra-l1405\/volterra-aperivintage-aperitif-in-vineyard-whit-a-fiat-500-t655116\/?partner_id=MKZ64IS&amp;utm_medium=online_publisher&amp;cmp=volterra-wlochy-co-zobaczyc\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener nofollow\">\n    <div class=\"lkx-hero-img\" style=\"background-image:url('https:\/\/cdn.getyourguide.com\/img\/tour\/f424d026562731a6df4350e577744583ade7ed133e37e98db71dc74a891c27c1.jpeg\/132.jpg')\" role=\"img\" aria-label=\"Volterra: Aperivintage aperitif w winnicy w Fiacie 500\">\n      <span class=\"lkx-pick\">\u2605 Nasz wyb\u00f3r<\/span><\/div>\n    <div class=\"lkx-hero-body\">\n      <div class=\"lkx-title\">Volterra: Aperivintage aperitif w winnicy w Fiacie 500<\/div>\n      <div class=\"lkx-proof\">\n      <span class=\"lkx-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n      <b>5.0<\/b> \u00b7 16 opinii\n    <\/div>\n      <div class=\"lkx-hero-bottom\"><div class=\"lkx-price\">od <b>70\u00a0EUR<\/b><\/div><span class=\"lkx-cta lkx-cta-hero\">Chc\u0119 tego do\u015bwiadczy\u0107 \u2192<\/span>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/a><div class=\"lkx-grid\"><a class=\"lkx-card\" href=\"https:\/\/www.getyourguide.com\/pl-pl\/volterra-l1405\/volterra-wycieczka-po-winnicy-z-degustacja-i-panoramicznymi-widokami-t949309\/?partner_id=MKZ64IS&amp;utm_medium=online_publisher&amp;cmp=volterra-wlochy-co-zobaczyc\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener nofollow\">\n      <div class=\"lkx-card-img\" style=\"background-image:url('https:\/\/cdn.getyourguide.com\/img\/tour\/15b159155cfbef06ee0087c241964eb06aeec735bc030daa784a3a1d4ca49639.jpg\/132.jpg')\" role=\"img\" aria-label=\"Volterra: Wycieczka po winnicy z degustacj\u0105 i panoramicznymi widokami\"><\/div>\n      <div class=\"lkx-card-body\">\n        <div class=\"lkx-title lkx-title-sm\">Volterra: Wycieczka po winnicy z degustacj\u0105 i panoramicznymi widokami<\/div>\n        <div class=\"lkx-proof lkx-proof-sm\">\n      <span class=\"lkx-stars\">\u2605<\/span>\n      <b>4.9<\/b> \u00b7 30\n    <\/div>\n        <div class=\"lkx-card-bottom\"><span class=\"lkx-price lkx-price-sm\">od <b>35\u00a0EUR<\/b><\/span><span class=\"lkx-cta lkx-cta-sm\">Zobacz terminy \u2192<\/span>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/a><a class=\"lkx-card\" href=\"https:\/\/www.getyourguide.com\/pl-pl\/volterra-l1405\/volterra-lekcja-gotowania-swiezego-makaronu-w-toskanskim-gospodarstwie-t435247\/?partner_id=MKZ64IS&amp;utm_medium=online_publisher&amp;cmp=volterra-wlochy-co-zobaczyc\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener nofollow\">\n      <div class=\"lkx-card-img\" style=\"background-image:url('https:\/\/cdn.getyourguide.com\/img\/tour\/637792e08de33.jpeg\/132.jpg')\" role=\"img\" aria-label=\"Volterra: warsztaty \u015bwie\u017cego makaronu w toska\u0144skim gospodarstwie\"><\/div>\n      <div class=\"lkx-card-body\">\n        <div class=\"lkx-title lkx-title-sm\">Volterra: warsztaty \u015bwie\u017cego makaronu w toska\u0144skim gospodarstwie<\/div>\n        <div class=\"lkx-proof lkx-proof-sm\">\n      <span class=\"lkx-stars\">\u2605<\/span>\n      <b>4.8<\/b> \u00b7 75\n    <\/div>\n        <div class=\"lkx-card-bottom\"><span class=\"lkx-price lkx-price-sm\">od <b>115\u00a0EUR<\/b><\/span><span class=\"lkx-cta lkx-cta-sm\">Zobacz terminy \u2192<\/span>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/a><\/div><div class=\"lkx-disclosure\">\ud83d\udd17 Linki afiliacyjne \u2014 nie zmieniaj\u0105 ceny dla Ciebie, pomagaj\u0105 nam tworzy\u0107 tre\u015bci. \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.getyourguide.com\/pl-pl\/s\/?q=volterra&amp;partner_id=MKZ64IS&amp;utm_medium=online_publisher\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener nofollow\">Wszystkie atrakcje \u2192<\/a><\/div>\n<\/div>\n<!-- LKM_GYG_CARD end -->\n\n\n\n\n<div class=\"lk-stays-module\">\n<style>\n\/* \u2500\u2500\u2500 RESET PRO GUTENBERG \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-module * { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; }\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 WRAPPER \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-module {\n  font-family: 'DM Sans', Georgia, sans-serif;\n  max-width: 100%;\n  margin: 2.5rem auto;\n  background: linear-gradient(135deg, #fdfaf5 0%, #fcf8f0 100%);\n  border: 1px solid #e8dfd4;\n  border-radius: 16px;\n  overflow: hidden;\n  box-shadow: 0 16px 48px rgba(195, 159, 118, 0.25), 0 4px 12px rgba(0,0,0,0.08);\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 HEADER \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-header {\n  position: relative;\n  padding: 24px 36px 24px;\n  background: linear-gradient(135deg, #c39f76 0%, #d4b188 60%, #c39f76 100%);\n  border-bottom: 1px solid rgba(255,255,255,.15);\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 18px;\n}\n.lk-stays-header::before {\n  content: '';\n  position: absolute;\n  inset: 0;\n  background: url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg width='60' height='60' viewBox='0 0 60 60' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%3E%3Cg fill='none' fill-rule='evenodd'%3E%3Cg fill='%23ffffff' fill-opacity='0.05'%3E%3Cpath d='M36 34v-4h-2v4h-4v2h4v4h2v-4h4v-2h-4zm0-30V0h-2v4h-4v2h4v4h2V6h4V4h-4zM6 34v-4H4v4H0v2h4v4h2v-4h4v-2H6zM6 4V0H4v4H0v2h4v4h2V6h4V4H6z'\/%3E%3C\/g%3E%3C\/g%3E%3C\/svg%3E\") repeat;\n  pointer-events: none;\n}\n.lk-stays-icon {\n  flex-shrink: 0;\n  width: 68px;\n  height: 68px;\n  border-radius: 14px;\n  background: linear-gradient(135deg, #fff 0%, #f9f6f0 100%);\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: center;\n  font-size: 26px;\n  box-shadow: 0 4px 12px rgba(0,0,0,0.15);\n}\n.lk-stays-eyebrow {\n  font-size: 10px;\n  font-weight: 500;\n  letter-spacing: 2.5px;\n  text-transform: uppercase;\n  color: rgba(255,255,255,.85);\n  margin: 0 0 5px 0;\n}\n.lk-stays-title {\n  font-family: 'Playfair Display', Georgia, serif;\n  font-size: 24px;\n  font-weight: 700;\n  color: #fff;\n  line-height: 1.2;\n  text-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.1);\n  margin: 0;\n}\n.lk-stays-subtitle {\n  font-size: 13px;\n  color: rgba(255,255,255,.75);\n  margin: 4px 0 0 0;\n  font-weight: 300;\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 CARDS GRID \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-grid {\n  display: grid;\n  grid-template-columns: 1fr 1fr;\n  gap: 1px;\n  background: rgba(195, 159, 118, 0.12);\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 SINGLE CARD \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stay-card {\n  background: #ffffff;\n  padding: 26px;\n  display: flex;\n  flex-direction: column;\n  gap: 11px;\n  transition: all 0.3s ease;\n  text-decoration: none;\n  color: inherit;\n  position: relative;\n}\n.lk-stay-card:hover {\n  background: #fffbf5;\n  transform: translateY(-2px);\n  box-shadow: 0 8px 24px rgba(195, 159, 118, 0.18);\n  z-index: 1;\n}\n.lk-stay-card.featured {\n  background: linear-gradient(135deg, #fffdf9 0%, #fff9f0 100%);\n  box-shadow: 0 4px 16px rgba(195, 159, 118, 0.15), inset 0 1px 0 rgba(195, 159, 118, 0.1);\n}\n.lk-stay-card.featured:hover {\n  background: linear-gradient(135deg, #fffbf5 0%, #fff8ed 100%);\n  box-shadow: 0 8px 24px rgba(195, 159, 118, 0.25), inset 0 1px 0 rgba(195, 159, 118, 0.15);\n}\n\n.lk-stay-badge {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  gap: 5px;\n  font-size: 10px;\n  font-weight: 500;\n  letter-spacing: 1.5px;\n  text-transform: uppercase;\n  padding: 5px 11px;\n  border-radius: 20px;\n  width: fit-content;\n}\n.badge-top     { background: linear-gradient(135deg, #c39f76 0%, #d4b188 100%); color: #fff; border: 1px solid #c39f76; font-weight: 600; box-shadow: 0 2px 8px rgba(195,159,118,0.3); }\n.badge-luxury  { background: rgba(195,159,118,.12); color: #c39f76; border: 1px solid rgba(195,159,118,.25); }\n.badge-boutique{ background: rgba(54,133,252,.08); color: #3685fc; border: 1px solid rgba(54,133,252,.2); }\n.badge-nature  { background: rgba(130,190,100,.1); color: #6b9c4a; border: 1px solid rgba(130,190,100,.2); }\n.badge-remote  { background: rgba(195,159,118,.12); color: #a67e50; border: 1px solid rgba(195,159,118,.25); }\n\n.lk-stay-name {\n  font-family: 'Playfair Display', Georgia, serif;\n  font-size: 18px;\n  font-weight: 700;\n  color: #111827;\n  line-height: 1.3;\n}\n.lk-stay-desc {\n  font-size: 13.5px;\n  color: #525252;\n  line-height: 1.65;\n  font-weight: 300;\n  flex: 1;\n}\n\n.lk-stay-meta {\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 12px;\n  flex-wrap: wrap;\n  margin-top: 4px;\n}\n.lk-stay-price {\n  font-size: 13px;\n  color: #6b7280;\n}\n.lk-stay-price strong {\n  color: #c39f76;\n  font-weight: 500;\n}\n.lk-stay-stars {\n  color: #c39f76;\n  font-size: 11px;\n  letter-spacing: 1px;\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 CTA BUTTON \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stay-cta {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: center;\n  gap: 7px;\n  margin-top: 8px;\n  padding: 11px 20px;\n  border-radius: 8px;\n  background: linear-gradient(135deg, #3685fc 0%, #2a6fd9 100%);\n  color: #fff;\n  font-size: 13px;\n  font-weight: 500;\n  text-decoration: none;\n  letter-spacing: .3px;\n  transition: all .2s ease;\n  cursor: pointer;\n  border: none;\n  text-align: center;\n  box-shadow: 0 4px 12px rgba(54, 133, 252, 0.25);\n}\n.lk-stay-cta:hover {\n  background: linear-gradient(135deg, #2a6fd9 0%, #1e5bc4 100%);\n  transform: translateY(-1px);\n  box-shadow: 0 6px 16px rgba(54, 133, 252, 0.35);\n}\n.lk-stay-cta svg { flex-shrink: 0; }\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 FOOTER \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-footer {\n  padding: 18px 36px;\n  background: linear-gradient(to bottom, #fdfaf5 0%, #f9f4ed 100%);\n  border-top: 1px solid rgba(195, 159, 118, 0.15);\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: space-between;\n  flex-wrap: wrap;\n  gap: 12px;\n}\n.lk-stays-footer-note {\n  font-size: 11.5px;\n  color: #6b7280;\n  font-weight: 300;\n  line-height: 1.5;\n}\n.lk-stays-footer-note a {\n  color: #c39f76;\n  text-decoration: none;\n  font-weight: 400;\n}\n.lk-stays-footer-note a:hover {\n  text-decoration: underline;\n}\n.lk-stays-all-btn {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  gap: 6px;\n  font-size: 12.5px;\n  font-weight: 500;\n  color: #c39f76;\n  text-decoration: none;\n  border: 1px solid rgba(195, 159, 118, 0.35);\n  padding: 8px 18px;\n  border-radius: 8px;\n  transition: all .2s ease;\n}\n.lk-stays-all-btn:hover {\n  background: rgba(195, 159, 118, 0.08);\n  border-color: rgba(195, 159, 118, 0.5);\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 RESPONSIVE \u2500\u2500\u2500 *\/\n@media (max-width: 600px) {\n  .lk-stays-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n  .lk-stays-header { padding: 24px 20px; }\n  .lk-stays-footer { padding: 16px 20px; }\n  .lk-stay-card { padding: 22px; }\n  .lk-stays-title { font-size: 20px; }\n}\n<\/style>\n\n  <!-- HEADER -->\n  <div class=\"lk-stays-header\">\n    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/lukas-a-lucka.jpg\" alt=\"\" style=\"width: 75px; height: 75px; border-radius: 8px; flex-shrink: 0; object-fit: cover; display: block; margin: 4px 0;\" title=\"\">\n    <div class=\"lk-stays-header-text\">\n      <div class=\"lk-stays-eyebrow\">Luk\u00e1\u0161 i Lucie polecaj\u0105<\/div>\n      <div class=\"lk-stays-title\">Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107 w Volterze<\/div>\n      <div class=\"lk-stays-subtitle\">6 miejsc noclegowych \u2014 hotele i inne opcje zakwaterowania<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- CARDS -->\n  <div class=\"lk-stays-grid\">\n\n    <a class=\"lk-stay-card featured\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=pl&#038;campaign=volterra&#038;hotelname=Hotel%20Villa%20Rioddi&#038;address=Volterra%2C%20It%C3%A1lie\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-top\">\u2b50 TOP WYB\u00d3R<\/span>\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe8 Hotel<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Hotel Villa Rioddi<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Zrekonstruowana stacja pocztowa z XV wieku z du\u017cym basenem i rozleg\u0142ym ogrodem. 20 minut spacerem do centrum.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Sprawd\u017a ceny<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=pl&#038;campaign=volterra&#038;hotelname=Agrihotel%20il%20Palagetto&#038;address=Volterra%2C%20It%C3%A1lie\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe1 Pensjonat\/B&#038;B<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Agrihotel il Palagetto<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Typowe toska\u0144skie agriturismo z odkrytym basenem i zapieraj\u0105cymi dech w piersiach widokami na okolic\u0119.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Sprawd\u017a ceny<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=pl&#038;campaign=volterra&#038;hotelname=Hotel%20Foresteria%20Volterra&#038;address=Volterra%2C%20It%C3%A1lie\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe8 Hotel<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Hotel Foresteria Volterra<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Oferuje \u0142adne pokoje z balkonami i w\u0142asn\u0105 restauracj\u0119, tu\u017c za miastem.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Sprawd\u017a ceny<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=pl&#038;campaign=volterra&#038;hotelname=Albergo%20Etruria&#038;address=Volterra%2C%20It%C3%A1lie\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe8 Hotel<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Albergo Etruria<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">W historycznym centrum przy ulicy Via Matteotti z pi\u0119knym tarasem dachowym z widokiem na miasto.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Sprawd\u017a ceny<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=pl&#038;campaign=volterra&#038;hotelname=Hotel%20La%20Locanda&#038;address=Volterra%2C%20It%C3%A1lie\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe8 Hotel<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Hotel La Locanda<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Dawny klasztor z pi\u0119knym cichym dziedzi\u0144cem i wy\u015bmienitymi \u015bniadaniami.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Sprawd\u017a ceny<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=pl&#038;campaign=volterra&#038;hotelname=Hotel%20San%20Lino&#038;address=Volterra%2C%20It%C3%A1lie\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe8 Hotel<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Hotel San Lino<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">W centrum miasta z odkrytym basenem i krytym parkingiem za 15 euro\/dzie\u0144.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Sprawd\u017a ceny<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n  <\/div>\n\n  \n<\/div>\n\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"9_Pinacoteca_i_Rosso_Fiorentino\"><\/span>9. Pinacoteca i Rosso Fiorentino<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli lubisz klasyczn\u0105 sztuk\u0119, koniecznie skieruj swoje kroki do miejskiej galerii Pinacoteca e Museo Civico. Ta wa\u017cna instytucja mie\u015bci si\u0119 w pi\u0119knych historycznych wn\u0119trzach pa\u0142acu Minucci-Solaini, a <strong>dobra wiadomo\u015b\u0107 jest taka, \u017ce i to muzeum jest w pe\u0142ni obj\u0119te \u0142\u0105czon\u0105 Volterra Card<\/strong>, wi\u0119c przy wej\u015bciu nie b\u0119dziesz musia\u0142a nic dop\u0142aca\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">G\u0142\u00f3wnym powodem, dla kt\u00f3rego mi\u0142o\u015bnicy sztuki z ogromnym entuzjazmem podr\u00f3\u017cuj\u0105 tu ze wszystkich zak\u0105tk\u00f3w \u015bwiata, jest <strong>arcydzie\u0142o Zdj\u0119cie z krzy\u017ca (Deposizione dalla Croce) autorstwa s\u0142awnego malarza Rosso Fiorentino<\/strong>, kt\u00f3re uko\u0144czy\u0142 w 1521 roku. Ten wielkoformatowy obraz jest przez historyk\u00f3w sztuki jednog\u0142o\u015bnie uwa\u017cany za jeden z absolutnych i niedo\u015bcignionych szczyt\u00f3w w\u0142oskiego manieryzmu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Szczerze m\u00f3wi\u0105c, nawet je\u015bli nie za bardzo \u015bledzisz sztuk\u0119, <strong>ten obraz ci\u0119 powali<\/strong>. Te kolory s\u0105 <strong>niemal agresywne<\/strong>, a postacie wygl\u0105daj\u0105, jakby lada moment mia\u0142y unie\u015b\u0107 si\u0119 z p\u0142\u00f3tna.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7d11643a356&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7d11643a356\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1031\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-14.jpg\" alt=\"Rzemie\u015blnik przy obr\u00f3bce alabastru w Volterze\" class=\"wp-image-382743\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-14.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-14-300x172.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-14-700x401.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-14-768x440.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-14-1536x880.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-14-696x399.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-14-1392x797.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Holger Uwe Schmitt \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"10_Alabaster_jako_zywe_rzemioslo\"><\/span>10. Alabaster jako \u017cywe rzemios\u0142o<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Miasto s\u0142ynie z niezwykle precyzyjnej obr\u00f3bki alabastru ju\u017c od dawnych czas\u00f3w Etrusk\u00f3w, kt\u00f3rzy z tego mi\u0119kkiego i lekko prze\u015bwituj\u0105cego kamienia po mistrzowsku rze\u017abili swoje urny pogrzebowe. <strong>Kamie\u0144 do dzi\u015b jest aktywnie wydobywany we wzg\u00f3rzach w bezpo\u015bredniej okolicy miasta<\/strong>, a miejscowi rzemie\u015blnicy obrabiaj\u0105 go w ma\u0142ych, zakurzonych pracowniach wy\u0142\u0105cznie rzetelnie, r\u0119cznie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zdecydowanie polecam ci odwiedzi\u0107 kt\u00f3r\u0105\u015b z tradycyjnych pracowni, na przyk\u0142ad popularn\u0105 <a href=\"http:\/\/www.alabarte.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Alab&#8217;Arte<\/a> bezpo\u015brednio w historycznym centrum. Rzemie\u015blnicy pracuj\u0105 tu tymi samymi narz\u0119dziami i wed\u0142ug tych samych gipsowych modeli co przed stuleciami, a ty mo\u017cesz swobodnie obserwowa\u0107 ich drobiazgow\u0105 prac\u0119. Kolejn\u0105 bardzo znan\u0105 pracowni\u0105 jest <strong>Paolo Sabatini<\/strong> przy Via Porta all&#8217;Arco, gdzie natrafisz raczej na bardziej nowoczesne i mocno nietuzinkowe artystyczne projekty.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u26a0\ufe0f <strong>Uwa\u017caj jednak bardzo na zwyk\u0142e turystyczne sklepiki przy g\u0142\u00f3wnej ulicy handlowej.<\/strong> Bardzo cz\u0119sto bowiem oszukuj\u0105 i sprzedaj\u0105 tani sprowadzany kamie\u0144 z Azji albo wr\u0119cz sztuczne plastikowe imitacje. Prawdziwe volterra\u0144skie wyroby zawsze z pewno\u015bci\u0105 rozpoznasz po do\u0142\u0105czonym certyfikacie pochodzenia, a najlepiej kupuj je bezpo\u015brednio w sprawdzonych pracowniach rzemie\u015blniczych.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"11_Ecomuseo_dellAlabastro\"><\/span>11. Ecomuseo dell&#8217;Alabastro<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli fascynuj\u0105ca rzemie\u015blnicza obr\u00f3bka tego specyficznego kamienia naprawd\u0119 ci\u0119 zaciekawi\u0142a i chcesz si\u0119 o niej dowiedzie\u0107 znacznie wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w, zatrzymaj si\u0119 tak\u017ce w <strong>Ekomuzeum Alabastru<\/strong>. Wst\u0119p do niego masz sprytnie rozwi\u0105zany i nie musisz nic dop\u0142aca\u0107, je\u015bli na pocz\u0105tku dnia kupi\u0142a\u015b ow\u0105 \u0142\u0105czon\u0105 kart\u0119 miejsk\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muzeum bardzo wci\u0105gaj\u0105c\u0105 i nowoczesn\u0105 form\u0105 przeprowadzi ci\u0119 przez ca\u0142\u0105 d\u0142ug\u0105 histori\u0119 tego rzemios\u0142a od czas\u00f3w staro\u017cytnych Etrusk\u00f3w a\u017c po nasz\u0105 wsp\u00f3\u0142czesno\u015b\u0107. <strong>Zobaczysz tu szereg historycznych narz\u0119dzi, pr\u00f3bki surowego, nieobrobionego kamienia<\/strong> pochodz\u0105cego z miejscowych kamienio\u0142om\u00f3w i oczywi\u015bcie tak\u017ce gotowe arcydzie\u0142a pochodz\u0105ce z r\u00f3\u017cnych epok historycznych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To <strong>ma\u0142e i przejrzyste muzeum<\/strong>, wi\u0119c zwiedzanie nie zajmie ci <strong>wi\u0119cej ni\u017c p\u00f3\u0142 godziny<\/strong>, ale \u015bwietnie dope\u0142ni kontekst do tego, co zobaczysz potem w \u017cywych pracowniach, i zrozumiesz, jak szalenie wymagaj\u0105ca jest ta praca w rzeczywisto\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7d11643acc7&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7d11643acc7\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1200\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-16.jpg\" alt=\"Twierdza Medyceuszy nad Volterr\u0105, do dzi\u015b wi\u0119zienie\" class=\"wp-image-382753\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-16.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-16-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-16-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-16-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-16-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-16-696x464.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-16-1392x928.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Diego Baglieri \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"12_Fortezza_Medicea_i_osobliwe_wiezienie\"><\/span>12. Fortezza Medicea i osobliwe wi\u0119zienie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na najwy\u017cszym wyniesionym punkcie nad miastem majestatycznie wznosi si\u0119 ogromna <strong>Twierdza Medyceuszy<\/strong>, kt\u00f3ra ju\u017c z daleka stanowi nieod\u0142\u0105czn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 miejskiej panoramy i kusi do odwiedzin. Ma to jednak jeden bardzo istotny haczyk, o kt\u00f3rym mn\u00f3stwo turyst\u00f3w po przyje\u017adzie w og\u00f3le nie wie: twierdza do dzi\u015b w pe\u0142ni s\u0142u\u017cy bowiem jako <strong>pa\u0144stwowe wi\u0119zienie o \u015brednim stopniu ochrony<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z tego logicznie wynika, \u017ce do \u015brodka, za wysokie mury twierdzy, jako zwyk\u0142y turysta z aparatem tak po prostu nie zajrzysz. Wn\u0119trza s\u0105 dla publiczno\u015bci \u015bci\u015ble zamkni\u0119te i dost\u0119pne tylko podczas kilku wybranych dni w roku. Ale i wtedy w ramach <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/doporucujeme\/getyourguide\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">zorganizowanego zwiedzania<\/a> dostaniesz si\u0119 jedynie do bardzo ma\u0142ej, brze\u017cnej cz\u0119\u015bci rozleg\u0142ego terenu wi\u0119ziennego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mimo to z t\u0105 twierdz\u0105 wi\u0105\u017ce si\u0119 jedna ogromna ciekawostka, o kt\u00f3rej du\u017co si\u0119 m\u00f3wi. W cz\u0119\u015bci terenu czasami bowiem <strong>dzia\u0142a specjalna restauracja, w kt\u00f3rej jedzenie gotuj\u0105 i go\u015bci obs\u0142uguj\u0105 sami miejscowi wi\u0119\u017aniowie<\/strong> w ramach swojego programu resocjalizacji. Dzia\u0142a to tylko od czasu do czasu, a rezerwacja wi\u0105\u017ce si\u0119 z policyjn\u0105 weryfikacj\u0105, wi\u0119c nie jest to dok\u0142adnie to, co zam\u00f3wisz przez aplikacj\u0119 w pi\u0119\u0107 minut \ud83d\ude05. Aktualne terminy zawsze sprawd\u017a z wyprzedzeniem.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7d11643b4b2&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7d11643b4b2\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1188\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-17.jpg\" alt=\"Park pod Twierdz\u0105 Medyceuszy w Volterze\" class=\"wp-image-382758\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-17.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-17-300x198.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-17-700x462.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-17-768x507.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-17-1536x1014.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-17-696x459.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-17-1392x919.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Janericloebe \/ Wikimedia Commons, Public domain<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"13_Odpoczynek_w_Parco_di_Castello\"><\/span>13. Odpoczynek w Parco di Castello<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bezpo\u015brednio pod wysokimi i niedost\u0119pnymi dla turyst\u00f3w murami wi\u0119zienia rozci\u0105ga si\u0119 <strong>pi\u0119kny publiczny park miejski Parco di Castello<\/strong>. Je\u015bli jeste\u015b zm\u0119czona niesko\u0144czonym chodzeniem po twardym kamiennym bruku w centrum miasta i potrzebujesz na chwil\u0119 odpocz\u0105\u0107 gdzie\u015b w cieniu, to absolutnie najlepsze i najspokojniejsze miejsce w szerokiej okolicy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Park jest pe\u0142en starych, dorodnych drzew, drewnianych \u0142awek, a znajdziesz tu te\u017c <strong>przyjemne trawiaste po\u0142acie, na kt\u00f3rych miejscowi bardzo ch\u0119tnie urz\u0105dzaj\u0105 weekendowe pikniki<\/strong> i czytaj\u0105 ksi\u0105\u017cki. Dla rodzin z dzie\u0107mi dost\u0119pny jest tu r\u00f3wnie\u017c mniejszy zadbany plac zabaw, gdzie twoje pociechy mog\u0105 si\u0119 absolutnie bezpiecznie zabawi\u0107, podczas gdy ty b\u0119dziesz si\u0119 cieszy\u0107 zas\u0142u\u017conym relaksem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z brzeg\u00f3w tego wysoko po\u0142o\u017conego parku otwieraj\u0105 si\u0119 w dodatku <strong>pi\u0119kne, dalekie widoki na pofa\u0142dowany otaczaj\u0105cy krajobraz<\/strong>. Do tego to absolutnie \u015bwietne miejsce, z kt\u00f3rego mo\u017cesz ow\u0105 pot\u0119\u017cn\u0105 Twierdz\u0119 Medyceuszy bezpiecznie i w pe\u0142nym spokoju sfotografowa\u0107 z bliska z zewn\u0105trz, nie naruszaj\u0105c w \u017caden spos\u00f3b wi\u0119ziennej strefy bezpiecze\u0144stwa. W\u0142a\u015bnie tu rozgrywa si\u0119 te\u017c w sierpniu du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 \u015bredniowiecznych uroczysto\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7d11643bb68&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7d11643bb68\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1046\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-18.jpg\" alt=\"Erozyjne urwiska Le Balze na skraju Volterry\" class=\"wp-image-382760\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-18.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-18-300x174.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-18-700x407.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-18-768x446.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-18-1536x893.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-18-696x404.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-18-1392x809.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Graziella taibi \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"14_Le_Balze_i_znikajace_opactwo\"><\/span>14. Le Balze i znikaj\u0105ce opactwo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na p\u00f3\u0142nocno-zachodnim skraju miasta natrafisz na fascynuj\u0105ce, ale zarazem nieco przera\u017caj\u0105ce zjawisko przyrodnicze, kt\u00f3re poka\u017ce ci ogromn\u0105 si\u0142\u0119 natury. <strong>Le Balze to bardzo dramatyczne erozyjne urwiska<\/strong>, kt\u00f3re od stuleci nieub\u0142aganie odgryzaj\u0105 kawa\u0142ki p\u0142askowy\u017cu, na kt\u00f3rym samo miasto stoi ju\u017c od tysi\u0119cy lat, zmieniaj\u0105c w ten spos\u00f3b oblicze ca\u0142ego krajobrazu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Te g\u0142\u0119bokie i absolutnie niepowstrzymane osuni\u0119cia gruntu w przesz\u0142o\u015bci <strong>bezpowrotnie poch\u0142on\u0119\u0142y staro\u017cytne etruskie nekropolie oraz kilka \u015bredniowiecznych ko\u015bcio\u0142\u00f3w<\/strong>. Bezpo\u015brednio na kraw\u0119dzi piaskowcowej przepa\u015bci stoi dzi\u015b samotnie stare opuszczone opactwo Badia Camaldolese. Tu naprawd\u0119 licz\u0105 si\u0119 lata, opactwo zbli\u017ca si\u0119 do przepa\u015bci z ka\u017cdym sezonem o kawa\u0142ek bardziej, wi\u0119c je\u015bli chcesz je zobaczy\u0107, nie czekaj na kolejny przewodnik.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do samego opactwa z oczywistych wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa w og\u00f3le si\u0119 nie dostaniesz, ale <strong>widok z bezpiecznej odleg\u0142o\u015bci przez przepa\u015b\u0107 jest jednym z najsilniejszych prze\u017cy\u0107<\/strong> w ca\u0142ej szerokiej okolicy. Najpi\u0119kniejsze, klimatyczne zdj\u0119cia z pewno\u015bci\u0105 zrobisz tu pod wiecz\u00f3r, kiedy zni\u017caj\u0105ce si\u0119 zachodz\u0105ce s\u0142o\u0144ce zabarwi nagie piaskowcowe ska\u0142y na niesamowicie soczyste pomara\u0144czowe i czerwone odcienie.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7d11643c2cc&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7d11643c2cc\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"2504\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-19.jpg\" alt=\"Brama Porta Fiorentina w Volterze\" class=\"wp-image-382762\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-19.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-19-216x300.jpg 216w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-19-700x974.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-19-768x1068.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-19-1104x1536.jpg 1104w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-19-1472x2048.jpg 1472w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-19-696x968.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-19-1392x1936.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Janericloebe \/ Wikimedia Commons, Public domain<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"15_Volterra_a_saga_Zmierzch_Jak_jest_naprawde\"><\/span>15. Volterra a saga Zmierzch: Jak jest naprawd\u0119?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli nale\u017cysz do zapalonych fan\u00f3w ksi\u0105\u017cek Stephenie Meyer, na pewno bardzo dobrze wiesz, \u017ce to tutaj autorka umie\u015bci\u0142a <strong>tajn\u0105 siedzib\u0119 najpot\u0119\u017cniejszego wampirzego klanu Volturi<\/strong>. Do miasta zje\u017cd\u017caj\u0105 si\u0119 dlatego do dzi\u015b t\u0142umy wiernych fan\u00f3w sagi Zmierzch, kt\u00f3rzy w w\u0105skich uliczkach z map\u0105 w r\u0119ku szukaj\u0105 filmowych lokacji z popularnej cz\u0119\u015bci Ksi\u0119\u017cyc w nowiu (New Moon).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u26a0\ufe0f <strong>Tu trzeba jednak powiedzie\u0107 prawd\u0119 wprost, \u017ceby\u015b po przyje\u017adzie nie by\u0142a niepotrzebnie rozczarowana:<\/strong> film w og\u00f3le nie by\u0142 kr\u0119cony w Volterze! Ekipa filmowa do rzeczywistych zdj\u0119\u0107 wybra\u0142a bowiem ostatecznie malownicze historyczne centrum pobliskiego toska\u0144skiego miasta Montepulciano, kt\u00f3re najwyra\u017aniej lepiej im odpowiada\u0142o pod wzgl\u0119dem logistycznym.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wszystkie te s\u0142ynne filmowe sceny, w kt\u00f3rych g\u0142\u00f3wna bohaterka rozpaczliwie biegnie przez plac pe\u0142en ludzi ubranych w czerwone p\u0142aszcze, <strong>powsta\u0142y w rzeczywisto\u015bci w Montepulciano przy pi\u0119knej \u015bwi\u0105tyni San Biagio i w tamtejszych uliczkach<\/strong>. Volterra co prawda do dzi\u015b bardzo sprytnie marketingowo korzysta z wampirzej s\u0142awy i kupisz tu mn\u00f3stwo r\u00f3\u017cnych tematycznych pami\u0105tek, ale prawdziwych filmowych plener\u00f3w szuka\u0142aby\u015b tu zupe\u0142nie na pr\u00f3\u017cno.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7d11643c9df&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7d11643c9df\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1350\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-20.jpg\" alt=\"\u015aredniowieczne herby w sali rady w Volterze\" class=\"wp-image-382764\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-20.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-20-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-20-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-20-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-20-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-20-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-20-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-20-696x522.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-20-1392x1044.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Mauriziotani \/ Wikimedia Commons, Public domain<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"16_Swieto_Volterra_AD_1398\"><\/span>16. \u015awi\u0119to Volterra AD 1398<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli chcesz podczas swoich podr\u00f3\u017cy do\u015bwiadczy\u0107 czego\u015b naprawd\u0119 okaza\u0142ego i autentycznego, zaplanuj wypraw\u0119 na gor\u0105cy sierpie\u0144. Miasto podczas ogromnego \u015bwi\u0119ta <strong>Volterra AD 1398<\/strong> ca\u0142kowicie cofa si\u0119 w czasie do \u015bredniowiecza, a kamienne ulice wype\u0142ni\u0105 dostojne damy w strojach z epoki, rycerze w pe\u0142nej zbroi, zr\u0119czni chor\u0105\u017cowie, kusznicy i w\u0119drowni muzycy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ten popularny festiwal historyczny odbywa si\u0119 zawsze <strong>w dwie sierpniowe niedziele<\/strong>. Wed\u0142ug aktualnych informacji w 2026 roku powinno to by\u0107 w niedziel\u0119 9 i 16 sierpnia, ale r\u00f3\u017cne \u017ar\u00f3d\u0142a co do dok\u0142adnej kolejno\u015bci weekend\u00f3w czasem si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105. Czasem jest to druga i trzecia niedziela, innym razem trzecia i czwarta, wi\u0119c bardzo polecam ci <strong>sprawdzi\u0107 dok\u0142adny termin z wyprzedzeniem na oficjalnej stronie <a href=\"https:\/\/www.volterratur.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">volterratur.it<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">G\u0142\u00f3wna sceneria tego okaza\u0142ego \u015bwi\u0119ta tradycyjnie skupia si\u0119 w rozleg\u0142ym parku <strong>Parco di Castello<\/strong> pod Twierdz\u0105 Medyceuszy oraz na centralnym miejskim placu. Atmosfera jest tu absolutnie poch\u0142aniaj\u0105ca, przy stoiskach p\u0142aci si\u0119 specjalnie wybitymi monetami z epoki, a spr\u00f3bujesz tu <strong>starych \u015bredniowiecznych rzemios\u0142<\/strong> ca\u0142kowicie na w\u0142asnej sk\u00f3rze.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7d11643d0bc&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7d11643d0bc\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1200\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-21.jpg\" alt=\"Kuchnia toska\u0144ska \u2014 w Volterze co\u015b dla siebie znajd\u0105 tak\u017ce wegetarianie\" class=\"wp-image-382765\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-21.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-21-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-21-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-21-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-21-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-21-696x464.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-21-1392x928.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"17_Gdzie_zjesc_i_czego_sprobowac\"><\/span>17. Gdzie zje\u015b\u0107 i czego spr\u00f3bowa\u0107<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toskania to po prostu raj dla mi\u0119so\u017cerc\u00f3w, a Volterra nie jest wyj\u0105tkiem \u2014 w menu kr\u00f3luj\u0105 g\u0142\u00f3wnie dzik (cinghiale) i dziki zaj\u0105c (lepre), najcz\u0119\u015bciej jako sos do domowego makaronu. A je\u015bli mi\u0119sa nie szukasz, miejscowe restauracje oferuj\u0105 te\u017c mn\u00f3stwo \u015bwietnych bezmi\u0119snych wariant\u00f3w. Koniecznie spr\u00f3buj <strong>g\u0119stej tradycyjnej zupy pappa al pomodoro, orze\u017awiaj\u0105cej chlebowej sa\u0142atki panzanella albo porz\u0105dnej warzywnej ribollity<\/strong> (przy tej dla pewno\u015bci zapytaj, czy jest czysto warzywna). Wy\u015bmienite s\u0105 te\u017c domowe grube makarony pici z tre\u015bciwym czosnkowym sosem (aglione), no i oczywi\u015bcie nie mo\u017ce zabrakn\u0105\u0107 znakomitego sera pecorino czy pysznych potraw doprawionych rzadkimi lokalnymi truflami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u015awietny widok i wyborne jedzenie oferuje <strong>Osteria Fornelli<\/strong>, kt\u00f3ra ma pi\u0119kny taras. Je\u015bli szukasz czego\u015b szybkiego i bardzo taniego, skieruj si\u0119 do ma\u0142ego bistra <strong>La Sosta del Priore<\/strong>, gdzie wy\u015bmienite \u015bwie\u017ce kanapki wybierasz od razu na ekranie przed z\u0142o\u017ceniem zam\u00f3wienia. Klasyczn\u0105 kuchni\u0119 toska\u0144sk\u0105 i rozbudowan\u0105 kart\u0119 win znajdziesz za\u015b w \u015bwietnie ocenianej restauracji <strong>La Vecchia Lira<\/strong> albo w przytulnej sklepionej <strong>Osteria La Pace<\/strong> z niesamowit\u0105 rodzinn\u0105 atmosfer\u0105. \u015awietnym wyborem na kolacj\u0119 jest tak\u017ce <strong>La Carabaccia<\/strong> z sezonowym menu albo ma\u0142a restauracja <strong>Porgi l&#8217;altra Pancia<\/strong>, gdzie cz\u0119sto bywa pe\u0142no, wi\u0119c na pewno zostaw numer i chwil\u0119 zaczekaj.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7d11643d93f&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7d11643d93f\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"916\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-22.jpg\" alt=\"\u015aredniowieczne mury Volterry\" class=\"wp-image-382766\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-22.jpg 1800w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-22-300x153.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-22-700x356.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-22-768x391.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-22-1536x782.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-22-696x354.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-22-1392x708.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">PROPOLI87 \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"18_Spacer_wzdluz_sredniowiecznych_murow\"><\/span>18. Spacer wzd\u0142u\u017c \u015bredniowiecznych mur\u00f3w<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na sam koniec dnia zostaw sobie to, co najlepsze, dla wyciszenia po ca\u0142odniowym bieganiu po muzeach i gwarnych ulicach. <strong>Historyczne centrum jest szczelnie otoczone pot\u0119\u017cnymi \u015bredniowiecznymi murami<\/strong>, kt\u00f3re ci\u0105gn\u0105 si\u0119 na godnej podziwu d\u0142ugo\u015bci dw\u00f3ch i p\u00f3\u0142 kilometra i dok\u0142adnie kopiuj\u0105 kraw\u0119d\u017a stromego wzg\u00f3rza. Pierwotne etruskie mury, kt\u00f3re chroni\u0142y znacznie wi\u0119kszy obszar, mierzy\u0142y zreszt\u0105 niewiarygodne siedem kilometr\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Powolny, wypoczynkowy spacer po okr\u0119\u017cnych ulicach wzd\u0142u\u017c mur\u00f3w, na przyk\u0142ad pi\u0119kn\u0105 drzewn\u0105 alej\u0105 Viale dei Ponti, zaoferuje ci <strong>absolutnie najbardziej typowe toska\u0144skie krajobrazy<\/strong>, jakie znasz z kalendarzy i poczt\u00f3wek. Zobaczysz tu niesko\u0144czone faliste wzg\u00f3rza usiane samotnymi kamiennymi gospodarstwami, kultowe alejki cyprys\u00f3w i stare winnice ci\u0105gn\u0105ce si\u0119 a\u017c po daleki horyzont.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I w\u0142a\u015bnie tu, z tym <strong>widokiem w z\u0142oty zmierzch<\/strong>, zrozumiesz, dlaczego toska\u0144ski bana\u0142 z poczt\u00f3wek wcale <strong>bana\u0142em nie jest<\/strong> \u263a\ufe0f.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7d11643e04a&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7d11643e04a\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/volterra-hradby.jpg\" alt=\"Brama w murach Volterry na ko\u0144cu spaceru po fortyfikacjach\" class=\"wp-image-382771\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/volterra-hradby.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/volterra-hradby-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/volterra-hradby-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/volterra-hradby-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/volterra-hradby-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/volterra-hradby-696x464.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/volterra-hradby-1392x928.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Diego Baglieri \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dokad_dalej_z_Volterry\"><\/span>Dok\u0105d dalej z Volterry<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli masz do dyspozycji samoch\u00f3d i chcesz <strong>zwiedzi\u0107 okolic\u0119<\/strong>, mo\u017cliwo\u015bci jest mn\u00f3stwo. Koniecznie przeczytaj nasz wielki przewodnik <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/toskania-wlochy-najlepsze-miejsca\/\">Toskania: 30 najpi\u0119kniejszych miejsc i 7-dniowy plan podr\u00f3\u017cy<\/a>, gdzie znajdziesz mn\u00f3stwo <strong>kolejnej inspiracji na tw\u00f3j roadtrip<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niemal obowi\u0105zkiem jest odwiedzenie <strong>dw\u00f3ch s\u0105siednich klejnot\u00f3w<\/strong>. Zajrzyj do naszego artyku\u0142u <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/toskania-wlochy-co-zobaczyc\/\">Siena i San Gimignano: 8 pomys\u0142\u00f3w, co zobaczy\u0107<\/a>, poniewa\u017c w\u0142a\u015bnie po\u0142\u0105czenie Volterry i naje\u017conego wie\u017cami San Gimignano da si\u0119 wygodnie <strong>zaliczy\u0107 w ci\u0105gu jednego dnia<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli po chodzeniu po zabytkach potrzebowa\u0142aby\u015b <strong>troch\u0119 zrelaksowa\u0107 si\u0119<\/strong>, zerknij na nasz wyb\u00f3r <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wellness-hotele-toskania-termy\/\">Hotele wellness w Toskanii: 12 term<\/a>. A je\u015bli kusi ci\u0119 poznanie <strong>kolejnych w\u0142oskich region\u00f3w<\/strong>, zainspiruj si\u0119 w zestawieniu <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wlochy-najlepsze-miejsca-wakacje\/\">Dok\u0105d na wakacje we W\u0142oszech: 20 najlepszych miejsc<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Najczesciej_zadawane_pytania\"><\/span>Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wci\u0105\u017c chodzi ci po g\u0142owie kilka nierozwi\u0105zanych pyta\u0144? Zebra\u0142am dla ciebie to, co najwa\u017cniejsze, o co podr\u00f3\u017cni <strong>przed wyjazdem do Volterry<\/strong> cz\u0119sto pytaj\u0105. Czy chodzi o parkowanie, bilety, czy por\u00f3wnanie z okolicznymi miastami, tu znajdziesz <strong>szybkie odpowiedzi<\/strong>.<\/p>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-1786366501000\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_warto_odwiedzic_Volterre_jesli_mam_czas_tylko_na_San_Gimignano\"><\/span>Czy warto odwiedzi\u0107 Volterr\u0119, je\u015bli mam czas tylko na San Gimignano?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Zdecydowanie tak. Volterra jest znacznie spokojniejsza, wyra\u017anie starsza i og\u00f3lnie robi du\u017co bardziej autentyczne wra\u017cenie. San Gimignano jest co prawda niezwykle fotogeniczne dzi\u0119ki swoim zachowanym \u015bredniowiecznym wie\u017com, ale w sezonie bywa zapchane lud\u017ami po brzegi. Idealnie jest odwiedzi\u0107 oba miasta w jeden dzie\u0144, dzieli je tylko oko\u0142o 30 kilometr\u00f3w.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1786366501001\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ile_czasu_powinienem_zarezerwowac_na_Volterre\"><\/span>Ile czasu powinienem zarezerwowa\u0107 na Volterr\u0119?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Na spokojny spacer po historycznym centrum, kaw\u0119 i widoki na toska\u0144sk\u0105 panoram\u0119 w zupe\u0142no\u015bci wystarczy oko\u0142o p\u00f3\u0142 dnia. Je\u015bli jednak planujesz skorzysta\u0107 z karty \u0142\u0105czonej i zwiedzi\u0107 muzeum etruskie Guarnacci, pinakotek\u0119, wie\u017c\u0119 ratuszow\u0105 i inne ciekawe zabytki, zarezerwuj na miasto zdecydowanie ca\u0142y dzie\u0144.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1786366501002\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_oplaca_sie_zakup_Volterra_Card\"><\/span>Czy op\u0142aca si\u0119 zakup Volterra Card?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Tak, op\u0142aca si\u0119 ju\u017c w momencie, gdy planujesz odwiedzi\u0107 przynajmniej trzy p\u0142atne miejsca. Karta kosztuje dla osoby doros\u0142ej 23 \u20ac (ok. 100 z\u0142), podczas gdy pojedynczy bilet wst\u0119pu do jednego muzeum to 10 \u20ac (45 z\u0142). Karta dodatkowo obowi\u0105zuje przez ca\u0142e 72 godziny od pierwszego u\u017cycia i obejmuje siedem g\u0142\u00f3wnych zabytk\u00f3w, wi\u0119c nie musisz si\u0119 z zwiedzaniem nigdzie spieszy\u0107.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1786366501003\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gdzie_mozna_zaparkowac_w_miescie\"><\/span>Gdzie mo\u017cna zaparkowa\u0107 w mie\u015bcie?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Ca\u0142e historyczne centrum wewn\u0105trz mur\u00f3w jest oznaczone jako \u015bcis\u0142a strefa ZTL, do kt\u00f3rej tury\u015bci nie maj\u0105 wjazdu samochodem. Auto musisz zostawi\u0107 na wyznaczonych parkingach przechwytnich tu\u017c pod murami, jak na przyk\u0142ad Parcheggio Docciola, Parcheggio Vallebona lub Porta Fiorentina, sk\u0105d wygodnie wywieziesz ci\u0119 do centrum schody ruchome.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1786366501004\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_rzeczywiscie_krecono_tu_film_Zmierzch\"><\/span>Czy rzeczywi\u015bcie kr\u0119cono tu film Zmierzch?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Nie, w og\u00f3le tu nie kr\u0119cono. Chocia\u017c akcja ksi\u0105\u017cki Ksi\u0119\u017cyc w nowiu (New Moon) rozgrywa si\u0119 w\u0142a\u015bnie tutaj jako siedziba pot\u0119\u017cnego klanu Volturi, ekipa filmowa wybra\u0142a do kr\u0119cenia historyczne centrum pobliskiego miasta Montepulciano. To w\u0142a\u015bnie tam przenios\u0142y si\u0119 ekipy filmowe i powsta\u0142y te s\u0142ynne sceny przy \u015bwi\u0105tyni San Biagio.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1786366501005\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_mozna_zwiedzic_wiezienie_Medyceuszy_i_tamtejsza_restauracje\"><\/span>Czy mo\u017cna zwiedzi\u0107 wi\u0119zienie Medyceuszy i tamtejsz\u0105 restauracj\u0119?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Zwyk\u0142e wn\u0119trza wi\u0119zienia nie s\u0105 normalnie dost\u0119pne dla turyst\u00f3w. Restauracja obs\u0142ugiwana przez samych wi\u0119\u017ani\u00f3w funkcjonuje tylko bardzo sporadycznie w ramach specjalnych wyznaczonych termin\u00f3w i wymaga skomplikowanej rezerwacji z du\u017cym wyprzedzeniem, kt\u00f3ra jest \u015bci\u015ble powi\u0105zana z policyjn\u0105 kontrol\u0105 bezpiecze\u0144stwa twojej to\u017csamo\u015bci.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1786366501006\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_alabaster_w_lokalnych_sklepach_jest_prawdziwy\"><\/span>Czy alabaster w lokalnych sklepach jest prawdziwy?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>W tradycyjnych rzemie\u015blniczych warsztatach i certyfikowanych sklepach tak, tam dostaniesz stuprocentow\u0105 jako\u015b\u0107. W zwyk\u0142ych sklepach z pami\u0105tkami na g\u0142\u00f3wnej ulicy handlowej uwa\u017caj jednak na tanie importowane imitacje z plastiku lub azjatyckiego kamienia. Prawdziwy volterra\u0144ski alabaster powinien zawsze mie\u0107 przy sobie certyfikat pochodzenia.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1786366501007\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_dostac_sie_tu_komunikacja_publiczna_bez_samochodu\"><\/span>Jak dosta\u0107 si\u0119 tu komunikacj\u0105 publiczn\u0105 bez samochodu?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Podr\u00f3\u017c autobusem jest co prawda mo\u017cliwa, ale zawsze czeka ci\u0119 minimum jedno przesiadka, poniewa\u017c bezpo\u015brednie po\u0142\u0105czenia z du\u017cych turystycznych miast w og\u00f3le tu nie je\u017cd\u017c\u0105. Z Florencji i Sieny musisz jecha\u0107 autobusem do miasta Colle di Val d&#8217;Elsa i tam si\u0119 przesi\u0105\u015b\u0107. Z Pizy jedzie si\u0119 z przesiadk\u0105 w mie\u015bcie Pontedera.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Unikaj t\u0142um\u00f3w turyst\u00f3w i odkryj fascynuj\u0105c\u0105 etrusk\u0105 histori\u0119, mistrzowski alabaster i tajemnicz\u0105 urod\u0119 miasta, kt\u00f3re da\u0142o nazw\u0119 wampirzemu klanowi.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":382758,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","rank_math_title":"Volterra, W\u0142ochy: 18 pomys\u0142\u00f3w, co zobaczy\u0107","rank_math_description":"Volterra we W\u0142oszech to etruskie miasto alabastru bez t\u0142um\u00f3w. 18 pomys\u0142\u00f3w, co zobaczy\u0107, bilety, parkowanie i prawda o Zmierzchu. Sprawd\u017a nasz przewodnik!","rank_math_focus_keyword":"volterra w\u0142ochy","rank_math_seo_score":""},"categories":[267,740,294],"tags":[],"class_list":["post-385068","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-europa","category-podroze","category-wlochy"],"acf":[],"featured_image_src":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/toskansko-clanky-volterra-17.jpg","author_info":{"display_name":"Lucie Kone\u010dn\u00e1","author_link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/author\/lucie-konecna\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/385068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=385068"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/385068\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":385070,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/385068\/revisions\/385070"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/382758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=385068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=385068"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=385068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}