{"id":211447,"date":"2015-10-10T12:15:04","date_gmt":"2015-10-10T10:15:04","guid":{"rendered":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/?p=211447"},"modified":"2026-06-05T22:00:38","modified_gmt":"2026-06-05T20:00:38","slug":"rumunia-targ-banat-przygoda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/rumunia-targ-banat-przygoda\/","title":{"rendered":"Rumunia #3: Dop\u00f3ki nie maj\u0105 strzelb, to jest git"},"content":{"rendered":"<p>Sprzedawca papryki macha do mnie.<\/p>\n<p>\u201eCo robisz?&#8221;<\/p>\n<p>\u201ePan chce si\u0119 sfotografowa\u0107 z papryk\u0105.&#8221; Czterdziestoletni sprzedawca czerwonych papryczek pozuje, pokazuje swoj\u0105 starannie wyhodowan\u0105 zielenin\u0119 i u\u015bmiecha si\u0119 do nas. Spacerujemy po targu owocowo-warzywnym w brudnym mie\u015bcie o nazwie T\u00e2rgu Jiu, kt\u00f3re swoj\u0105 s\u0142aw\u0119 prze\u017cy\u0142o albo dawno temu, albo wcale. Rumunia potrafi zaskoczy\u0107 \u2013 i to nie zawsze w spos\u00f3b, kt\u00f3rego si\u0119 spodziewasz.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<figure id=\"attachment_517\" aria-describedby=\"caption-attachment-517\" style=\"width: 870px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-517 size-large\" src=\"https:\/\/www.loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/20150806-IMG_6329-1024x682.jpg\" alt=\"Pierwsze wra\u017cenie z T\u00e2rgu Jiu\" width=\"870\" height=\"579\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-517\" class=\"wp-caption-text\">Pierwsze wra\u017cenie z T\u00e2rgu Jiu<\/figcaption><\/figure>\n<p>Miasto bardziej przypomina Chiny ni\u017c Europ\u0119. Komunistyczne bloki, brud na ulicach, wybite okna i nieestetyczne witryny sklep\u00f3w wygl\u0105daj\u0105ce jak z lat pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych. Tylko jedna nowocze\u015bnie wygl\u0105daj\u0105ca kawiarnia sugeruje nam, \u017ce wci\u0105\u017c jeste\u015bmy w XXI wieku. W T\u00e2rgu Jiu sprawia futurystyczne wra\u017cenie. Ale co z tego \u2013 ludzie s\u0105 mili, \u015bmiej\u0105 si\u0119 i uwa\u017cnie nam si\u0119 przygl\u0105daj\u0105. Jakby w \u017cyciu nie widzieli blondyn\u00f3w.<\/p>\n<figure id=\"attachment_511\" aria-describedby=\"caption-attachment-511\" style=\"width: 870px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-511 size-large\" src=\"https:\/\/www.loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/20150806-IMG_6296-1024x682.jpg\" alt=\"Sprzedawca papryki\" width=\"870\" height=\"579\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-511\" class=\"wp-caption-text\">Sprzedawca papryki pozuje ze swoimi plonami<\/figcaption><\/figure>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-211447 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/20150806-img_6299\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/20150806-IMG_6299-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" title=\"\"><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/20150806-img_6301\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/20150806-IMG_6301-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" title=\"\"><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/20150806-img_6312\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/20150806-IMG_6312-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" title=\"\"><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>\u201eMoja c\u00f3rka studiowa\u0142a w Warszawie!&#8221; \u2013 oznajmia z entuzjazmem kobieta w \u015brednim wieku, kt\u00f3r\u0105 poprosili\u015bmy o pomoc w znalezieniu drogi do Niesko\u0144czonej Kolumny (Coloana Fara Sfarsit). Przez d\u0142ugi czas by\u0142o to ostatnie miejsce, gdzie w Rumunii rozmawiali\u015bmy po angielsku. \u0141aman\u0105 angielszczyzn\u0105 wyt\u0142umaczy\u0142a nam, kt\u00f3r\u0119dy i\u015b\u0107 do jedynej lokalnej atrakcji wartej zobaczenia \u2013 i mimo to b\u0142\u0105dzili\u015bmy ponad p\u00f3\u0142 godziny. Chyba jednak si\u0119 nie zrozumieli\u015bmy.<\/p>\n<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-211447 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/20150806-IMG_6317-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" title=\"\">\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/20150806-IMG_6332-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" title=\"\">\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/20150806-IMG_6322-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" title=\"\">\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<figure id=\"attachment_525\" aria-describedby=\"caption-attachment-525\" style=\"width: 870px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-525 size-large\" src=\"https:\/\/www.loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/20150806-IMG_6347-1024x682.jpg\" alt=\"Artystyczne uj\u0119cie z kolumn\u0105\" width=\"870\" height=\"579\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-525\" class=\"wp-caption-text\">Kolumna zbudowana z 15 mosi\u0119\u017cnie zdobionych \u017celiwnych romb\u00f3w osadzonych na stalowej osi sta\u0142a po\u015brodku zielonego parku, wok\u00f3\u0142 kt\u00f3rego kilkakrotnie ju\u017c kr\u0105\u017cyli\u015bmy.<\/figcaption><\/figure>\n<p><b>Miejsce z niewykorzystanym potencja\u0142em turystycznym<\/b><\/p>\n<p>Wzd\u0142u\u017c Dunaju ruszyli\u015bmy w stron\u0119 Banatu. Ta imponuj\u0105ca, pot\u0119\u017cna rzeka p\u0142yn\u0105ca mi\u0119dzy g\u00f3rami w niekt\u00f3rych miejscach sprawia wra\u017cenie zupe\u0142nie niewykorzystanego turystycznie zak\u0105tka. Kilkudziesi\u0119cioletnie komunistyczne o\u015brodki i uzdrowiska nie s\u0105 tu tak powszechne jak w innych cz\u0119\u015bciach Dunaju. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 brzegu jest wi\u0119c niemal bezludn\u0105 oaz\u0105.<\/p>\n<div id='gallery-3' class='gallery galleryid-211447 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/20150806-20150806-img_6395\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/20150806-20150806-IMG_6395-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" title=\"\"><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/20150806-20150806-img_6417\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/20150806-20150806-IMG_6417-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" title=\"\"><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Jedyne, co psuje t\u0119 idyll\u0119, to \u015bmieci walaj\u0105ce si\u0119 niemal wsz\u0119dzie. Troch\u0119 nam te\u017c nerwy skraca\u0142y ogromne g\u0142azy le\u017c\u0105ce na drodze, kt\u00f3re prawie uniemo\u017cliwia\u0142y przejazd. Od tamtej pory ka\u017cdy znak \u201euwaga, spadaj\u0105ce kamienie&#8221; wywo\u0142ywa\u0142 u nas lekk\u0105 trem\u0119. (VIDEO)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/youtu.be\/A-NX3etScs0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/youtu.be\/A-NX3etScs0<\/a><\/p>\n<p><b>Rodacy za granic\u0105 trzymaj\u0105 si\u0119 razem<\/b><\/p>\n<p>\u201eNie chcecie si\u0119 podwie\u017a\u0107?&#8221;<\/p>\n<p>\u201eTego chyba nie odm\u00f3wimy.&#8221; \u2013 odpowiada nam czterdziestoletnia para, kt\u00f3ra przyjecha\u0142a do Banatu na piesze wycieczki. Tego dnia przeszli ju\u017c 30 km. Po raz pierwszy w \u017cyciu zabrali\u015bmy obcych ludzi do samochodu. Kiedy za granic\u0105 spotykasz rodak\u00f3w, czujesz do nich od razu jak\u0105\u015b blisko\u015b\u0107. Podwie\u017ali\u015bmy ich wi\u0119c do Sv\u00e4tej Heleny i wypili\u015bmy razem piwo w miejscowej karczmie. Dzi\u015b znowu co\u015b ko\u0142o 35 stopni.<\/p>\n<p>Pobrz\u0119kiwanie owczych dzwonk\u00f3w, widok na spokojne wody Dunaju i wiatraki. To jest w\u0142a\u015bnie Sv\u00e4t\u00e1 Helena.<\/p>\n<figure id=\"attachment_530\" aria-describedby=\"caption-attachment-530\" style=\"width: 1000px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-530 size-full\" src=\"https:\/\/www.loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/20150806-20150806-IMG_6456.jpg\" alt=\"Pasterz owiec\" width=\"1000\" height=\"667\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-530\" class=\"wp-caption-text\">Czeski pasterz owiec w Banacie<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u201eDzie\u0144 dobry&#8221; \u2013 wita nas czeski pasterz owiec. U\u015bmiechamy si\u0119 do niego tak szeroko, jak tylko pozwalaj\u0105 nam na to szcz\u0119ki. Sv\u00e4t\u00e1 Helena to pi\u0119knie utrzymana czeska wioska w Banacie. W por\u00f3wnaniu z s\u0105siedni\u0105 rumu\u0144sk\u0105 miejscowo\u015bci\u0105 to prawdziwa oaza spokoju i czysto\u015bci. Domy ozdobione kolorowymi kafelkami, zadbane podw\u00f3rka, a mieszka\u0144cy maj\u0105 okr\u0105g\u0142e s\u0142owia\u0144skie twarze. I co najbardziej przyku\u0142o uwag\u0119: nawet stra\u017c po\u017carna ma napis po czesku \u201ehasi\u010di&#8221;.<\/p>\n<p>Zdecydowanie nie wygl\u0105da tu na to, \u017ceby komu\u015b dzia\u0142o si\u0119 \u017ale albo \u017ceby potrzebowa\u0142 pomocy \u2013 wbrew temu, co opisuj\u0105 niekt\u00f3re czeskie relacje podr\u00f3\u017cnicze. Wr\u0119cz przeciwnie.<\/p>\n<p>Zaprzyja\u017anili\u015bmy si\u0119 z miejscowym psem, nacieszyli\u015bmy oczy widokiem na wiatraki i ruszyli\u015bmy w drog\u0119 do kolejnej czeskiej wioski \u2013 Gren\u00edku.<\/p>\n<div id='gallery-4' class='gallery galleryid-211447 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/20150806-20150806-img_6460\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/20150806-20150806-IMG_6460-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-4-531\" title=\"\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-4-531'>\n\t\t\t\tPodle hospodsk\u00e9ho ve Svat\u00e9 Helen\u011b sem posledn\u00ed roky jezd\u00ed opravdu hodn\u011b \u010cech\u016f. \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/20150806-20150806-img_6490\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/20150806-20150806-IMG_6490-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-4-533\" title=\"\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-4-533'>\n\t\t\t\tLuky si na\u0161el nov\u00e9ho kamar\u00e1da. \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/20150806-20150806-img_6476\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/20150806-20150806-IMG_6476-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-4-532\" title=\"\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-4-532'>\n\t\t\t\tJe to tady opravdu jako v \u010cech\u00e1ch. Narozd\u00edl od Rumun\u016f z Targu Jiu, pani se moc fotit necht\u011bly. &#8222;Dy\u0165 v\u00e1m to zkaz\u00edm!&#8221; \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><b>20 km drogi grozy<\/b><\/p>\n<p>Troch\u0119 nie rozumieli\u015bmy, dlaczego 20 km ma zajmowa\u0107 godzin\u0119.<\/p>\n<p>\u201eNawigacja pewnie zn\u00f3w nie ma poj\u0119cia.&#8221; \u2013 zapewniali\u015bmy si\u0119 nawzajem, ale wkr\u00f3tce zacz\u0119li\u015bmy \u017ca\u0142owa\u0107, \u017ce nie zostali\u015bmy d\u0142u\u017cej w Sv\u00e4tej Helenie i nie pojechali\u015bmy prosto do Oravicy.<\/p>\n<p>Dzwonki owiec ucich\u0142y, wok\u00f3\u0142 zosta\u0142o pole, na kt\u00f3rym tu i \u00f3wdzie pojawia\u0142y si\u0119 wychudzone konie. S\u0142o\u0144ce powoli chyli\u0142o si\u0119 ku zachodowi za opuszczonymi budynkami, z kt\u00f3rych zosta\u0142y tylko strasz\u0105ce szkielety blok\u00f3w. A mi\u0119dzy tymi blokami widzieli\u015bmy rozebrane samochody, ubrania i \u015bmieci. Dotar\u0142o do nas, \u017ce nie mieszkaj\u0105 tu \u017cadni romantyczni w\u0119drowni Romowie. Mieszkaj\u0105 tu Romowie, kt\u00f3rzy wcale nie b\u0119d\u0105 si\u0119 do nas u\u015bmiecha\u0107.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-540 size-full\" src=\"https:\/\/www.loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/20150807-20150807-IMG_6595.jpg\" alt=\"Konie\" width=\"1000\" height=\"667\" title=\"\"><\/p>\n<p>Wjechali\u015bmy do rumu\u0144skiej wioski, jakby\u015bmy obudzili si\u0119 ze snu w koszmar. Nikt by nie uwierzy\u0142, \u017ce kilka kilometr\u00f3w dalej le\u017c\u0105 zadbane czeskie wioski i sielska krajina. Wlekli\u015bmy si\u0119 po dziurawej, gruntowej asfaltce z pr\u0119dko\u015bci\u0105 oko\u0142o 10 km\/h. Ludzie siedzieli na schodach przed domami i przygl\u0105dali nam si\u0119 w milczeniu.<\/p>\n<p>\u201eNo, dop\u00f3ki nie maj\u0105 strzelby, to jest git, nie? A w og\u00f3le, t\u0105 drog\u0105 ju\u017c wi\u0119cej nie pojedziemy.&#8221; \u2013 uspokaja\u0142am siebie i \u0141ukasza, kiedy widzieli\u015bmy ich niezbyt przychylne spojrzenia w odpowiedzi na klikanie mojego aparatu.<\/p>\n<p>Mieli\u015bmy nadziej\u0119, \u017ce za wsi\u0105 asfalt si\u0119 poprawi. Nie do\u015b\u0107, \u017ce si\u0119 nie poprawi\u0142, to nasz samoch\u00f3d poch\u0142on\u0105\u0142 las.<\/p>\n<p>\u201eNo, gdyby nas tu napadli, to nawet nie uciekniemy.&#8221; \u2013 ca\u0142kiem realistyczna wizja z\u0142odziei wyskakuj\u0105cych z kijami i kamieniami z lasu naprawd\u0119 nas przestraszy\u0142a.<\/p>\n<p>\u015awiat\u0142o gas\u0142o, a my jechali\u015bmy st\u0119pa otoczeni g\u0142\u0119bok\u0105, ciemn\u0105 krain\u0105. W mroku przed nami wy\u0142oni\u0142 si\u0119 las, z kt\u00f3rego wystawa\u0142y kontury pi\u0119trowych blok\u00f3w dawnych kopal\u0144. Przez ciemne otwory do \u015brodka nic nie by\u0142o wida\u0107, ale czuli\u015bmy, \u017ce kto\u015b tam mieszka \u2013 tak samo jak mi\u0119dzy blokami przed wsi\u0105.<\/p>\n<p>\u201eCO TO BY\u0141O?&#8221; Co\u015b trzasn\u0119\u0142o. Przycisn\u0119\u0142am twarz do szyby i pr\u00f3bowa\u0142am wypatrzy\u0107 ruch w lesie.<\/p>\n<p>\u201eTo tylko kamie\u0144?&#8221; \u2013 odpowiedzia\u0142 \u0141ukasz ma\u0142o przekonuj\u0105co.<\/p>\n<p>\u201eJedziemy st\u0105d?&#8221;<\/p>\n<p>\u201eJedziemy. Tu szybko rozbiliby\u015bmy auto.&#8221;<\/p>\n<p>\u201eTo znowu b\u0119dziemy jecha\u0107 przez t\u0119 wie\u015b\u2026&#8221; \u2013 marudz\u0119. Nie mam dobrego przeczucia. Jednocze\u015bnie ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce b\u0119d\u0119 mog\u0142a sfotografowa\u0107 bloki na pocz\u0105tku, kt\u00f3re przez zaskoczenie zapomnia\u0142am uwieczni\u0107 za pierwszym razem.<\/p>\n<p>\u201eJu\u017c ich nie fotografuj.&#8221;<\/p>\n<p>\u201eDop\u00f3ki nie maj\u0105 strzelby, to jest git, nie.&#8221; \u2013 pr\u00f3buj\u0119 znowu \u017cartowa\u0107, ale ani mnie, ani nam do \u015bmiechu.<\/p>\n<p>\u201eZatrzymaj si\u0119.&#8221; \u2013 rozkazuj\u0119, gdy przeje\u017cd\u017camy obok pierwszych blok\u00f3w, gdzie mieszkaj\u0105 rodziny Rom\u00f3w.<\/p>\n<p>\u201eAle tylko na chwil\u0119. Fotografuj szybko.&#8221; \u2013 Silnik zostawiamy w\u0142\u0105czony. Rozgl\u0105damy si\u0119 dooko\u0142a. Opuszczone pola, po drodze mog\u0142aby si\u0119 ju\u017c tylko toczy\u0107 s\u0142oma.<\/p>\n<p>\u201eDobra, mam.&#8221;<\/p>\n<p>Chcemy odjecha\u0107. Ale wyskakuje auto i wpycha si\u0119 nam prosto na drog\u0119. Automatycznie zmru\u017cy\u0142am oczy, my\u015bl\u0105c, \u017ce w nas wjedzie. W ostatniej chwili Rom za kierownic\u0105 skr\u0119ci\u0142.<\/p>\n<p>\u201eCo to by\u0142o?!&#8221;<\/p>\n<p>\u201eNie wiem, jed\u017a st\u0105d!&#8221; \u2013 ale oboje doskonale wiedzieli\u015bmy, co nam tym chcia\u0142 powiedzie\u0107.<\/p>\n<div id='gallery-5' class='gallery galleryid-211447 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/20150806-20150806-img_6583\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/20150806-20150806-IMG_6583-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" title=\"\"><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/20150806-20150806-img_6552\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/20150806-20150806-IMG_6552-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" title=\"\"><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/20150806-20150806-img_6567\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/20150806-20150806-IMG_6567-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" title=\"\"><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/20150806-20150806-img_6564\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/20150806-20150806-IMG_6564-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" title=\"\"><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Przez ca\u0142\u0105 drog\u0119 do Oravicy gn\u0119bi mnie paranoja. Nie mog\u0119 cieszy\u0107 si\u0119 ponurym krajobrazem jak \u017cywcem wyj\u0119tym z w\u0119gierskiego westernu Mirage. Ci\u0105gle si\u0119 ogl\u0105dam i szukam auta, kt\u00f3re by nas \u015bciga\u0142o, i wbijam wzrok w liczb\u0119 kilometr\u00f3w do celu na nawigacji.<\/p>\n<p>Kiedy przed nami otwiera si\u0119 miasto Oravi\u021ba, r\u00f3wnie ponure co otaczaj\u0105cy krajobraz, nie mog\u0119 odetchn\u0105\u0107 z ulg\u0105. Ludzi tu jak na lekarstwo i zdecydowanie nie wjechali\u015bmy do turystycznej destynacji numer jeden. \u015amieci. Od\u0142a\u017c\u0105cy tynk. I ciemno\u015b\u0107.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"planujesz_wakacje_w_rumunii\"><\/span>Planujesz wakacje w Rumunii? Wypr\u00f3buj tego samego przewodnika, kt\u00f3rego my u\u017cywali\u015bmy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/partner.mrtns.eu\/banners\/banner.js?type=banner&amp;brand_id=2&amp;uItem=64126&amp;size=full&amp;show_price=1&amp;color=white&amp;z=XLVD1V\"><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sprzedawca papryki macha do mnie. \u201eCo robisz?&#8221; \u201ePan chce si\u0119 sfotografowa\u0107 z papryk\u0105.&#8221; Czterdziestoletni sprzedawca czerwonych papryczek pozuje, pokazuje swoj\u0105 starannie wyhodowan\u0105 zielenin\u0119 i u\u015bmiecha si\u0119 do nas. Spacerujemy po targu owocowo-warzywnym w brudnym mie\u015bcie o nazwie T\u00e2rgu Jiu, kt\u00f3re swoj\u0105 s\u0142aw\u0119 prze\u017cy\u0142o albo dawno temu, albo wcale.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":542,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","rank_math_title":"Rumunia: Banat i Targu Jiu \u2013 przygoda na w\u0142asne ryzyko","rank_math_description":"Rumunia od \u015brodka \u2013 targi, czeskie wioski w Banacie i 20 km drogi grozy. Przeczytaj, jak naprawd\u0119 wygl\u0105da podr\u00f3\u017c przez Rumuni\u0119!","rank_math_focus_keyword":"rumunia","rank_math_seo_score":""},"categories":[267,740],"tags":[],"class_list":{"0":"post-211447","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-europa","8":"category-podroze"},"acf":[],"featured_image_src":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/20150806-20150806-IMG_6427.jpg","author_info":{"display_name":"Lucie Kone\u010dn\u00e1","author_link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/author\/lucie-konecna\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/211447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=211447"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/211447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":211453,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/211447\/revisions\/211453"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/542"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=211447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=211447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=211447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}