{"id":210690,"date":"2016-02-22T22:06:37","date_gmt":"2016-02-22T21:06:37","guid":{"rendered":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/?p=210690"},"modified":"2026-06-05T21:58:02","modified_gmt":"2026-06-05T19:58:02","slug":"rumunia-unia-europejska-podrozny-blog","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/rumunia-unia-europejska-podrozny-blog\/","title":{"rendered":"Rumunia #4: Czysto tylko tam, gdzie p\u0142ynie kasa z UE"},"content":{"rendered":"Hotel Condor wydawa\u0142 si\u0119 by\u0107 jedyn\u0105 oaz\u0105 cywilizacji w promieniu wielu kilometr\u00f3w. Oravi\u021ba okaza\u0142a si\u0119 miastem, w kt\u00f3rym nie ma nic. (Nauka na przysz\u0142o\u015b\u0107: wskazanie palcem na map\u0119 i stwierdzenie, \u017ce mo\u017cemy tu przenocowa\u0107, bo jest w po\u0142owie drogi do punktu y, nie jest idealnym sposobem planowania podr\u00f3\u017cy po Rumunii.)\n\n\n\nJako\u015b tak w\u0142a\u015bnie wyobra\u017ca\u0142am sobie czasy wojenne. Obrazy w mojej g\u0142owie nie r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od szaro\u015bci i grozy, w kt\u00f3r\u0105 wjechali\u015bmy tego wieczoru po naszej nieplanowanej adrenalinovej przygodzie z miejscowymi Romami.\n\n\u201eUff, maj\u0105 tu restauracj\u0119!” Sama my\u015bl o tym, \u017ce musieliby\u015bmy opu\u015bci\u0107 teren hotelu, nape\u0142nia\u0142a mnie przekonaniem, \u017ce wol\u0119 umrze\u0107 z g\u0142odu, ni\u017c oddali\u0107 si\u0119 10 metr\u00f3w od budynku.\n\nTu warto wtr\u0105ci\u0107 kilka s\u0142\u00f3w o jedzeniu w Rumunii. Tamtego wieczoru zam\u00f3wili\u015bmy sa\u0142atk\u0119 Caesar. Fakt, \u017ce zjedli\u015bmy Caesara, mo\u017ce si\u0119 wydawa\u0107 zb\u0119dn\u0105 informacj\u0105, ale przez ca\u0142y pobyt w Rumunii \u017cyli\u015bmy na Caesarach i pizzach. Po pierwsze \u2013 rozpoznasz je nawet w rumu\u0144skim menu, po drugie \u2013 miejscowe t\u0142uste potrawy by\u0142yby dla \u017co\u0142\u0105dk\u00f3w moich i \u0141ukasza biletem na szpitalne \u0142\u00f3\u017cko. A po trzecie: wydawa\u0142o si\u0119, \u017ce w tych stronach nie znaj\u0105 nic innego z zagranicznej kuchni. Tak, masz racj\u0119 \u2013 podr\u00f3\u017cowali\u015bmy przez wsie i ma\u0142e miasteczka, przez miejsca, do kt\u00f3rych tury\u015bci zagl\u0105daj\u0105 tylko z szalonych powod\u00f3w.\n\n\u2026\n\n\u201eZ powrotem do cywilizacji!” Rano szybko si\u0119 ubrali\u015bmy i ruszyli\u015bmy do Alba Iulii. Powoli opuszczali\u015bmy klimaty westernowe i wracali\u015bmy do romantycznych obraz\u00f3w dziewi\u0119tnastowiecznych malarzy.\n\n\u2026\n\nTakiego zderzenia z cywilizacj\u0105 si\u0119 nie spodziewali\u015bmy! W Rau de Mori, w Sarmizegetusie, w\u015br\u00f3d ruin amfiteatru rzymskiego miasta, po raz pierwszy zobaczyli\u015bmy turyst\u00f3w.\n\n
\"Amfiteatr<\/a>
Sarmizegetusa<\/figcaption><\/figure>\n\n\u2026\n\nAkcja Tajemniczego zamku w Karpatach<\/em> rozgrywa\u0142a si\u0119 prawdopodobnie w\u0142a\u015bnie gdzie\u015b tutaj \u2013 kiedy wjechali\u015bmy w te okolice, niebo zachmurzy\u0142o si\u0119, a ciemno\u015b\u0107 zacz\u0119\u0142a grozi\u0107 b\u0142yskawicami.\n\n
\"Cetatea<\/a>
Cetatea Col\u021bi<\/figcaption><\/figure>\n\n\u201eChyba powinni\u015bmy zawr\u00f3ci\u0107.”\n\n\u201eSpr\u00f3bujmy jeszcze kawa\u0142ek, a jak co \u2013 wr\u00f3cimy.” Wpatrywali\u015bmy si\u0119 w ten zamek. Spogl\u0105da\u0142 na nas z g\u00f3ry, z ostrych kraw\u0119dzi wysokich, zalesionych g\u00f3r, a my zastanawiali\u015bmy si\u0119, jak si\u0119 do niego dosta\u0107. I jak dotrze\u0107 na miejsce, nie wpadaj\u0105c przy tym w obj\u0119cia \u017cywio\u0142u w postaci burzy.\n\nW ko\u0144cu trafili\u015bmy do Cetatea Col\u021bi \u2013 tej twierdzy zbudowanej na urwisku u wej\u015bcia do w\u0105wozu R\u00e2u\u0219or. Deszcz zacz\u0105\u0142 wype\u0142nia\u0107 powietrze, wiatr wia\u0142, a my uciekali\u015bmy, bo by\u0142o jasne, \u017ce mo\u017cemy st\u0105d nie wyj\u015b\u0107 ca\u0142o. Z \u017cywio\u0142ami nie ma co zadziera\u0107. Odjechali\u015bmy. Z dala od upiornych, wampirycznych wyobra\u017ce\u0144 czaj\u0105cych si\u0119 w tych okolicach.\n\n
\"Cetatea<\/a>
Cetatea Col\u021bi<\/figcaption><\/figure>\n\n\u2026\n\nKo\u0142o po\u0142udnia z\u0142a pogoda by\u0142a ju\u017c tylko wspomnieniem. Zaprz\u0105ta\u0142o nas wtedy pytanie o jedzenie. Kilka dni na Caesarach i pizzy sprawi\u0142o, \u017ce ka\u017cdy kulinarny cud w postaci dobrego posi\u0142ku nape\u0142nia\u0142 nas rado\u015bci\u0105 i szcz\u0119\u015bciem. Jak niewiele trzeba, prawda? Dlatego, je\u015bli kiedykolwiek znajdziecie si\u0119 w tych okolicach, wpadnijcie do Ha\u021begu do restauracji Bistro Art Grill (z wyj\u0105tkiem wegetarian \u2013 wegetarianie, lepiej omijajcie Rumuni\u0119 szerokim \u0142ukiem). Przywita was przyjemna restauracja w stylu \u201eamerican style” za jeszcze przyjemniejsze ceny.\n\n\u2026\n\n
\"Zamek<\/a>
Zamek Korwin\u00f3w (Corvin Castle)<\/figcaption><\/figure>\n\nZamek Korwin\u00f3w. Gdyby gdzie\u015b mia\u0142 sta\u0107 rumu\u0144ski Hogwart, to w\u0142a\u015bnie tutaj. Widzieli\u015bmy go ju\u017c z daleka \u2013 to przecie\u017c najwi\u0119ksza gotycka budowla w Rumunii, wzniesiona przez ojca Macieja Korwina. Le\u017cy w mie\u015bcie Hunedoara. Przewodnik opisywa\u0142 je jako miasto ze stalowymi konstrukcjami i blokami mieszkalnymi w stylu sowieckim, tymczasem po drodze zacz\u0119\u0142y pojawia\u0107 si\u0119 przepysznie przystrojone budowle, jakby wzniesione z fa\u0142szywego cukru i z\u0142ota.\n\n\u201eCo to, u licha, jest?”\n\n\u201ePagody. Romskie pagody.” Wszystko si\u0119 na nich kr\u0119ci\u0142o i wi\u0142o \u2013 kilka pi\u0119ter, wiele z nich niedoko\u0144czonych. \u017b\u00f3\u0142te, zielone i czerwone domki z kr\u0119tymi zdobieniami. Wsz\u0119dzie kolumny, betonowe mury i ogromne, okaza\u0142e bramy. I te dachy, kt\u00f3re kojarzy\u0142y mi si\u0119 troch\u0119 z chi\u0144sk\u0105 architektur\u0105. Nigdy w \u017cyciu nie widzia\u0142am czego\u015b podobnego. Nie by\u0142am w stanie do niczego tych budowli por\u00f3wna\u0107.\n\n
\"Romskie<\/a>
Romskie pagody i ch\u0142opiec, kt\u00f3ry bawi\u0142 si\u0119 kamieniami\u2026<\/figcaption><\/figure>\n\n\u201eZatrzymaj si\u0119, musz\u0119 to sfotografowa\u0107.” Gapi\u0142am si\u0119 i fotografowa\u0142am ulic\u0119, kiedy zacz\u0119\u0142o si\u0119 do nas zbli\u017ca\u0107 dziecko.\n\n\u201eHej, tam kto\u015b biegnie i co\u015b krzyczy.” Ma\u0142y romski ch\u0142opiec naprawd\u0119 nie wygl\u0105da\u0142 na zachwyconego nasz\u0105 obecno\u015bci\u0105.\n\n\u201ePewnie mu si\u0119 to nie podoba. Nie ma karabinu, wi\u0119c dobrze.” Powt\u00f3rzy\u0142am \u017cart, kt\u00f3ry nie by\u0142 \u015bmieszny ju\u017c wczoraj, i fotografowa\u0142am dalej.\n\n\u201eKarabinu nie ma, ale rzuca w nas kamieniami!!!”\n\nOgromne kontrasty. To w\u0142a\u015bnie jest Rumunia. Zamek Korwin\u00f3w, kilka metr\u00f3w od romskich pag\u00f3d, sprawia\u0142 wra\u017cenie, jakby ich w og\u00f3le nie by\u0142o.\n\n…\n\nPensjonat Select pokaza\u0142, ile potrafi szerokok\u0105tny obiektyw. Na zdj\u0119ciach wygl\u0105da\u0142 jak nowoczesny, du\u017cy hotel w Alba Iulii \u2013 rzeczywisto\u015b\u0107 by\u0142a jednak zupe\u0142nie inna. P\u00f3\u0142pusty pensjonat z jednym pracownikiem, kt\u00f3ry nie m\u00f3wi\u0142 po angielsku, szybko wypchn\u0105\u0142 nas do centrum miasta.\n\n\u2026\n\nWyruszyli\u015bmy na nasze codzienne rozterki mi\u0119dzy pizz\u0105 a Caesarem i w blasku zachodz\u0105cego s\u0142o\u0144ca ruszyli\u015bmy zwiedza\u0107 Alba Iuli\u0119. \u201eAlba” znaczy bia\u0142y, a nazwa ta pochodzi z czas\u00f3w, gdy osada znana by\u0142a jako Balgrad, czyli bia\u0142e miasto. Pierwsze wra\u017cenie by\u0142o raczej szare \u2013 pe\u0142ne blok\u00f3w, brudu i po\u0142amanych samochod\u00f3w z rumu\u0144skich dr\u00f3g. Przera\u017caj\u0105ce czarne chmury ptak\u00f3w obsiada\u0142y r\u00f3wnie mroczne, hitchcockowskie budynki i kr\u0105\u017cy\u0142y nam nad g\u0142owami.\n\n\u2026\n\nPtaki znikn\u0119\u0142y. S\u0142o\u0144ce zachodzi\u0142o z\u0142oci\u015bcie, rozlewaj\u0105c ciep\u0142e barwy na ziele\u0144 otaczaj\u0105c\u0105 umocnienia cytadeli. Weszli\u015bmy tunelem do \u015brodka, przeszli\u015bmy przez imponuj\u0105ce bramy i znale\u017ali\u015bmy si\u0119 przed wej\u015bciem do Europy. Po raz pierwszy przez ca\u0142\u0105 podr\u00f3\u017c poczuli\u015bmy si\u0119 w Europie, jak\u0105 znamy.\n\n
\"Cytadela<\/a>
Cytadela, Alba Iulia<\/figcaption><\/figure>\n\nKatedra katolicka, pa\u0142ac biskupi i kr\u00f3lewski. Dziedziniec pe\u0142en radosnych m\u0142odych ludzi, kt\u00f3rzy biegali wok\u00f3\u0142 nowoczesnych stragan\u00f3w z przek\u0105skami. Sprzedawali tu \u015bwie\u017ce soki, pami\u0105tki, ale i piwo. Na jednym ze stragan\u00f3w widnia\u0142 napis \u2013 jak\u017ce swojski \u2013 \u201eStaropramen, Praha Sm\u00edchov”.\n\n\"Cytadela<\/a>\n\n \n\nMo\u017ce tylko odrobin\u0119 zat\u0119sknili\u015bmy za domem \u2013 za zapachem chmielu mieszaj\u0105cym si\u0119 ka\u017cdego dnia z woni\u0105 We\u0142tawy.\n\n
\"Rze\u017aby<\/a>
Najbardziej podoba\u0142y nam si\u0119 rze\u017aby<\/figcaption><\/figure>\n\nNa jednym z plac\u00f3w odbywa\u0142o si\u0119 przedstawienie dla dzieci. Usiedli\u015bmy w trawie i przez chwil\u0119 przygl\u0105dali\u015bmy si\u0119, jak m\u0119\u017cczy\u017ani przebrani w \u015bredniowieczne rycerskie zbroje odgrywaj\u0105 bitw\u0119, a dzieciarnia jest tym absolutnie zachwycona.\n\nZastanawia\u0142am si\u0119, czy brama do cytadeli nie jest przypadkiem wehiku\u0142em czasu. Zastanawia\u0142am si\u0119, czy kto\u015b w Rumunii nie porozrzuca\u0142 takich wehiku\u0142\u00f3w tu i tam. Tylko \u017ce si\u0119 ich nie nazywa wehiku\u0142em czasu, ale pieni\u0119dzmi.\n\n
\"Przedstawienie<\/a>
Przedstawienie dla dzieci<\/figcaption><\/figure>\n\n\u201eTe pieni\u0105dze z UE maj\u0105 tu naprawd\u0119 sens.”\n\n\u201eTak, tylko trzeba by ich by\u0142o o wiele, wiele wi\u0119cej.”\n\n \n\n\n
\n