{"id":210557,"date":"2015-09-07T15:14:09","date_gmt":"2015-09-07T13:14:09","guid":{"rendered":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/?p=210557"},"modified":"2026-06-05T21:57:19","modified_gmt":"2026-06-05T19:57:19","slug":"rumunia-narodowe-hobby-siedzenie-gapienie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/rumunia-narodowe-hobby-siedzenie-gapienie\/","title":{"rendered":"Rumunia #2: Narodowe hobby \u2013 siedzenie i gapienie si\u0119"},"content":{"rendered":"Wtedy, w drodze z Pite\u0219ti do T\u00e2rgu Jiu, zauwa\u017cy\u0142am to po raz pierwszy. Przeje\u017cd\u017cali\u015bmy przez wsie, kt\u00f3re s\u0105 w\u0142a\u015bciwie szeregiem domk\u00f3w ustawionych wzd\u0142u\u017c g\u0142\u00f3wnej drogi \u2013 bez centrum, bez ryneczku, bez czegokolwiek, czym wizualnie definiujemy wie\u015b. Dziwili\u015bmy si\u0119, \u017ce nie ma tu \u017cadnych bocznych uliczek, wszyscy mieszkali przy g\u0142\u00f3wnej. Ale szybko zrozumieli\u015bmy dlaczego. Rumunia wakacje to nie tylko zamki i Transylwania \u2013 to przede wszystkim ludzie i ich codzienne \u017cycie.\n\n
\"Ozdobna
Brama to najwa\u017cniejsza cz\u0119\u015b\u0107 domu. I oczywi\u015bcie \u0142aweczka.<\/figcaption><\/figure>\n\nJedna wioska na naszej nawigacji zmienia\u0142a si\u0119 w kolejn\u0105, ale mieli\u015bmy wra\u017cenie, \u017ce jedziemy jedn\u0105 d\u0142ug\u0105, zabudowan\u0105 drog\u0105. Zaledwie dwa razy wyjechali\u015bmy poza zabudowania i mogli\u015bmy przez kilka minut jecha\u0107 szybciej ni\u017c 50 km\/h. I w\u0142a\u015bnie wtedy zauwa\u017cyli\u015bmy to po raz pierwszy.\n\nPo co naprawia\u0107 stare, skoro \u0142atwiej wybudowa\u0107 nowe obok?<\/b>\n\nLudzie siedzieli na \u0142aweczkach przed swoimi pi\u0119knie zdobionymi bramami i patrzyli na g\u0142\u00f3wn\u0105 drog\u0119. Co z tego, \u017ce za bram\u0105 ros\u0142a dzika ro\u015blinno\u015b\u0107, w kt\u00f3rej wala\u0142y si\u0119 zardzewia\u0142e grabie, opony, lalki bez oczu czy zaro\u015bni\u0119te szcz\u0105tki auta. Niekiedy za bram\u0105 sta\u0142 rozpadaj\u0105cy si\u0119, niezamieszka\u0142y dom, a za nim \u2013 nowy, nowoczesny budynek. Po co naprawia\u0107 stary, skoro \u0142atwiej postawi\u0107 obok nowy? D\u0142ugo zastanawiali\u015bmy si\u0119, dlaczego nawet te nowe domy nigdy nie s\u0105 do ko\u0144ca wyko\u0144czone. I przede wszystkim \u2013 dlaczego w Rumunii jest tyle niedoko\u0144czonych budynk\u00f3w? Odpowied\u017a jest prosta: dop\u00f3ki dom nie jest uko\u0144czony, nie trzeba p\u0142aci\u0107 podatku od nieruchomo\u015bci.\n\nAle najbardziej przera\u017ca\u0142y nas, a zarazem przyci\u0105ga\u0142y, te spojrzenia. Spojrzenia ludzi siedz\u0105cych przed domami i obserwuj\u0105cych nas. Mama, tata, c\u00f3rka, syn, babcia i dziadek. Ka\u017cde spojrzenie synchronicznie kierowa\u0142o si\u0119 na nasze przeje\u017cd\u017caj\u0105ce auto.\n\n \n\n \n\n
\"Siedz\u0105cy<\/a>
W Transylwanii te\u017c si\u0119 siedzia\u0142o i gapi\u0142o.<\/figcaption><\/figure>\n\nO czym rozmawiaj\u0105? Kto dzi\u015b ju\u017c wyszed\u0142 przed dom, kto jeszcze nie, kto sko\u0144czy\u0142 robot\u0119, a kto si\u0119 nie wyrabia? A mo\u017ce w og\u00f3le nic nie omawiaj\u0105 i po prostu czekaj\u0105, czy nie przejedzie jakie\u015b dziwne auto z dw\u00f3jk\u0105 blondyn\u00f3w z Polski.\n\nJak si\u0119 p\u00f3\u017aniej dowiedzieli\u015bmy, siedzenie i patrzenie to tutaj zwyczaj narodowy. Siedz\u0105 pojedyncy i ca\u0142e rodziny \u2013 zale\u017cnie od tego, ile os\u00f3b mieszka w domu. Mieszka\u0107 w bocznej uliczce by\u0142oby kar\u0105 \u2013 nie wiadomo by\u0142oby, co si\u0119 dzieje na g\u0142\u00f3wnej drodze. Dlatego \u017cadnych bocznych uliczek w tych miejscach po prostu nie by\u0142o. Nie mie\u0107 przed domem miejsca do siedzenia to na rumu\u0144skiej wsi prawdziwe nieszcz\u0119\u015bcie. G\u0142\u00f3wne narodowe hobby w Rumunii to siedzenie i gapienie si\u0119.\n\nW miastach to hobby wypar\u0142y si\u0142ownie i kawiarnie. Ale w bajkowym Sighi\u0219oarze widzieli\u015bmy, jak pewna rodzinka wyci\u0105gn\u0119\u0142a po pi\u0105tej po po\u0142udniu sk\u0142adane krzese\u0142ka w\u0119dkarskie pod g\u0142\u00f3wn\u0105 drog\u0119 i gapi\u0142a si\u0119 na przeje\u017cd\u017caj\u0105ce auta. \u017beby jednak poczu\u0107 to na w\u0142asnej sk\u00f3rze \u2013 a w\u0142a\u015bciwie na w\u0142asnych nerwach \u2013 trzeba pojecha\u0107 na prowincj\u0119. W miastach to by\u0142a rzadko\u015b\u0107.\n\n
\"Rumu\u0144ska<\/a>
W niekt\u00f3rych wioskach te spojrzenia nie dawa\u0142y nam spokoju.<\/figcaption><\/figure>\n\nKolejne wiejskie hobby to dbanie o bram\u0119, kt\u00f3ra cz\u0119sto jest prawdziwym dzie\u0142em sztuki. Widywali\u015bmy, jak rano ludzie wychodz\u0105 z dom\u00f3w i z trosk\u0105 j\u0105 piel\u0119gnuj\u0105. Tym bardziej uderza\u0142a nas d\u017cungla, kt\u00f3ra ros\u0142a za ni\u0105.\n\nCentrum turystyczne Krasnalowo<\/b>\n\nGodzin\u0119 przed T\u00e2rgu Jiu, kiedy s\u0142o\u0144ce przybiera\u0142o sw\u00f3j najpi\u0119kniejszy z\u0142ocisty odcie\u0144, dotarli\u015bmy do pewnej wioski. Jej nazwy od razu zapomnia\u0142am \u2013 mo\u017ce w og\u00f3le jej nie zauwa\u017cy\u0142am \u2013 ale tabliczki z napisem \u201ecentrum turystyczne” nie spos\u00f3b by\u0142o przeoczy\u0107. Centrum turystyczne oznacza\u0142o Krasnalowo. Jak na polskim bazarze przy granicy \u2013 stragany z drewnianymi \u0142y\u017ckami, futrami i krasnalami we wszelkich mo\u017cliwych pozach i minach ci\u0105gn\u0119\u0142y si\u0119 przez ca\u0142\u0105 wiosk\u0119. Wszystko zalane pi\u0119kn\u0105 z\u0142ocist\u0105 po\u015bwiat\u0105 powoli zachodz\u0105cego s\u0142o\u0144ca, kt\u00f3re przebija\u0142o si\u0119 nad wiosk\u0105, podczas gdy okolica chowa\u0142a si\u0119 pod burzowymi chmurami. Zatrzymali\u015bmy si\u0119 i poszli\u015bmy si\u0119 przej\u015b\u0107. Absurdalnie poetyckie \u2013 niebo rozja\u015bnione tylko nad Krasnalowem, a reszta spowita fioletowoczarn\u0105 burzow\u0105 ciemno\u015bci\u0105. S\u0142o\u0144ce o\u015bwietla\u0142o to miejsce kiczu jak \u015bwi\u0105tyni\u0119. By\u0142a w tym jaka\u015b boska romantyka z krasnalami. Przy pierwszych kroplach deszczu odjechali\u015bmy.\n\n
\"Stragany<\/a>
Krasnalowo<\/figcaption><\/figure>\n\nDo T\u00e2rgu Jiu dotarli\u015bmy po zmroku. Mieli\u015bmy adres z Booking.com<\/a>, ale ten zaprowadzi\u0142 nas tylko pod jaki\u015b urz\u0105d. B\u0142\u0105dzili\u015bmy w ciemno\u015bci, kt\u00f3ra od dawna ju\u017c opad\u0142a na miasto.\n\nZapobiegliwie \u0141ukasz wydrukowa\u0142 adresy hoteli r\u00f3wnie\u017c z Google, bo r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od tych z Booking.com<\/a> \u2013 ale i ten adres okaza\u0142 si\u0119 nieaktualny. Zapobiegliwo\u015b\u0107 na nic si\u0119 nie zda\u0142a. Wygl\u0105da\u0142o to beznadziejnie. Chcieli\u015bmy zadzwoni\u0107 do hotelu, \u017ceby nas naprowadzili, ale kiedy wysiedli\u015bmy z auta, od razu zaj\u0105\u0142 si\u0119 nami pal\u0105cy Rumun. \u0141aman\u0105 angielszczyzn\u0105 z papierosem w z\u0119bach zapyta\u0142, czy potrzebujemy pomocy.\n\n\u201eNie wie pan, gdzie jest hotel Enigma?” Rumun skin\u0105\u0142 g\u0142ow\u0105, powt\u00f3rzy\u0142 nazw\u0119 hotelu i r\u0119kami pr\u00f3bowa\u0142 wyt\u0142umaczy\u0107, kt\u00f3r\u0119dy jecha\u0107. Na koniec stwierdzi\u0142: \u201eSee, hotel Enigma.” I pokazywa\u0142, \u017ce b\u0119dzie tam wielki napis.\n\nZa pierwszym razem, pod\u0105\u017caj\u0105c za jego wskaz\u00f3wkami, i tak si\u0119 zgubili\u015bmy \u2013 ale po dok\u0142adnej analizie tego, co w\u0142a\u015bciwie chcia\u0142 nam powiedzie\u0107, dotarli\u015bmy w ko\u0144cu do hotelu Enigma. Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce ju\u017c kilka razy obok niego przejechali\u015bmy i dziwili\u015bmy si\u0119, \u017ce go nie widzimy. By\u0142 jedynym nowoczesnym budynkiem w okolicy i do tego doskonale o\u015bwietlonym.\n\n \n\n\n
\n