{"id":161495,"date":"2026-05-14T18:09:18","date_gmt":"2026-05-14T16:09:18","guid":{"rendered":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/?p=161495"},"modified":"2026-05-15T13:38:04","modified_gmt":"2026-05-15T11:38:04","slug":"haleakala-national-park-maui-hawaje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/","title":{"rendered":"Haleakal\u0101 National Park, Maui Hawaje: Przewodnik \u2014 15 rzeczy, kt\u00f3re warto zobaczy\u0107"},"content":{"rendered":"<p>Stoisz na kraw\u0119dzi krateru na wysoko\u015bci 3 000 metr\u00f3w nad poziomem morza, wok\u00f3\u0142 panuje absolutna cisza, a pod nogami rozpo\u015bciera si\u0119 krajobraz wygl\u0105daj\u0105cy jak powierzchnia Marsa. S\u0142o\u0144ce w\u0142a\u015bnie wychodzi znad chmur i zastanawiasz si\u0119, czy przypadkiem nie przenios\u0142e\u015b si\u0119 do jakiego\u015b innego wymiaru. <strong>Dok\u0142adnie tak wygl\u0105da wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca na Haleakal\u0101 \u2014 i dok\u0142adnie tak si\u0119 czu\u0142am, kiedy sta\u0142am tam po raz pierwszy z \u0141ukaszem, z dos\u0142ownie opadni\u0119t\u0105 szcz\u0119k\u0105. \ud83d\ude05<\/strong><\/p>\n<p>Haleakal\u0101 National Park na Maui Hawaje to bez w\u0105tpienia jedno z najbardziej magicznych miejsc, jakie odwiedzili\u015bmy na archipelagu \u2014 i szczerze m\u00f3wi\u0105c, jedno z najbardziej magicznych miejsc w og\u00f3le. Pot\u0119\u017cny wulkan tarczowy, kt\u00f3rego nazwa w j\u0119zyku hawajskim oznacza \u201eDom S\u0142o\u0144ca&#8221;, oferuje wszystko \u2014 od ksi\u0119\u017cycowego krajobrazu na szczycie, przez przepi\u0119kne bambusowe lasy, a\u017c po wodospady zapieraj\u0105ce dech w piersiach. A co najlepsze? W jednym miejscu do\u015bwiadczysz tylu kontrast\u00f3w, ile gdzie indziej potrzebowa\u0142by\u015b tygodnia podr\u00f3\u017cy.<\/p>\n<p>W tym artykule znajdziesz <strong>15 rzeczy, kt\u00f3re warto zobaczy\u0107 i prze\u017cy\u0107 w Haleakal\u0101 National Park<\/strong> \u2014 od legendarnego wschodu s\u0142o\u0144ca na szczycie, przez najpi\u0119kniejsze szlaki, po wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce obserwacji gwiazd, jedzenia i praktyczne rady, kt\u00f3re zaoszcz\u0119dz\u0105 ci czas i pieni\u0105dze. Podpowiem, kiedy jecha\u0107, jak si\u0119 dosta\u0107 na g\u00f3r\u0119, gdzie zatrzyma\u0107 si\u0119 na Maui i ile to wszystko kosztuje.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-par-na-summitu.jpg\" alt=\"Para na szczycie wulkanu Haleakala ponad chmurami\" class=\"wp-image-160682\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-par-na-summitu.jpg 1200w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-par-na-summitu-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-par-na-summitu-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-par-na-summitu-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-par-na-summitu-696x464.jpg 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\"><\/figure>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tre\u015b\u0107 artyku\u0142u<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#Podsumowanie\" >Podsumowanie<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#Kiedy_jechac_i_jak_dostac_sie_do_Haleakala_National_Park\" >Kiedy jecha\u0107 i jak dosta\u0107 si\u0119 do Haleakal\u0101 National Park<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#Pogoda_w_roznych_czesciach_parku\" >Pogoda w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach parku<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#Jak_dostac_sie_na_szczyt\" >Jak dosta\u0107 si\u0119 na szczyt<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#Jak_dostac_sie_do_Kipahulu\" >Jak dosta\u0107 si\u0119 do K\u012bpahulu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#Wstep_i_rezerwacje\" >Wst\u0119p i rezerwacje<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#Gdzie_nocowac_na_Maui_ile_to_kosztuje\" >Gdzie nocowa\u0107 na Maui + ile to kosztuje<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#Kula_Upcountry_Maui\" >Kula \/ Upcountry Maui<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#Pa%CA%BBia\" >P\u0101\u02bbia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#Kahului\" >Kahului<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#Ile_kosztuje_urlop_na_Maui_budzet_dla_dwoch_osob_na_tydzien\" >Ile kosztuje urlop na Maui (bud\u017cet dla dw\u00f3ch os\u00f3b na tydzie\u0144)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#Summit_Haleakala_6_atrakcji_ktorych_nie_mozesz_przegapic\" >Summit Haleakal\u0101: 6 atrakcji, kt\u00f3rych nie mo\u017cesz przegapi\u0107<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#1_Wschod_slonca_na_szczycie_%E2%80%94_najslynniejsza_atrakcja_Maui\" >1. Wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca na szczycie \u2014 najs\u0142ynniejsza atrakcja Maui<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#2_Sliding_Sands_Trail_Keonehe%CA%BBehe%CA%BBe_%E2%80%94_trek_do_serca_krateru\" >2. Sliding Sands Trail (Keonehe\u02bbehe\u02bbe) \u2014 trek do serca krateru<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#3_Halemauu_Trail_%E2%80%94_widoki_i_serpentyny\" >3. Halemau&#8217;u Trail \u2014 widoki i serpentyny<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#4_Silversword_%E2%80%94_rzadka_roslina_ktora_rosnie_tylko_tutaj\" >4. Silversword \u2014 rzadka ro\u015blina, kt\u00f3ra ro\u015bnie tylko tutaj<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#5_Stargazing_%E2%80%94_gwiazdy_jak_nigdzie_indziej\" >5. Stargazing \u2014 gwiazdy jak nigdzie indziej<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#6_Biking_down_Haleakala_%E2%80%94_zjazd_rowerem_z_3_000_metrow\" >6. Biking down Haleakal\u0101 \u2014 zjazd rowerem z 3 000 metr\u00f3w<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#Kipahulu_i_Pipiwai_Trail_5_wskazowek_dla_nadbrzeznej_czesci_parku\" >K\u012bpahulu i Pipiwai Trail: 5 wskaz\u00f3wek dla nadbrze\u017cnej cz\u0119\u015bci parku<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#7_Pipiwai_Trail_%E2%80%94_bambusowym_lasem_do_wodospadu_marzen\" >7. Pipiwai Trail \u2014 bambusowym lasem do wodospadu marze\u0144<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#8_Pools_of_%CA%BBOhe%CA%BBo_Seven_Sacred_Pools_%E2%80%94_naturalne_baseny_przy_oceanie\" >8. Pools of \u02bb\u014che\u02bbo (Seven Sacred Pools) \u2014 naturalne baseny przy oceanie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#9_Waimoku_Falls_%E2%80%94_120_metrow_wysoki_wodospad\" >9. Waimoku Falls \u2014 120 metr\u00f3w wysoki wodospad<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#10_Kuloa_Point_Trail_%E2%80%94_punkt_widokowy_na_ocean\" >10. Kuloa Point Trail \u2014 punkt widokowy na ocean<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#11_Hana_Highway_%E2%80%94_droga_jest_celem\" >11. H\u0101na Highway \u2014 droga jest celem<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#Wskazowki_dla_bardziej_wymagajacych_4_bonusowe_atrakcje\" >Wskaz\u00f3wki dla bardziej wymagaj\u0105cych: 4 bonusowe atrakcje<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-26\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#12_Nocleg_w_kraterze_%E2%80%94_schroniska_i_kempingi\" >12. Nocleg w kraterze \u2014 schroniska i kempingi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-27\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#13_Calodniowe_przejscie_krateru_%E2%80%94_Sliding_Sands_Halemauu\" >13. Ca\u0142odniowe przej\u015bcie krateru \u2014 Sliding Sands + Halemau&#8217;u<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-28\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#14_Obserwacja_nene_%E2%80%94_najrzadszej_gesi_na_swiecie\" >14. Obserwacja n\u0113n\u0113 \u2014 najrzadszej g\u0119si na \u015bwiecie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-29\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#15_Zachod_slonca_na_szczycie_%E2%80%94_mniej_slawny_ale_rownie_piekny\" >15. Zach\u00f3d s\u0142o\u0144ca na szczycie \u2014 mniej s\u0142awny, ale r\u00f3wnie pi\u0119kny<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-30\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#Co_jesc_i_pic_na_Maui_i_co_zabrac_na_Haleakala\" >Co je\u015b\u0107 i pi\u0107 na Maui (i co zabra\u0107 na Haleakal\u0101)<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-31\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#Jedzenie_na_szlak\" >Jedzenie na szlak<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-32\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#Gdzie_jesc_na_Maui\" >Gdzie je\u015b\u0107 na Maui<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-33\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#Praktyczne_rady_i_wskazowki\" >Praktyczne rady i wskaz\u00f3wki<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-34\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#Co_spakowac_na_Haleakala\" >Co spakowa\u0107 na Haleakal\u0101<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-35\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#Wynajem_samochodu\" >Wynajem samochodu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-36\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#Internet_mobilny\" >Internet mobilny<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-37\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#Ubezpieczenie_podrozne\" >Ubezpieczenie podr\u00f3\u017cne<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-38\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#Najczesciej_zadawane_pytania_o_Haleakala_National_Park_FAQ\" >Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania o Haleakal\u0101 National Park (FAQ)<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-39\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#Czy_potrzebuje_rezerwacji_na_wschod_slonca_na_Haleakala\" >Czy potrzebuj\u0119 rezerwacji na wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca na Haleakal\u0101?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-40\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#Ile_kosztuje_wstep_do_Haleakala_National_Park\" >Ile kosztuje wst\u0119p do Haleakal\u0101 National Park?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-41\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#Czy_mozna_dojechac_z_jednej_czesci_parku_szczyt_do_drugiej_Kipahulu\" >Czy mo\u017cna dojecha\u0107 z jednej cz\u0119\u015bci parku (szczyt) do drugiej (K\u012bpahulu)?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-42\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#Co_wziac_na_siebie_na_szczyt_Haleakala\" >Co wzi\u0105\u0107 na siebie na szczyt Haleakal\u0101?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-43\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#Ile_czasu_zajmuje_Pipiwai_Trail\" >Ile czasu zajmuje Pipiwai Trail?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-44\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#Czy_Haleakala_nadaje_sie_dla_rodzin_z_dziecmi\" >Czy Haleakal\u0101 nadaje si\u0119 dla rodzin z dzie\u0107mi?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-45\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/haleakala-national-park-maui-hawaje\/#Czy_na_Haleakala_mozna_obserwowac_gwiazdy\" >Czy na Haleakal\u0101 mo\u017cna obserwowa\u0107 gwiazdy?<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Podsumowanie\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Podsumowanie\"><\/span>Podsumowanie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Haleakal\u0101 National Park<\/strong> rozci\u0105ga si\u0119 od szczytu wulkanu (3 055 m) a\u017c po wybrze\u017ce przy K\u012bpahulu \u2014 to w zasadzie dwa zupe\u0142nie r\u00f3\u017cne \u015bwiaty w jednym parku.<\/li>\n<li><strong>Wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca na szczycie to niezapomniane prze\u017cycie<\/strong> \u2014 ale musisz wcze\u015bniej zarezerwowa\u0107 pozwolenie (reservation) na stronie recreation.gov. Bez niego nie wpuszcz\u0105 ci\u0119 na g\u00f3r\u0119. Rezerwacja kosztuje $1 za samoch\u00f3d.<\/li>\n<li><strong>Wst\u0119p do parku<\/strong> to $30 za samoch\u00f3d (wa\u017cny 3 dni) lub bezp\u0142atnie z roczn\u0105 kart\u0105 America the Beautiful ($80).<\/li>\n<li><strong>Najpi\u0119kniejsze szlaki:<\/strong> Sliding Sands Trail (krater), Pipiwai Trail (bambusowy las i wodospad Waimoku Falls) oraz Halemau&#8217;u Trail.<\/li>\n<li><strong>Szczyt i K\u012bpahulu nie s\u0105 po\u0142\u0105czone drog\u0105 wewn\u0105trz parku<\/strong> \u2014 z jednego do drugiego musisz jecha\u0107 przez H\u0101na Highway, co zajmuje minimum 2\u20133 godziny.<\/li>\n<li><strong>Najlepszy czas na wizyt\u0119<\/strong> to kwiecie\u0144\u2013maj lub wrzesie\u0144\u2013pa\u017adziernik \u2014 mniej turyst\u00f3w, przyjemna pogoda.<\/li>\n<li><strong>Zabierz ciep\u0142e ubrania na szczyt<\/strong> \u2014 nawet je\u015bli na pla\u017cy jest 30 \u00b0C, na g\u00f3rze mo\u017ce by\u0107 ko\u0142o zera.<\/li>\n<li><strong>Obserwacja gwiazd na Haleakal\u0101<\/strong> nale\u017cy do najlepszych na \u015bwiecie \u2014 minimalne zanieczyszczenie \u015bwiat\u0142em i wysoko\u015b\u0107 nad poziomem morza robi\u0105 cuda.<\/li>\n<li>Na Pipiwai Trail zaplanuj 3\u20134 godziny i licz si\u0119 z tym, \u017ce b\u0119dziesz mokry (deszcz jest tu norm\u0105).<\/li>\n<li><strong>Zaparkowa\u0107 przy K\u012bpahulu<\/strong> bywa problematyczne \u2014 wyruszaj jak najwcze\u015bniej rano.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kiedy_jechac_i_jak_dostac_sie_do_Haleakala_National_Park\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kiedy_jechac_i_jak_dostac_sie_do_Haleakala_National_Park\"><\/span>Kiedy jecha\u0107 i jak dosta\u0107 si\u0119 do Haleakal\u0101 National Park<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Haleakal\u0101 National Park jest otwarty przez ca\u0142y rok, ale pogoda i t\u0142umy turyst\u00f3w znacz\u0105co r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w ci\u0105gu roku. Idealny czas na wizyt\u0119 to <strong>kwiecie\u0144\u2013maj<\/strong> i <strong>wrzesie\u0144\u2013pa\u017adziernik<\/strong> \u2014 w tych miesi\u0105cach jest mniej deszczu, temperatury s\u0105 przyjemne, a turyst\u00f3w zauwa\u017calnie mniej ni\u017c latem czy w okresie \u015bwi\u0105tecznym. My byli\u015bmy na Maui w lutym i pogoda by\u0142a zaskakuj\u0105co dobra \u2014 na szczycie by\u0142o s\u0142onecznie, cho\u0107 w K\u012bpahulu troch\u0119 pada\u0142o (ale to tam w\u0142a\u015bciwie normalny stan \ud83d\ude05).<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pogoda_w_roznych_czesciach_parku\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pogoda_w_roznych_czesciach_parku\"><\/span>Pogoda w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach parku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Warto tu sobie u\u015bwiadomi\u0107, \u017ce <strong>Haleakal\u0101 ma dwie zupe\u0142nie odmienne cz\u0119\u015bci<\/strong>, a pogoda w nich r\u00f3\u017cni si\u0119 diametralnie:<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Szczyt (summit, 3 055 m):<\/strong> Temperatury wahaj\u0105 si\u0119 od 0 do 10 \u00b0C, nawet latem. Wiatr potrafi by\u0107 brutalny. Czapka, r\u0119kawiczki i kurtka to konieczno\u015b\u0107, nie luksus.<\/li>\n<li><strong>K\u012bpahulu (wybrze\u017ce):<\/strong> Klimat tropikalny, oko\u0142o 25\u201330 \u00b0C, ale cz\u0119sto pada \u2014 szczeg\u00f3lnie po po\u0142udniu. Parasol lub peleryna przeciwdeszczowa si\u0119 przydadz\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_dostac_sie_na_szczyt\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_dostac_sie_na_szczyt\"><\/span>Jak dosta\u0107 si\u0119 na szczyt<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Na szczyt prowadzi <strong>Haleakal\u0101 Highway (Route 378)<\/strong> \u2014 pi\u0119kna, ale kr\u0119ta droga, kt\u00f3ra wspina si\u0119 z miasta Kahului na poziomie morza na 3 055 metr\u00f3w. Jazda na g\u00f3r\u0119 trwa <strong>oko\u0142o 1,5\u20132 godziny<\/strong> i to mniej wi\u0119cej 60 km. Droga jest w dobrym stanie, ale w\u0105ska i ma mn\u00f3stwo zakr\u0119t\u00f3w \u2014 je\u015bli cierpisz na chorob\u0119 lokomocyjn\u0105, we\u017a tabletki.<\/p>\n<p><strong>Na wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca<\/strong> musisz wyjecha\u0107 w \u015brodku nocy \u2014 zazwyczaj oko\u0142o 3:00\u20134:00 rano, w zale\u017cno\u015bci od pory roku. I uwaga, <strong>musisz mie\u0107 wcze\u015bniejsz\u0105 rezerwacj\u0119<\/strong> (wi\u0119cej o tym poni\u017cej). Zatankuj wieczorem, bo po drodze nie ma \u017cadnej stacji benzynowej.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_dostac_sie_do_Kipahulu\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_dostac_sie_do_Kipahulu\"><\/span>Jak dosta\u0107 si\u0119 do K\u012bpahulu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Do nadbrze\u017cnej cz\u0119\u015bci parku przy K\u012bpahulu dotrzesz s\u0142ynn\u0105 <strong>H\u0101na Highway (Route 360)<\/strong> z Kahului \u2014 jazda trwa oko\u0142o <strong>2,5\u20133 godziny<\/strong> w jedn\u0105 stron\u0119 i to jedna z najpi\u0119kniejszych (i najwolniejszych) tras na Maui. Alternatywnie mo\u017cesz kontynuowa\u0107 po\u0142udniow\u0105 drog\u0105 przez Pi\u02bbilani Highway, ale cz\u0119\u015b\u0107 trasy jest nieutwardzona, a wi\u0119kszo\u015b\u0107 wypo\u017cyczalni samochod\u00f3w zabrania po niej je\u017cd\u017cenia. My zaryzykowali\u015bmy i prze\u017cyli\u015bmy, ale nerw\u00f3w to kosztowa\u0142o sporo. \ud83d\ude01<\/p>\n<p><strong>Wa\u017cne:<\/strong> Szczyt i K\u012bpahulu nie s\u0105 po\u0142\u0105czone drog\u0105 wewn\u0105trz parku. Zaplanuj je najlepiej na dwa r\u00f3\u017cne dni.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wstep_i_rezerwacje\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wstep_i_rezerwacje\"><\/span>Wst\u0119p i rezerwacje<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Wst\u0119p:<\/strong> $30 za samoch\u00f3d (wa\u017cny 3 dni na obie cz\u0119\u015bci parku), $25 za motocykl, $15 od osoby (pieszo\/rowerem). Je\u015bli planujesz odwiedzi\u0107 wi\u0119cej park\u00f3w narodowych w USA, zaopatrz si\u0119 w <strong>America the Beautiful Pass<\/strong> za $80 \u2014 jest wa\u017cny ca\u0142y rok, a wst\u0119p do park\u00f3w masz wtedy za darmo.<\/li>\n<li><strong>Rezerwacja na wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca:<\/strong> Obowi\u0105zkowa od 2017 roku \u2014 $1 za samoch\u00f3d przez <a href=\"https:\/\/www.recreation.gov\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">recreation.gov<\/a>. Rezerwacje otwieraj\u0105 si\u0119 <strong>60 dni wcze\u015bniej<\/strong> i znikaj\u0105 w ci\u0105gu minut. Kolejna pula jest udost\u0119pniana <strong>2 dni wcze\u015bniej<\/strong>, ale to loteria. Rezerwuj natychmiast, gdy tylko b\u0119dzie to mo\u017cliwe!<\/li>\n<\/ul>\n<p>Z \u0141ukaszem od lat korzystamy z <strong><a class=\"thirstylink\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" title=\"RentalCars.com\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/doporucujeme\/rentalcars-com\/\" data-shortcode=\"true\">RentalCars<\/a><\/strong>, z kt\u00f3rego korzystamy na ca\u0142ym \u015bwiecie \u2014 na Maui samoch\u00f3d to absolutna konieczno\u015b\u0107, bez niego nigdzie si\u0119 nie dostaniesz.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gdzie_nocowac_na_Maui_ile_to_kosztuje\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gdzie_nocowac_na_Maui_i_ile_to_kosztuje\"><\/span>Gdzie nocowa\u0107 na Maui + ile to kosztuje<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Noclegi na Maui s\u0105, jak to dyplomatycznie powiedzie\u0107\u2026 drogie. To Hawaje, wi\u0119c licz si\u0119 z tym, \u017ce za noc w hotelu zap\u0142acisz minimum $150\u2013250, a m\u00f3wi\u0119 tu o solidnym \u015brednim standardzie. Luksusowe resorty na po\u0142udniowym wybrze\u017cu zaczynaj\u0105 si\u0119 od $400 w g\u00f3r\u0119. Ale istniej\u0105 te\u017c rozs\u0105dne opcje \u2014 przede wszystkim Airbnb i mniejsze pensjonaty w okolicach P\u0101\u02bbia lub Kula, gdzie da si\u0119 znale\u017a\u0107 porz\u0105dne zakwaterowanie za <strong>$120\u2013180 za noc<\/strong>.<\/p>\n<p>Na wizyt\u0119 w Haleakal\u0101 polecamy nocleg w jednej z tych okolic:<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kula_Upcountry_Maui\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kula_Upcountry_Maui\"><\/span>Kula \/ Upcountry Maui<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Je\u015bli planujesz wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca na szczycie, <strong>Kula to strategicznie najlepsza opcja<\/strong> \u2014 le\u017cy na wi\u0119kszej wysoko\u015bci, na stokach Haleakal\u0101, i na szczyt jedziesz st\u0105d tylko oko\u0142o 45 minut samochodem (zamiast 1,5\u20132 godzin z wybrze\u017ca). W dodatku jest tu pi\u0119knie \u2014 farmy, winnice, ch\u0142odniejsze powietrze i wspania\u0142e widoki. Ceny s\u0105 troch\u0119 rozs\u0105dniejsze ni\u017c nad morzem.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pa%CA%BBia\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Paia\"><\/span>P\u0101\u02bbia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Malutkie, kolorowe surferskie miasteczko na p\u00f3\u0142nocnym wybrze\u017cu. St\u0105d jest oko\u0142o 1,5 godziny na szczyt, a jednocze\u015bnie P\u0101\u02bbia to punkt wyj\u015bcia na H\u0101na Highway (a wi\u0119c i do K\u012bpahulu). Mn\u00f3stwo \u015bwietnych restauracji, sklepik\u00f3w i pla\u017cowa atmosfera. Idealna baza, je\u015bli chcesz po\u0142\u0105czy\u0107 Haleakal\u0101 z road tripem do H\u0101ny.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kahului\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kahului\"><\/span>Kahului<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>G\u0142\u00f3wne miasto Maui \u2014 nie jest to \u017cadna pi\u0119kno\u015b\u0107, ale jest tu lotnisko, sklepy i najta\u0144sze noclegi na wyspie. Do szczytu i na H\u0101n\u0119 masz rozs\u0105dnie blisko.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ile_kosztuje_urlop_na_Maui_budzet_dla_dwoch_osob_na_tydzien\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ile_kosztuje_urlop_na_Maui_budzet_dla_dwoch_osob_na_tydzien\"><\/span>Ile kosztuje urlop na Maui (bud\u017cet dla dw\u00f3ch os\u00f3b na tydzie\u0144)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Noclegi:<\/strong> $150\u2013250\/noc \u2192 $1 050\u20131 750\/tydzie\u0144 (ok. 4 400\u20137 300 \u20ac)<\/li>\n<li><strong>Wynajem samochodu:<\/strong> $60\u2013120\/dzie\u0144 \u2192 $420\u2013840\/tydzie\u0144 (ok. 1 750\u20133 500 \u20ac)<\/li>\n<li><strong>Jedzenie:<\/strong> $50\u2013100\/dzie\u0144 na dwoje \u2192 $350\u2013700\/tydzie\u0144 (ok. 1 450\u20132 900 \u20ac)<\/li>\n<li><strong>Wst\u0119py i atrakcje:<\/strong> $100\u2013300\/tydzie\u0144 (ok. 420\u20131 250 \u20ac)<\/li>\n<li><strong>Paliwo:<\/strong> ok. $50\u201380\/tydzie\u0144 (ok. 210\u2013330 \u20ac)<\/li>\n<li><strong>\u0141\u0105cznie dla dw\u00f3ch os\u00f3b na tydzie\u0144:<\/strong> ok. <strong>$2 000\u20133 700<\/strong>, czyli mniej wi\u0119cej <strong>8 300\u201315 400 \u20ac<\/strong> (bez bilet\u00f3w lotniczych)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Bilety lotnicze z Polski na Maui kosztuj\u0105 zwykle <strong>3 000\u20135 500 PLN na osob\u0119<\/strong> (700\u20131 300 \u20ac) z przesiadk\u0105 w Los Angeles lub San Francisco. Najta\u0144sze loty szukaj na portalach takich jak Skyscanner czy Google Flights \u2014 czasem trafiaj\u0105 si\u0119 naprawd\u0119 dobre okazje, zw\u0142aszcza je\u015bli rezerwujesz z wyprzedzeniem.<\/p>\n<p>Je\u015bli planujesz na Hawajach wi\u0119cej ni\u017c tylko Maui, zajrzyj do naszego kompletnego <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wakacje-maui-hawaje\/\">przewodnika po urlopie na Maui<\/a>, gdzie znajdziesz wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce innych wysp.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Summit_Haleakala_6_atrakcji_ktorych_nie_mozesz_przegapic\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Szczyt_Haleakala_6_atrakcji_ktorych_nie_mozesz_przegapic\"><\/span>Summit Haleakal\u0101: 6 atrakcji, kt\u00f3rych nie mo\u017cesz przegapi\u0107<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Szczytowa strefa Haleakal\u0101 to dos\u0142ownie inny \u015bwiat. Wyobra\u017a sobie ogromny krater (technicznie rzecz bior\u0105c erozyjn\u0105 dolin\u0119, ale nikt tak na to nie m\u00f3wi), kt\u00f3ry ma 11 km d\u0142ugo\u015bci, 3 km szeroko\u015bci i 800 metr\u00f3w g\u0142\u0119boko\u015bci. Krajobraz przypomina Marsa \u2014 czerwone, pomara\u0144czowe i szare \u017cu\u017cle, sto\u017cki wulkaniczne i absolutna cisza. Na g\u00f3rze spotkasz rzadk\u0105 ro\u015blin\u0119 silversword, kt\u00f3ra ro\u015bnie wy\u0142\u0105cznie tutaj, a je\u015bli b\u0119dziesz mia\u0142 szcz\u0119\u015bcie \u2014 tak\u017ce hawajsk\u0105 g\u0119\u015b n\u0113n\u0113. To magiczne miejsce, kt\u00f3re sprawi, \u017ce na chwil\u0119 zapomnisz oddycha\u0107 \u2014 i to nie tylko z powodu wysoko\u015bci. \ud83d\ude01<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_Wschod_slonca_na_szczycie_%E2%80%94_najslynniejsza_atrakcja_Maui\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_Wschod_slonca_na_szczycie_najslynniejsza_atrakcja_Maui\"><\/span>1. Wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca na szczycie \u2014 najs\u0142ynniejsza atrakcja Maui<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"855\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/129462-0-vychod-slunce-nad-kraterem-haleakaly-s-divaky.jpg\" alt=\"Wschod slonca nad kraterem Haleakaly z widzami\" class=\"wp-image-160696\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/129462-0-vychod-slunce-nad-kraterem-haleakaly-s-divaky.jpg 1200w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/129462-0-vychod-slunce-nad-kraterem-haleakaly-s-divaky-300x214.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/129462-0-vychod-slunce-nad-kraterem-haleakaly-s-divaky-700x499.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/129462-0-vychod-slunce-nad-kraterem-haleakaly-s-divaky-768x547.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/129462-0-vychod-slunce-nad-kraterem-haleakaly-s-divaky-696x496.jpg 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Paul Harrison \/ CC BY-SA 4.0 \/ Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n<p>To jest pow\u00f3d numer jeden, dla kt\u00f3rego ludzie przyje\u017cd\u017caj\u0105 na Haleakal\u0101 \u2014 i musz\u0119 przyzna\u0107, \u017ce s\u0142usznie. Mark Twain opisa\u0142 go jako \u201enajwspanialszy widok, jaki kiedykolwiek widzia\u0142&#8221;, a ja zgadzam si\u0119 z nim w stu procentach. Stoisz na punkcie widokowym Pu&#8217;u&#8217;ula&#8217;ula (Red Hill) na 3 055 metrach, wok\u00f3\u0142 ciebie morze chmur, a potem to nadchodzi \u2014 s\u0142o\u0144ce powoli wy\u0142ania si\u0119 zza horyzontu i ca\u0142y krater roz\u015bwietla si\u0119 odcieniami r\u00f3\u017cu, pomara\u0144czu i z\u0142ota. To tak pi\u0119kne, \u017ce chce si\u0119 p\u0142aka\u0107. A przynajmniej mi si\u0119 chcia\u0142o. \ud83d\ude05<\/p>\n<p><strong>Praktyczne rady:<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Rezerwacja jest obowi\u0105zkowa.<\/strong> Bez niej ranger nie wpu\u015bci ci\u0119 za bram\u0119. Zarezerwuj na <a href=\"https:\/\/www.recreation.gov\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">recreation.gov<\/a> dok\u0142adnie 60 dni wcze\u015bniej \u2014 miejsca znikaj\u0105 w ci\u0105gu kilku minut. Je\u015bli si\u0119 nie uda, spr\u00f3buj szcz\u0119\u015bcia 2 dni przed planowan\u0105 wizyt\u0105, kiedy uwalniana jest kolejna pula.<\/li>\n<li><strong>Wyjed\u017a na czas.<\/strong> Brama parku otwiera si\u0119 o 3:00 w nocy, a ty chcesz by\u0107 na g\u00f3rze przynajmniej 30\u201345 minut przed wschodem s\u0142o\u0144ca, \u017ceby zaj\u0105\u0107 dobre miejsce.<\/li>\n<li><strong>Ubierz si\u0119 ciep\u0142o!<\/strong> Na g\u00f3rze bywa 0\u20135 \u00b0C i wieje wiatr, kt\u00f3ry przenika do szpiku ko\u015bci. My mieli\u015bmy na sobie bielizn\u0119 termoaktywn\u0105, polar, kurtk\u0119, czapk\u0119 i r\u0119kawiczki \u2014 i nadal nam by\u0142o zimno. Zabierz te\u017c koc do siedzenia.<\/li>\n<li><strong>Aklimatyzacja:<\/strong> Jeste\u015b na 3 000 metrach. Je\u015bli przyje\u017cd\u017casz z pla\u017cy, mo\u017cesz odczu\u0107 lekk\u0105 chorob\u0119 wysoko\u015bciow\u0105 \u2014 b\u00f3l g\u0142owy, zawroty. Pij du\u017co wody i nie biegaj po schodach.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Po wschodzie s\u0142o\u0144ca rozejrzyj si\u0119 ze szczytu \u2014 w pogodny dzie\u0144 zobaczysz Big Island i Moloka\u02bbi. A potem ruszaj na szlak do krateru, bo to najlepsze dopiero si\u0119 zaczyna.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_Sliding_Sands_Trail_Keonehe%CA%BBehe%CA%BBe_%E2%80%94_trek_do_serca_krateru\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_Sliding_Sands_Trail_Keoneheehee_trek_do_serca_krateru\"><\/span>2. Sliding Sands Trail (Keonehe\u02bbehe\u02bbe) \u2014 trek do serca krateru<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-sliding-sands.jpg\" alt=\"Turysta schodzi szlakiem Sliding Sands do krateru Haleakaly\" class=\"wp-image-160684\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-sliding-sands.jpg 1200w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-sliding-sands-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-sliding-sands-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-sliding-sands-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-sliding-sands-696x464.jpg 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\"><\/figure>\n<p>Je\u015bli masz na Haleakal\u0101 czas tylko na jeden szlak, <strong>niech to b\u0119dzie Sliding Sands<\/strong>. Ten trail zabiera ci\u0119 prosto w g\u0142\u0105b krateru i to jedno z najbardziej surrealistycznych do\u015bwiadcze\u0144, jakie prze\u017cyli\u015bmy w podr\u00f3\u017cy. Chodzisz dos\u0142ownie po kolorowych \u017cu\u017clach \u2014 czerwonych, fioletowych, czarnych, szarych \u2014 a wok\u00f3\u0142 wznosz\u0105 si\u0119 sto\u017cki wulkaniczne, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105 jak z filmu science-fiction.<\/p>\n<p>Szlak zaczyna si\u0119 przy Visitor Center na szczycie i stromo schodzi w d\u00f3\u0142 krateru. <strong>Ca\u0142a trasa tam i z powrotem do sto\u017cka Ka Lu&#8217;u o ka O&#8217;o to oko\u0142o 8 km<\/strong> i trwa 3\u20135 godzin, w zale\u017cno\u015bci od tego, jak daleko dojdziesz. Uwaga \u2014 zej\u015bcie jest \u0142atwe, ale droga powrotna na g\u00f3r\u0119 jest brutalna. Wspinasz si\u0119 300\u2013600 metr\u00f3w przewy\u017cszenia na wysoko\u015bci ponad 2 500 m n.p.m., i uwierz mi, odczujesz to na ka\u017cdym kroku.<\/p>\n<p><strong>Co zabra\u0107:<\/strong> Du\u017co wody (minimum 2 litry na osob\u0119), przek\u0105ski, krem z filtrem (promieniowanie UV na tej wysoko\u015bci jest ekstremalnie silne), okulary przeciws\u0142oneczne i dobre <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/buty-turystyczne-jak-wybrac\/\">buty trekkingowe<\/a>. Pod\u0142o\u017ce jest sypkie i \u015bliskie.<\/p>\n<p>Je\u015bli jeste\u015b do\u015bwiadczonym turyst\u0105 i masz ca\u0142y dzie\u0144, mo\u017cesz przej\u015b\u0107 ca\u0142y krater i wyj\u015b\u0107 szlakiem Halemau&#8217;u Trail (patrz wskaz\u00f3wka nr 3) \u2014 to oko\u0142o 18 km i jeden z najlepszych ca\u0142odniowych trek\u00f3w na Hawajach. B\u0119dziesz jednak potrzebowa\u0142 drugiego samochodu lub transportu po drugiej stronie.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_Halemauu_Trail_%E2%80%94_widoki_i_serpentyny\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_Halemauu_Trail_widoki_i_serpentyny\"><\/span>3. Halemau&#8217;u Trail \u2014 widoki i serpentyny<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-stezka-kraterem.jpg\" alt=\"Turysta na szlaku przez krater Haleakaly\" class=\"wp-image-160685\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-stezka-kraterem.jpg 1200w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-stezka-kraterem-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-stezka-kraterem-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-stezka-kraterem-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-stezka-kraterem-696x464.jpg 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\"><\/figure>\n<p>Halemau&#8217;u Trail to \u201edruga strona&#8221; krateru i oferuje nieco inn\u0105 perspektyw\u0119 na Haleakal\u0101. Szlak zaczyna si\u0119 na parkingu przy Halemau&#8217;u Trailhead (poni\u017cej szczytu, ok. 2 400 m n.p.m.) i prowadzi w d\u00f3\u0142 krateru seri\u0105 pi\u0119knych serpentyn z widokami, od kt\u00f3rych kr\u0119ci si\u0119 w g\u0142owie.<\/p>\n<p><strong>Najpopularniejsza opcja<\/strong> to doj\u015b\u0107 do <a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&amp;campaign=loudavymkrokemcz&amp;campaign=post-129462&amp;hotelname=Holua%20Cabin&amp;address=Maui%2C%20Havaj\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Holua Cabin<\/a>, co to oko\u0142o <strong>6 km tam i z powrotem<\/strong> (2\u20133 godziny). Po drodze zobaczysz pi\u0119kne formacje skalne, czasem n\u0113n\u0113 (hawajskie g\u0119si), a w pogodny dzie\u0144 te\u017c widok na p\u00f3\u0142nocne wybrze\u017ce Maui. Je\u015bli masz wi\u0119cej czasu, kontynuuj dalej do Silversword Loop.<\/p>\n<p>Ten szlak to idealna alternatywa dla tych, kt\u00f3rzy nie chc\u0105 i\u015b\u0107 Sliding Sands (albo nie maj\u0105 kondycji na podej\u015bcie z powrotem). Jest mniej wymagaj\u0105cy i mniej zat\u0142oczony. My po\u0142\u0105czyli\u015bmy go ze wschodem s\u0142o\u0144ca \u2014 najpierw podziwiali\u015bmy sunrise, potem rozgrzali\u015bmy si\u0119 kaw\u0105 z termosu przy samochodzie i ruszyli\u015bmy na Halemau&#8217;u. Idealne przedpo\u0142udnie.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_Silversword_%E2%80%94_rzadka_roslina_ktora_rosnie_tylko_tutaj\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_Silversword_rzadka_roslina_ktora_rosnie_tylko_tutaj\"><\/span>4. Silversword \u2014 rzadka ro\u015blina, kt\u00f3ra ro\u015bnie tylko tutaj<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/129462-1-vzacna-rostlina-silversword-v-krateru-haleakaly.jpg\" alt=\"Rzadka roslina silversword w kraterze Haleakaly\" class=\"wp-image-160697\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/129462-1-vzacna-rostlina-silversword-v-krateru-haleakaly.jpg 1200w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/129462-1-vzacna-rostlina-silversword-v-krateru-haleakaly-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/129462-1-vzacna-rostlina-silversword-v-krateru-haleakaly-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/129462-1-vzacna-rostlina-silversword-v-krateru-haleakaly-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/129462-1-vzacna-rostlina-silversword-v-krateru-haleakaly-696x464.jpg 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Paul Harrison \/ CC BY-SA 4.0 \/ Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n<p>Haleakal\u0101 silversword (\u02bb\u0101hinahina) to absolutnie unikatowa ro\u015blina, kt\u00f3ra ro\u015bnie <strong>wy\u0142\u0105cznie na stokach Haleakal\u0101<\/strong> i nigdzie indziej na \u015bwiecie. Wygl\u0105da jak srebrny je\u017c albo kosmiczna antena \u2014 srebrniste li\u015bcie pokryte delikatnymi w\u0142oskami odbijaj\u0105 promieniowanie s\u0142oneczne, a ro\u015blina mo\u017ce urosn\u0105\u0107 do metra wysoko\u015bci. Raz w \u017cyciu (dos\u0142ownie) rozkwita \u2014 wypuszcza wysoki kwiatostan pe\u0142en purpurowych kwiatk\u00f3w \u2014 a potem umiera.<\/p>\n<p>Silverswordy spotkasz wzd\u0142u\u017c \u015bcie\u017cek na szczycie, g\u0142\u00f3wnie wok\u00f3\u0142 <strong>Silversword Loop<\/strong> wewn\u0105trz krateru i przy Visitor Center. W latach 90. by\u0142y niemal wymar\u0142e z powodu k\u00f3z i wandali, ale dzi\u0119ki programowi ochronnemu ich populacja powoli si\u0119 odradza. <strong>Prosz\u0119, nie podchod\u017a do nich i nie schod\u017a z wyznaczonych szlak\u00f3w<\/strong> \u2014 system korzeniowy jest niezwykle kruchy.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5_Stargazing_%E2%80%94_gwiazdy_jak_nigdzie_indziej\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5_Stargazing_gwiazdy_jak_nigdzie_indziej\"><\/span>5. Stargazing \u2014 gwiazdy jak nigdzie indziej<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"704\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/129462-2-hvezdarna-na-vrcholu-haleakaly-raj-pro-pozorovani-hvezd.jpg\" alt=\"Obserwatorium na szczycie Haleakaly, raj dla obserwatorow gwiazd\" class=\"wp-image-160698\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/129462-2-hvezdarna-na-vrcholu-haleakaly-raj-pro-pozorovani-hvezd.jpg 1200w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/129462-2-hvezdarna-na-vrcholu-haleakaly-raj-pro-pozorovani-hvezd-300x176.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/129462-2-hvezdarna-na-vrcholu-haleakaly-raj-pro-pozorovani-hvezd-700x411.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/129462-2-hvezdarna-na-vrcholu-haleakaly-raj-pro-pozorovani-hvezd-768x451.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/129462-2-hvezdarna-na-vrcholu-haleakaly-raj-pro-pozorovani-hvezd-696x408.jpg 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Ekrem Canli \/ CC BY-SA 4.0 \/ Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n<p>Haleakal\u0101 to jedno z <strong>najlepszych miejsc na \u015bwiecie do obserwacji gwiazd<\/strong>. Po\u0142\u0105czenie wysoko\u015bci nad poziomem morza (ponad warstw\u0105 chmur i wi\u0119kszo\u015bci\u0105 wilgoci atmosferycznej), lokalizacji na \u015brodku Pacyfiku (minimalne zanieczyszczenie \u015bwiat\u0142em) i suchego powietrza tworzy warunki, o jakich astronomowie marz\u0105. Nie bez powodu na szczycie stoi obserwatorium naukowe \u2014 niestety nie jest publicznie dost\u0119pne, ale gwiazdy zobaczysz i bez teleskopu.<\/p>\n<p><strong>Kiedy i gdzie:<\/strong> Obserwacja gwiazd jest najlepsza <strong>po zachodzie s\u0142o\u0144ca<\/strong> \u2014 jed\u017a na g\u00f3r\u0119 oko\u0142o godzin\u0119 przed zmrokiem, obejrzyj zach\u00f3d (te\u017c pi\u0119kny, tylko mniej s\u0142awny ni\u017c wsch\u00f3d), a potem zosta\u0144. Droga Mleczna jest st\u0105d widoczna go\u0142ym okiem w niemal ca\u0142ej swojej okaza\u0142o\u015bci. Najlepszy okres to <strong>kwiecie\u0144\u2013pa\u017adziernik<\/strong>, kiedy j\u0105dro Drogi Mlecznej jest nad horyzontem.<\/p>\n<p><strong>Wskaz\u00f3wka:<\/strong> Je\u015bli nie chcesz by\u0107 na szczycie sam w ciemno\u015bci (co jest zupe\u0142nie w porz\u0105dku, ale niekt\u00f3rych ludzi to denerwuje), zam\u00f3w <strong>guided stargazing tour<\/strong> z teleskopem. Przewodnicy poka\u017c\u0105 ci planety, mg\u0142awice i galaktyki, a do tego opowiedz\u0105 hawajskie legendy o gwiazdach.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"6_Biking_down_Haleakala_%E2%80%94_zjazd_rowerem_z_3_000_metrow\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"6_Biking_down_Haleakala_zjazd_rowerem_z_3_000_metrow\"><\/span>6. Biking down Haleakal\u0101 \u2014 zjazd rowerem z 3 000 metr\u00f3w<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Je\u015bli wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca to atrakcja numer jeden na Haleakal\u0101, to zjazd rowerem to solidne numer dwa. Wyobra\u017a sobie \u2014 jedziesz na rowerze z 3 000 metr\u00f3w w d\u00f3\u0142 do wybrze\u017ca, oko\u0142o 60 km, praktycznie bez peda\u0142owania. Wiatr wieje ci wok\u00f3\u0142 uszu, dooko\u0142a eukaliptusowe lasy i pastwiska, a ty czujesz absolutn\u0105 wolno\u015b\u0107.<\/p>\n<p>Wi\u0119kszo\u015b\u0107 operator\u00f3w turystycznych odbiera ci\u0119 wcze\u015bnie rano, wiezie na szczyt (lub kawa\u0142ek poni\u017cej \u2014 od 2007 roku zorganizowane grupy nie mog\u0105 je\u017adzi\u0107 bezpo\u015brednio ze szczytu), daje ci rower, kask i kurtk\u0119, a ty jedziesz w d\u00f3\u0142. Ca\u0142y przygoda trwa oko\u0142o <strong>4\u20135 godzin<\/strong> \u0142\u0105cznie z przystankami. Ceny wahaj\u0105 si\u0119 od <strong>$100 do $200 od osoby<\/strong> (ok. 420\u2013830 \u20ac).<\/p>\n<p><strong>Uwaga:<\/strong> Je\u015bli planujesz po\u0142\u0105czy\u0107 wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca i zjazd rowerowy w jednym dniu, sprawd\u017a to u konkretnego operatora \u2014 nie wszyscy oferuj\u0105 oba razem. A je\u015bli boisz si\u0119 kr\u0119tej drogi lub nie masz do\u015bwiadczenia z jazd\u0105 rowerem w g\u00f3rach, lepiej odpu\u015b\u0107. To nie wy\u015bcig, ale droga jest dzielona z samochodami i czasem mo\u017ce by\u0107 do\u015b\u0107 intensywnie.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kipahulu_i_Pipiwai_Trail_5_wskazowek_dla_nadbrzeznej_czesci_parku\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kipahulu_i_Pipiwai_Trail_5_wskazowek_dla_nadmorskiej_czesci_parku\"><\/span>K\u012bpahulu i Pipiwai Trail: 5 wskaz\u00f3wek dla nadbrze\u017cnej cz\u0119\u015bci parku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Drugie oblicze Haleakal\u0101 jest zupe\u0142nie inne od ksi\u0119\u017cycowego krajobrazu na szczycie. Okolice K\u012bpahulu to bujny, zielony tropikalny raj na wschodnim wybrze\u017cu Maui, do kt\u00f3rego dotrzesz legendarn\u0105 H\u0101na Highway. Znajdziesz tu bambusowe lasy, wodospady, naturalne baseny i atmosfer\u0119, kt\u00f3ra jest tak daleko od turystycznego zgie\u0142ku zachodniego Maui, jak to tylko mo\u017cliwe. Jest tu spokojnie, magicznie i troch\u0119 dziko \u2014 dok\u0142adnie tak, jak Hawaje wyobra\u017casz sobie w swoich snach.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"7_Pipiwai_Trail_%E2%80%94_bambusowym_lasem_do_wodospadu_marzen\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"7_Pipiwai_Trail_bambusowym_lasem_do_wodospadu_marzen\"><\/span>7. Pipiwai Trail \u2014 bambusowym lasem do wodospadu marze\u0144<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-banyan-pipiwai.jpg\" alt=\"Olbrzymi banyan przy szlaku Pipiwai Trail w Kipahulu\" class=\"wp-image-160686\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-banyan-pipiwai.jpg 1200w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-banyan-pipiwai-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-banyan-pipiwai-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-banyan-pipiwai-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-banyan-pipiwai-696x464.jpg 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\"><\/figure>\n<p>Pipiwai Trail to moim zdaniem <strong>najpi\u0119kniejszy szlak na ca\u0142ym Maui<\/strong>, a mo\u017ce nawet na ca\u0142ych Hawajach. To 6,4 km tam i z powrotem (oko\u0142o 3\u20134 godziny), prowadzi obok drzew banyan, w\u015br\u00f3d ogromnych korzeni, przez strumyki \u2014 a potem nagle wchodzisz do <strong>bambusowego lasu<\/strong>, w kt\u00f3rym zapiera ci dech. Setki bambusowych \u0142odyg rosn\u0105 na wysoko\u015b\u0107 20 metr\u00f3w, skrzypi\u0105 i stukaj\u0105 o siebie na wietrze, a ty masz wra\u017cenie, \u017ce znalaz\u0142e\u015b si\u0119 w innym \u015bwiecie.<\/p>\n<p>Na ko\u0144cu szlaku czeka ci\u0119 nagroda \u2014 <strong>wodospad Waimoku Falls<\/strong>, 120 metr\u00f3w wysoki wodospad, kt\u00f3ry spada po skalnej \u015bcianie do ma\u0142ej laguny. K\u0105panie si\u0119 pod wodospadem jest oficjalnie zakazane (spadaj\u0105ce kamienie), ale sam widok jest wart ka\u017cdego kroku.<\/p>\n<p><strong>Praktyczne rady:<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Wyruszaj <strong>jak najwcze\u015bniej rano<\/strong> \u2014 parking przy K\u012bpahulu Visitor Center szybko si\u0119 zape\u0142nia, a na szlaku b\u0119dzie mniej ludzi.<\/li>\n<li><strong>Licz si\u0119 z deszczem.<\/strong> K\u012bpahulu to jedna z najbardziej deszczowych okolic Maui. Zabierz peleryn\u0119 i buty, kt\u00f3rym b\u0142oto nie zaszkodzi.<\/li>\n<li>Szlak po deszczu mo\u017ce by\u0107 \u015bliski \u2014 kijki trekkingowe si\u0119 przydadz\u0105, cho\u0107 nie s\u0105 konieczne.<\/li>\n<li><strong>Komary.<\/strong> Du\u017co komar\u00f3w. Repelent to absolutna konieczno\u015b\u0107.<\/li>\n<li>Je\u015bli jedziesz H\u0101na Highway, zaplanuj Pipiwai jako pierwszy przystanek, zanim parking si\u0119 zape\u0142ni (przyjazd idealnie ko\u0142o 9:00).<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"8_Pools_of_%CA%BBOhe%CA%BBo_Seven_Sacred_Pools_%E2%80%94_naturalne_baseny_przy_oceanie\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"8_Pools_of_Oheo_Seven_Sacred_Pools_naturalne_baseny_przy_oceanie\"><\/span>8. Pools of \u02bb\u014che\u02bbo (Seven Sacred Pools) \u2014 naturalne baseny przy oceanie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/129462-3-kaskadova-jezirka-pools-of-oheo-seven-sacred-pools.jpg\" alt=\"Kaskadowe jeziorka Pools of Oheo (Seven Sacred Pools)\" class=\"wp-image-160699\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/129462-3-kaskadova-jezirka-pools-of-oheo-seven-sacred-pools.jpg 1200w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/129462-3-kaskadova-jezirka-pools-of-oheo-seven-sacred-pools-300x169.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/129462-3-kaskadova-jezirka-pools-of-oheo-seven-sacred-pools-700x394.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/129462-3-kaskadova-jezirka-pools-of-oheo-seven-sacred-pools-768x432.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/129462-3-kaskadova-jezirka-pools-of-oheo-seven-sacred-pools-696x392.jpg 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Joe Parks from Berkeley, CA \/ CC BY 2.0 \/ Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n<p>Tu\u017c przy K\u012bpahulu Visitor Center znajdziesz seri\u0119 naturalnych basen\u00f3w zasilanych wodospadami, kt\u00f3re kaskadowo opadaj\u0105 a\u017c do oceanu. Oficjalnie nazywaj\u0105 si\u0119 <strong>\u02bb\u014che\u02bbo Gulch<\/strong>, cho\u0107 mo\u017cesz je zna\u0107 pod marketingow\u0105 nazw\u0105 \u201eSeven Sacred Pools&#8221; (tak naprawd\u0119 jest ich wi\u0119cej ni\u017c siedem i wcale nie s\u0105 \u015bwi\u0119te, ale nazwa si\u0119 przyj\u0119\u0142a \ud83d\ude05).<\/p>\n<p><strong>K\u0105piel w basenach bywa cz\u0119sto zakazana<\/strong> z powodu silnego pr\u0105du, ryzyka powodzi b\u0142yskawicznej i bakterii. Przed wizyt\u0105 sprawd\u017a aktualne warunki na stronie NPS (National Park Service). Kiedy my tam byli\u015bmy, baseny by\u0142y zamkni\u0119te \u2014 ale i tak jest to pi\u0119kne miejsce na spacer i robienie zdj\u0119\u0107. Widok na kaskady spadaj\u0105ce do oceanu jest rewelacyjny.<\/p>\n<p>Szlak do basen\u00f3w jest kr\u00f3tki i \u0142atwy \u2014 oko\u0142o <strong>0,8 km tam i z powrotem<\/strong> po utwardzonej \u015bcie\u017cce. Idealna opcja, je\u015bli nie masz czasu ani kondycji na ca\u0142y Pipiwai Trail.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"9_Waimoku_Falls_%E2%80%94_120_metrow_wysoki_wodospad\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"9_Waimoku_Falls_120_metrow_wysoki_wodospad\"><\/span>9. Waimoku Falls \u2014 120 metr\u00f3w wysoki wodospad<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"960\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/129462-4-stometrovy-vodopad-waimoku-falls-na-konci-stezky-pipiwai.jpg\" alt=\"Stumetrowy wodospad Waimoku Falls na koncu szlaku Pipiwai\" class=\"wp-image-160700\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/129462-4-stometrovy-vodopad-waimoku-falls-na-konci-stezky-pipiwai.jpg 1200w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/129462-4-stometrovy-vodopad-waimoku-falls-na-konci-stezky-pipiwai-300x240.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/129462-4-stometrovy-vodopad-waimoku-falls-na-konci-stezky-pipiwai-700x560.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/129462-4-stometrovy-vodopad-waimoku-falls-na-konci-stezky-pipiwai-768x614.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/129462-4-stometrovy-vodopad-waimoku-falls-na-konci-stezky-pipiwai-696x557.jpg 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Thomas from Philadelphia Area, USA \/ CC BY-SA 2.0 \/ Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n<p>O Waimoku Falls wspomnia\u0142am ju\u017c przy Pipiwai Trail, ale zas\u0142uguje na osobn\u0105 wskaz\u00f3wk\u0119, bo to po prostu <strong>niesamowity widok<\/strong>. Wodospad ma 120 metr\u00f3w wysoko\u015bci, a woda spada po skalnej \u015bcianie poro\u015bni\u0119tej tropikalnymi ro\u015blinami. Po deszczu strumie\u0144 wody jest pot\u0119\u017cny, a szum s\u0142ycha\u0107 na dziesi\u0105tki metr\u00f3w, zanim zobaczysz sam wodospad.<\/p>\n<p>Stoisz tam, patrzysz w g\u00f3r\u0119 i zastanawiasz si\u0119, jak to mo\u017cliwe, \u017ce natura potrafi stworzy\u0107 co\u015b tak doskona\u0142ego. A potem kropla z wodospadu spada ci prosto na aparat i wracasz do rzeczywisto\u015bci. \ud83d\ude01<\/p>\n<p><strong>Wa\u017cne:<\/strong> Nie podchod\u017a zbyt blisko do wodospadu \u2014 spadaj\u0105ce kamienie to realne zagro\u017cenie, szczeg\u00f3lnie po deszczu. NPS traktuje to powa\u017cnie i strefa bezpo\u015brednio pod wodospadem jest zamkni\u0119ta.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"10_Kuloa_Point_Trail_%E2%80%94_punkt_widokowy_na_ocean\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"10_Kuloa_Point_Trail_punkt_widokowy_na_ocean\"><\/span>10. Kuloa Point Trail \u2014 punkt widokowy na ocean<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-kuloa-point-pobrezi.jpg\" alt=\"Czarne lawowe wybrzeze z tunkami w okolicy Kipahulu\" class=\"wp-image-160693\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-kuloa-point-pobrezi.jpg 1200w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-kuloa-point-pobrezi-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-kuloa-point-pobrezi-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-kuloa-point-pobrezi-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-kuloa-point-pobrezi-696x464.jpg 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\"><\/figure>\n<p>Kr\u00f3tki, \u0142atwy szlak (0,8 km p\u0119tla), kt\u00f3ry prowadzi od K\u012bpahulu Visitor Center do wybrze\u017ca. To idealna przechadzka dla ka\u017cdego \u2014 z dzie\u0107mi, z dziadkami, z kimkolwiek. Na ko\u0144cu szlaku stoisz na skalistym cyplu z widokiem na ocean i s\u0142yszysz fale rozbijaj\u0105ce si\u0119 o law\u0119. W miesi\u0105cach zimowych (grudzie\u0144\u2013kwiecie\u0144) mo\u017cesz st\u0105d zauwa\u017cy\u0107 <strong>humpback whales<\/strong> (humbaki), migruj\u0105ce wok\u00f3\u0142 Maui.<\/p>\n<p>Cho\u0107 to tylko kr\u00f3tki spacer, atmosfera jest niesamowita \u2014 trawa, palmowy las, \u015bwie\u017ce morskie powietrze. Po\u0142\u0105cz to z wizyt\u0105 przy Pools of \u02bb\u014che\u02bbo, \u017ceby stworzy\u0107 idealn\u0105 godzinn\u0105 wycieczk\u0119.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"11_Hana_Highway_%E2%80%94_droga_jest_celem\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"11_Hana_Highway_droga_jest_celem\"><\/span>11. H\u0101na Highway \u2014 droga jest celem<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-hana-highway-vyhled.jpg\" alt=\"Punkt widokowy na turkusowa zatoke wzdluz drogi Hana Highway\" class=\"wp-image-160694\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-hana-highway-vyhled.jpg 1200w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-hana-highway-vyhled-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-hana-highway-vyhled-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-hana-highway-vyhled-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-hana-highway-vyhled-696x464.jpg 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\"><\/figure>\n<p>Technicznie rzecz bior\u0105c H\u0101na Highway nie jest cz\u0119\u015bci\u0105 parku narodowego, ale skoro t\u0105 drog\u0105 dotrzesz do K\u012bpahulu, musz\u0119 o niej wspomnie\u0107. <strong>Road to H\u0101na<\/strong> to jedna z najs\u0142ynniejszych dr\u00f3g na \u015bwiecie \u2014 100 km kr\u0119tej trasy z 620 zakr\u0119tami i 59 mostami (wi\u0119kszo\u015b\u0107 jednokierunkowych!), wiod\u0105ca wzd\u0142u\u017c p\u00f3\u0142nocno-wschodniego wybrze\u017ca Maui. Po drodze mijasz wodospady, czarne pla\u017ce, ogrody botaniczne i malownicze zatoczki.<\/p>\n<p><strong>Wskaz\u00f3wka:<\/strong> Nie pr\u00f3buj przejecha\u0107 H\u0101na Highway szybko. Zaplanuj na drog\u0119 do K\u012bpahulu <strong>ca\u0142y dzie\u0144<\/strong> \u2014 zatrzymuj si\u0119, k\u0105p si\u0119, podjadaj na punktach widokowych. Popularne przystanki po drodze: <strong>Twin Falls<\/strong> (\u0142atwy szlak do wodospadu zaraz na pocz\u0105tku), <strong>Waianapanapa State Park<\/strong> (czarna pla\u017ca, wymaga rezerwacji), <strong>Upper Waikani Falls<\/strong> (fotogeniczny potr\u00f3jny wodospad widoczny z drogi).<\/p>\n<p>Drog\u0119 powrotn\u0105 mo\u017cesz wzi\u0105\u0107 t\u0105 sam\u0105 tras\u0105 albo kontynuowa\u0107 po\u0142udniow\u0105 drog\u0105 przez Pi\u02bbilani Highway \u2014 ale uwaga, cz\u0119\u015b\u0107 jest nieutwardzona i wypo\u017cyczalnie tego zabraniaj\u0105. My zaryzykowali\u015bmy\u2026 i to by\u0142a przygoda. Powiedzmy, \u017ce nast\u0119pnym razem chyba bym tego nie zrobi\u0142a. Albo mo\u017ce tak. Chyba tak. \ud83d\ude05<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wskazowki_dla_bardziej_wymagajacych_4_bonusowe_atrakcje\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wskazowki_dla_bardziej_wymagajacych_4_bonusowe_atrakcje\"><\/span>Wskaz\u00f3wki dla bardziej wymagaj\u0105cych: 4 bonusowe atrakcje<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Haleakal\u0101 oferuje wi\u0119cej ni\u017c tylko klasyczne szlaki turystyczne. Je\u015bli lubisz troch\u0119 dziksze przygody albo szukasz czego\u015b poza utartymi \u015bcie\u017ckami, oto wskaz\u00f3wki, kt\u00f3rych zazwyczaj nie znajdziesz w przewodnikach.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"12_Nocleg_w_kraterze_%E2%80%94_schroniska_i_kempingi\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"12_Nocleg_w_kraterze_schroniska_i_kempingi\"><\/span>12. Nocleg w kraterze \u2014 schroniska i kempingi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Czy wiesz, \u017ce <strong>wewn\u0105trz krateru Haleakal\u0101 mo\u017cna przenocowa\u0107<\/strong>? National Park Service prowadzi trzy prymitywne schroniska (H\u014dlua, <a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&amp;campaign=loudavymkrokemcz&amp;campaign=post-129462&amp;hotelname=Kapalaoa&amp;address=Maui%2C%20Havaj\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Kapalaoa<\/a> i <a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&amp;campaign=loudavymkrokemcz&amp;campaign=post-129462&amp;hotelname=Paliku&amp;address=Maui%2C%20Havaj\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Paliku<\/a>) i dwa kempingi. Schroniska maj\u0105 \u0142\u00f3\u017cka, kuchenki i toalet\u0119 \u2014 \u017cadnego luksusu, ale uczucie, \u017ce \u015bpisz w \u015brodku krateru na Hawajach, jest bezcenne.<\/p>\n<p><strong>Rezerwacje<\/strong> dokonuje si\u0119 przez recreation.gov i miejsca s\u0105 niezwykle po\u017c\u0105dane \u2014 otwieraj\u0105 si\u0119 <strong>6 miesi\u0119cy wcze\u015bniej<\/strong>, a schroniska znikaj\u0105 w ci\u0105gu godzin. Kempingi (biwakowanie) s\u0105 \u0142atwiejsze do zarezerwowania. Nocleg w kraterze pozwala zobaczy\u0107 zach\u00f3d i wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca z krateru, przej\u015b\u0107 d\u0142u\u017csze szlaki i do\u015bwiadczy\u0107 absolutnej ciszy hawajskiej nocy pod gwiazdami.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"13_Calodniowe_przejscie_krateru_%E2%80%94_Sliding_Sands_Halemauu\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"13_Calodniowe_przejscie_krateru_Sliding_Sands_Halemauu\"><\/span>13. Ca\u0142odniowe przej\u015bcie krateru \u2014 Sliding Sands + Halemau&#8217;u<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-traverse-krateru.jpg\" alt=\"Turysta przechodzi dno krateru miedzy stozkami wulkanicznymi\" class=\"wp-image-160687\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-traverse-krateru.jpg 1200w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-traverse-krateru-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-traverse-krateru-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-traverse-krateru-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-traverse-krateru-696x464.jpg 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\"><\/figure>\n<p>Dla sprawnych turyst\u00f3w <strong>przej\u015bcie ca\u0142ego krateru<\/strong> to jeden z najlepszych jednodniowych trek\u00f3w w USA. Trasa prowadzi ze szczytu w d\u00f3\u0142 Sliding Sands, przez ca\u0142y krater i w g\u00f3r\u0119 szlakiem Halemau&#8217;u Trail \u2014 \u0142\u0105cznie oko\u0142o <strong>18 km z przewy\u017cszeniem ok. 900 metr\u00f3w<\/strong>. Licz si\u0119 z <strong>7\u201310 godzinami<\/strong> marszu.<\/p>\n<p><strong>Logistyka to wyzwanie<\/strong> \u2014 zaczynasz i ko\u0144czysz w r\u00f3\u017cnych miejscach, wi\u0119c potrzebujesz albo dw\u00f3ch samochod\u00f3w, albo kogo\u015b, kto ci\u0119 odbierze. Niekt\u00f3rzy operatorzy turystyczni oferuj\u0105 transfer.<\/p>\n<p>Po drodze zobaczysz absolutnie wszystko \u2014 kolorowe \u017cu\u017cle, sto\u017cki wulkaniczne, silverswordy, pola \u017cu\u017clowe i ca\u0142kowicie nieziemski krajobraz. To fizycznie wymagaj\u0105ce (g\u0142\u00f3wnie z powodu wysoko\u015bci), ale niezapomniane.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"14_Obserwacja_nene_%E2%80%94_najrzadszej_gesi_na_swiecie\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"14_Obserwacja_nene_najrzadszej_gesi_na_swiecie\"><\/span>14. Obserwacja n\u0113n\u0113 \u2014 najrzadszej g\u0119si na \u015bwiecie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/129462-5-husa-nene-nejohrozenejsi-husa-sveta-v-parku-haleakala.jpg\" alt=\"Ges nene, najrzadsza ges swiata, w parku Haleakala\" class=\"wp-image-160701\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/129462-5-husa-nene-nejohrozenejsi-husa-sveta-v-parku-haleakala.jpg 1200w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/129462-5-husa-nene-nejohrozenejsi-husa-sveta-v-parku-haleakala-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/129462-5-husa-nene-nejohrozenejsi-husa-sveta-v-parku-haleakala-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/129462-5-husa-nene-nejohrozenejsi-husa-sveta-v-parku-haleakala-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/129462-5-husa-nene-nejohrozenejsi-husa-sveta-v-parku-haleakala-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/129462-5-husa-nene-nejohrozenejsi-husa-sveta-v-parku-haleakala-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/129462-5-husa-nene-nejohrozenejsi-husa-sveta-v-parku-haleakala-696x522.jpg 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Dennisg009 \/ CC0 \/ Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n<p>N\u0113n\u0113 (g\u0119\u015b hawajska) to <strong>ptak stanowy Hawaj\u00f3w<\/strong> i jeden z najrzadszych ptak\u00f3w na \u015bwiecie. W latach 50. zosta\u0142o ich zaledwie 30 osobnik\u00f3w, dzi\u015b dzi\u0119ki programom ratunkowym na Hawajach \u017cyje oko\u0142o 3 000 sztuk. A wiele z nich zamieszkuje w\u0142a\u015bnie stoki Haleakal\u0101.<\/p>\n<p>N\u0113n\u0113 najcz\u0119\u015bciej spotkasz w okolicy <strong>parkingu na szczycie<\/strong> i wzd\u0142u\u017c drogi w g\u00f3rnej cz\u0119\u015bci parku. S\u0105 przyzwyczajone do ludzi i si\u0119 nie boj\u0105 \u2014 ale prosz\u0119, <strong>nie karm ich i nie podchod\u017a<\/strong>. To gatunek chroniony, a kary za niepokojenie ich s\u0105 wysokie.<\/p>\n<p>Rozpoznasz je \u0142atwo \u2014 wygl\u0105daj\u0105 jak mniejsza wersja g\u0119si kanadyjskiej, ale maj\u0105 d\u0142u\u017csze nogi z mniejsz\u0105 b\u0142on\u0105 mi\u0119dzy palcami (przystosowanie do lawowego terenu). A czasem przechadzaj\u0105 si\u0119 po drodze z tak\u0105 nonszalancj\u0105, jakby ca\u0142a wyspa nale\u017ca\u0142a do nich. Co w zasadzie troch\u0119 jest prawd\u0105. \ud83d\ude09<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"15_Zachod_slonca_na_szczycie_%E2%80%94_mniej_slawny_ale_rownie_piekny\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"15_Zachod_slonca_na_szczycie_mniej_slawny_ale_rownie_piekny\"><\/span>15. Zach\u00f3d s\u0142o\u0144ca na szczycie \u2014 mniej s\u0142awny, ale r\u00f3wnie pi\u0119kny<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-navstevnice-krater.jpg\" alt=\"Turystka w kraterze Haleakaly wsrod stozkow wulkanicznych\" class=\"wp-image-160688\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-navstevnice-krater.jpg 1200w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-navstevnice-krater-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-navstevnice-krater-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-navstevnice-krater-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-navstevnice-krater-696x464.jpg 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\"><\/figure>\n<p>Wszyscy m\u00f3wi\u0105 o wschodzie s\u0142o\u0144ca, ale <strong>zach\u00f3d s\u0142o\u0144ca na Haleakal\u0101 to niedoceniany skarb<\/strong>. W odr\u00f3\u017cnieniu od wschodu <strong>nie potrzebujesz rezerwacji<\/strong>, przyje\u017cd\u017ca tu zdecydowanie mniej ludzi, a atmosfera jest spokojniejsza i bardziej kameralna. Kolory s\u0105 inne \u2014 wi\u0119cej czerwieni i fioletu \u2014 a po zachodzie mo\u017cesz od razu zosta\u0107 na obserwacj\u0119 gwiazd.<\/p>\n<p><strong>Wskaz\u00f3wka:<\/strong> Przyjed\u017a oko\u0142o 2 godziny przed zachodem, przejd\u017a si\u0119 kr\u00f3tkimi szlakami wok\u00f3\u0142 szczytu (Pa Ka&#8217;oao Trail, 0,3 km, lub Leleiwi Overlook), a potem znajd\u017a sobie miejsce na punkcie widokowym. Zabierz ciep\u0142e ubranie i czo\u0142\u00f3wk\u0119 na powr\u00f3t do samochodu.<\/p>\n<p>Osobi\u015bcie uwa\u017cam, \u017ce je\u015bli musisz wybra\u0107 tylko jedno \u2014 i nie chcesz wstawa\u0107 o 3 rano \u2014 <strong>zach\u00f3d to lepszy wyb\u00f3r<\/strong>. M\u00f3wi\u0119 to jako osoba, kt\u00f3ra widzia\u0142a jedno i drugie. \ud83d\ude0a<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_jesc_i_pic_na_Maui_i_co_zabrac_na_Haleakala\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_jesc_i_pic_na_Maui_i_co_zabrac_na_Haleakala\"><\/span>Co je\u015b\u0107 i pi\u0107 na Maui (i co zabra\u0107 na Haleakal\u0101)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Na szczyt ani do K\u012bpahulu na pusty \u017co\u0142\u0105dek jecha\u0107 si\u0119 nie chce. W parku nie ma \u017cadnych restauracji ani sklep\u00f3w \u2014 musisz zabra\u0107 wszystko ze sob\u0105. Ale poza parkiem jedzenie na Maui jest fantastyczne.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jedzenie_na_szlak\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jedzenie_na_szlak\"><\/span>Jedzenie na szlak<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Du\u017co wody.<\/strong> Na szczyt minimum 2 litry na osob\u0119, na Pipiwai Trail minimum 1,5 litra.<\/li>\n<li>Batony energetyczne, orzechy, suszone owoce.<\/li>\n<li>Kanapki \u2014 kup je wieczorem wcze\u015bniej w Whole Foods lub Safeway w Kahului.<\/li>\n<li>Na szczyt zabierz te\u017c ciep\u0142\u0105 herbat\u0119 lub kaw\u0119 w termosie \u2014 po wschodzie s\u0142o\u0144ca w mrozie docenisz to niesamowicie.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gdzie_jesc_na_Maui\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gdzie_jesc_na_Maui\"><\/span>Gdzie je\u015b\u0107 na Maui<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><strong>P\u0101\u02bbia:<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Mama&#8217;s Fish House<\/strong> \u2014 legendarna restauracja na Maui, \u015bwie\u017ce ryby i widok na ocean. Drogie (dania g\u0142\u00f3wne $40\u201360, ok. 165\u2013250 \u20ac), ale atmosfera niezapomniana. Rezerwuj z kilkutygodniowym wyprzedzeniem.<\/li>\n<li><strong>P\u0101\u02bbia Fish Market<\/strong> \u2014 je\u015bli chcesz rewelacyjne fish tacos w rozs\u0105dnej cenie, to twoje miejsce. Kolejka jest d\u0142uga, ale idzie szybko.<\/li>\n<li><strong>Flatbread Company<\/strong> \u2014 \u015bwietne pizze z lokalnych sk\u0142adnik\u00f3w, lu\u017ana atmosfera.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Kahului:<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Tin Roof<\/strong> \u2014 od szefa kuchni Sheldona Sima (znanego z Top Chef). Hawajski comfort food \u2014 garlic noodles i pork belly bowl za kilka dolar\u00f3w. Tylko na lunch, ale kolejka jest do zniesienia.<\/li>\n<li><strong>Poi by the Pound<\/strong> \u2014 autentyczna kuchnia hawajska z poi, laulau i kalua pork. Je\u015bli chcesz spr\u00f3bowa\u0107 tradycyjnego hawajskiego jedzenia, to w\u0142a\u015bciwe miejsce.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Kula \/ Upcountry:<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Kula Lodge<\/strong> \u2014 \u015bniadanie z widokiem na Haleakal\u0101. Pancakes z lokalnymi owocami s\u0105 fantastyczne.<\/li>\n<li><strong>Grandma&#8217;s Coffee House<\/strong> \u2014 ma\u0142a kawiarnia z domowymi wypiekami i kaw\u0105 uprawian\u0105 bezpo\u015brednio na Maui. Idealny przystanek w drodze na szczyt lub z powrotem.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>W drodze na H\u0101n\u0119:<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Coconut Glen&#8217;s<\/strong> \u2014 wega\u0144skie lody kokosowe serwowane prosto w skorupce kokosa. Brzmi jak turystyczna pu\u0142apka, ale jest niesamowicie dobre.<\/li>\n<li><strong>Nahiku Marketplace<\/strong> \u2014 stoiska z lokalnym jedzeniem, smoothies i banana breadem. Idealny przystanek na H\u0101na Highway.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Praktyczne_rady_i_wskazowki\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Praktyczne_rady_i_wskazowki\"><\/span>Praktyczne rady i wskaz\u00f3wki<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_spakowac_na_Haleakala\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_spakowac_na_Haleakala\"><\/span>Co spakowa\u0107 na Haleakal\u0101<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Na szczyt:<\/strong> Ciep\u0142e warstwy (bielizna termoaktywna, polar, kurtka, czapka, r\u0119kawiczki), czo\u0142\u00f3wka, krem z filtrem (promieniowanie UV!), okulary przeciws\u0142oneczne, woda, przek\u0105ska, herbata\/kawa w termosie.<\/li>\n<li><strong>Na K\u012bpahulu\/Pipiwai:<\/strong> Lekkie ubranie, peleryna przeciwdeszczowa, repelent, buty trekkingowe, woda, przek\u0105ska.<\/li>\n<li>Og\u00f3lnie na Hawaje: sprawd\u017a nasz <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/pakowanie-bagaz-podreczny-wskazowki\/\">poradnik, jak spakowa\u0107 si\u0119 do baga\u017cu podr\u0119cznego<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wynajem_samochodu\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wynajem_samochodu\"><\/span>Wynajem samochodu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Samoch\u00f3d na Maui <strong>jest absolutnie niezb\u0119dny<\/strong> \u2014 transport publiczny jest minimalny, a na Haleakal\u0101 inaczej ni\u017c autem si\u0119 nie dostaniesz. Z \u0141ukaszem od lat korzystamy z <strong><a class=\"thirstylink\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" title=\"RentalCars.com\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/doporucujeme\/rentalcars-com\/\" data-shortcode=\"true\">RentalCars<\/a><\/strong>, z kt\u00f3rego korzystamy na ca\u0142ym \u015bwiecie. Na Maui polecam rezerwowa\u0107 auto jak najwcze\u015bniej \u2014 w sezonie ceny szybuj\u0105 w g\u00f3r\u0119.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Internet_mobilny\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Internet_mobilny\"><\/span>Internet mobilny<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Zasi\u0119g na Maui jest og\u00f3lnie niez\u0142y, ale <strong>na szczycie i w K\u012bpahulu sygna\u0142 jest s\u0142aby lub zerowy<\/strong>. Pobierz mapy offline z wyprzedzeniem. Je\u015bli potrzebujesz danych na ca\u0142\u0105 podr\u00f3\u017c po USA, sprawd\u017a nasz\u0105 <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/holafly-esim-recenzja\/\">recenzj\u0119 eSIM od Holafly<\/a> \u2014 dzia\u0142a \u015bwietnie. Alternatywnie, je\u015bli szukasz elastycznego rozwi\u0105zania, dobrze sprawdza si\u0119 te\u017c <a class=\"thirstylink\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" title=\"Holafly\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/doporucujeme\/holafly\/\" data-shortcode=\"true\">Holafly eSIM<\/a>.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ubezpieczenie_podrozne\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ubezpieczenie_podrozne\"><\/span>Ubezpieczenie podr\u00f3\u017cne<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Na Hawajach zdecydowanie nie lekcewa\u017c ubezpieczenia \u2014 opieka zdrowotna w USA jest astronomicznie droga. Jeden przejazd karetk\u0105 mo\u017ce kosztowa\u0107 tysi\u0105ce dolar\u00f3w. Podr\u00f3\u017cuj\u0105c z Polski warto zadba\u0107 o solidne ubezpieczenie z pokryciem koszt\u00f3w leczenia w USA. Na kr\u00f3tsze wyjazdy polecamy <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/safetywing-recenzja-ubezpieczenia-podroznego\/\">SafetyWing<\/a>, na d\u0142u\u017csze <a class=\"thirstylink\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" title=\"True Traveller\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/doporucujeme\/true-traveller\/\" data-shortcode=\"true\">True Traveller<\/a>.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Najczesciej_zadawane_pytania_o_Haleakala_National_Park_FAQ\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Najczesciej_zadawane_pytania_o_Haleakala_National_Park_FAQ\"><\/span>Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania o Haleakal\u0101 National Park (FAQ)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-1778774923121\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_potrzebuje_rezerwacji_na_wschod_slonca_na_Haleakala\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_potrzebuje_rezerwacji_na_wschod_slonca_na_Haleakala\"><\/span>Czy potrzebuj\u0119 rezerwacji na wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca na Haleakal\u0101?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n<p>Tak, od 2017 roku rezerwacja jest obowi\u0105zkowa na wjazd na szczyt mi\u0119dzy 3:00 a 7:00 rano. Bez niej ranger nie wpu\u015bci ci\u0119 za bram\u0119. Rezerwacj\u0119 zrobisz na recreation.gov za $1, a otwieraj\u0105 si\u0119 60 dni wcze\u015bniej. S\u0105 niezwykle po\u017c\u0105dane \u2014 rezerwuj dok\u0142adnie w dniu otwarcia. Kolejna szansa jest 2 dni wcze\u015bniej, kiedy uwalniane s\u0105 pozosta\u0142e miejsca.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1778774923122\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ile_kosztuje_wstep_do_Haleakala_National_Park\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ile_kosztuje_wstep_do_Haleakala_National_Park\"><\/span>Ile kosztuje wst\u0119p do Haleakal\u0101 National Park?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n<p>Wst\u0119p kosztuje $30 za samoch\u00f3d osobowy i jest wa\u017cny 3 dni (na obie cz\u0119\u015bci parku \u2014 szczyt i K\u012bpahulu). Motocykl kosztuje $25, wst\u0119p pieszo lub rowerem $15 od osoby. Je\u015bli masz America the Beautiful Pass ($80\/rok), wst\u0119p jest bezp\u0142atny.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1778774923123\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_mozna_dojechac_z_jednej_czesci_parku_szczyt_do_drugiej_Kipahulu\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_mozna_dojechac_z_jednej_czesci_parku_szczyt_do_drugiej_Kipahulu\"><\/span>Czy mo\u017cna dojecha\u0107 z jednej cz\u0119\u015bci parku (szczyt) do drugiej (K\u012bpahulu)?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n<p>Nie. Obie cz\u0119\u015bci parku nie s\u0105 po\u0142\u0105czone drog\u0105 wewn\u0105trz parku. Z obszaru szczytu do K\u012bpahulu musisz jecha\u0107 przez Kahului, a potem H\u0101na Highway, co zajmuje minimum 2\u20133 godziny. Zaplanuj szczyt i K\u012bpahulu na dwa r\u00f3\u017cne dni.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1778774923124\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_wziac_na_siebie_na_szczyt_Haleakala\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_wziac_na_siebie_na_szczyt_Haleakala\"><\/span>Co wzi\u0105\u0107 na siebie na szczyt Haleakal\u0101?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n<p>Ubierz si\u0119 warstwowo \u2014 na szczycie bywa 0\u201310 \u00b0C nawet latem i wieje silny wiatr. Polecamy bielizn\u0119 termoaktywn\u0105, polar, wiatroszczeln\u0105 lub zimow\u0105 kurtk\u0119, czapk\u0119 i r\u0119kawiczki. Na pla\u017cy mo\u017ce by\u0107 30 \u00b0C, ale na g\u00f3rze b\u0119dzie ci zimno. Zabierz te\u017c krem z filtrem \u2014 promieniowanie UV na tej wysoko\u015bci jest ekstremalnie silne.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1778774923125\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ile_czasu_zajmuje_Pipiwai_Trail\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ile_czasu_zajmuje_Pipiwai_Trail\"><\/span>Ile czasu zajmuje Pipiwai Trail?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n<p>Pipiwai Trail ma 6,4 km tam i z powrotem i zajmuje oko\u0142o 3\u20134 godziny. Szlak jest \u015brednio trudny \u2014 wznosi si\u0119 o oko\u0142o 200 metr\u00f3w przewy\u017cszenia, a po deszczu mo\u017ce by\u0107 \u015bliski i b\u0142otnisty. Prowadzi przez bambusowy las do 120-metrowego wodospadu Waimoku Falls. Wyruszaj jak najwcze\u015bniej rano ze wzgl\u0119du na parking i mniejsze t\u0142umy.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1778774923126\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_Haleakala_nadaje_sie_dla_rodzin_z_dziecmi\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_Haleakala_nadaje_sie_dla_rodzin_z_dziecmi\"><\/span>Czy Haleakal\u0101 nadaje si\u0119 dla rodzin z dzie\u0107mi?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n<p>Szczyt tak \u2014 z samochodu dojdziesz do punkt\u00f3w widokowych kr\u00f3tkimi utwardzonymi \u015bcie\u017ckami. Wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca dadz\u0105 rad\u0119 nawet starsze dzieci, ale musisz liczy\u0107 si\u0119 z wstawaniem w nocy i zimnem. Kr\u00f3tsze szlaki jak Kuloa Point Trail w K\u012bpahulu s\u0105 idealne dla rodzin. Sliding Sands i Pipiwai Trail z ma\u0142ymi dzie\u0107mi bym nie poleca\u0142a \u2014 Sliding Sands jest fizycznie wymagaj\u0105cy, a Pipiwai mo\u017ce by\u0107 \u015bliski i b\u0142otnisty.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1778774923127\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_na_Haleakala_mozna_obserwowac_gwiazdy\"><\/span><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_na_Haleakala_mozna_obserwowac_gwiazdy\"><\/span>Czy na Haleakal\u0101 mo\u017cna obserwowa\u0107 gwiazdy?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n<p>Zdecydowanie tak \u2014 Haleakal\u0101 nale\u017cy do najlepszych miejsc na \u015bwiecie do obserwacji gwiazd. Wysoko\u015b\u0107 ponad 3 000 metr\u00f3w, minimalne zanieczyszczenie \u015bwiat\u0142em i suche powietrze ponad chmurami tworz\u0105 idealne warunki. Droga Mleczna jest widoczna go\u0142ym okiem. Najlepszy okres na stargazing to kwiecie\u0144\u2013pa\u017adziernik. Na zach\u00f3d s\u0142o\u0144ca i obserwacj\u0119 gwiazd nie potrzebujesz rezerwacji, wystarczy przyjecha\u0107 przed zmrokiem.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!-- LKM_GYG_CARD start q=\"national maui\" lang=\"pl\" rendered=\"2026-05-15T07:25:58+00:00\" v=\"1\" --><\/p>\n<p><!-- LKM_GYG_CARD end --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wstawa\u0107 o trzeciej rano, \u017ceby zobaczy\u0107 wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca nad kraterem jak z Marsa \u2014 a po po\u0142udniu brodzi\u0107 przez bambusowy las do stumetrowego wodospadu. Haleakal\u0101 to dwa \u015bwiaty w jednym parku. Przewodnik z 15 wskaz\u00f3wkami.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":160682,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_seo_score":""},"categories":[304,740,738],"tags":[],"class_list":{"0":"post-161495","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-ameryka-polnocna","8":"category-podroze","9":"category-stany-zjednoczone-ameryki-usa"},"featured_image_src":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/haleakala-par-na-summitu.jpg","author_info":{"display_name":"Lucie Kone\u010dn\u00e1","author_link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/author\/lucie-konecna\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=161495"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":162448,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161495\/revisions\/162448"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/160682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=161495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=161495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=161495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}