{"id":425270,"date":"2026-09-16T14:48:03","date_gmt":"2026-09-16T12:48:03","guid":{"rendered":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/romania-nasjonal-hobby-sitte-glane\/"},"modified":"2026-09-16T14:48:03","modified_gmt":"2026-09-16T12:48:03","slug":"romania-nasjonal-hobby-sitte-glane","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/no\/romania-nasjonal-hobby-sitte-glane\/","title":{"rendered":"Romania #2: Nasjonal hobby \u2013 \u00e5 sitte og glane"},"content":{"rendered":"\n\n
TL;DR<\/strong>\u00c5 sitte og glane er en ekte nasjonal hobby p\u00e5 den rumenske landsbygda i Romania: hele familier \u2013 fra barn til besteforeldre \u2013 sitter p\u00e5 benker foran husene langs hovedveien og f\u00f8lger med p\u00e5 bilene som kj\u00f8rer forbi, fordi landsbyene her ofte mangler sidegater og torg. Vi opplevde dette p\u00e5 veien fra Pitesti<\/strong> til Targu Jiu<\/strong> og ogs\u00e5 i Transylvania<\/strong>, der folk synkront snudde seg etter bilen v\u00e5r. I byene<\/strong> er denne skikken i ferd med \u00e5 forsvinne \u2013 erstattet av treningssentre og kaf\u00e9liv \u2013 men et unntak var det eventyrlige Sighisoara<\/strong>, der en familie etter klokken fem om ettermiddagen satte opp sammenleggbare fiskestoler ved veien. Den andre typiske landsbytradisjonen er den kj\u00e6rlige pleien av dekorerte porter foran husene, selv om det bak dem ofte skjuler seg en gjengrodd hage eller et uferdig hus \u2013 som forblir uferdig med vilje, slik at man slipper \u00e5 betale eiendomsskatt.<\/div>\n\n\n\nDen gang, p\u00e5 veien fra Pitesti til Targu Jiu i Romania, la jeg merke til det for f\u00f8rste gang. Vi kj\u00f8rte gjennom landsbyer som egentlig bare var hus oppstilt langs hovedveien \u2013 uten sentrum, uten torg, uten noe av det vi vanligvis forbinder med en landsby. Vi undret oss over at det ikke fantes sidegater; alle bodde langs hovedveien. Men snart forstod vi hvorfor.\n\n
\"Portene
Portene er den viktigste delen av huset. Etter benkene.<\/figcaption><\/figure>\n\nDen ene landsbyen avl\u00f8ste den andre p\u00e5 navigasjonen v\u00e5r, men vi hadde f\u00f8lelsen av \u00e5 kj\u00f8re langs \u00e9n lang, sammenhengende bebyggelse. Kanskje bare et par ganger slapp vi ut p\u00e5 \u00e5pen vei og fikk kj\u00f8re raskere enn 50 km\/t i noen minutter. Og da la vi merke til det for f\u00f8rste gang.\n\nHvorfor reparere det gamle n\u00e5r det er enklere \u00e5 bygge nytt rett ved siden av?<\/b>\n\nFolk satt p\u00e5 benker foran de vakkert dekorerte portene sine og stirret ut p\u00e5 hovedveien. Hva brydde det dem at det bak portene l\u00e5 et trist villniss av rustne river, dekk, \u00f8yel\u00f8se dukker og gjengrodd bilvrak? Noen ganger stod det et falleferdig, ubebodd hus bak porten, og bak det forfalne huset enda et nytt, moderne. Hvorfor reparere det gamle n\u00e5r det er enklere \u00e5 bygge nytt rett ved siden av? Vi undret oss veldig over at heller ikke de nye husene noensinne var ferdigbygde. Og fremfor alt: hvorfor er det s\u00e5 mange halvferdige hus i Romania? Svaret er enkelt \u2013 s\u00e5 lenge huset ikke er ferdig, slipper du \u00e5 betale eiendomsskatt.\n\nMen det som sjokkerte og fascinerte oss aller mest, var blikkene. Blikkene fra folk som satt foran husene sine og observerte oss. Mamma, pappa, datter, s\u00f8nn, bestemor og bestefar. Synkront dreide hvert eneste blikk seg mot bilen v\u00e5r n\u00e5r vi kj\u00f8rte forbi.\n\n \n\n \n\n
\"Ogs\u00e5<\/a>
Ogs\u00e5 i Transylvania satt folk og glante.<\/figcaption><\/figure>\n\nHva lurer de p\u00e5? Hvem som allerede har satt seg ut, hvem som enn\u00e5 ikke har gjort det, hvem som er ferdig med arbeidet og hvem som henger etter? Eller kanskje lurer de ikke p\u00e5 noe som helst \u2013 de bare f\u00f8lger med p\u00e5 om det kj\u00f8rer forbi en merkelig bil som kanskje frakter to blondinger fra Skandinavia.\n\nSom vi senere oppdaget, er det \u00e5 sitte og stirre en nasjonal skikk her. Enkeltpersoner og hele familier sitter ute, alt etter hvor mange som bor i huset. \u00c5 bo i en sidegate ville v\u00e6rt en straff \u2013 da ville man ikke visst hva som skjedde p\u00e5 hovedveien. Derfor fantes det ingen sidegater p\u00e5 disse stedene. \u00c5 ikke ha et sted \u00e5 sette seg foran huset er ren ulykke p\u00e5 den rumenske landsbygda. Den store nasjonale hobbyen i Romania er \u00e5 sitte og glane.\n\nI byene har denne hobbyen blitt fortrengt av treningssentre og kaf\u00e9kultur. Men i det eventyrlige byen Sighisoara s\u00e5 vi likevel en familie som etter klokken fem om ettermiddagen dro ut sammenleggbare fiskestoler til hovedveien og satt og kikket. Men skal du virkelig kjenne det p\u00e5 kroppen \u2013 den underlige f\u00f8lelsen av \u00e5 bli stirret p\u00e5 \u2013 m\u00e5 du ut p\u00e5 landsbygda. I byene var det sjelden.\n\n
\"I<\/a>
I noen landsbyer f\u00f8lte vi oss ikke helt komfortable med alle blikkene.<\/figcaption><\/figure>\n\nEn annen nasjonal landsbyhobby er \u00e5 stelle portene, som ofte er virkelige kunstverk. Vi s\u00e5 folk komme ut av husene om morgenen for \u00e5 pleie dem kj\u00e6rlig. Desto mer overrasket ble vi av jungelen som skjulte seg bak dem.\n\nTuristsenter \u00abNisselands\u00bb<\/b>\n\nEn time f\u00f8r Targu Jiu, da solen fanget sin vakreste gylne farge, kom vi til en landsby. Jeg glemte navnet med en gang \u2013 kanskje la jeg ikke engang merke til det \u2013 men skiltet som annonserte et \u00abturistsenter\u00bb overs\u00e5 jeg ikke. Turistsenteret viste seg \u00e5 v\u00e6re Nisselands. Som et marked like over grensa: boder med treskjeer, skinn og nisser i alle tenkelige positurer og uttrykk strakte seg gjennom hele landsbyen. Alt badet i den vakre, gylne tonen fra en sakte synkende sol som presset seg frem over landsbyen, mens omgivelsene var gjemt under tordenskyer. Vi stoppet og gikk en tur. Komisk poetisk \u2013 himmelen \u00e5pen bare over Nisselands, resten innhyllet i svartfiolett tordenm\u00f8rke. Solen opplyste kitschstedet som et hellig sted. Det var en slags guddommelig romantikk med nisser. Med de f\u00f8rste regndr\u00e5pene kj\u00f8rte vi videre.\n\n
\"Nisselands<\/a>
Nisselands<\/figcaption><\/figure>\n\nVi ankom Targu Jiu i skumringen. Vi hadde en adresse fra Booking.com<\/a>, men den f\u00f8rte oss bare til et offentlig kontor. Vi irret rundt i m\u00f8rket som for lengst hadde lagt seg over byen.\n\nHeldigvis hadde Luk\u00e1\u0161 og jeg skrevet ut hotelladresser fra Google ogs\u00e5, fordi de skilte seg fra adressene p\u00e5 Booking.com<\/a> \u2013 men heller ikke denne adressen stemte. Forutseenheten hjalp ikke. Det s\u00e5 h\u00e5pl\u00f8st ut. Vi ville ringe hotellet for \u00e5 f\u00e5 veibeskrivelse, men da vi steg ut av bilen, tok en r\u00f8ykende rumener seg straks av oss. Med gebrokkent engelsk og en sigarett i munnviken spurte han om vi trengte hjelp.\n\n\u00abVet du hvor Enigma Hotel er?\u00bb Rumeneren nikket, gjentok hotelnavnet og pr\u00f8vde med hendene \u00e5 forklare veien. Til slutt sa han: \u00abSee, hotel Enigma.\u00bb Og pekte p\u00e5 at det ville st\u00e5 et stort skilt.\n\nF\u00f8rste fors\u00f8k endte med at vi rotet oss bort, men etter en analyse i etterkant av hva han egentlig hadde pr\u00f8vd \u00e5 si, fant vi virkelig frem til Enigma Hotel. Vi hadde faktisk kj\u00f8rt forbi det flere ganger allerede og undret oss over at vi ikke hadde sett det f\u00f8r. Det var den eneste moderne bygningen i omr\u00e5det, og i tillegg perfekt opplyst.\n\n \n\n\n
\n