{"id":491662,"date":"2026-11-22T15:11:13","date_gmt":"2026-11-22T14:11:13","guid":{"rendered":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/mercatini-natale-bautzen-germania\/"},"modified":"2026-11-22T15:11:13","modified_gmt":"2026-11-22T14:11:13","slug":"mercatini-natale-bautzen-germania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/mercatini-natale-bautzen-germania\/","title":{"rendered":"Mercatini di Natale a Bautzen, Germania, nel 2026: il Wenzelsmarkt e consigli utili"},"content":{"rendered":"\n<!-- lk-tldr -->\n<div class=\"lk-tldr\" style=\"background:#f7f5f0;border-left:4px solid #c39f76;border-radius:0 10px 10px 0;padding:14px 18px;margin:0 0 26px;font-size:15px;line-height:1.65;\"><strong style=\"display:block;font-size:12px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;color:#a9885a;margin-bottom:5px;\">In breve<\/strong>Il <strong>Wenzelsmarkt (mercato di San Venceslao) di Bautzen<\/strong> si tiene dal 27\/11 al 22\/12\/2026 (643\u00aa edizione). Se ti trovi a Praga, in treno arrivi in circa 3 ore e 25 minuti con un solo cambio a Dresden-Neustadt. In auto puoi parcheggiare gratis (salvo eventi) al <strong>parcheggio Sch\u00fctzenplatz<\/strong>, a soli cinque minuti a piedi dal centro. <strong>L&#8217;ingresso al mercatino \u00e8 gratuito<\/strong> e, se vuoi goderti le viuzze la sera senza fretta, scegli un alloggio direttamente nel centro storico, l&#8217;Altstadt (citt\u00e0 vecchia), ad esempio su <a class=\"thirstylink\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" title=\"Booking.com\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/doporucujeme\/booking-com\/\" data-shortcode=\"true\">Booking.com<\/a>.<\/div>\n<!-- \/lk-tldr -->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se pensi all&#8217;Avvento in Sassonia, probabilmente ti viene subito in mente Dresda. Eppure, un po&#8217; pi\u00f9 a est, c&#8217;\u00e8 una cittadina dove venerd\u00ec 27 novembre sale sul palco <strong>il re boemo Venceslao IV<\/strong> con il suo seguito per inaugurare il mercatino di Natale. Bautzen, in Germania (in sorabo Budy\u0161in), \u00e8 una meta ancora poco conosciuta da chi parte dall&#8217;Italia: qui gli opuscoli del programma ti accolgono con <strong>nomi bilingui in tedesco e in sorabo<\/strong>, la lingua slava della minoranza che vive da secoli in Lusazia. Un dettaglio che rende l&#8217;atmosfera ancora pi\u00f9 particolare. \u263a\ufe0f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se quest&#8217;anno stai scegliendo tra i <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/vanocni-trhy-nemecko-u-hranic\/\">mercatini di Natale in Germania vicino al confine ceco<\/a>, Bautzen, nell&#8217;Alta Lusazia, ti conquister\u00e0 per il suo legame con la storia boema. Dalla piazza Hauptmarkt, lungo la via Reichenstra\u00dfe e lo slargo del Kornmarkt (il mercato del grano), fino alla torre pendente Reichenturm, si distribuiscono <strong>circa 80 tra espositori e punti di ristoro<\/strong>, tra cui in alcune giornate sfila il corteo reale. Il nome stesso, <strong>Wenzelsmarkt (mercato di Venceslao)<\/strong>, in sorabo Budyske Wjac\u0142awske wiki, \u00e8 un omaggio al sovrano sotto il cui regno l&#8217;Alta Lusazia faceva parte della Corona di Boemia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;Avvento di Bautzen viene spesso definito <strong>uno dei mercatini di Natale pi\u00f9 antichi della Germania<\/strong>, anche se attorno a questo titolo il dibattito \u00e8 piuttosto acceso, tanto che a dicembre l&#8217;archivio cittadino gli dedica perfino una conferenza speciale. Tutta la storia ruota attorno a <strong>una cronaca del 1384<\/strong> che riporta la concessione, da parte di Venceslao IV, di un libero mercato della carne: tra poco daremo un&#8217;occhiata da vicino proprio a questa disputa sul primato con la concorrenza di Dresda.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc57d23ae&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc57d23ae\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"739\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vaclavsky-trh-na-namesti-v-budysine-za-vecera-40fc34.jpg\" alt=\"Il Wenzelsmarkt nella piazza di Bautzen di sera\" class=\"wp-image-477173\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vaclavsky-trh-na-namesti-v-budysine-za-vecera-40fc34.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vaclavsky-trh-na-namesti-v-budysine-za-vecera-40fc34-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vaclavsky-trh-na-namesti-v-budysine-za-vecera-40fc34-700x466.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vaclavsky-trh-na-namesti-v-budysine-za-vecera-40fc34-768x511.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vaclavsky-trh-na-namesti-v-budysine-za-vecera-40fc34-696x463.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_90 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Contenuto dell&#039;articolo<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/mercatini-natale-bautzen-germania\/#Riassunto\" >Riassunto<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/mercatini-natale-bautzen-germania\/#Date_dei_mercatini_di_Natale_a_Bautzen_2026\" >Date dei mercatini di Natale a Bautzen 2026<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/mercatini-natale-bautzen-germania\/#Quando_andare\" >Quando andare<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/mercatini-natale-bautzen-germania\/#Come_arrivare_a_Bautzen\" >Come arrivare a Bautzen<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/mercatini-natale-bautzen-germania\/#In_treno_da_Praga_e_Liberec\" >In treno da Praga e Liberec<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/mercatini-natale-bautzen-germania\/#Biglietti\" >Biglietti<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/mercatini-natale-bautzen-germania\/#In_auto_e_parcheggi\" >In auto e parcheggi<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/mercatini-natale-bautzen-germania\/#Dove_dormire\" >Dove dormire<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/mercatini-natale-bautzen-germania\/#Il_Wenzelsmarkt_cosa_ti_aspetta\" >Il Wenzelsmarkt: cosa ti aspetta<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/mercatini-natale-bautzen-germania\/#Perche_porta_il_nome_di_un_re_boemo\" >Perch\u00e9 porta il nome di un re boemo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/mercatini-natale-bautzen-germania\/#Dove_si_trova_il_mercatino\" >Dove si trova il mercatino<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/mercatini-natale-bautzen-germania\/#Il_programma_giorno_per_giorno\" >Il programma giorno per giorno<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/mercatini-natale-bautzen-germania\/#Il_mercatino_di_Natale_storico_dal_4_al_612\" >Il mercatino di Natale storico dal 4 al 6\/12<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/mercatini-natale-bautzen-germania\/#Le_torri_aperte_nelle_domeniche_dAvvento\" >Le torri aperte nelle domeniche d&#8217;Avvento<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/mercatini-natale-bautzen-germania\/#I_Sorbi_di_Lusazia_e_le_tradizioni_natalizie\" >I Sorbi di Lusazia e le tradizioni natalizie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/mercatini-natale-bautzen-germania\/#Cosa_assaggiare_e_comprare\" >Cosa assaggiare e comprare<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/mercatini-natale-bautzen-germania\/#La_senape_Bautzner\" >La senape Bautz&#8217;ner<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/mercatini-natale-bautzen-germania\/#Al_mercatino\" >Al mercatino<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/mercatini-natale-bautzen-germania\/#Il_ristorante_Wjelbik\" >Il ristorante Wjelbik<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/mercatini-natale-bautzen-germania\/#Altri_mercatini_dAvvento_nei_dintorni\" >Altri mercatini d&#8217;Avvento nei dintorni<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/mercatini-natale-bautzen-germania\/#Zittau\" >Zittau<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/mercatini-natale-bautzen-germania\/#Gorlitz\" >G\u00f6rlitz<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/mercatini-natale-bautzen-germania\/#Altre_tappe\" >Altre tappe<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/mercatini-natale-bautzen-germania\/#Piano_per_un_weekend_tra_Bautzen_Gorlitz_e_Zittau\" >Piano per un weekend tra Bautzen, G\u00f6rlitz e Zittau<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/mercatini-natale-bautzen-germania\/#Weekend_del_5-612\" >Weekend del 5-6\/12<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-26\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/mercatini-natale-bautzen-germania\/#Weekend_del_12-1312\" >Weekend del 12-13\/12<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-27\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/mercatini-natale-bautzen-germania\/#Piano_rilassato_solo_a_Bautzen\" >Piano rilassato solo a Bautzen<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-28\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/mercatini-natale-bautzen-germania\/#Domande_frequenti\" >Domande frequenti<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-29\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/mercatini-natale-bautzen-germania\/#Quando_si_tengono_i_mercatini_di_Natale_a_Bautzen\" >Quando si tengono i mercatini di Natale a Bautzen?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-30\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/mercatini-natale-bautzen-germania\/#Bautzen_ospita_davvero_il_mercatino_di_Natale_piu_antico_della_Germania\" >Bautzen ospita davvero il mercatino di Natale pi\u00f9 antico della Germania?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-31\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/mercatini-natale-bautzen-germania\/#Perche_il_mercato_si_chiama_%E2%80%9Cdi_Venceslao%E2%80%9D\" >Perch\u00e9 il mercato si chiama &#8220;di Venceslao&#8221;?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-32\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/mercatini-natale-bautzen-germania\/#Dove_si_puo_parcheggiare_a_Bautzen\" >Dove si pu\u00f2 parcheggiare a Bautzen?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-33\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/mercatini-natale-bautzen-germania\/#Come_arrivare_in_treno_da_Milano_a_Bautzen\" >Come arrivare in treno da Milano a Bautzen?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-34\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/mercatini-natale-bautzen-germania\/#A_Bautzen_ce_una_pista_di_pattinaggio_e_si_paga_lingresso\" >A Bautzen c&#8217;\u00e8 una pista di pattinaggio e si paga l&#8217;ingresso?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-35\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/mercatini-natale-bautzen-germania\/#Dove_andare_dopo\" >Dove andare dopo<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Riassunto\"><\/span>Riassunto<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Quando:<\/strong> 27\/11\u201322\/12\/2026 (tutti i giorni, 643\u00aa edizione).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ingresso:<\/strong> mercatino gratuito; il Mercatino storico (4\/12\u20136\/12) nel 2026 costa 4 \u20ac (gratis per i bambini sotto i 14 anni).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Orari:<\/strong> dom\u2013gio 11:00\u201320:00, ven\u2013sab 11:00\u201321:00.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Come arrivare:<\/strong> in treno da Praga circa 3 h 25 min (1 cambio), in auto da Praga circa 180 km (2 h 20 min).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Biglietti:<\/strong> l&#8217;Euro-Nisa-Ticket+ vale sia nella rete IDOL sia nella rete ZVON (Bautzen); l&#8217;Elbe-Labe-Ticket non \u00e8 valido.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Parcheggio:<\/strong> gratuito allo Sch\u00fctzenplatz, se non ci sono eventi in corso (500 posti, 5 min a piedi), oppure il Parkhaus Centrum aperto 24 ore su 24.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dove dormire:<\/strong> pensione Zum Handtuch, hotel sorabo Dom-Eck oppure Best Western Plus.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pista di pattinaggio:<\/strong> a Bautzen non c&#8217;\u00e8; la pi\u00f9 vicina all&#8217;aperto (verificata) la trovi nell&#8217;Altstadt di G\u00f6rlitz.<\/li>\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Date_dei_mercatini_di_Natale_a_Bautzen_2026\"><\/span>Date dei mercatini di Natale a Bautzen 2026<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il principale <strong>mercatino di San Venceslao (Wenzelsmarkt)<\/strong> aprir\u00e0 le sue casette venerd\u00ec 27\/11 e rester\u00e0 aperto fino a marted\u00ec 22\/12\/2026: si tratta della <strong>643\u00aa edizione<\/strong>. A dicembre si aggiungono altri eventi a Bautzen e nelle vicine citt\u00e0 della Lusazia, che trovi riassunti nella tabella qui sotto.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Mercatino<\/th><th>Date 2026<\/th><th>Orari<\/th><th>Luogo<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Wenzelsmarkt (mercatino di San Venceslao)<\/td><td>27\/11\u201322\/12<\/td><td>dom\u2013gio 11:00\u201320:00, ven\u2013sab 11:00\u201321:00<\/td><td>Hauptmarkt, Reichenstra\u00dfe, Kornmarkt<\/td><\/tr><tr><td>Mercatino di Natale storico<\/td><td>4\/12\u20136\/12<\/td><td>ven 18:00\u201322:00, sab 14:00\u201322:00, dom 12:00\u201319:00<\/td><td>M\u00f6nchskirchruine (rovine della chiesa dei Monaci), Wasserturm (torre dell&#8217;acqua)<\/td><\/tr><tr><td>Mercatino tedesco-sorabo<\/td><td>12\/12\u201313\/12<\/td><td>sab\u2013dom 11:00\u201320:00<\/td><td>Postplatz<\/td><\/tr><tr><td>Turmweihnacht (Natale nelle torri)<\/td><td>29\/11, 6, 13, 20\/12<\/td><td>dom 12:00\u201318:00<\/td><td>torri di Bautzen<\/td><\/tr><tr><td>Schlesischer Christkindelmarkt (mercatino di Natale slesiano)<\/td><td>4\/12\u201320\/12<\/td><td>lun\u2013gio 14:00\u201320:00, ven 14:00\u201321:00, sab 11:00\u201321:00, dom 11:00\u201320:00<\/td><td>G\u00f6rlitz Altstadt<\/td><\/tr><tr><td>Br\u00fcckenadvent (Avvento del ponte)<\/td><td>11\/12\u201313\/12<\/td><td>ven 14:00\u201321:00, sab 11:00\u201321:00, dom 11:00\u201320:00<\/td><td>G\u00f6rlitz, Zgorzelec<\/td><\/tr><tr><td>Zittauer Weihnachtsmarkt<\/td><td>5\/12\u201313\/12<\/td><td>lun\u2013gio e dom 11:00\u201319:00, ven\u2013sab 11:00\u201320:00<\/td><td>Zittau<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ognuno degli eventi collaterali si presta a un tipo di gita un po&#8217; diverso. Se viaggi con i bambini o ti appassionano i duelli tra cavalieri, gli spettacoli col fuoco, i giocolieri e gli antichi mestieri tra le rovine di una chiesa, punta sul <strong>Mercatino di Natale storico<\/strong>; chi cerca invece prodotti regionali e confezioni regalo trover\u00e0 pane per i suoi denti una settimana dopo al <strong>mercatino tedesco-sorabo sulla Postplatz<\/strong>. Per rendere la passeggiata pi\u00f9 movimentata c&#8217;\u00e8 la domenicale <strong>Turmweihnacht (Natale nelle torri)<\/strong>: ogni domenica d&#8217;Avvento apre al pubblico una torre diversa di Bautzen.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc57d2b69&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc57d2b69\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"740\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-centrum-budysina-s-vanocnim-trhem-shora-7c7213.jpg\" alt=\"Il centro innevato di Bautzen con il mercatino di Natale visto dall&#039;alto\" class=\"wp-image-477175\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-centrum-budysina-s-vanocnim-trhem-shora-7c7213.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-centrum-budysina-s-vanocnim-trhem-shora-7c7213-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-centrum-budysina-s-vanocnim-trhem-shora-7c7213-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-centrum-budysina-s-vanocnim-trhem-shora-7c7213-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-centrum-budysina-s-vanocnim-trhem-shora-7c7213-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quando_andare\"><\/span>Quando andare<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Venerd\u00ec <strong>27\/11\/2026 alle 11:00<\/strong> partono le vendite, mentre l&#8217;inaugurazione ufficiale la trovi nel programma pi\u00f9 sotto. Le domeniche <strong>29\/11 e 13\/12\/2026<\/strong> sono domeniche di shopping, con i negozi in citt\u00e0 aperti dalle 12:00 alle 18:00. Dal <strong>16\/11 al 7\/12\/2026<\/strong>, inoltre, puoi imbucare una letterina a Ges\u00f9 Bambino nella cassetta accanto all&#8217;albero: la risposta ti arriver\u00e0 da Himmelpfort.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se vuoi abbinare Bautzen alle vicine Zittau e G\u00f6rlitz, ti consigliamo il weekend del <strong>5\/12\u20136\/12\/2026<\/strong> (a Bautzen il sabato c&#8217;\u00e8 il corteo del re alle 16:00, il Mercatino storico e la Silent Disco, cio\u00e8 la discoteca con le cuffie wireless; a Zittau la Lichterfest, la festa delle luci; a G\u00f6rlitz il mercatino \u00e8 gi\u00e0 aperto) oppure quello del <strong>12\/12\u201313\/12\/2026<\/strong>, con il mercatino dei regali, la domenica di shopping e il Br\u00fcckenadvent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nei weekend del <strong>28\/11\u201329\/11 e del 19\/12\u201320\/12\/2026<\/strong> la gita si concentra solo su Bautzen: nel primo weekend d&#8217;Avvento i mercatini di G\u00f6rlitz e Zittau non sono ancora partiti, mentre nel quarto Zittau ha gi\u00e0 chiuso (G\u00f6rlitz termina domenica 20\/12). Il programma completo \u00e8 su <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a>. Anche negli anni successivi il mercatino chiude il 22\/12 (<strong>2027: 26\/11\u201322\/12<\/strong>, 2028: 1\/12\u201322\/12, 2029: 30\/11\u201322\/12).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Come_arrivare_a_Bautzen\"><\/span>Come arrivare a Bautzen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bautzen si trova a poca distanza dal confine ceco, quindi se soggiorni a Praga, Dresda o in Boemia settentrionale puoi visitarla come <strong>gita d&#8217;Avvento in giornata<\/strong>, oppure organizzare un weekend spostandoti tra le citt\u00e0 della Lusazia. Sta a te decidere se preferire il treno o l&#8217;auto, sfruttando il <strong>parcheggio gratuito a due passi dal centro<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc57d304a&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc57d304a\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"833\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7.jpg\" alt=\"La citt\u00e0 vecchia di Bautzen innevata di notte\" class=\"wp-image-477177\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7-696x522.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"In_treno_da_Praga_e_Liberec\"><\/span>In treno da Praga e Liberec<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gli orari si riferiscono ai sabati 5 e 12\/12. Se arrivi a Praga (per esempio in volo da Roma o Milano), il collegamento pi\u00f9 veloce prevede <strong>un solo cambio alla stazione di Dresden-Neustadt<\/strong> e richiede circa 3 ore e 25 minuti (per la precisione 3 ore e 24 minuti); sconsigliamo invece l&#8217;alternativa pi\u00f9 economica via D\u011b\u010d\u00edn, con la linea U28 per Sebnitz e il bus 267, che comporta tre cambi e 4 ore e 12 minuti di viaggio. Il Railjet del mattino parte da Praha hl. n. (stazione centrale di Praga) alle 8:31, arriva a Dresden-Neustadt alle 10:58, alle 11:05 prendi il treno RB60 e <strong>scendi a Bautzen alle 11:55<\/strong> (allo stesso modo funziona la corsa delle 10:31 con arrivo alle 13:55).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per tornare a Praga puoi partire da Bautzen <strong>alle 18:00 con cambio a Dresda<\/strong> sul Railjet delle 19:02, che arriva alla stazione centrale di Praga alle 21:25. Se vuoi rientrare tardi, c&#8217;\u00e8 ancora <strong>l&#8217;ultima corsa da Bautzen alle 20:42<\/strong> con il treno RE1, cambio a Dresda sul treno notturno delle 22:02 e arrivo a Praga alle 0:26.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se invece parti dalla stazione centrale di Dresda (Dresden Hbf), verso Bautzen c&#8217;\u00e8 un <strong>treno diretto RE1 ogni ora<\/strong> e il viaggio dura 55 minuti (ad esempio dalle 9:23 alle 10:18).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dalla Boemia settentrionale, il sabato il collegamento <strong>da Liberec richiede circa 1 ora e 50 minuti<\/strong> con un solo cambio a Bischofswerda: il treno RE2 (Trilex) parte alle 8:29 e passa per Zittau fino a Bischofswerda, da dove prosegui con il treno RE1 arrivando a Bautzen alle 10:18. Al ritorno parti da Bautzen alle <strong>17:39 via Bischofswerda (17:51\u201318:03)<\/strong> e sei a Liberec alle 19:28.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Da Zittau a Bautzen il viaggio dura <strong>dai 64 ai 75 minuti con un cambio<\/strong>, mentre tra G\u00f6rlitz e Bautzen c&#8217;\u00e8 un treno diretto RE1 all&#8217;incirca ogni ora (<strong>29 minuti<\/strong>; la sera da Bautzen a G\u00f6rlitz, ad esempio, alle 20:19 e alle 21:19). La stazione di Bautzen, in Rathenauplatz, si trova a sud dell&#8217;Altstadt (la citt\u00e0 vecchia).<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc57d3c5b&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc57d3c5b\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"739\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-navstevnici-mezi-osvetlenymi-stanky-vaclavskeho-tr-796180.jpg\" alt=\"Visitatori tra le casette illuminate del Wenzelsmarkt\" class=\"wp-image-477179\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-navstevnici-mezi-osvetlenymi-stanky-vaclavskeho-tr-796180.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-navstevnici-mezi-osvetlenymi-stanky-vaclavskeho-tr-796180-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-navstevnici-mezi-osvetlenymi-stanky-vaclavskeho-tr-796180-700x466.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-navstevnici-mezi-osvetlenymi-stanky-vaclavskeho-tr-796180-768x511.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-navstevnici-mezi-osvetlenymi-stanky-vaclavskeho-tr-796180-696x463.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Biglietti\"><\/span>Biglietti<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dalla Boemia settentrionale e per gli spostamenti tra le citt\u00e0 della Lusazia ti conviene il biglietto giornaliero <strong>Euro-Nisa-Ticket+<\/strong>, valido sia nella rete IDOL sia nel consorzio di trasporto ZVON, di cui fa parte Bautzen. Dall&#8217;1\/1\/2026 il biglietto giornaliero costa <strong>380 CZK (circa 15,60 \u20ac) per 1 persona, 540 CZK (circa 20 \u20ac) per 2<\/strong>, 620 CZK (circa 25 \u20ac) per 3, 700 CZK (circa 30 \u20ac) per 4 e 790 CZK (circa 30 \u20ac) per 5 persone (con ogni biglietto puoi portare fino a 3 bambini); per la bici o il cane si aggiungono 110 CZK (circa 4,50 \u20ac).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se viaggi con il treno RE2 via Bischofswerda, verifica prima il limite esatto di validit\u00e0 su <a href=\"https:\/\/zvon.de\/ent\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">zvon.de\/ent<\/a>, perch\u00e9 nei pressi di Bischofswerda la tariffa pu\u00f2 cambiare passando al consorzio confinante. Il biglietto <strong>Elbe-Labe-Ticket non vale per Bautzen<\/strong> (copre solo la regione di \u00dast\u00ed nad Labem e la rete VVO di Dresda), quindi per il viaggio da Praga non \u00e8 una soluzione.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc57d4083&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc57d4083\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"853\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ulice-centrum.jpg\" alt=\"Una via nel centro di Bautzen\" class=\"wp-image-476076\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ulice-centrum.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ulice-centrum-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ulice-centrum-700x466.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ulice-centrum-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ulice-centrum-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Frank Vincentz, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"In_auto_e_parcheggi\"><\/span>In auto e parcheggi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il percorso pi\u00f9 rapido da Praga \u00e8 di <strong>circa 180 km e richiede circa 2 ore e 20 minuti<\/strong>, lungo l&#8217;autostrada D10 passando per Mlad\u00e1 Boleslav, Liberec e Hr\u00e1dek nad Nisou, e poi attorno a Zittau sulle strade B178 (via L\u00f6bau) e B6. In alternativa puoi prendere l&#8217;autostrada D8 e poi le autostrade tedesche A17 e A4 passando per Dresda (<strong>circa 211 km e 2 ore e 35 minuti<\/strong>; le uscite dalla A4 sono Salzenforst, Bautzen-Ost e Bautzen-West). Da Liberec ci sono 74 km (1 ora e 5 minuti) e da G\u00f6rlitz 50 km (40 minuti); le distanze sono indicative, quindi controllale prima di partire su un navigatore o su Google Maps.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le autostrade tedesche sono gratuite per le auto. Se arrivi in auto dall&#8217;Italia, tieni conto della <strong>vignetta autostradale<\/strong> per l&#8217;Austria (o la Svizzera, se passi di l\u00ec), mentre per il tratto in Repubblica Ceca serve la vignetta ceca, che nel 2026 costa <strong>230 CZK (circa 9,40 \u20ac) per 1 giorno, 300 CZK (circa 12,30 \u20ac) per 10 giorni<\/strong>, 480 CZK (circa 19,70 \u20ac) per 30 giorni e 2.570 CZK (circa 105 \u20ac) per un anno (verifica le tariffe su edalnice.cz).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puoi parcheggiare gratis nell&#8217;area <strong>Parkplatz Sch\u00fctzenplatz (Sch\u00fctzenplatz 3)<\/strong>, con 500 posti anche per i pullman (5 minuti a piedi dal centro); si tratta per\u00f2 di un&#8217;area destinata agli eventi, quindi \u00e8 libera solo quando non ce ne sono in corso. Per i rientri serali c&#8217;\u00e8 il <strong>Parkhaus Centrum (\u00c4u\u00dfere Lauenstra\u00dfe 25)<\/strong>, aperto 24 ore su 24, con 289 posti e 2 colonnine di ricarica. Secondo i portali dedicati ai parcheggi, il <strong>Parkhaus Kornmarkt-Center (Schulstra\u00dfe 1, 330 posti)<\/strong> la domenica \u00e8 chiuso e nei giorni feriali e il sabato chiude pi\u00f9 o meno tra le 18:30 e le 19:30, quindi non contarci per una visita serale al mercatino. Altre possibilit\u00e0 sono il Kroneparkplatz (T\u00f6pferstra\u00dfe 16, 130 posti, pagamento solo con carta), il garage sotterraneo <strong>Tiefgarage Kreissparkasse (Kornmarkt 1a<\/strong>, 90 posti, altezza massima 2 m), il Touristenparkplatz in Schliebenstra\u00dfe 24 (100 auto, pullman e camper) oppure il parcheggio della stazione (Rathenauplatz 1).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Consiglio:<\/strong> i parcheggi Sch\u00fctzenplatz, Parkhaus Centrum e Kornmarkt-Center sono collegati al <strong>sistema cittadino di indicazione dei posti liberi<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc57d44e5&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc57d44e5\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"986\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-hauptmarkt-domy.jpg\" alt=\"Case colorate sulla Hauptmarkt di Bautzen\" class=\"wp-image-476078\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-hauptmarkt-domy.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-hauptmarkt-domy-300x231.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-hauptmarkt-domy-700x539.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-hauptmarkt-domy-768x592.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-hauptmarkt-domy-696x536.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: J\u00f6rg Blobelt, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dove_dormire\"><\/span>Dove dormire<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando scegli dove pernottare, ti consigliamo di <strong>alloggiare direttamente nell&#8217;Altstadt<\/strong> (il centro storico). Se punti sulla piazza principale, la Hauptmarkt, e sulle vie intorno, avrai le bancarelle e il palco proprio sotto casa e sarai nel cuore della festa. Tieni per\u00f2 conto che qui <strong>la sera c&#8217;\u00e8 parecchio rumore<\/strong>: \u00e8 la soluzione giusta per chi vuole restare immerso nell&#8217;atmosfera natalizia fino all&#8217;orario di chiusura.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pi\u00f9 tranquilla \u00e8 invece <strong>la parte alta dell&#8217;Altstadt, intorno alla Burgplatz<\/strong> (la piazza del castello) e al duomo. Resti comunque nel nucleo della cittadina e raggiungi le bancarelle della piazza principale <strong>a piedi in 3-5 minuti<\/strong>. \u00c8 la zona ideale per coppie e viaggiatori che vogliono dormire bene a due passi dal palco principale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La terza opzione, perfetta se viaggi con la tua auto, \u00e8 <strong>la zona lungo la Sprea e intorno alla torre pendente Reichenturm<\/strong>. Questa posizione ai margini del centro storico \u00e8 <strong>pi\u00f9 comoda per chi ha l&#8217;auto e deve parcheggiare<\/strong>, e da qui alle bancarelle arrivi o direttamente in fondo al mercatino, vicino alla Kornmarkt, oppure con una breve salita dal fiume.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=Pension%20%E2%80%9EZum%20Handtuch%E2%80%9C&#038;address=Bautzen%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Pension \u201eZum Handtuch\u201c<\/a><\/strong> si trova in Hauptmarkt 5: il mercatino sar\u00e0 letteralmente fuori dalla porta e dalla finestra vedrai il municipio. \u00c8 <strong>la casa pi\u00f9 stretta di Bautzen<\/strong> e offre 5 camere proprio sulla piazza principale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=Best%20Western%20Plus%20Hotel%20Bautzen&#038;address=Bautzen%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Best Western Plus Hotel Bautzen<\/a><\/strong> sorge in Wendischer Graben 20, <strong>proprio di fronte alla torre pendente Reichenturm<\/strong> vicino alla Kornmarkt, dove finisce la fila delle bancarelle natalizie. Con <strong>150 camere e un ristorante interno<\/strong>, \u00e8 adatto a chi arriva in auto ai margini del centro storico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;<strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=Hotel%20ApartOne&#038;address=Bautzen%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Hotel ApartOne<\/a><\/strong> lo trovi in Schlo\u00dfstra\u00dfe 1, in pieno Altstadt, da dove raggiungi le bancarelle in un attimo. Ha <strong>24 camere<\/strong> e si trova <strong>a pochi passi dalla Hauptmarkt<\/strong>, cos\u00ec puoi fare un salto in camera a lasciare i regali appena comprati.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;<strong>Hotel garni \u201eDom-Eck\u201c<\/strong>, in Breitengasse 2, si trova accanto al duomo, vicino alla Hauptmarkt, e appartiene alla famiglia Mahling, che gestisce anche il ristorante Wjelbik. Questo <strong>hotel garni sorabo<\/strong> (con pernottamento e colazione) offre <strong>12 camere e un giardino d&#8217;inverno<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;<strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=Hotel%20garni%20%26%20Weinhandel%20Schloss-Sch%C3%A4nke&#038;address=Burgplatz%205%2C%2002625%20Bautzen\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Hotel garni &#038; Weinhandel Schloss-Sch\u00e4nke<\/a><\/strong> si trova in Burgplatz 5, <strong>accanto al castello di Ortenburg nella parte alta dell&#8217;Altstadt<\/strong>. Nell&#8217;edificio, che conta 8 camere, c&#8217;\u00e8 anche un&#8217;<strong>enoteca e i cani sono i benvenuti<\/strong>: una bella notizia per chi porta con s\u00e9 il suo amico a quattro zampe nella gita d&#8217;Avvento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=MOMENTS%20Boutique%20Hotel&#038;address=Bautzen%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">MOMENTS Boutique Hotel<\/a><\/strong>, in Goschwitzstra\u00dfe 27, si trova, a detta dello stesso hotel, <strong>nel cuore dell&#8217;Altstadt di Bautzen<\/strong>. Ti aspettano <strong>14 camere a tema e una cantina dei vini<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;<strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=Hotel%20Alte%20Gerberei&#038;address=Bautzen%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Hotel Alte Gerberei<\/a><\/strong> si trova in Uferweg 1, <strong>gi\u00f9 lungo la Sprea, sotto l&#8217;Altstadt<\/strong>, proprio accanto all&#8217;antica stazione idrica Alte Wasserkunst. Questo <strong>hotel a conduzione familiare con 9 camere<\/strong> ti regala al mattino una breve salita che ti porta dritto alle bancarelle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se preferisci dormire fuori citt\u00e0, c&#8217;\u00e8 il <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=Landhotel%20Grubsch%C3%BCtz&#038;address=Bautzen%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Landhotel Grubsch\u00fctz<\/a><\/strong>. Alle famiglie con bambini, che scelgano un hotel in citt\u00e0 o fuori, conviene fare di Bautzen <strong>la base per un weekend con pernottamento<\/strong> e il giorno dopo partire alla volta di G\u00f6rlitz o Zittau.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Il_Wenzelsmarkt_cosa_ti_aspetta\"><\/span>Il Wenzelsmarkt: cosa ti aspetta<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando venerd\u00ec 27\/11\/2026 apriranno le bancarelle, nelle viuzze prender\u00e0 il via il <strong>Wenzelsmarkt<\/strong>, il mercatino di San Venceslao, che durer\u00e0 fino a marted\u00ec 22\/12\/2026. Il nome Wenzelsmarkt (in sorabo Budyske Wjac\u0142awske wiki) \u00e8 in uso dal 2009, quando a sceglierlo fu il 62 % degli espositori. Il palco principale sorger\u00e0 sulla Hauptmarkt, la Kornmarkt sar\u00e0 decorata con una piramide natalizia e passeggiando ti imbatterai in un <strong>recinto con gli animali (Tiergehege)<\/strong> e in un presepe di vimini intrecciato, con figure illuminate dall&#8217;interno, opera di Muriel Cornejo e C\u00e9sar Olhagaray. Non lasciarti sfuggire nemmeno la <strong>tazza da collezione 2026<\/strong> con la silhouette della citt\u00e0 in rame e verde scuro: chiude una serie durata dieci anni, perch\u00e9 dal 2027 gli organizzatori preparano un nuovo design. \ud83d\ude09<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc57d4c20&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc57d4c20\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"740\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-kral-vaclav-a-andele-na-vanocnim-podiu-v-budysine-ce4096.jpg\" alt=\"Re Venceslao e gli angeli sul palco natalizio di Bautzen\" class=\"wp-image-477187\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-kral-vaclav-a-andele-na-vanocnim-podiu-v-budysine-ce4096.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-kral-vaclav-a-andele-na-vanocnim-podiu-v-budysine-ce4096-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-kral-vaclav-a-andele-na-vanocnim-podiu-v-budysine-ce4096-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-kral-vaclav-a-andele-na-vanocnim-podiu-v-budysine-ce4096-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-kral-vaclav-a-andele-na-vanocnim-podiu-v-budysine-ce4096-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Perche_porta_il_nome_di_un_re_boemo\"><\/span>Perch\u00e9 porta il nome di un re boemo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per noi cechi l&#8217;Avvento di Bautzen ha un dettaglio che fa sorridere: il nome del mercatino richiama infatti <strong>il re boemo Venceslao IV (1361\u20131419)<\/strong>, sotto il cui regno l&#8217;Alta Lusazia apparteneva alla Corona di Boemia. Il sovrano concesse alla citt\u00e0 la prima fiera annuale (Jahrmarkt), nel 1391 introdusse <strong>un nuovo ordinamento del consiglio cittadino che includeva gli artigiani<\/strong> e da principe, a quanto si dice, soggiorn\u00f2 per un po&#8217; proprio nel castello di Ortenburg.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Secondo le cronache, nel 1384 Venceslao IV concesse alla citt\u00e0 <strong>il diritto di tenere un libero mercato della carne<\/strong>: dalla festa di San Michele (29 settembre) fino a Natale, ogni sabato qualsiasi macellaio poteva vendere pubblicamente la sua carne in piazza. Il documento originale del 1384 non si \u00e8 conservato; la data si basa sulle annotazioni dei cronisti e su conferme successive: nel 1402 Venceslao IV pose i mercati cittadini sotto la sua protezione e <strong>nel 1505 il re Ladislao conferm\u00f2 con un atto ufficiale<\/strong> il mercato della carne, che a quel punto si teneva gi\u00e0 da oltre cent&#8217;anni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La citt\u00e0 promuove il suo Avvento come <strong>il mercatino di Natale pi\u00f9 antico della Germania citato in una cronaca<\/strong>, e poco pi\u00f9 sotto, sul sito, per ragioni di marketing accorcia il tutto in &#8220;il mercatino di Natale pi\u00f9 antico del Paese&#8221;. Il punto \u00e8 che il titolo di &#8220;mercatino di Natale pi\u00f9 antico citato in una cronaca&#8221; gli \u00e8 stato assegnato il giorno di San Nicola del 2015 dal <strong>Rekord-Institut f\u00fcr Deutschland, un ente privato<\/strong>, cio\u00e8 un istituto dei record e non un&#8217;istituzione storica: insomma, la disputa sul primato ricorda un po&#8217; un litigio tra vicini su chi abbia la pergamena pi\u00f9 vecchia. \ud83d\ude05<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lo Striezelmarkt di Dresda, infatti, si presenta come <strong>il mercatino di Natale pi\u00f9 antico della Germania attestato da un documento<\/strong>, datato 19\/10\/1434 (e anche lui nacque come mercato della carne). Il Nikolausmarkt di Monaco, secondo la Wikipedia tedesca, compare per la prima volta in un documento addirittura nel 1310. A mettere in dubbio il primato di Bautzen \u00e8 persino l&#8217;archivio cittadino, che per <strong>marted\u00ec 8\/12\/2026 alle 19:00<\/strong> organizza nel foyer superiore del municipio una conferenza di Rico Heyl (Archivverbund) dal titolo che si chiede se Bautzen abbia davvero il mercatino di Natale pi\u00f9 antico della Germania (iscrizioni al numero 534 874 o all&#8217;e-mail archivverbund@bautzen.de). A dirla tutta, nel 1384 si trattava di vendita di carne e non di un mercatino di Natale nel senso di oggi; resta comunque <strong>uno dei mercatini di Natale pi\u00f9 antichi della Germania<\/strong>, e vale davvero la pena andarci.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc57d50b0&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc57d50b0\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"992\" height=\"744\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76.jpg\" alt=\"Viuzza serale con le bancarelle del Wenzelsmarkt a Bautzen\" class=\"wp-image-477181\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76.jpg 992w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76-696x522.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 992px) 100vw, 992px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dove_si_trova_il_mercatino\"><\/span>Dove si trova il mercatino<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le bancarelle si snodano lungo un percorso semplice da seguire, <strong>dalla Hauptmarkt attraverso la Reichenstra\u00dfe<\/strong> e la Kornmarkt fino alla <strong>Museumsvorplatz, accanto alla torre pendente Reichenturm<\/strong> (la &#8220;Torre Ricca&#8221;). Secondo la mappa dell&#8217;opuscolo, sulla Hauptmarkt trovi il palco, mentre all&#8217;estremit\u00e0 opposta, vicino alla Kornmarkt, c&#8217;\u00e8 la piramide natalizia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il mercatino \u00e8 aperto <strong>dalla domenica al gioved\u00ec dalle 11:00 alle 20:00<\/strong> e il venerd\u00ec e il sabato dalle 11:00 alle 21:00. Lungo il percorso fermati alla casetta temporanea <strong>Wenzelsmarkth\u00fctte<\/strong>, dove si alternano produttori locali dell&#8217;Alta Lusazia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>L&#8217;ingresso al mercatino \u00e8 gratuito<\/strong>, cos\u00ec come le ore delle fiabe e il teatro delle marionette. <strong>L&#8217;ufficio organizzativo si trova in Hauptmarkt 8<\/strong> (telefono +49 3591 534 440) e il sabato e la domenica, dalle 15:00 alle 18:00, nell&#8217;area \u00e8 presente un servizio di primo soccorso.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc57d55fd&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc57d55fd\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"740\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-trubaci-hraji-nad-vanocnim-trhem-v-budysine-7407d8.jpg\" alt=\"Trombettieri suonano sopra il mercatino di Natale di Bautzen\" class=\"wp-image-477183\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-trubaci-hraji-nad-vanocnim-trhem-v-budysine-7407d8.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-trubaci-hraji-nad-vanocnim-trhem-v-budysine-7407d8-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-trubaci-hraji-nad-vanocnim-trhem-v-budysine-7407d8-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-trubaci-hraji-nad-vanocnim-trhem-v-budysine-7407d8-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-trubaci-hraji-nad-vanocnim-trhem-v-budysine-7407d8-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Il_programma_giorno_per_giorno\"><\/span>Il programma giorno per giorno<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il venerd\u00ec e il sabato sera il palco principale ospita <strong>concerti dal vivo<\/strong> con <strong>dixie, swing, a cappella e folk<\/strong>. Dal programma dell&#8217;opuscolo abbiamo scelto i momenti attorno ai quali ti sar\u00e0 pi\u00f9 facile organizzare la tua gita d&#8217;Avvento:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>ven 27\/11:<\/strong> alle 11:00 apre il mercatino e <strong>dalle 17:00 alle 17:45, sul palco della Hauptmarkt, si tiene l&#8217;inaugurazione ufficiale<\/strong> con re Venceslao, il sindaco Karsten Vogt e il coro di bambini Kurrende; ad accendere l&#8217;albero sar\u00e0 il trampoliere Linn Borell.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>dom 29\/11:<\/strong> dalle 12:00 alle 12:45 sulla Hauptmarkt si <strong>taglia uno Stollen lungo quattro metri<\/strong> (panetteria Marx, il sindaco e la band Friday-Brass), dalle 14:00 alle 18:00 segue la <strong>Weihnachtsparade con il pupazzo di neve Olaf<\/strong> e alle 15:00 arriva in carrozza il Weihnachtsmann, il Babbo Natale tedesco.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ogni giorno dal 1\/12:<\/strong> verso le 15:00 il <strong>Weihnachtsmann sale sul palco della Hauptmarkt e apre il calendario dell&#8217;Avvento insieme ai bambini<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>lun\u2013ven:<\/strong> dalle 14:00 c&#8217;\u00e8 il gioco <strong>\u201eWo ist Jarle?\u201c (Dov&#8217;\u00e8 Jarle?)<\/strong>: l&#8217;elfo Jarle si nasconde ogni volta in una bancarella diversa e i primi 5 bambini che lo trovano ricevono un premio.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>mar 1, 8, 15 e 22\/12:<\/strong> alle 18:30 parte dalla fontana Ritter-Dutschmann la corsa di cinque chilometri per il centro <strong>K\u00f6nig-Wenzel-Lauftreff<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>gio 3, 10 e 17\/12:<\/strong> sul maxischermo della Hauptmarkt ogni gioved\u00ec alle 18:20 proiettano il film Die Feuerzangenbowle e <strong>il 17\/12 alle 16:30 la fiaba &#8220;Tre nocciole per Cenerentola&#8221;<\/strong> (Drei Haseln\u00fcsse f\u00fcr Aschenbr\u00f6del), un classico natalizio ceco-tedesco amatissimo in Repubblica Ceca e in Germania.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ven 4\/12:<\/strong> dalle 18:30 alle 20:00 arriva sulla Hauptmarkt <strong>Santa Barbara con due Ruprecht e un coro di bambini<\/strong>, impartisce la benedizione e distribuisce i Barbarakr\u00e4nze appena sfornati (le ghirlandine di pane di Santa Barbara).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ven 4 e 11\/12, sab 5 e 12\/12:<\/strong> dalle 18:30 alle 21:30 sulla Kornmarkt c&#8217;\u00e8 la <strong>Silent Disco<\/strong> (la discoteca in cuffia) con un nuovo canale Apr\u00e8s-Ski, e il 4\/12 a fare il DJ sar\u00e0 il sindaco in persona. \ud83d\ude01<\/li>\n\n\n\n<li><strong>sab 5\/12:<\/strong> tra le 16:00 e le 16:30 il mercatino \u00e8 attraversato dal <strong>corteo solenne di re Venceslao con il suo seguito<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>dom 6\/12:<\/strong> dalle 14:30 alle 15:00 re Venceslao visita il mercatino con il suo seguito, alle 17:00 nel duomo di San Pietro (Dom St. Petri) iniziano i canti d&#8217;Avvento (Bautzener Stadtpfeifer e il coro Kantorei) e dalle 18:00 alle 19:30 sulla Hauptmarkt suona il <strong>Castle Saxophone Quartet, quartetto di sassofoni di Jablonec nad Nisou, citt\u00e0 ceca gemellata con Bautzen<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>lun\u2013ven e sab nel duomo:<\/strong> dal luned\u00ec al venerd\u00ec, dalle 12:30 alle 12:45, nel duomo risuona <strong>l&#8217;organo d&#8217;Avvento di mezzogiorno<\/strong> e sabato 5, 12 e 19\/12 dalle 16:00 alle 16:40 c&#8217;\u00e8 <strong>l&#8217;organo a lume di candela<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>dom 20\/12:<\/strong> dalle 17:30 alle 17:45 sulla Hauptmarkt si tiene <strong>il congedo solenne di re Venceslao con il corteo<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>mar 22\/12:<\/strong> l&#8217;ultimo giorno del mercatino si chiude alle 15:30 con il <strong>Weihnachtsliederblasen, i canti natalizi suonati dagli ottoni in giro per il mercatino<\/strong>.<\/li>\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Consiglio:<\/strong> venerd\u00ec 4\/12 Santa Barbara sulla Hauptmarkt e la Silent Disco sulla Kornmarkt iniziano entrambe alle 18:30, quindi passa prima a prendere i <strong>Barbarakr\u00e4nze appena sfornati<\/strong> e solo dopo spostati sulla Kornmarkt a ritirare le cuffie per la discoteca, che va avanti fino alle 21:30.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Consiglio:<\/strong> se durante la giornata ti viene voglia di una pausa musicale lontano dal palco, in un giorno feriale concediti una breve sosta dalle 12:30 alle 12:45 per <strong>l&#8217;organo d&#8217;Avvento di mezzogiorno nel duomo<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc57d5eb6&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc57d5eb6\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"740\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-postavy-v-dobovych-kostymech-na-vanocnim-trhu-v-bu-46384d.jpg\" alt=\"Figuranti in costume d&#039;epoca al mercatino di Natale di Bautzen\" class=\"wp-image-477185\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-postavy-v-dobovych-kostymech-na-vanocnim-trhu-v-bu-46384d.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-postavy-v-dobovych-kostymech-na-vanocnim-trhu-v-bu-46384d-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-postavy-v-dobovych-kostymech-na-vanocnim-trhu-v-bu-46384d-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-postavy-v-dobovych-kostymech-na-vanocnim-trhu-v-bu-46384d-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-postavy-v-dobovych-kostymech-na-vanocnim-trhu-v-bu-46384d-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Il_mercatino_di_Natale_storico_dal_4_al_612\"><\/span>Il mercatino di Natale storico dal 4 al 6\/12<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nel secondo weekend d&#8217;Avvento le rovine della M\u00f6nchskirchruine (la chiesa dei Monaci) e l&#8217;area intorno alla Wasserturm (la torre dell&#8217;acqua) si animano con lo <strong>Historischer Weihnachtsmarkt<\/strong> (il mercatino di Natale storico), perfetto per le famiglie con bambini e per chi cerca qualcosa di diverso dalle solite bancarelle. Venerd\u00ec 4\/12 (18:00\u201322:00), sabato 5\/12 (14:00\u201322:00) e domenica 6\/12\/2026 (12:00\u201319:00) vanno in scena <strong>spettacoli con il fuoco, duelli tra cavalieri, giocolieri e antichi mestieri<\/strong>. A differenza del mercatino principale, si tratta di un evento a pagamento: <strong>nel 2026 l&#8217;ingresso costa 4 \u20ac (\u201e4 Taler\u201c)<\/strong> e vale per tutti e tre i giorni, mentre <strong>i bambini fino a 14 anni entrano gratis<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc57d637f&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc57d637f\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1707\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm.jpg\" alt=\"La torre pendente Reichenturm a Bautzen\" class=\"wp-image-476090\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm-225x300.jpg 225w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm-700x934.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm-768x1024.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm-696x928.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Dr. Bernd Gross, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Le_torri_aperte_nelle_domeniche_dAvvento\"><\/span>Le torri aperte nelle domeniche d&#8217;Avvento<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ogni domenica d&#8217;Avvento, <strong>dalle 12:00 alle 18:00, l&#8217;iniziativa Turmweihnacht<\/strong> (il &#8220;Natale sulle torri&#8221;) apre al pubblico una torre diversa: <strong>il 29\/11 tocca alla Nicolaiturm<\/strong> (ingresso gratuito, offerta libera), il 6\/12 alla Wasserturm (inclusa nel mercatino storico a pagamento) e il 13\/12 alla Gerberbastei (Jugendherberge).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Domenica <strong>20\/12 \u00e8 la volta della Matthiasturm<\/strong>: la salita \u00e8 possibile dalle 12:00, l&#8217;ultimo ingresso \u00e8 alle 16:30, <strong>in cima possono stare al massimo 25 persone<\/strong> e il prezzo del biglietto non \u00e8 ancora noto. Alla Matthiasturm puoi salire anche ogni sabato d&#8217;Avvento alle 12:00 durante la visita guidata pubblica <strong>\u201e1.000 Schritte durch 1.000 Jahre\u201c<\/strong> (&#8220;1.000 passi attraverso 1.000 anni&#8221;). Sabato <strong>28\/11, 12\/12 e 19\/12 dalle 20:00 alle 21:30<\/strong>, invece, la citt\u00e0 si pu\u00f2 scoprire con il guardiano notturno (<strong>Nachtw\u00e4chter zu Bautzen<\/strong>); prima di partire verifica eventuali cambi di programma sul sito ufficiale del mercatino.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc57d6769&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc57d6769\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"800\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-luzickosrbske-muzeum.jpg\" alt=\"Il Museo sorabo di Bautzen\" class=\"wp-image-476092\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-luzickosrbske-muzeum.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-luzickosrbske-muzeum-300x188.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-luzickosrbske-muzeum-700x438.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-luzickosrbske-muzeum-768x480.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-luzickosrbske-muzeum-696x435.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Frank Vincentz, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"I_Sorbi_di_Lusazia_e_le_tradizioni_natalizie\"><\/span>I Sorbi di Lusazia e le tradizioni natalizie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se da una gita d&#8217;Avvento vuoi portarti a casa qualcosa di pi\u00f9 di una tazza di vin brul\u00e8 e sei curioso di scoprire come vive in Germania una minoranza slava con una lingua tutta sua, questa parte fa proprio al caso tuo. \u263a\ufe0f La cittadina che in sorabo si chiama <strong>Budy\u0161in<\/strong> \u00e8 infatti il centro dei <strong>Sorbi dell&#8217;Alta Lusazia<\/strong>, e i nomi bilingui li troverai persino nella brochure del mercatino di Natale. La piazza principale Hauptmarkt compare come H\u0142owne torho\u0161\u0107o, il mercato del grano Kornmarkt si chiama \u017ditne wiki e la torre pendente Reichenturm diventa Bohata w\u011b\u017ea. Per un viaggiatore italiano \u00e8 piuttosto divertente decifrare i cartelli nei vicoli e provare a indovinare il significato delle parole senza dizionario: se conosci un po&#8217; di una lingua slava, pi\u00f9 di qualche termine ti suoner\u00e0 familiare.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nel 2026 la cultura sorba si fa sentire anche direttamente tra le bancarelle. Gi\u00e0 il primo giorno del mercatino, venerd\u00ec <strong>27\/11 alle 18:00<\/strong>, subito dopo l&#8217;inaugurazione ufficiale, il coro <strong>Ch\u00f3r Budy\u0161in<\/strong> canter\u00e0 sull&#8217;Hauptmarkt canti d&#8217;Avvento in due lingue, cos\u00ec potrai ascoltare il tedesco e il sorabo uno accanto all&#8217;altro. Nel programma del mercatino si esibir\u00e0 anche la banda Radwor Brass di Radibor, in sorabo Radwor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il programma d\u00e0 spazio anche ai bambini sorbi: luned\u00ec <strong>7\/12<\/strong> si esibir\u00e0 il doposcuola della scuola elementare sorba e mercoled\u00ec <strong>9\/12<\/strong> i bambini della scuola dell&#8217;infanzia sorba &#8220;Jan Radyserb-Wjela&#8221;. Se ami portare a casa regali tipici della zona, segnati sul calendario il terzo weekend d&#8217;Avvento. Sabato <strong>12\/12 e domenica 13\/12\/2026<\/strong>, dalle 11:00 alle 20:00, sulla Postplatz si tiene il <strong>Deutsch-Sorbischer Geschenkeweihnachtsmarkt<\/strong> (mercatino natalizio dei regali tedesco-sorabo, indicato nella brochure come Bautzener Geschenkeweihnachtsmarkt), dove potrai acquistare prodotti locali e farti preparare confezioni regalo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il periodo prenatalizio porta con s\u00e9 anche usanze curiose, di cui parla la <strong>Domowina<\/strong>, l&#8217;associazione che riunisce i Sorbi di Lusazia. In Alta Lusazia, alla vigilia della festa di Santa Barbara, passa di casa in casa una figura chiamata <strong>Borborka<\/strong>, vestita con un abito da sposa bianco, che distribuisce frutta e dolci ai bambini. Al Wenzelsmarkt, il 4\/12, si presenter\u00e0 Santa Barbara accompagnata da due Ruprecht, anche se il programma non la indica esplicitamente come la Borborka sorba.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vale la pena citare anche l&#8217;usanza evangelica del <strong>Bescherkind<\/strong>, in sorabo <strong>d\u017a\u011b\u0107etko<\/strong>, che sopravvive nei villaggi sorbi, non a Bautzen. E se le tradizioni locali ti incuriosiscono anche dopo Capodanno, annota la data del <strong>25\/1<\/strong>, quando si festeggia il <strong>Matrimonio degli uccelli (Pta\u010di kwas)<\/strong>, un&#8217;usanza invernale dell&#8217;Alta Lusazia che per\u00f2 cade gi\u00e0 fuori dall&#8217;Avvento.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cosa_assaggiare_e_comprare\"><\/span>Cosa assaggiare e comprare<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nel centro di Bautzen puoi assaggiare la senape locale <strong>Bautz&#8217;ner<\/strong>, tra le bancarelle ti scalderai con un <strong>vin brul\u00e8 regionale<\/strong> e per cena potrai rifugiarti sotto la volta gotica del ristorante sorabo Wjelbik. Come souvenir, oltre ai regali gastronomici, puoi portarti a casa per esempio miele tedesco, piramidi natalizie o capi in lana di pecora e di alpaca.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc57d6cf7&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc57d6cf7\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1706\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum.jpg\" alt=\"Bancarelle davanti a una casa colorata sull&#039;Hauptmarkt\" class=\"wp-image-476094\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum-225x300.jpg 225w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum-700x933.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum-768x1024.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum-696x928.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: SchiDD, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_senape_Bautzner\"><\/span>La senape Bautz&#8217;ner<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La produzione della senape <strong>Bautz&#8217;ner Senf<\/strong> \u00e8 iniziata a Bautzen nel <strong>1866<\/strong>, mentre il marchio vero e proprio esiste dal <strong>1953<\/strong>, quando nacque all&#8217;interno dell&#8217;azienda VEB Lebensmittelbetriebe Bautzen (all&#8217;epoca si scriveva ancora &#8220;Bautzener&#8221;, con la &#8220;e&#8221;). Ogni anno si producono 24 milioni di vasetti: la produzione avviene a Kleinwelka, ma il produttore stesso spiega che, visto il successo, ormai si svolge anche fuori dalla regione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante la passeggiata in centro fermati al <strong>Bautz&#8217;ner Senfladen Manufaktur &#038; Museum<\/strong>, in <strong>Fleischmarkt 5<\/strong>, proprio accanto al municipio e al duomo. Il negozietto con il piccolo museo \u00e8 aperto dal 2008: all&#8217;interno vedrai l&#8217;arredamento Biedermeier di una bottega del 1860 e un vecchio mulino per la senape, potrai assaggiare la senape e fartela versare in un vasetto di gres. \u00c8 aperto dal luned\u00ec al sabato <strong>10:00\u201318:00<\/strong> e la domenica \u00e8 chiuso; gli orari di apertura nelle domeniche di shopping del 29\/11 e del 13\/12 conviene verificarli prima di partire su <a href=\"https:\/\/www.bautzner.de\/de\/ueber-bautzner\/senfladen\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">bautzner.de<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In citt\u00e0 trovi anche un <strong>secondo negozio in Heringstra\u00dfe 13<\/strong> (dal marted\u00ec al venerd\u00ec 10:00\u201318:00, sabato 10:00\u201314:00, luned\u00ec e domenica chiuso), mentre in <strong>Schlo\u00dfstra\u00dfe 3<\/strong> c&#8217;\u00e8 il ristorante <strong>Bautzener Senfstube<\/strong>, con piatti a base di senape, per lo pi\u00f9 di carne. Dal 2024 Bautzen ha anche una regina della senape (Senfk\u00f6nigin) e a fine agosto qui si tengono le settimane della senape, le Senfwochen, che per\u00f2 durante l&#8217;Avvento non sono in programma.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc57d7292&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc57d7292\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"740\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-stanek-s-rucne-vyrabenymi-ozdobami-na-vaclavskem-t-5f575f.jpg\" alt=\"Bancarella con decorazioni fatte a mano al Wenzelsmarkt\" class=\"wp-image-477189\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-stanek-s-rucne-vyrabenymi-ozdobami-na-vaclavskem-t-5f575f.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-stanek-s-rucne-vyrabenymi-ozdobami-na-vaclavskem-t-5f575f-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-stanek-s-rucne-vyrabenymi-ozdobami-na-vaclavskem-t-5f575f-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-stanek-s-rucne-vyrabenymi-ozdobami-na-vaclavskem-t-5f575f-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-stanek-s-rucne-vyrabenymi-ozdobami-na-vaclavskem-t-5f575f-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Al_mercatino\"><\/span>Al mercatino<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Secondo gli organizzatori, tra le bancarelle del Wenzelsmarkt si vendono salsicce Bratwurst e prodotti a base di pesce. Per accompagnare la passeggiata ti consigliamo di provare il <strong>vin brul\u00e8 regionale (Gl\u00fchwein)<\/strong> o le varianti di vin brul\u00e8 da tutto il mondo, da abbinare a <strong>mandorle tostate caramellate (gebrannte Mandeln)<\/strong> e ciambelle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se non mangi carne, oltre a mandorle caramellate, ciambelle e vin brul\u00e8 punta anche sullo <strong>Stollen<\/strong> natalizio (il taglio \u00e8 il 29\/11), sulle <strong>Barbarakr\u00e4nze<\/strong> fresche previste dal programma o su un vasetto di <strong>miele tedesco<\/strong>. Tipici della Sassonia e della Lusazia sono in generale anche i tortini di quark Quarkkeulchen, le frittelle di patate e il pan di zenzero, ma la loro disponibilit\u00e0 al mercatino va verificata direttamente alle bancarelle. Come regali, oltre al miele, al mercatino trovi prodotti in <strong>lana di pecora e di alpaca<\/strong>, <strong>piramidi natalizie<\/strong> e le <strong>stelle di Herrnhut<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc57d7900&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc57d7900\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1933\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy.jpg\" alt=\"Case borghesi nel centro di Bautzen\" class=\"wp-image-476098\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy-199x300.jpg 199w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy-700x1057.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy-768x1160.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy-1017x1536.jpg 1017w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy-696x1051.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Tilman2007, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Il_ristorante_Wjelbik\"><\/span>Il ristorante Wjelbik<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando avrai voglia di sederti a tavola al coperto, dirigiti al <strong>ristorante sorabo Wjelbik in Kornstra\u00dfe 7<\/strong>, un locale a conduzione familiare aperto nel 1991. La parola &#8220;wjelbik&#8221; significa piccola volta o dispensa, e qui mangerai sotto una <strong>volta gotica di circa 600 anni<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dal menu autunnale 2026, tra i piatti senza carne ti consigliamo i ravioli <strong>Maultaschen alla barbabietola rossa<\/strong>, lupini e ricotta, le <strong>fette di zucca al forno con formaggio di capra<\/strong> oppure la vellutata di zucca. In carta c&#8217;\u00e8 anche la zuppa di senape <strong>Bautzener Senfsuppe con uovo in camicia<\/strong>: in questo caso conviene chiedere al personale con quale brodo \u00e8 preparata. Tra le specialit\u00e0 di carne preparano il pranzo di nozze sorabo o l&#8217;involtino di manzo, e il menu aggiornato lo trovi su wjelbik.de.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Altri_mercatini_dAvvento_nei_dintorni\"><\/span>Altri mercatini d&#8217;Avvento nei dintorni<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se vai nella regione per un intero weekend e hai voglia di esplorare pi\u00f9 di una cittadina, partendo da Bautzen puoi costruirti un <strong>variegato giro d&#8217;Avvento nell&#8217;Alta Lusazia<\/strong>. In un solo viaggio puoi fare acquisti nei mercatini vicini e portare bambini o partner a pattinare: tieni solo presente che i mercatini dei dintorni durano meno.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc57d7dad&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc57d7dad\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"739\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-zitava-namesti.jpg\" alt=\"La piazza di Zittau con il municipio\" class=\"wp-image-476100\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-zitava-namesti.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-zitava-namesti-300x173.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-zitava-namesti-700x404.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-zitava-namesti-768x443.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-zitava-namesti-696x402.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: VitVit, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zittau\"><\/span>Zittau<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Da Bautzen a Zittau ci sono <strong>circa 51 km<\/strong>, che in auto percorri in una cinquantina di minuti e in treno, con un cambio, in 64-75 minuti. I <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/vanocni-trhy-zitava\/\">mercatini di Natale di Zittau<\/a> (Zittauer Weihnachtsmarkt) si svolgono dal <strong>5 al 13\/12\/2026<\/strong>: dal luned\u00ec al gioved\u00ec e la domenica sono aperti 11:00\u201319:00, il venerd\u00ec e il sabato 11:00\u201320:00.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La grande attrazione del primo giorno \u00e8 la <strong>Lichterfest (festa delle luci) di sabato 5\/12\/2026<\/strong>, durante la quale i negozi del centro, dalle 16:00, vendono a lume di candela. Se non riesci ad arrivare per l&#8217;apertura, <strong>l&#8217;ultimo weekend del mercatino di Zittau cade il 12-13\/12\/2026<\/strong>, anche se senza la festa delle luci.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc57d81cb&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc57d81cb\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1920\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt.jpg\" alt=\"Case rinascimentali sull&#039;Untermarkt di G\u00f6rlitz\" class=\"wp-image-476102\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt-200x300.jpg 200w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt-700x1050.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt-768x1152.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt-696x1044.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Zinneke, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gorlitz\"><\/span>G\u00f6rlitz<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Da Bautzen a G\u00f6rlitz ti porta il treno diretto RE1 in <strong>29 minuti<\/strong>, mentre in auto i circa cinquanta chilometri si fanno in una quarantina di minuti. Il locale mercatino di Natale slesiano (<strong>Schlesischer Christkindelmarkt<\/strong>) si tiene dal <strong>4 al 20\/12\/2026<\/strong> e nel weekend dell&#8217;<strong>11-13\/12\/2026<\/strong> si aggiunge il <strong>Br\u00fcckenadvent (l&#8217;Avvento del ponte)<\/strong>, un evento organizzato insieme dalla tedesca G\u00f6rlitz e dalla polacca Zgorzelec.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per le famiglie con bambini G\u00f6rlitz ha un grande vantaggio: il pattinaggio, visto che a Bautzen non c&#8217;\u00e8 una pista di ghiaccio n\u00e9 al mercatino n\u00e9 nel programma ufficiale. La pista all&#8217;aperto pi\u00f9 vicina che abbiamo verificato, la <strong>Romantische Eislaufbahn<\/strong> (la pista romantica), \u00e8 aperta nel centro storico di G\u00f6rlitz dal <strong>20\/11\/2026 al 3\/1\/2027<\/strong>: se vuoi pattinare con i bambini, ti basta salire sul treno diretto a Bautzen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Secondo il listino del gestore per la stagione 2026\/27, gli adulti pagano per una fascia oraria (<strong>Eiszeit<\/strong>) <strong>7 \u20ac<\/strong>, che diventano <strong>8 \u20ac<\/strong> dal venerd\u00ec alla domenica e nei giorni festivi. I bambini dai 4 ai 17 anni pattinano per <strong>4 \u20ac<\/strong>, nei giorni con tariffa pi\u00f9 alta per <strong>5 \u20ac<\/strong>, e il biglietto famiglia (2+2) costa <strong>19 \u20ac o 24 \u20ac<\/strong>. <strong>Dopo ogni Eiszeit serve un nuovo biglietto<\/strong>, quindi tienine conto quando organizzi la giornata.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc57d8639&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc57d8639\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"960\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy.jpg\" alt=\"Stelle di Herrnhut allo Striezelmarkt di Dresda\" class=\"wp-image-476104\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy-696x522.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Altre_tappe\"><\/span>Altre tappe<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Dresda, dal <strong>25\/11 al 24\/12\/2026<\/strong>, si tiene il famoso <strong>Striezelmarkt (il mercatino dello Stollen)<\/strong>. Dato che tra le due citt\u00e0 i treni viaggiano ogni ora, puoi passare un giorno tra i vicoli di Bautzen e il giorno dopo partire alla scoperta delle piazze di Dresda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non lontano da Zittau si trova anche la cittadina di <strong>Herrnhut<\/strong>, sede della manifattura delle celebri stelle. Queste decorazioni si vendono anche al Wenzelsmarkt; se per\u00f2 vuoi spingerti fino a Herrnhut, <strong>verifica prima gli orari di apertura della manifattura<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Piano_per_un_weekend_tra_Bautzen_Gorlitz_e_Zittau\"><\/span>Piano per un weekend tra Bautzen, G\u00f6rlitz e Zittau<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Grazie ai collegamenti in treno con G\u00f6rlitz e Zittau, dal <strong>5 al 13\/12\/2026<\/strong>, quando tutti e tre i mercatini sono aperti in contemporanea, puoi organizzarti un vario <strong>triangolo dell&#8217;Avvento<\/strong>. Qui sotto trovi tre itinerari concreti: scegli quello che si adatta al weekend di dicembre in cui sei libero.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc57d8a82&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc57d8a82\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"960\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra.jpg\" alt=\"Duomo di San Pietro a Bautzen\" class=\"wp-image-476105\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra-696x522.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Aagnverglaser, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Weekend_del_5-612\"><\/span>Weekend del 5-6\/12<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il sabato del secondo weekend d&#8217;Avvento mescola gli eventi in strada con diverse tappe culturali, quindi conviene decidere in anticipo a cosa dare la precedenza nel fitto programma: cos\u00ec, invece di correre con l&#8217;orologio in mano, potrai passeggiare tranquillo tra le bancarelle e goderti un buon vin brul\u00e9. \ud83d\ude05 La mattina puoi cominciare dal Wenzelsmarkt e fare un salto nella <strong>Galerie Budissin in Schlo\u00dfstra\u00dfe 19<\/strong>, dove sabato 5\/12 dalle <strong>11:00 alle 18:00<\/strong> si tiene l&#8217;evento <strong>Kunst und Tr\u00f6del<\/strong>, cio\u00e8 arte e antiquariato. Nel pomeriggio alle viuzze principali si aggiunge il mercatino di Natale storico vicino alla torre Wasserturm e alle rovine della M\u00f6nchskirchruine, mentre in prima serata dovrai scegliere tra il corteo di re Venceslao previsto dal programma e l&#8217;organo a lume di candela nel Dom St. Petri, perch\u00e9 i due eventi si svolgono contemporaneamente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il sabato sera offre poi ben tre proposte allettanti che si sovrappongono, quindi scegli in base all&#8217;umore. Puoi restare in centro per la silent disco con le cuffie sul Kornmarkt, oppure andare al concerto a cappella del gruppo vocale <strong>Les Br\u00fcnettes<\/strong>, che inizia alle <strong>19:30 nella sala del Museo sorabo (Sorbisches Museum)<\/strong>. La terza opzione \u00e8 lasciare Bautzen gi\u00e0 nel pomeriggio e spostarti a <strong>Zittau per il Lichterfest<\/strong>, dove dalle <strong>16:00<\/strong> i negozi restano aperti a lume di candela.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Domenica 6\/12 vale la pena partire gi\u00e0 in mattinata con il treno RE1 per il <strong>mercatino di Natale slesiano di G\u00f6rlitz<\/strong> e girare tra le sue bancarelle o sulla vicina pista di pattinaggio. Nel pomeriggio rientra a Bautzen per tempo, cos\u00ec da non perderti la visita pomeridiana di re Venceslao con il suo seguito per le vie del centro e la torre Wasserturm aperta. La serata domenicale puoi chiuderla con la musica: ai canti d&#8217;Avvento nel Dom St. Petri segue infatti l&#8217;esibizione dei sassofonisti della citt\u00e0 ceca di Jablonec nad Nisou sull&#8217;Hauptmarkt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Consiglio:<\/strong> gli eventi serali di sabato <strong>5\/12<\/strong> si sovrappongono e gi\u00e0 il solo viaggio in treno fino a Zittau dura dai 64 ai 75 minuti, quindi tra Silent Disco, il concerto delle Les Br\u00fcnettes alle 19:30 e il Lichterfest di Zittau scegline uno soltanto.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc57d8fb5&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc57d8fb5\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"853\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mlynska-brana-zima.jpg\" alt=\"La porta del Mulino innevata a Bautzen\" class=\"wp-image-476109\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mlynska-brana-zima.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mlynska-brana-zima-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mlynska-brana-zima-700x466.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mlynska-brana-zima-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mlynska-brana-zima-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Stephan M. H\u00f6hne, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Weekend_del_12-1312\"><\/span>Weekend del 12-13\/12<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nel terzo weekend d&#8217;Avvento alle bancarelle di Bautzen si aggiunge il <strong>mercatino dei regali tedesco-sorabo in Postplatz<\/strong>, dove per tutto il fine settimana puoi comprare prodotti regionali e farti preparare confezioni regalo. La mattina di sabato 12\/12 la passerai quindi girando tra i due mercatini e a mezzogiorno potrai unirti alla visita guidata <strong>\u201e1.000 Schritte durch 1.000 Jahre\u201c<\/strong> con salita sulla torre Matthiasturm, oppure nel pomeriggio andare ad ascoltare l&#8217;organo a lume di candela.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per il sabato pomeriggio e la prima serata l&#8217;idea \u00e8 prendere il treno diretto per G\u00f6rlitz, dove per tutto il weekend si tiene il <strong>Br\u00fcckenadvent<\/strong>, l&#8217;Avvento transfrontaliero condiviso <strong>tra G\u00f6rlitz e la polacca Zgorzelec<\/strong>, con le bancarelle che il sabato restano aperte fino alle <strong>21:00<\/strong>. Se per\u00f2 non ti va di fare tardi dai vicini, torna a Bautzen per la sera: potrai ballare per le viuzze alla silent disco con le cuffie oppure, dalle <strong>20:00 alle 21:30<\/strong>, passeggiare per la citt\u00e0 al buio durante la visita serale con il <strong>guardiano notturno (Nachtw\u00e4chter zu Bautzen)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Domenica 13\/12 puoi scegliere tra una gita a <strong>Zittau<\/strong> per l&#8217;ultimo giorno del suo mercatino di Natale e una giornata ricca di eventi direttamente a Bautzen. Se resti in citt\u00e0, ti aspetta la <strong>domenica di shopping<\/strong> con i negozi aperti dalle 12:00 alle 18:00 e, negli stessi orari, nell&#8217;ambito degli Avventi nelle torri apre anche la <strong>Gerberbastei<\/strong>. Nel pomeriggio, tra le <strong>15:00 e le 19:00<\/strong>, il programma si completa con lo <strong>Spekulatius Spektakel nello Steinhaus<\/strong>: gli spekulatius sono biscotti natalizi speziati.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc57d9401&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc57d9401\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1207\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-vyhled-ortenburg.jpg\" alt=\"Vista di Bautzen dal castello di Ortenburg\" class=\"wp-image-476111\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-vyhled-ortenburg.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-vyhled-ortenburg-300x283.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-vyhled-ortenburg-700x660.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-vyhled-ortenburg-768x724.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-vyhled-ortenburg-696x656.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: LutzBruno, CC BY 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Piano_rilassato_solo_a_Bautzen\"><\/span>Piano rilassato solo a Bautzen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se non vuoi dipendere dagli orari dei treni e preferisci concentrarti su una sola cittadina, scegli il <strong>primo weekend d&#8217;Avvento, 28-29\/11<\/strong>, oppure la <strong>quarta domenica d&#8217;Avvento, 19-20\/12\/2026<\/strong>: nel primo weekend i mercatini di G\u00f6rlitz e Zittau non sono ancora aperti e nel quarto Zittau ha gi\u00e0 chiuso. Sabato <strong>28\/11<\/strong> durante il giorno potrai girare con calma tra le bancarelle appena inaugurate, fermarti per una degustazione al museo della senape e la sera, dalle <strong>20:00<\/strong>, partire per la passeggiata con il <strong>guardiano notturno<\/strong>. Domenica <strong>29\/11<\/strong> porta poi il taglio dello stollen lungo quattro metri sull&#8217;Hauptmarkt, la sfilata pomeridiana con il pupazzo di neve Olaf e l&#8217;arrivo del Weihnachtsmann (il Babbo Natale tedesco) previsti dal programma; a tutto questo si aggiungono, dalle 12:00 alle 18:00, la <strong>domenica di shopping<\/strong> e la torre <strong>Nicolaiturm<\/strong> aperta con ingresso gratuito e offerta libera.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il quarto weekend d&#8217;Avvento lo inauguri sabato <strong>19\/12<\/strong> con una visita guidata della citt\u00e0 a mezzogiorno, salita sulla torre inclusa, e con l&#8217;organo nel duomo nel pomeriggio. Tra le <strong>17:00 e le 18:00<\/strong> segue il <strong>concerto del coro da camera femminile al municipio<\/strong>: i biglietti sono gratuiti, ma vanno ritirati in anticipo <strong>al Kulturb\u00fcro<\/strong>, l&#8217;ufficio culturale cittadino, e dalle <strong>20:00<\/strong> puoi di nuovo chiudere la giornata con il <strong>guardiano notturno<\/strong>. Domenica <strong>20\/12<\/strong> programma una tappa d&#8217;Avvento alla torre <strong>Matthiasturm<\/strong>, dove si pu\u00f2 salire dalle 12:00, l&#8217;ultimo ingresso \u00e8 alle 16:30 e in cima possono stare al massimo 25 persone; in prima serata, poi, unisciti sull&#8217;Hauptmarkt al solenne congedo di re Venceslao con il suo corteo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Domande_frequenti\"><\/span>Domande frequenti<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prima di mettere in valigia i guanti e partire alla scoperta delle bancarelle della Lusazia, ti conviene avere sottomano le risposte alle domande pratiche pi\u00f9 comuni sul viaggio a Bautzen.<\/p>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-1794909730000\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quando_si_tengono_i_mercatini_di_Natale_a_Bautzen\"><\/span>Quando si tengono i mercatini di Natale a Bautzen?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>L&#8217;avvento principale di Bautzen, noto come <strong>Mercato di Venceslao (Wenzelsmarkt)<\/strong>, nel 2026 si svolge tutti i giorni <strong>da venerd\u00ec 27\/11 a marted\u00ec 22\/12<\/strong> e segna la sua 643\u00aa edizione. Tra le bancarelle puoi passeggiare da domenica a gioved\u00ec dalle <strong>11:00 alle 20:00<\/strong>, mentre venerd\u00ec e sabato dalle 11:00 alle 21:00; l&#8217;apertura ufficiale con il re Venceslao scatta venerd\u00ec 27\/11 alle 17:00 in Hauptmarkt. Per gli anni successivi le date previste sono 26\/11\u201322\/12 2027, 1\/12\u201322\/12 2028 e 30\/11\u201322\/12 2029.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794909730001\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bautzen_ospita_davvero_il_mercatino_di_Natale_piu_antico_della_Germania\"><\/span>Bautzen ospita davvero il mercatino di Natale pi\u00f9 antico della Germania?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>\u00c8 pi\u00f9 corretto dire che si tratta di <strong>uno dei mercatini di Natale pi\u00f9 antichi della Germania<\/strong>, perch\u00e9 le cronache dell&#8217;epoca menzionano, per l&#8217;anno 1384, solo la decisione del re Venceslao IV di autorizzare un libero mercato della carne dalla festa di San Michele fino a Natale, mentre il documento originale non si \u00e8 conservato. Il titolo di &#8220;mercatino di Natale tedesco pi\u00f9 antico menzionato in una cronaca&#8221; \u00e8 stato assegnato alla citt\u00e0 nel 2015 dall&#8217;istituto privato dei record <strong>Rekord-Institut f\u00fcr Deutschland<\/strong>, non da un ente storico. Il vicino Striezelmarkt di Dresda, invece, si fregia del titolo di mercatino di Natale tedesco pi\u00f9 antico confermato da un documento datato 19\/10\/1434.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794909730002\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Perche_il_mercato_si_chiama_%E2%80%9Cdi_Venceslao%E2%80%9D\"><\/span>Perch\u00e9 il mercato si chiama &#8220;di Venceslao&#8221;?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Il nome Wenzelsmarkt (in sorabo Budyske Wjac\u0142awske wiki) fa riferimento al <strong>re boemo Venceslao IV<\/strong>, sotto il cui regno l&#8217;Alta Lusazia apparteneva alla corona boema e a cui le cronache collegano l&#8217;anno 1384. Il nome vero e proprio \u00e8 in uso <strong>dal 2009<\/strong>, quando il 62% dei venditori si espresse a favore, e potrai incontrare il re Venceslao con il suo seguito tra le vie <strong>il 27\/11, il 5\/12, il 6\/12 e il 20\/12 2026<\/strong>.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794909730003\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dove_si_puo_parcheggiare_a_Bautzen\"><\/span>Dove si pu\u00f2 parcheggiare a Bautzen?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Per chi arriva in auto, la soluzione migliore \u00e8 il parcheggio <strong>Parkplatz Sch\u00fctzenplatz (Sch\u00fctzenplatz 3)<\/strong>, che offre <strong>500 posti gratuiti<\/strong> a soli 5 minuti a piedi dal centro, a patto che non si svolga qualche evento. Se invece ti trattieni per il programma serale o cerchi un posto coperto, puoi usare il garage <strong>Parkhaus Centrum (\u00c4u\u00dfere Lauenstra\u00dfe 25)<\/strong>, con 289 posti e aperto 24 ore su 24.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794909730004\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Come_arrivare_in_treno_da_Milano_a_Bautzen\"><\/span>Come arrivare in treno da Milano a Bautzen?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Secondo gli orari del sabato, il viaggio in treno da Milano dura <strong>circa 10-11 ore<\/strong> con cambio a Monaco di Baviera e a Dresda-Neustadt, un&#8217;opzione comunque lunga che rende il volo spesso pi\u00f9 pratico: puoi valutare un volo ITA Airways o easyJet verso Dresda o Lipsia e proseguire poi in treno fino a Bautzen in meno di un&#8217;ora. Se invece ti sposti all&#8217;interno della Germania partendo dal nord, da G\u00f6rlitz il collegamento con cambio a Bischofswerda richiede circa <strong>1 ora e 50 minuti<\/strong>, e in zona pu\u00f2 tornare utile il biglietto giornaliero <strong>Euro-Nisa-Ticket+<\/strong>, valido sia nella rete IDOL sia nel consorzio dei trasporti ZVON a cui appartiene Bautzen, mentre l&#8217;Elbe-Labe-Ticket qui non \u00e8 valido.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794909730005\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_Bautzen_ce_una_pista_di_pattinaggio_e_si_paga_lingresso\"><\/span>A Bautzen c&#8217;\u00e8 una pista di pattinaggio e si paga l&#8217;ingresso?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Direttamente al mercato n\u00e9 nel programma ufficiale di Bautzen <strong>non c&#8217;\u00e8 alcuna pista di pattinaggio<\/strong>; la pista all&#8217;aperto verificata pi\u00f9 vicina, la Romantische Eislaufbahn, si trova nella Altstadt di G\u00f6rlitz (<strong>20\/11\/2026\u20133\/1\/2027<\/strong>), dove secondo il listino del gestore per la stagione 2026\/27 gli adulti pagano per un turno di pattinaggio (Eiszeit) <strong>da 7 a 8 \u20ac<\/strong>. Il <strong>Mercato di Venceslao<\/strong> all&#8217;aperto in s\u00e9 <strong>\u00e8 gratuito<\/strong>; un biglietto d&#8217;ingresso di 4 \u20ac valido per tutti e tre i giorni (bambini sotto i 14 anni gratis) nel 2026 si paga solo per il Mercatino di Natale Storico nel weekend del 4\u20136 dicembre.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dove_andare_dopo\"><\/span>Dove andare dopo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Visto che il treno diretto RE1 parte ogni ora dalla stazione centrale di Dresda (Dresden Hbf) e il viaggio dura <strong>55 minuti<\/strong>, puoi abbinare facilmente la cittadina della Lusazia a una gita ai mercatini sassoni, che ti abbiamo raccontato nella guida ai <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/vanocni-trhy-drazdany\/\">mercatini di Natale di Dresda<\/a>. Goditi l&#8217;atmosfera prenatalizia sotto la torre pendente, concediti un vin brul\u00e9 bollente tra le viuzze e buon viaggio di ritorno a casa. \u263a\ufe0f<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mercatini di Natale a Bautzen, Germania, 2026 (27\/11\u201322\/12): il Wenzelsmarkt dedicato al re boemo Venceslao IV. Programma, collegamenti in treno e consigli per parcheggiare gratis.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":477171,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","rank_math_title":"Mercatini di Natale Bautzen Germania 2026: guida","rank_math_description":"Bautzen, Germania: date 2026 del Wenzelsmarkt, orari, treni da Praga e Dresda e parcheggi gratuiti. Scopri come organizzare la tua gita d'Avvento in Lusazia!","rank_math_focus_keyword":"bautzen germania","rank_math_seo_score":""},"categories":[554,630,722],"tags":[],"class_list":["post-491662","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-europa","category-germania","category-viaggi"],"acf":[],"featured_image_src":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezeny-budysin-s-adventnim-trhem-za-modre-hodin-06009a.jpg","author_info":{"display_name":"Lucie Kone\u010dn\u00e1","author_link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/author\/lucie-konecna\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/491662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=491662"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/491662\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/477171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=491662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=491662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=491662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}