{"id":202281,"date":"2015-09-07T15:14:09","date_gmt":"2015-09-07T13:14:09","guid":{"rendered":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/?p=202281"},"modified":"2026-06-05T21:24:30","modified_gmt":"2026-06-05T19:24:30","slug":"romania-hobby-nazionale-sedersi-guardare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/it\/romania-hobby-nazionale-sedersi-guardare\/","title":{"rendered":"Romania #2: L’hobby nazionale \u2013 sedersi e guardare"},"content":{"rendered":"Allora, lungo la strada da Pite\u0219ti a T\u00e2rgu Jiu, me ne accorsi per la prima volta. Attraversavamo villaggi che erano in realt\u00e0 file di casette allineate lungo la strada principale, senza un centro, senza una piazzetta, senza nulla di ci\u00f2 con cui definiamo visivamente un paese. Ci stupiva che non ci fossero strade laterali: tutti abitavano sulla via principale. Ma presto capimmo il perch\u00e9.\n\n
\"Cancelli
Il cancello \u00e8 la parte pi\u00f9 importante della casa. Insieme alle panchine.<\/figcaption><\/figure>\n\nUn villaggio si susseguiva all’altro sul nostro navigatore, eppure avevamo la sensazione di percorrere un’unica, interminabile strada abitata. Solo un paio di volte riuscimmo a uscire da quel flusso e a guidare per qualche minuto oltre i 50 km\/h. Ed \u00e8 allora che lo notammo per la prima volta.\n\nPerch\u00e9 ristrutturare il vecchio quando \u00e8 pi\u00f9 semplice costruire qualcosa di nuovo accanto?<\/b>\n\nLa gente sedeva sulle panchine davanti ai propri cancelli riccamente decorati e guardava la strada principale. Poco importava che dietro quei cancelli ci fosse una vegetazione incontrollata tra cui giacevano un rastrello arrugginito, qualche pneumatico, una bambola senza occhi o la carcassa di un’auto inghiottita dall’erba. A volte dietro il cancello c’era una casa fatiscente e disabitata, e dietro quella casa in rovina spuntava un’altra abitazione nuova e moderna. Perch\u00e9 ristrutturare la vecchia quando \u00e8 pi\u00f9 semplice costruirne una nuova accanto? Ci chiedevamo spesso perch\u00e9 nemmeno le case nuove fossero mai completamente finite. La risposta \u00e8 semplice: in Romania, finch\u00e9 la casa non \u00e8 ultimata, non si paga l’imposta sugli immobili.\n\nMa soprattutto ci impressionavano \u2014 e allo stesso tempo ci affascinavano \u2014 quegli sguardi. Gli sguardi di persone sedute davanti alle loro case che ci osservavano. Mamma, pap\u00e0, figlia, figlio, nonna e nonno: ogni paio di occhi si girava in sincronia verso la nostra auto di passaggio.\n\n \n\n \n\n
\"Persone<\/a>
Anche in Transilvania si sedeva e si guardava.<\/figcaption><\/figure>\n\nCosa si dicevano? Chi si era gi\u00e0 seduto fuori, chi ancora no, chi aveva finito il lavoro e chi era in ritardo? O forse non si dicevano nulla e guardavano semplicemente se passasse qualche macchina strana, magari con due biondi dall’Europa centrale a bordo.\n\nCome scoprimmo in seguito, sedersi e guardare \u00e8 qui un’abitudine nazionale. Si siede da soli o in famiglia intera, a seconda di quante persone vivono in casa. Abitare in una strada laterale sarebbe come una punizione: non sapresti mai cosa succede sulla via principale. Per questo nei villaggi le strade laterali praticamente non esistevano. Non avere un posto dove sedersi davanti a casa \u00e8, nelle campagne rumene, una vera disgrazia. Il principale hobby nazionale rumeno \u00e8 sedersi e guardare.\n\nIn citt\u00e0 questa tradizione \u00e8 stata soppiantata dalle palestre e dai caff\u00e8. Ma nella fiabesca Sighi\u0219oara abbiamo comunque visto come, alle cinque del pomeriggio, una famiglia avesse portato fuori casa delle sedie da pesca pieghevoli lungo la strada principale e stesse tranquillamente a osservare il traffico. Per sentirlo davvero sulla propria pelle \u2014 in modo anche un po’ scomodo \u2014 bisogna per\u00f2 andare in campagna. In citt\u00e0 era un’eccezione rara.\n\n
\"Villaggio<\/a>
In alcuni villaggi quegli sguardi ci mettevano a disagio.<\/figcaption><\/figure>\n\nUn altro hobby nazionale dei villaggi \u00e8 la cura del cancello, che spesso \u00e8 un’autentica opera d’arte. Vedevamo la gente uscire al mattino per occuparsene con grande affetto. Il che rendeva ancora pi\u00f9 stridente il contrasto con la giungla che si trovava dietro.\n\nIl centro turistico di Gnomesville<\/b>\n\nUn’ora prima di T\u00e2rgu Jiu, quando il sole stava assumendo la sua tonalit\u00e0 dorata pi\u00f9 bella, arrivammo in un villaggio. Il nome me lo sono dimenticato subito \u2014 forse non l’ho nemmeno letto \u2014 ma il cartello che annunciava “centro turistico” quello no. E il centro turistico era un villaggio di gnomi. Come al confine ceco, bancarelle con cucchiai di legno, pellicce e gnomi in tutte le pose e le espressioni immaginabili si estendevano per tutto il paese. Il tutto immerso nella luce dorata del sole che calava lentamente, filtrandosi tra le nuvole temporalesche che avvolgevano i dintorni del villaggio. Ci fermammo e andammo a fare<\/a> due passi. Era ridicolmente poetico: il cielo squarciato solo sopra Gnomesville, mentre tutto il resto era avvolto in un buio viola-nero con lampi. Il sole illuminava quel luogo kitsch come fosse un santuario. Era una sorta di romanticismo divino tra gli gnomi. Con le prime gocce di pioggia, ripartimmo.\n\n
\"Bancarelle<\/a>
Gnomesville<\/figcaption><\/figure>\n\nArrivammo a T\u00e2rgu Jiu al calar della notte. Avevamo un indirizzo da Booking.com<\/a>, ma ci condusse dritti a un ufficio. Vagammo nel buio che era gi\u00e0 calato sulla citt\u00e0 da un bel po’.\n\nPer fortuna Luk\u00e1\u0161 aveva stampato anche gli indirizzi degli hotel da Google, perch\u00e9 differivano da quelli di Booking.com<\/a> \u2014 ma nemmeno quell’indirizzo era corretto. La previdenza non era servita. La situazione sembrava senza speranza. Volevamo chiamare l’hotel per farci indicare la strada, ma appena scesi dall’auto, ci avvicin\u00f2 un rumeno con la sigaretta in bocca. Con il suo inglese approssimativo e la sigaretta tra i denti, ci chiese se avessimo bisogno di aiuto.\n\n\u00abSapete dov’\u00e8 l’Enigma hotel?\u00bb Il rumeno annu\u00ec, ripet\u00e9 il nome dell’hotel e cerc\u00f2 di spiegarci con le mani come arrivare. Alla fine concluse: \u00abSee, hotel Enigma\u00bb \u2014 indicando che ci sarebbe stato un grande cartello.\n\nAl primo tentativo ci perdemmo lo stesso seguendo le sue indicazioni, ma dopo aver rielaborato quello che probabilmente voleva dirci, arrivammo davvero all’Enigma hotel. In realt\u00e0 gli eravamo gi\u00e0 passati davanti diverse volte, stupendoci di non averlo visto prima. Era l’unico edificio moderno della zona, per di pi\u00f9 perfettamente illuminato.\n\n \n\n\n
\n