{"id":491661,"date":"2026-11-22T15:05:33","date_gmt":"2026-11-22T14:05:33","guid":{"rendered":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/karacsonyi-vasar-bautzen\/"},"modified":"2026-11-22T15:05:33","modified_gmt":"2026-11-22T14:05:33","slug":"karacsonyi-vasar-bautzen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasar-bautzen\/","title":{"rendered":"Kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1r Bautzen 2026: a Vencel-v\u00e1s\u00e1r \u00e9s hasznos tippek"},"content":{"rendered":"\n<!-- lk-tldr -->\n<div class=\"lk-tldr\" style=\"background:#f7f5f0;border-left:4px solid #c39f76;border-radius:0 10px 10px 0;padding:14px 18px;margin:0 0 26px;font-size:15px;line-height:1.65;\"><strong style=\"display:block;font-size:12px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;color:#a9885a;margin-bottom:5px;\">R\u00f6viden<\/strong>A <strong>bautzeni Vencel-v\u00e1s\u00e1rt<\/strong> 2026. november 27. \u00e9s december 22. k\u00f6z\u00f6tt rendezik meg (ez lesz a 643. alkalom). Pr\u00e1g\u00e1b\u00f3l vonattal nagyj\u00e1b\u00f3l 3 \u00f3ra 25 perc alatt \u00e9rsz oda, egy \u00e1tsz\u00e1ll\u00e1ssal Dresden-Neustadtban \u2013 ha Magyarorsz\u00e1gr\u00f3l indulsz, Pr\u00e1ga vagy Drezda a k\u00e9zenfekv\u0151 \u00e1tsz\u00e1ll\u00e1si pont. Aut\u00f3val ingyen parkolhatsz (ha \u00e9pp nincs rendezv\u00e9ny) a <strong>Sch\u00fctzenplatz parkol\u00f3ban<\/strong>, mind\u00f6ssze \u00f6t percre gyalog a belv\u00e1rost\u00f3l. <strong>A v\u00e1s\u00e1r l\u00e1togat\u00e1sa ingyenes<\/strong>, \u00e9s ha az esti utc\u00e1csk\u00e1kat kapkod\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl szeretn\u00e9d \u00e9lvezni, v\u00e1lassz sz\u00e1ll\u00e1st k\u00f6zvetlen\u00fcl a t\u00f6rt\u00e9nelmi Altstadtban (\u00f3v\u00e1rosban).<\/div>\n<!-- \/lk-tldr -->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha a sz\u00e1szorsz\u00e1gi adventr\u0151l van sz\u00f3, a legt\u00f6bbeknek Drezda ugrik be, pedig kicsit keletebbre van egy kisv\u00e1ros, ahol november 27-\u00e9n, p\u00e9nteken a sz\u00ednpadra l\u00e9p <strong>IV. Vencel cseh kir\u00e1ly<\/strong> a k\u00eds\u00e9ret\u00e9vel, \u00e9s megnyitja a kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rt. A kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1r Bautzenben (cseh\u00fcl Budy\u0161\u00edn) kicsit m\u00e9ltatlanul elhanyagolt \u00fati c\u00e9l, ahol a programf\u00fczetekb\u0151l <strong>k\u00e9tnyelv\u0171, n\u00e9met \u00e9s szorb feliratok<\/strong> k\u00f6sz\u00f6nnek vissza \u2013 nek\u00fcnk, cseheknek ezek a szl\u00e1v nevek els\u0151re tal\u00e1n \u00e9rthet\u0151bbek is, mint a n\u00e9met, neked pedig legal\u00e1bb egy izgalmas nyelvi kuri\u00f3zum. \u263a\ufe0f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha id\u00e9n a <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/vanocni-trhy-nemecko-u-hranic\/\">hat\u00e1r k\u00f6zeli n\u00e9met kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rok<\/a> k\u00f6z\u00fcl v\u00e1logatsz, a fels\u0151-lausitzi Bautzen a cseh t\u00f6rt\u00e9nelemhez f\u0171z\u0151d\u0151 szoros kapcsolat\u00e1val t\u0171nik ki. A Hauptmarkt f\u0151t\u00e9rt\u0151l a Reichenstra\u00dfe utc\u00e1n \u00e9s a Kornmarkton (gabonapiacon) \u00e1t eg\u00e9szen a ferde Reichenturm toronyig <strong>nagyj\u00e1b\u00f3l 80 \u00e1rus \u00e9s vend\u00e9gl\u00e1t\u00f3s<\/strong> sorakozik, akik k\u00f6z\u00f6tt bizonyos napokon a kir\u00e1lyi k\u00eds\u00e9ret is felt\u0171nik. Maga a <strong>Wenzelsmarkt (Vencel-v\u00e1s\u00e1r)<\/strong> n\u00e9v \u2013 szorbul Budyske Wjac\u0142awske wiki \u2013 annak az uralkod\u00f3nak \u00e1ll\u00edt eml\u00e9ket, akinek idej\u00e9ben Fels\u0151-Lausitz a cseh koron\u00e1hoz tartozott.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A bautzeni adventi v\u00e1s\u00e1rt gyakran <strong>N\u00e9metorsz\u00e1g egyik legr\u00e9gebbi kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rak\u00e9nt<\/strong> emlegetik, b\u00e1r e c\u00edm k\u00f6r\u00fcl el\u00e9g nagy a vita, \u00e9s a v\u00e1rosi lev\u00e9lt\u00e1r decemberben k\u00fcl\u00f6n el\u0151ad\u00e1st is szentel a t\u00e9m\u00e1nak. Az eg\u00e9sz t\u00f6rt\u00e9net egy <strong>1384-es kr\u00f3nikabejegyz\u00e9s<\/strong> k\u00f6r\u00fcl forog, amely szerint IV. Vencel enged\u00e9lyezte a szabad h\u00faspiacot \u2013 ezt a drezdai konkurenci\u00e1val folytatott els\u0151bbs\u00e9gi vit\u00e1t hamarosan alaposan k\u00f6zelebbr\u0151l is megn\u00e9zz\u00fck.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fe3f33ca3&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fe3f33ca3\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"739\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vaclavsky-trh-na-namesti-v-budysine-za-vecera-40fc34.jpg\" alt=\"Az esti Vencel-v\u00e1s\u00e1r a bautzeni f\u0151t\u00e9ren\" class=\"wp-image-477173\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vaclavsky-trh-na-namesti-v-budysine-za-vecera-40fc34.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vaclavsky-trh-na-namesti-v-budysine-za-vecera-40fc34-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vaclavsky-trh-na-namesti-v-budysine-za-vecera-40fc34-700x466.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vaclavsky-trh-na-namesti-v-budysine-za-vecera-40fc34-768x511.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vaclavsky-trh-na-namesti-v-budysine-za-vecera-40fc34-696x463.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot\u00f3: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_90 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">A cikk tartalma<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasar-bautzen\/#Osszefoglalas\" >\u00d6sszefoglal\u00e1s<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasar-bautzen\/#A_bautzeni_karacsonyi_vasarok_idopontjai_2026-ban\" >A bautzeni kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rok id\u0151pontjai 2026-ban<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasar-bautzen\/#Mikor_erdemes_menni\" >Mikor \u00e9rdemes menni<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasar-bautzen\/#Hogyan_juthatsz_el_Bautzenbe\" >Hogyan juthatsz el Bautzenbe<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasar-bautzen\/#Vonattal_Pragabol_es_Liberecbol\" >Vonattal Pr\u00e1g\u00e1b\u00f3l \u00e9s Liberecb\u0151l<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasar-bautzen\/#Jegyek\" >Jegyek<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasar-bautzen\/#Autoval_es_parkolas\" >Aut\u00f3val \u00e9s parkol\u00e1s<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasar-bautzen\/#Hol_erdemes_megszallni\" >Hol \u00e9rdemes megsz\u00e1llni<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasar-bautzen\/#A_Vencel-vasar_mi_var_rad\" >A Vencel-v\u00e1s\u00e1r: mi v\u00e1r r\u00e1d<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasar-bautzen\/#Miert_viseli_egy_cseh_kiraly_nevet\" >Mi\u00e9rt viseli egy cseh kir\u00e1ly nev\u00e9t<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasar-bautzen\/#Hol_talalod_a_vasart\" >Hol tal\u00e1lod a v\u00e1s\u00e1rt<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasar-bautzen\/#Program_naprol_napra\" >Program napr\u00f3l napra<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasar-bautzen\/#Tortenelmi_karacsonyi_vasar_december_4%E2%80%936\" >T\u00f6rt\u00e9nelmi kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1r december 4\u20136.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasar-bautzen\/#Advent_vasarnapjain_nyitva_tarto_tornyok\" >Advent vas\u00e1rnapjain nyitva tart\u00f3 tornyok<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasar-bautzen\/#A_lausitzi_szorbok_es_a_karacsonyi_szokasok\" >A lausitzi szorbok \u00e9s a kar\u00e1csonyi szok\u00e1sok<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasar-bautzen\/#Mit_kostolj_es_mit_vasarolj\" >Mit k\u00f3stolj \u00e9s mit v\u00e1s\u00e1rolj<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasar-bautzen\/#Bautzner_mustar\" >Bautz&#8217;ner must\u00e1r<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasar-bautzen\/#A_vasaron\" >A v\u00e1s\u00e1ron<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasar-bautzen\/#Wjelbik_etterem\" >Wjelbik \u00e9tterem<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasar-bautzen\/#Tovabbi_adventi_programok_a_kornyeken\" >Tov\u00e1bbi adventi programok a k\u00f6rny\u00e9ken<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasar-bautzen\/#Zittau\" >Zittau<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasar-bautzen\/#Gorlitz\" >G\u00f6rlitz<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasar-bautzen\/#Tovabbi_megallok\" >Tov\u00e1bbi meg\u00e1ll\u00f3k<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasar-bautzen\/#Hetvegi_terv_Bautzen_Gorlitz_es_Zittau\" >H\u00e9tv\u00e9gi terv: Bautzen, G\u00f6rlitz \u00e9s Zittau<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasar-bautzen\/#December_5%E2%80%936_hetvege\" >December 5\u20136. h\u00e9tv\u00e9ge<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-26\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasar-bautzen\/#December_12%E2%80%9313_hetvege\" >December 12\u201313. h\u00e9tv\u00e9ge<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-27\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasar-bautzen\/#Nyugodt_terv_csak_Bautzenre\" >Nyugodt terv csak Bautzenre<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-28\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasar-bautzen\/#Gyakran_ismetelt_kerdesek\" >Gyakran ism\u00e9telt k\u00e9rd\u00e9sek<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-29\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasar-bautzen\/#Mikor_vannak_a_karacsonyi_vasarok_Budysinben\" >Mikor vannak a kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rok Budy\u0161\u00ednben?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-30\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasar-bautzen\/#Tenyleg_Budysin_a_legregebbi_karacsonyi_vasar_Nemetorszagban\" >T\u00e9nyleg Budy\u0161\u00edn a legr\u00e9gebbi kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1r N\u00e9metorsz\u00e1gban?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-31\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasar-bautzen\/#Miert_hivjak_Vaclav-vasarnak_a_piacot\" >Mi\u00e9rt h\u00edvj\u00e1k V\u00e1clav-v\u00e1s\u00e1rnak a piacot?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-32\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasar-bautzen\/#Hol_lehet_parkolni_Budysinben\" >Hol lehet parkolni Budy\u0161\u00ednben?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-33\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasar-bautzen\/#Hogyan_jutok_el_vonattal_Budapestrol_Budysinbe\" >Hogyan jutok el vonattal Budapestr\u0151l Budy\u0161\u00ednbe?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-34\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasar-bautzen\/#Van_korcsolyapalya_Budysinben_es_kell-e_belepot_fizetni\" >Van korcsolyap\u00e1lya Budy\u0161\u00ednben, \u00e9s kell-e bel\u00e9p\u0151t fizetni?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-35\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasar-bautzen\/#Merre_tovabb\" >Merre tov\u00e1bb<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Osszefoglalas\"><\/span>\u00d6sszefoglal\u00e1s<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Mikor:<\/strong> 2026. 11. 27.\u201312. 22. (minden nap, 643. alkalommal).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bel\u00e9p\u0151:<\/strong> a v\u00e1s\u00e1r ingyenes; a T\u00f6rt\u00e9nelmi v\u00e1s\u00e1r (12. 4.\u201312. 6.) bel\u00e9p\u0151je 2026-ban 4 \u20ac (14 \u00e9v alatti gyerekeknek ingyenes).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nyitvatart\u00e1s:<\/strong> v\u2013cs 11:00\u201320:00, p\u2013szo 11:00\u201321:00.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Odajut\u00e1s:<\/strong> Pr\u00e1g\u00e1b\u00f3l vonattal kb. 3 \u00f3ra 25 perc (1 \u00e1tsz\u00e1ll\u00e1s), aut\u00f3val kb. 180 km (2 \u00f3ra 20 perc).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Jegyek:<\/strong> az Euro-Nisa-Ticket+ \u00e9rv\u00e9nyes az IDOL \u00e9s a ZVON (Bautzen) h\u00e1l\u00f3zat\u00e1ban is; az Elbe-Labe-Ticket nem \u00e9rv\u00e9nyes.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Parkol\u00e1s:<\/strong> ingyenes a Sch\u00fctzenplatzon, ha \u00e9pp nincs ott rendezv\u00e9ny (500 hely, 5 perc gyalog), vagy a non-stop Parkhaus Centrum.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Hol aludj:<\/strong> a Zum Handtuch panzi\u00f3, a szorb Dom-Eck hotel vagy a Best Western Plus.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Korcsolyap\u00e1lya:<\/strong> Bautzenben nincs; a legk\u00f6zelebbi ellen\u0151rz\u00f6tt szabadt\u00e9ri p\u00e1ly\u00e1t a g\u00f6rlitzi Altstadtban tal\u00e1lod.<\/li>\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_bautzeni_karacsonyi_vasarok_idopontjai_2026-ban\"><\/span>A bautzeni kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rok id\u0151pontjai 2026-ban<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A f\u0151 <strong>Vencel-v\u00e1s\u00e1r (Wenzelsmarkt)<\/strong> november 27-\u00e9n, p\u00e9nteken nyitja meg a standjait, \u00e9s 2026. december 22-ig, keddig tart \u2013 ez lesz a <strong>643. alkalom<\/strong>. Decemberben tov\u00e1bbi rendezv\u00e9nyek eg\u00e9sz\u00edtik ki Bautzenben \u00e9s a szomsz\u00e9dos lausitzi v\u00e1rosokban is; ezeket az al\u00e1bbi \u00e1ttekinthet\u0151 t\u00e1bl\u00e1zatban gy\u0171jt\u00f6tt\u00fck \u00f6ssze.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>V\u00e1s\u00e1r<\/th><th>Id\u0151pont 2026<\/th><th>Nyitvatart\u00e1s<\/th><th>Helysz\u00edn<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Vencel-v\u00e1s\u00e1r<\/td><td>11. 27.\u201312. 22.<\/td><td>v\u2013cs 11:00\u201320:00, p\u2013szo 11:00\u201321:00<\/td><td>Hauptmarkt, Reichenstra\u00dfe, Kornmarkt<\/td><\/tr><tr><td>T\u00f6rt\u00e9nelmi kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1r<\/td><td>12. 4.\u201312. 6.<\/td><td>p 18:00\u201322:00, szo 14:00\u201322:00, v 12:00\u201319:00<\/td><td>M\u00f6nchskirchruine (a Szerzetestemplom romja), Wasserturm (v\u00edztorony)<\/td><\/tr><tr><td>N\u00e9met\u2013szorb v\u00e1s\u00e1r<\/td><td>12. 12.\u201312. 13.<\/td><td>szo\u2013v 11:00\u201320:00<\/td><td>Postplatz<\/td><\/tr><tr><td>Turmweihnacht (tornyos kar\u00e1csony)<\/td><td>11. 29., 12. 6., 13., 20.<\/td><td>v 12:00\u201318:00<\/td><td>bautzeni tornyok<\/td><\/tr><tr><td>Schlesischer Christkindelmarkt (szil\u00e9ziai kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1r)<\/td><td>12. 4.\u201312. 20.<\/td><td>h\u2013cs 14:00\u201320:00, p 14:00\u201321:00, szo 11:00\u201321:00, v 11:00\u201320:00<\/td><td>G\u00f6rlitz, Altstadt<\/td><\/tr><tr><td>Br\u00fcckenadvent (h\u00eddi advent)<\/td><td>12. 11.\u201312. 13.<\/td><td>p 14:00\u201321:00, szo 11:00\u201321:00, v 11:00\u201320:00<\/td><td>G\u00f6rlitz, Zgorzelec<\/td><\/tr><tr><td>Zittauer Weihnachtsmarkt<\/td><td>12. 5.\u201312. 13.<\/td><td>h\u2013cs \u00e9s v 11:00\u201319:00, p\u2013szo 11:00\u201320:00<\/td><td>Zittau<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mindegyik kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 rendezv\u00e9ny kicsit m\u00e1sfajta kir\u00e1ndul\u00e1shoz illik. Ha gyerekekkel m\u00e9sz, vagy szereted a lovagi p\u00e1rbajokat, a t\u0171zshow-t, a v\u00e1s\u00e1ri mutatv\u00e1nyosokat \u00e9s a mesters\u00e9geket egy templomrom falai k\u00f6z\u00f6tt, a <strong>T\u00f6rt\u00e9nelmi kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rt<\/strong> c\u00e9lozd meg; a region\u00e1lis term\u00e9kek \u00e9s aj\u00e1nd\u00e9kcsomagok ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151knek viszont egy h\u00e9ttel k\u00e9s\u0151bb a <strong>Postplatz n\u00e9met\u2013szorb v\u00e1s\u00e1ra<\/strong> lesz a j\u00f3 v\u00e1laszt\u00e1s. A s\u00e9ta sz\u00ednes\u00edt\u00e9s\u00e9re ott a vas\u00e1rnapi <strong>Turmweihnacht (tornyos kar\u00e1csony)<\/strong>, amikor minden adventi vas\u00e1rnap egy m\u00e1sik bautzeni toronyba lehet felmenni.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fe3f34963&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fe3f34963\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"740\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-centrum-budysina-s-vanocnim-trhem-shora-7c7213.jpg\" alt=\"A havas bautzeni belv\u00e1ros a kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rral fel\u00fclr\u0151l\" class=\"wp-image-477175\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-centrum-budysina-s-vanocnim-trhem-shora-7c7213.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-centrum-budysina-s-vanocnim-trhem-shora-7c7213-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-centrum-budysina-s-vanocnim-trhem-shora-7c7213-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-centrum-budysina-s-vanocnim-trhem-shora-7c7213-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-centrum-budysina-s-vanocnim-trhem-shora-7c7213-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot\u00f3: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mikor_erdemes_menni\"><\/span>Mikor \u00e9rdemes menni<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2026. november 27-\u00e9n, p\u00e9nteken 11:00-kor<\/strong> indul az \u00e1rus\u00edt\u00e1s, az \u00fcnnep\u00e9lyes megnyit\u00f3t lentebb, a programn\u00e1l tal\u00e1lod. <strong>2026. november 29-e \u00e9s december 13-a<\/strong> v\u00e1s\u00e1rl\u00f3s vas\u00e1rnap, ilyenkor a v\u00e1ros \u00fczletei 12:00 \u00e9s 18:00 k\u00f6z\u00f6tt nyitva vannak. <strong>2026. november 16. \u00e9s december 7. k\u00f6z\u00f6tt<\/strong> r\u00e1ad\u00e1sul a fa melletti postal\u00e1d\u00e1ba levelet is dobhatsz a J\u00e9zusk\u00e1nak \u2013 a v\u00e1lasz Himmelpfortb\u00f3l \u00e9rkezik.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha Bautzent a szomsz\u00e9dos Zittauval \u00e9s G\u00f6rlitzcel k\u00f6tn\u00e9d \u00f6ssze, a <strong>2026. december 5\u20136-i<\/strong> h\u00e9tv\u00e9g\u00e9t aj\u00e1nljuk (Bautzenben szombaton 16:00-kor kir\u00e1lyi felvonul\u00e1s, T\u00f6rt\u00e9nelmi v\u00e1s\u00e1r \u00e9s Silent Disco, vagyis vezet\u00e9k n\u00e9lk\u00fcli fejhallgat\u00f3s buli; Zittauban Lichterfest, azaz f\u00e9ny\u00fcnnep; G\u00f6rlitzben pedig m\u00e1r jav\u00e1ban tart a v\u00e1s\u00e1r), vagy a <strong>2026. december 12\u201313-i<\/strong> h\u00e9tv\u00e9g\u00e9t az aj\u00e1nd\u00e9kv\u00e1s\u00e1rral, a v\u00e1s\u00e1rl\u00f3s vas\u00e1rnappal \u00e9s a Br\u00fcckenadvent rendezv\u00e9nnyel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2026. november 28\u201329-\u00e9n \u00e9s december 19\u201320-\u00e1n<\/strong> a kir\u00e1ndul\u00e1s tiszt\u00e1n Bautzenr\u0151l sz\u00f3l, mert az els\u0151 adventi h\u00e9tv\u00e9g\u00e9n a g\u00f6rlitzi \u00e9s a zittaui v\u00e1s\u00e1r m\u00e9g nem indult el, a negyedik h\u00e9tv\u00e9g\u00e9n pedig Zittau m\u00e1r bez\u00e1rt (G\u00f6rlitz december 20-\u00e1n, vas\u00e1rnap z\u00e1r). A teljes programot a <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a> oldalon tal\u00e1lod. A v\u00e1s\u00e1r a k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9vekben is december 22-\u00e9n \u00e9r v\u00e9get (<strong>2027: 11. 26.\u201312. 22.<\/strong>, 2028: 12. 1.\u201312. 22., 2029: 11. 30.\u201312. 22.).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hogyan_juthatsz_el_Bautzenbe\"><\/span>Hogyan juthatsz el Bautzenbe<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mivel a cseh hat\u00e1rt\u00f3l nem messze fekszik, Bautzen ak\u00e1r <strong>egynapos adventi kir\u00e1ndul\u00e1sk\u00e9nt<\/strong> is belef\u00e9r \u2013 p\u00e9ld\u00e1ul ha \u00e9pp Pr\u00e1g\u00e1ban vagy Drezd\u00e1ban t\u00f6ltesz p\u00e1r napot \u2013, de egy eg\u00e9sz h\u00e9tv\u00e9g\u00e9t is tervezhetsz ide, \u00e1truccanva a t\u00f6bbi lausitzi v\u00e1rosba. Rajtad m\u00falik, hogy a vonatot v\u00e1lasztod, vagy aut\u00f3val j\u00f6ssz, \u00e9s kihaszn\u00e1lod a <strong>belv\u00e1roshoz k\u00f6zeli ingyenes parkol\u00e1st<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fe3f3500c&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fe3f3500c\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"833\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7.jpg\" alt=\"A havas bautzeni \u00f3v\u00e1ros \u00e9jszaka\" class=\"wp-image-477177\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7-696x522.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot\u00f3: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vonattal_Pragabol_es_Liberecbol\"><\/span>Vonattal Pr\u00e1g\u00e1b\u00f3l \u00e9s Liberecb\u0151l<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az id\u0151pontok december 5-\u00e9re \u00e9s 12-\u00e9re, szombatra vonatkoznak. Pr\u00e1g\u00e1b\u00f3l a leggyorsabb \u00fat <strong>egy \u00e1tsz\u00e1ll\u00e1ssal, Dresden-Neustadt \u00e1llom\u00e1son<\/strong> vezet, \u00e9s nagyj\u00e1b\u00f3l 3 \u00f3ra 25 percig tart (pontosan 3 \u00f3ra 24 percig); az olcs\u00f3bb, D\u011b\u010d\u00ednen, az U28-as Sebnitzbe tart\u00f3 vonaton \u00e9s a 267-es buszon \u00e1t vezet\u0151, h\u00e1romszori \u00e1tsz\u00e1ll\u00e1ssal j\u00e1r\u00f3, 4 \u00f3ra 12 perces v\u00e1ltozatot nem aj\u00e1nljuk. A reggeli Railjet 8:31-kor indul a pr\u00e1gai f\u0151p\u00e1lyaudvarr\u00f3l (Praha hl. n.), Dresden-Neustadtba 10:58-kor \u00e9rsz, 11:05-kor \u00e1tsz\u00e1llsz az RB60-as vonatra, \u00e9s <strong>11:55-kor m\u00e1r Bautzenben sz\u00e1llsz le<\/strong> (ugyan\u00edgy m\u0171k\u00f6dik a 10:31-es j\u00e1rat is, 13:55-\u00f6s \u00e9rkez\u00e9ssel).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vissza Pr\u00e1g\u00e1ba Bautzenb\u0151l <strong>18:00-kor indulhatsz, drezdai \u00e1tsz\u00e1ll\u00e1ssal<\/strong> a 19:02-es Railjetre, amely 21:25-kor fut be a pr\u00e1gai f\u0151p\u00e1lyaudvarra. Ha k\u00e9s\u0151bb t\u00e9rn\u00e9l vissza, van m\u00e9g egy <strong>utols\u00f3 j\u00e1rat Bautzenb\u0151l 20:42-kor<\/strong> az RE1-es vonattal, Drezd\u00e1ban \u00e1tsz\u00e1ll\u00e1ssal a 22:02-es \u00e9jszakai vonatra, Pr\u00e1g\u00e1ba pedig 0:26-kor \u00e9rkezel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha a drezdai f\u0151p\u00e1lyaudvarr\u00f3l (Dresden Hbf) indulsz, Bautzenbe <strong>\u00f3r\u00e1nk\u00e9nt k\u00f6zlekedik k\u00f6zvetlen RE1-es vonat<\/strong>, az \u00fat 55 percig tart (p\u00e9ld\u00e1ul 9:23-t\u00f3l 10:18-ig).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9szak-Csehorsz\u00e1gb\u00f3l a szombati \u00f6sszek\u00f6ttet\u00e9s <strong>Liberecb\u0151l nagyj\u00e1b\u00f3l 1 \u00f3ra 50 perc<\/strong>, egy \u00e1tsz\u00e1ll\u00e1ssal Bischofswerd\u00e1ban: az RE2-es (Trilex) vonat 8:29-kor indul Zittaun \u00e1t Bischofswerd\u00e1ba, ahonnan az RE1-essel folytatod az utat, \u00e9s 10:18-kor \u00e9rsz Bautzenbe. Visszafel\u00e9 Bautzenb\u0151l <strong>17:39-kor indulsz Bischofswerd\u00e1n \u00e1t (17:51\u201318:03)<\/strong>, \u00e9s 19:28-kor m\u00e1r Liberecben vagy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zittaub\u00f3l Bautzenbe <strong>64\u201375 perc az \u00fat egy \u00e1tsz\u00e1ll\u00e1ssal<\/strong>, G\u00f6rlitz \u00e9s Bautzen k\u00f6z\u00f6tt pedig nagyj\u00e1b\u00f3l \u00f3r\u00e1nk\u00e9nt j\u00e1r k\u00f6zvetlen RE1-es vonat (<strong>29 perc<\/strong>; este Bautzenb\u0151l G\u00f6rlitzbe p\u00e9ld\u00e1ul 20:19-kor \u00e9s 21:19-kor). A bautzeni p\u00e1lyaudvar a Rathenauplatzon, az Altstadtt\u00f3l (\u00f3v\u00e1rost\u00f3l) d\u00e9lre tal\u00e1lhat\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fe3f35694&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fe3f35694\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"739\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-navstevnici-mezi-osvetlenymi-stanky-vaclavskeho-tr-796180.jpg\" alt=\"L\u00e1togat\u00f3k a Vencel-v\u00e1s\u00e1r kivil\u00e1g\u00edtott standjai k\u00f6z\u00f6tt\" class=\"wp-image-477179\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-navstevnici-mezi-osvetlenymi-stanky-vaclavskeho-tr-796180.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-navstevnici-mezi-osvetlenymi-stanky-vaclavskeho-tr-796180-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-navstevnici-mezi-osvetlenymi-stanky-vaclavskeho-tr-796180-700x466.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-navstevnici-mezi-osvetlenymi-stanky-vaclavskeho-tr-796180-768x511.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-navstevnici-mezi-osvetlenymi-stanky-vaclavskeho-tr-796180-696x463.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot\u00f3: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jegyek\"><\/span>Jegyek<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9szak-Csehorsz\u00e1gb\u00f3l \u00e9s a lausitzi v\u00e1rosok k\u00f6z\u00f6tti utaz\u00e1sokhoz a napijegyk\u00e9nt m\u0171k\u00f6d\u0151 <strong>Euro-Nisa-Ticket+<\/strong> j\u00f3l j\u00f6n: \u00e9rv\u00e9nyes az IDOL h\u00e1l\u00f3zat\u00e1ban \u00e9s a ZVON k\u00f6zleked\u00e9si sz\u00f6vets\u00e9gben is, amelyhez Bautzen tartozik. 2026. janu\u00e1r 1-j\u00e9t\u0151l a napijegy \u00e1ra <strong>1 f\u0151re 380 K\u010d (kb. 5800 Ft), 2 f\u0151re 540 K\u010d (kb. 8300 Ft)<\/strong>, 3 f\u0151re 620 K\u010d (kb. 9500 Ft), 4 f\u0151re 700 K\u010d (kb. 10 700 Ft), 5 f\u0151re pedig 790 K\u010d (kb. 12 100 Ft) \u2013 mindegyikre legfeljebb 3 gyerek vihet\u0151 \u2013, ker\u00e9kp\u00e1r\u00e9rt vagy kuty\u00e1\u00e9rt 110 K\u010d (kb. 1680 Ft) a fel\u00e1r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha az RE2-es vonattal utazol Bischofswerd\u00e1n \u00e1t, el\u0151re ellen\u0151rizd az \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9g pontos hat\u00e1r\u00e1t a <a href=\"https:\/\/zvon.de\/ent\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">zvon.de\/ent<\/a> oldalon, mert Bischofswerd\u00e1n\u00e1l a tarifa \u00e1tv\u00e1lthat a szomsz\u00e9dos sz\u00f6vets\u00e9g\u00e9re. Az <strong>Elbe-Labe-Ticket Bautzenbe nem \u00e9rv\u00e9nyes<\/strong> (csak az \u00dast\u00ed nad Labem-i ker\u00fcletet \u00e9s a drezdai VVO-h\u00e1l\u00f3zatot fedi le), \u00edgy a pr\u00e1gai utaz\u00e1shoz nem megold\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fe3f35be2&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fe3f35be2\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"853\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ulice-centrum.jpg\" alt=\"Utca Bautzen belv\u00e1ros\u00e1ban\" class=\"wp-image-476076\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ulice-centrum.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ulice-centrum-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ulice-centrum-700x466.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ulice-centrum-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ulice-centrum-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot\u00f3: Frank Vincentz, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Autoval_es_parkolas\"><\/span>Aut\u00f3val \u00e9s parkol\u00e1s<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e1g\u00e1b\u00f3l a leggyorsabb \u00fatvonal <strong>kb. 180 km, \u00e9s nagyj\u00e1b\u00f3l 2 \u00f3ra 20 percig tart<\/strong> a D10-es aut\u00f3p\u00e1ly\u00e1n Mlad\u00e1 Boleslavon, Liberecen \u00e9s Hr\u00e1dek nad Nisouon \u00e1t, majd Zittau mellett a B178-as (L\u00f6baun \u00e1t) \u00e9s a B6-os \u00faton. Alternat\u00edvak\u00e9nt mehetsz a D8-as aut\u00f3p\u00e1ly\u00e1n, majd a n\u00e9met A17-es \u00e9s A4-es aut\u00f3p\u00e1ly\u00e1n Drezd\u00e1n kereszt\u00fcl is (<strong>kb. 211 km \u00e9s 2 \u00f3ra 35 perc<\/strong>; az A4-r\u0151l a Salzenforst, a Bautzen-Ost \u00e9s a Bautzen-West kij\u00e1rat vezet a v\u00e1rosba). Liberecb\u0151l 74 km (1 \u00f3ra 5 perc), G\u00f6rlitzb\u0151l 50 km (40 perc) az \u00fat; a t\u00e1vols\u00e1gok t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 jelleg\u0171ek, indul\u00e1s el\u0151tt n\u00e9zd meg \u0151ket egy t\u00e9rk\u00e9palkalmaz\u00e1sban (p\u00e9ld\u00e1ul a Mapy.cz-n).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A n\u00e9met aut\u00f3p\u00e1ly\u00e1k szem\u00e9lyaut\u00f3val d\u00edjmentesek, Csehorsz\u00e1gban viszont <strong>aut\u00f3p\u00e1lya-matrica<\/strong> kell, amely 2026-ban <strong>1 napra 230 K\u010d (kb. 3500 Ft), 10 napra 300 K\u010d (kb. 4600 Ft)<\/strong>, 30 napra 480 K\u010d (kb. 7300 Ft), egy \u00e9vre pedig 2570 K\u010d (kb. 39 300 Ft) \u2013 az \u00e1rakat az edalnice.cz oldalon ellen\u0151rizd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ingyen parkolhatsz a <strong>Parkplatz Sch\u00fctzenplatz (Sch\u00fctzenplatz 3)<\/strong> ter\u00fclet\u00e9n, ahol 500 hely van, buszoknak is (5 perc gyalog a belv\u00e1ros), ez azonban rendezv\u00e9nyhelysz\u00edn, \u00edgy csak akkor szabad, ha \u00e9pp nincs ott semmilyen esem\u00e9ny. Esti hazaindul\u00e1sokhoz a non-stop <strong>Parkhaus Centrum (\u00c4u\u00dfere Lauenstra\u00dfe 25)<\/strong> j\u00f3 v\u00e1laszt\u00e1s 289 hellyel \u00e9s 2 t\u00f6lt\u0151vel. A parkol\u00f3port\u00e1lok szerint a <strong>Parkhaus Kornmarkt-Center (Schulstra\u00dfe 1, 330 hely)<\/strong> vas\u00e1rnap z\u00e1rva van, h\u00e9tk\u00f6znap \u00e9s szombaton pedig nagyj\u00e1b\u00f3l 18:30 \u00e9s 19:30 k\u00f6z\u00f6tt z\u00e1r, \u00edgy az esti v\u00e1s\u00e1rl\u00e1togat\u00e1shoz ne sz\u00e1m\u00edts r\u00e1. Tov\u00e1bbi lehet\u0151s\u00e9g a Kroneparkplatz (T\u00f6pferstra\u00dfe 16, 130 hely, csak k\u00e1rty\u00e1s fizet\u00e9s), a m\u00e9lygar\u00e1zsos <strong>Tiefgarage Kreissparkasse (Kornmarkt 1a<\/strong>, 90 hely, legfeljebb 2 m magass\u00e1gig), a Schliebenstra\u00dfe 24. alatti Touristenparkplatz (100 aut\u00f3, buszok \u00e9s lak\u00f3aut\u00f3k) vagy a p\u00e1lyaudvari parkol\u00f3 (Rathenauplatz 1).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Tipp:<\/strong> A Sch\u00fctzenplatz parkol\u00f3, a Parkhaus Centrum \u00e9s a Kornmarkt-Center be van k\u00f6tve a <strong>v\u00e1rosi parkol\u00f3ir\u00e1ny\u00edt\u00f3 rendszerbe<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fe3f3681f&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fe3f3681f\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"986\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-hauptmarkt-domy.jpg\" alt=\"Sz\u00ednes h\u00e1zak a bautzeni Hauptmarkton\" class=\"wp-image-476078\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-hauptmarkt-domy.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-hauptmarkt-domy-300x231.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-hauptmarkt-domy-700x539.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-hauptmarkt-domy-768x592.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-hauptmarkt-domy-696x536.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot\u00f3: J\u00f6rg Blobelt, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hol_erdemes_megszallni\"><\/span>Hol \u00e9rdemes megsz\u00e1llni<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sz\u00e1ll\u00e1snak azt javasoljuk, hogy <strong>egyenesen az Altstadtban<\/strong> (az \u00f3v\u00e1rosban) keress helyet. Ha a Hauptmarkt f\u0151teret \u00e9s k\u00f6rny\u00e9k\u00e9t v\u00e1lasztod, k\u00f6zvetlen\u00fcl a b\u00f3d\u00e9k \u00e9s a sz\u00ednpad mellett leszel, vagyis r\u00f6gt\u00f6n az esem\u00e9nyek k\u00f6z\u00e9ppontj\u00e1ban. Arra viszont sz\u00e1m\u00edts, hogy itt <strong>est\u00e9nk\u00e9nt hangosabb szokott lenni<\/strong> \u2013 ez annak j\u00f3, aki z\u00e1r\u00e1sig szeretne az \u00fcnnepi ny\u00fczsg\u00e9s k\u00f6zep\u00e9n maradni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nyugodtabb v\u00e1laszt\u00e1s a <strong>fels\u0151 Altstadt a Burgplatz<\/strong> (v\u00e1rt\u00e9r) \u00e9s a d\u00f3m k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n. \u00cdgy is a v\u00e1roska sz\u00edv\u00e9ben maradsz, \u00e9s a f\u0151t\u00e9ri b\u00f3d\u00e9khoz <strong>gyalog 3\u20135 perc alatt<\/strong> le\u00e9rsz. Ez a r\u00e9sz f\u0151leg p\u00e1roknak \u00e9s kir\u00e1ndul\u00f3knak sz\u00f3l, akik szeretn\u00e9nek egy sarokkal arr\u00e9bb, a f\u0151sz\u00ednpadt\u00f3l nem messze aludni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha saj\u00e1t aut\u00f3val \u00e9rkezel, a harmadik lehet\u0151s\u00e9g a <strong>Spree foly\u00f3 \u00e9s a ferde Reichenturm torony k\u00f6rny\u00e9ke<\/strong>. Ez az \u00f3v\u00e1ros sz\u00e9l\u00e9n fekv\u0151 r\u00e9sz <strong>aut\u00f3val \u00e9s parkol\u00e1s szempontj\u00e1b\u00f3l kedvez\u0151bb<\/strong>, a b\u00f3d\u00e9khoz pedig innen vagy egyenesen a v\u00e1s\u00e1r Kornmarkt fel\u0151li v\u00e9g\u00e9hez jutsz, vagy egy r\u00f6vid emelked\u0151vel a v\u00edz partj\u00e1r\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=Pension%20%E2%80%9EZum%20Handtuch%E2%80%9C&#038;address=Bautzen%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Pension \u201eZum Handtuch\u201c<\/a><\/strong> a Hauptmarkt 5. sz\u00e1m alatt tal\u00e1lhat\u00f3, \u00edgy a v\u00e1s\u00e1r sz\u00f3 szerint az ajt\u00f3d el\u0151tt lesz, az ablakb\u00f3l pedig a v\u00e1rosh\u00e1z\u00e1ra l\u00e1tsz. Ez <strong>Bautzen legkeskenyebb h\u00e1za<\/strong>, amely 5 szob\u00e1t k\u00edn\u00e1l k\u00f6zvetlen\u00fcl a f\u0151t\u00e9ren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=Best%20Western%20Plus%20Hotel%20Bautzen&#038;address=Bautzen%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Best Western Plus Hotel Bautzen<\/a><\/strong> a Wendischer Graben 20. alatt \u00e1ll, <strong>k\u00f6zvetlen\u00fcl a ferde Reichenturm toronnyal szemben<\/strong>, a Kornmarktn\u00e1l, ahol a kar\u00e1csonyi b\u00f3d\u00e9k sora v\u00e9get \u00e9r. A <strong>150 szob\u00e1s, saj\u00e1t \u00e9tteremmel rendelkez\u0151<\/strong> hotel azoknak ide\u00e1lis, akik aut\u00f3val \u00e9rkeznek az \u00f3v\u00e1ros sz\u00e9l\u00e9re.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=Hotel%20ApartOne&#038;address=Bautzen%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Hotel ApartOne<\/a><\/strong> a Schlo\u00dfstra\u00dfe 1. alatt, k\u00f6zvetlen\u00fcl az Altstadtban tal\u00e1lhat\u00f3, ahonnan pillanatok alatt a b\u00f3d\u00e9kn\u00e1l vagy. <strong>24 szob\u00e1t<\/strong> k\u00edn\u00e1l, \u00e9s <strong>csak p\u00e1r l\u00e9p\u00e9sre van a Hauptmarktt\u00f3l<\/strong>, \u00edgy k\u00f6nnyen visszaugorhatsz letenni a megv\u00e1s\u00e1rolt aj\u00e1nd\u00e9kokat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Breitengasse 2. alatti <strong>Hotel garni \u201eDom-Eck\u201c<\/strong> a d\u00f3m mellett, a Hauptmarkt k\u00f6zel\u00e9ben fekszik, \u00e9s a Mahling csal\u00e1d tulajdona, amely a Wjelbik \u00e9ttermet is \u00fczemelteti. Ez a <strong>szorb hotel garni<\/strong> (reggelis sz\u00e1ll\u00e1s) <strong>12 szob\u00e1t \u00e9s egy t\u00e9likertet<\/strong> k\u00edn\u00e1l.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=Hotel%20garni%20%26%20Weinhandel%20Schloss-Sch%C3%A4nke&#038;address=Burgplatz%205%2C%2002625%20Bautzen\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Hotel garni &#038; Weinhandel Schloss-Sch\u00e4nke<\/a><\/strong> a Burgplatz 5. alatt, <strong>az Ortenburg v\u00e1r mellett, a fels\u0151 Altstadtban<\/strong> tal\u00e1lhat\u00f3. A 8 szob\u00e1s h\u00e1zban <strong>borbolt is m\u0171k\u00f6dik, \u00e9s a kuty\u00e1kat is sz\u00edvesen l\u00e1tj\u00e1k<\/strong> \u2013 ennek mindenki \u00f6r\u00fclni fog, aki a n\u00e9gyl\u00e1b\u00fa t\u00e1rs\u00e1t is mag\u00e1val viszi az adventi kir\u00e1ndul\u00e1sra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Goschwitzstra\u00dfe 27. alatti <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=MOMENTS%20Boutique%20Hotel&#038;address=Bautzen%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">MOMENTS Boutique Hotel<\/a><\/strong> saj\u00e1t bevall\u00e1sa szerint <strong>a bautzeni Altstadt sz\u00edv\u00e9ben<\/strong> fekszik. <strong>14 tematikus szoba \u00e9s egy borospince<\/strong> v\u00e1r itt r\u00e1d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=Hotel%20Alte%20Gerberei&#038;address=Bautzen%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Hotel Alte Gerberei<\/a><\/strong> az Uferweg 1. alatt, <strong>lent a Spree partj\u00e1n, az Altstadt alatt<\/strong> \u00e1ll, k\u00f6zvetlen\u00fcl az Alte Wasserkunst v\u00edztorony mellett. Ebben a <strong>9 szob\u00e1s csal\u00e1di hotelben<\/strong> a reggeli torn\u00e1t egy r\u00f6vid, felfel\u00e9 vezet\u0151 s\u00e9ta jelenti eg\u00e9szen a b\u00f3d\u00e9kig.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00e1roson k\u00edv\u00fcli sz\u00e1ll\u00e1st a <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=Landhotel%20Grubsch%C3%BCtz&#038;address=Bautzen%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Landhotel Grubsch\u00fctz<\/a><\/strong> k\u00edn\u00e1l. Gyerekes csal\u00e1doknak \u2013 ak\u00e1r a v\u00e1rosban, ak\u00e1r azon k\u00edv\u00fcl sz\u00e1llnak meg \u2013 meg\u00e9ri Bautzent <strong>h\u00e9tv\u00e9gi b\u00e1zisnak v\u00e1lasztani egy \u00e9jszak\u00e1val<\/strong>, \u00e9s m\u00e1snap tov\u00e1bbmenni G\u00f6rlitzbe vagy Zittauba.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_Vencel-vasar_mi_var_rad\"><\/span>A Vencel-v\u00e1s\u00e1r: mi v\u00e1r r\u00e1d<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Amikor 2026. november 27-\u00e9n, p\u00e9nteken kinyitnak a b\u00f3d\u00e9k, a sik\u00e1torokban elkezd\u0151dik a <strong>Vencel-v\u00e1s\u00e1r<\/strong>, amely 2026. december 22-ig, keddig tart. Maga a Wenzelsmarkt n\u00e9v (szorbul Budyske Wjac\u0142awske wiki) 2009 \u00f3ta haszn\u00e1latos, amikor az \u00e1rusok 62%-a mellette voksolt. A f\u0151sz\u00ednpad a Hauptmarkton \u00e9p\u00fcl fel, a Kornmarktot kar\u00e1csonyi piramis d\u00edsz\u00edti, s\u00e9ta k\u00f6zben pedig r\u00e1bukkansz egy <strong>\u00e1llatsimogat\u00f3ra (Tiergehege)<\/strong> \u00e9s egy fonott vessz\u0151b\u0151l k\u00e9sz\u00fclt betlehemre is, amelynek figur\u00e1i bel\u00fclr\u0151l vil\u00e1g\u00edtanak \u2013 Muriel Cornejo \u00e9s C\u00e9sar Olhagaray alkot\u00e1sa. \u00c9rdemes lecsapni a <strong>2026-os gy\u0171jt\u0151i b\u00f6gr\u00e9re<\/strong> is, amelyen a v\u00e1ros sziluettje r\u00e9z- \u00e9s s\u00f6t\u00e9tz\u00f6ld sz\u00ednben l\u00e1that\u00f3: ez z\u00e1rja a t\u00edz\u00e9ves sorozatot, mert 2027-t\u0151l a szervez\u0151k \u00faj diz\u00e1jnnal k\u00e9sz\u00fclnek. \ud83d\ude09<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fe3f37827&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fe3f37827\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"740\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-kral-vaclav-a-andele-na-vanocnim-podiu-v-budysine-ce4096.jpg\" alt=\"Vencel kir\u00e1ly \u00e9s angyalok a kar\u00e1csonyi sz\u00ednpadon Bautzenben\" class=\"wp-image-477187\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-kral-vaclav-a-andele-na-vanocnim-podiu-v-budysine-ce4096.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-kral-vaclav-a-andele-na-vanocnim-podiu-v-budysine-ce4096-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-kral-vaclav-a-andele-na-vanocnim-podiu-v-budysine-ce4096-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-kral-vaclav-a-andele-na-vanocnim-podiu-v-budysine-ce4096-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-kral-vaclav-a-andele-na-vanocnim-podiu-v-budysine-ce4096-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot\u00f3: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Miert_viseli_egy_cseh_kiraly_nevet\"><\/span>Mi\u00e9rt viseli egy cseh kir\u00e1ly nev\u00e9t<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A bautzeni adventnek van egy kedves csavarja: a v\u00e1s\u00e1r neve <strong>IV. Vencel cseh kir\u00e1lyra (1361\u20131419)<\/strong> utal \u2013 aki egy\u00e9bk\u00e9nt Luxemburgi Zsigmond magyar kir\u00e1ly f\u00e9ltestv\u00e9re volt \u2013, hiszen az \u0151 uralkod\u00e1sa idej\u00e9n Fels\u0151-Lausitz a cseh koron\u00e1hoz tartozott. Az uralkod\u00f3 adta a v\u00e1rosnak az els\u0151 \u00e9ves v\u00e1s\u00e1rt (Jahrmarkt), 1391-ben bevezette a <strong>k\u00e9zm\u0171veseket is bevon\u00f3 \u00faj v\u00e1rosi tan\u00e1csrendet<\/strong>, \u00e9s \u00e1ll\u00edt\u00f3lag hercegk\u00e9nt egy ideig az itteni Ortenburg v\u00e1rban is \u00e9lt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A kr\u00f3nik\u00e1k szerint IV. Vencel 1384-ben megadta a v\u00e1rosnak a <strong>szabad h\u00faspiac jog\u00e1t<\/strong>, \u00edgy Szent Mih\u00e1ly napj\u00e1t\u00f3l (szeptember 29.) eg\u00e9szen kar\u00e1csonyig minden szombaton b\u00e1rmelyik m\u00e9sz\u00e1ros nyilv\u00e1nosan \u00e1rulhatta a h\u00fas\u00e1t a f\u0151t\u00e9ren. Az eredeti, 1384-es oklev\u00e9l nem maradt fenn, az \u00e9vsz\u00e1m kr\u00f3nik\u00e1s feljegyz\u00e9seken \u00e9s k\u00e9s\u0151bbi meger\u0151s\u00edt\u00e9seken alapul: 1402-ben IV. Vencel v\u00e9delme al\u00e1 vette a v\u00e1rosi v\u00e1s\u00e1rokat, <strong>1505-ben pedig Ul\u00e1szl\u00f3 kir\u00e1ly oklev\u00e9lben er\u0151s\u00edtette meg<\/strong> a h\u00faspiacot, amelyet akkor m\u00e1r t\u00f6bb mint sz\u00e1z \u00e9ve tartottak.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A v\u00e1ros az adventi v\u00e1s\u00e1r\u00e1t <strong>N\u00e9metorsz\u00e1g legr\u00e9gebbi, kr\u00f3nik\u00e1ban eml\u00edtett kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rak\u00e9nt<\/strong> n\u00e9pszer\u0171s\u00edti, a weboldalon kicsit lejjebb pedig marketingesen le is egyszer\u0171s\u00edti az orsz\u00e1g legr\u00e9gebbi kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1r\u00e1ra. A b\u00f6kken\u0151 az, hogy a \u201elegr\u00e9gebbi, kr\u00f3nik\u00e1ban eml\u00edtett kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1r\u201d c\u00edmet 2015-ben, Mikul\u00e1s napj\u00e1n a <strong>mag\u00e1n Rekord-Institut f\u00fcr Deutschland<\/strong> adom\u00e1nyozta neki, ami egy rekordokat hiteles\u00edt\u0151 int\u00e9zet, nem pedig t\u00f6rt\u00e9neti int\u00e9zm\u00e9ny \u2013 \u00edgy az els\u0151s\u00e9g\u00e9rt foly\u00f3 vita legink\u00e1bb egy szomsz\u00e9dok k\u00f6z\u00f6tti veszeked\u00e9sre eml\u00e9keztet arr\u00f3l, kinek r\u00e9gebbi a pergamenje. \ud83d\ude05<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A drezdai Striezelmarkt ugyanis <strong>N\u00e9metorsz\u00e1g legr\u00e9gebbi, oklev\u00e9llel igazolt kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1r\u00e1nak<\/strong> tartja mag\u00e1t, egy 1434. okt\u00f3ber 19-i oklev\u00e9l alapj\u00e1n (\u00e9s az is h\u00faspiack\u00e9nt indult). A m\u00fcncheni Nikolausmarktot pedig a n\u00e9met Wikip\u00e9dia szerint m\u00e1r 1310-ben eml\u00edti oklev\u00e9l. A bautzeni els\u0151s\u00e9get maga a v\u00e1rosi lev\u00e9lt\u00e1r is megk\u00e9rd\u0151jelezi: <strong>2026. december 8-\u00e1n, kedden 19:00-kor<\/strong> a v\u00e1rosh\u00e1za fels\u0151 el\u0151csarnok\u00e1ban Rico Heyl (Archivverbund) tart el\u0151ad\u00e1st arr\u00f3l, vajon t\u00e9nyleg Bautzen\u00e9-e N\u00e9metorsz\u00e1g legr\u00e9gebbi kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1ra (jelentkezni a 534 874-es telefonsz\u00e1mon vagy az archivverbund@bautzen.de e-mail-c\u00edmen lehet). Ha \u0151szint\u00e9k akarunk lenni, 1384-ben h\u00fas\u00e1rus\u00edt\u00e1sr\u00f3l volt sz\u00f3, nem a mai \u00e9rtelemben vett kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rr\u00f3l, de m\u00e9g \u00edgy is <strong>N\u00e9metorsz\u00e1g egyik legr\u00e9gebbi kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1ra<\/strong>, \u00fagyhogy mindenk\u00e9pp meg\u00e9ri ell\u00e1togatni.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fe3f37ed2&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fe3f37ed2\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"992\" height=\"744\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76.jpg\" alt=\"Esti utc\u00e1cska a Vencel-v\u00e1s\u00e1r b\u00f3d\u00e9ival Bautzenben\" class=\"wp-image-477181\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76.jpg 992w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76-696x522.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 992px) 100vw, 992px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot\u00f3: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hol_talalod_a_vasart\"><\/span>Hol tal\u00e1lod a v\u00e1s\u00e1rt<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A b\u00f3d\u00e9k j\u00f3l k\u00f6vethet\u0151 \u00fatvonalon sorakoznak <strong>a Hauptmarkt f\u0151t\u00e9rt\u0151l a Reichenstra\u00dfe utc\u00e1n<\/strong> \u00e9s a Kornmarkton \u00e1t eg\u00e9szen a <strong>ferde Reichenturm torony melletti Museumsvorplatzig<\/strong>. A bros\u00far\u00e1ban l\u00e9v\u0151 t\u00e9rk\u00e9p szerint a Hauptmarkton van a sz\u00ednpad, a m\u00e1sik v\u00e9g\u00e9n, a Kornmarktn\u00e1l pedig a kar\u00e1csonyi piramis \u00e1ll.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A v\u00e1s\u00e1r <strong>vas\u00e1rnapt\u00f3l cs\u00fct\u00f6rt\u00f6kig 11:00 \u00e9s 20:00 k\u00f6z\u00f6tt<\/strong>, p\u00e9nteken \u00e9s szombaton pedig 11:00-t\u00f3l 21:00-ig tart nyitva. \u00datk\u00f6zben \u00e1llj meg az ideiglenes <strong>Wenzelsmarkth\u00fctte<\/strong> b\u00f3d\u00e9n\u00e1l, ahol fels\u0151-lausitzi helyi \u00e1rusok v\u00e1ltj\u00e1k egym\u00e1st.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Az utcai v\u00e1s\u00e1r l\u00e1togat\u00e1sa ingyenes<\/strong>, ahogy a mesed\u00e9lut\u00e1nok \u00e9s a b\u00e1bsz\u00ednh\u00e1z is. <strong>A szervez\u0151iroda a Hauptmarkt 8. alatt tal\u00e1lhat\u00f3<\/strong> (telefon: +49 3591 534 440), szombaton \u00e9s vas\u00e1rnap 15:00 \u00e9s 18:00 k\u00f6z\u00f6tt pedig eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi \u00fcgyelet is van a v\u00e1s\u00e1r ter\u00fclet\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fe3f38534&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fe3f38534\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"740\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-trubaci-hraji-nad-vanocnim-trhem-v-budysine-7407d8.jpg\" alt=\"Trombit\u00e1sok j\u00e1tszanak a kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1r felett Bautzenben\" class=\"wp-image-477183\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-trubaci-hraji-nad-vanocnim-trhem-v-budysine-7407d8.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-trubaci-hraji-nad-vanocnim-trhem-v-budysine-7407d8-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-trubaci-hraji-nad-vanocnim-trhem-v-budysine-7407d8-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-trubaci-hraji-nad-vanocnim-trhem-v-budysine-7407d8-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-trubaci-hraji-nad-vanocnim-trhem-v-budysine-7407d8-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot\u00f3: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Program_naprol_napra\"><\/span>Program napr\u00f3l napra<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A p\u00e9ntek \u00e9s szombat est\u00e9k a f\u0151sz\u00ednpadon az <strong>\u00e9l\u0151 koncertek\u00e9<\/strong>, amelyeken <strong>dixieland, swing, a cappella \u00e9s folk<\/strong> is felcsend\u00fcl. A bros\u00fara programj\u00e1b\u00f3l azokat a pillanatokat v\u00e1logattuk ki, amelyek k\u00f6r\u00e9 a legk\u00f6nnyebb fel\u00e9p\u00edteni egy adventi kir\u00e1ndul\u00e1st:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>nov. 27., p\u00e9ntek:<\/strong> 11:00-kor nyit a v\u00e1s\u00e1r, <strong>17:00 \u00e9s 17:45 k\u00f6z\u00f6tt pedig \u00fcnnep\u00e9lyes megnyit\u00f3 lesz a Hauptmarkt sz\u00ednpad\u00e1n<\/strong> Vencel kir\u00e1llyal, Karsten Vogt polg\u00e1rmesterrel \u00e9s a Kurrende gyermekk\u00f3russal; a kar\u00e1csonyf\u00e1t Linn Borell g\u00f3lyal\u00e1bas artista gy\u00fajtja fel.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>nov. 29., vas\u00e1rnap:<\/strong> 12:00 \u00e9s 12:45 k\u00f6z\u00f6tt a Hauptmarkton <strong>felv\u00e1gnak egy n\u00e9gym\u00e9teres Stollent<\/strong> (a Marx p\u00e9ks\u00e9g, a polg\u00e1rmester \u00e9s a Friday-Brass zenekar k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9vel), 14:00 \u00e9s 18:00 k\u00f6z\u00f6tt j\u00f6n a <strong>Weihnachtsparade Olaf h\u00f3emberrel<\/strong>, 15:00-kor pedig hint\u00f3n meg\u00e9rkezik a Weihnachtsmann, vagyis a n\u00e9met T\u00e9lap\u00f3.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>dec. 1-t\u0151l naponta:<\/strong> nagyj\u00e1b\u00f3l 15:00-kor a Hauptmarkt sz\u00ednpad\u00e1ra \u00e9rkezik a <strong>Weihnachtsmann, aki a gyerekekkel egy\u00fctt kinyitja az adventi napt\u00e1rat<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>h\u00e9tf\u0151t\u0151l p\u00e9ntekig:<\/strong> 14:00-t\u00f3l megy a <strong>\u201eWo ist Jarle?\u201d (Hol van Jarle?)<\/strong> j\u00e1t\u00e9k: Jarle, a man\u00f3 mindig egy m\u00e1sik b\u00f3d\u00e9ban b\u00fajik el, \u00e9s az els\u0151 5 gyerek, aki megtal\u00e1lja, jutalmat kap.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>dec. 1., 8., 15. \u00e9s 22., kedd:<\/strong> 18:30-kor a Ritter-Dutschmann-k\u00fatt\u00f3l indul a belv\u00e1roson \u00e1t vezet\u0151 \u00f6tkilom\u00e9teres fut\u00e1s, a <strong>K\u00f6nig-Wenzel-Lauftreff<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>dec. 3., 10. \u00e9s 17., cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k:<\/strong> a Hauptmarkt kivet\u00edt\u0151j\u00e9n minden cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k\u00f6n 18:20-kor vet\u00edtik a Die Feuerzangenbowle c\u00edm\u0171 klasszikus n\u00e9met filmet, <strong>december 17-\u00e9n 16:30-kor pedig a \u201eH\u00e1rom mogyor\u00f3 Hamupip\u0151k\u00e9nek\u201d c\u00edm\u0171 mesefilmet<\/strong> (Drei Haseln\u00fcsse f\u00fcr Aschenbr\u00f6del).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>dec. 4., p\u00e9ntek:<\/strong> 18:30 \u00e9s 20:00 k\u00f6z\u00f6tt a Hauptmarktra \u00e9rkezik <strong>Szent Borb\u00e1la k\u00e9t Ruprechttel \u00e9s a gyermekk\u00f3russal<\/strong>; \u00e1ld\u00e1st oszt, \u00e9s friss Barbarakr\u00e4nz\u00e9t (Szent Borb\u00e1la-koszor\u00fakat, egy helyi p\u00e9ks\u00fctem\u00e9nyt) osztogat.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>dec. 4. \u00e9s 11., p\u00e9ntek, dec. 5. \u00e9s 12., szombat:<\/strong> 18:30 \u00e9s 21:30 k\u00f6z\u00f6tt a Kornmarkton <strong>Silent Disco<\/strong> (fejhallgat\u00f3s diszk\u00f3) zajlik egy \u00faj Apr\u00e8s-Ski csatorn\u00e1val, december 4-\u00e9n pedig maga a polg\u00e1rmester \u00e1ll a kever\u0151pult m\u00f6g\u00e9 DJ-k\u00e9nt. \ud83d\ude01<\/li>\n\n\n\n<li><strong>dec. 5., szombat:<\/strong> 16:00 \u00e9s 16:30 k\u00f6z\u00f6tt a v\u00e1s\u00e1ron v\u00e9gigvonul <strong>Vencel kir\u00e1ly \u00fcnnepi menete k\u00eds\u00e9ret\u00e9vel<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>dec. 6., vas\u00e1rnap:<\/strong> 14:30 \u00e9s 15:00 k\u00f6z\u00f6tt Vencel kir\u00e1ly \u00e9s k\u00eds\u00e9rete l\u00e1togat el a v\u00e1s\u00e1rba, 17:00-kor a Szent P\u00e9ter-d\u00f3mban (Dom St. Petri) adventi \u00e9nekl\u00e9s kezd\u0151dik (a Bautzener Stadtpfeifer \u00e9s a Kantorei k\u00f3rus k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9vel), 18:00 \u00e9s 19:30 k\u00f6z\u00f6tt pedig a Hauptmarkton a <strong>Castle Saxophone Quartet szaxofonkvartett j\u00e1tszik a testv\u00e9rv\u00e1rosb\u00f3l, Jablonec nad Nisoub\u00f3l<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>h\u00e9tk\u00f6znap \u00e9s szombaton a d\u00f3mban:<\/strong> h\u00e9tf\u0151t\u0151l p\u00e9ntekig 12:30 \u00e9s 12:45 k\u00f6z\u00f6tt <strong>d\u00e9li adventi orgonaj\u00e1t\u00e9k<\/strong> sz\u00f3l a d\u00f3mban, december 5-\u00e9n, 12-\u00e9n \u00e9s 19-\u00e9n, szombaton 16:00 \u00e9s 16:40 k\u00f6z\u00f6tt pedig <strong>gyertyaf\u00e9nyes orgonakoncert<\/strong> v\u00e1rja a l\u00e1togat\u00f3kat.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>dec. 20., vas\u00e1rnap:<\/strong> 17:30 \u00e9s 17:45 k\u00f6z\u00f6tt a Hauptmarkton <strong>\u00fcnnep\u00e9lyesen, menettel b\u00facs\u00fazik Vencel kir\u00e1ly<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>dec. 22., kedd:<\/strong> a v\u00e1s\u00e1r utols\u00f3 napj\u00e1t 15:30-kor a v\u00e1s\u00e1ron v\u00e9gigvonul\u00f3 <strong>Weihnachtsliederblasen<\/strong>, vagyis rezesband\u00e1s kar\u00e1csonyi dalok z\u00e1rj\u00e1k.<\/li>\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Tipp:<\/strong> december 4-\u00e9n, p\u00e9nteken Szent Borb\u00e1la \u00e9rkez\u00e9se a Hauptmarkton \u00e9s a Silent Disco a Kornmarkton egyar\u00e1nt 18:30-kor kezd\u0151dik, ez\u00e9rt el\u0151bb ugorj el a <strong>friss Barbarakr\u00e4nz\u00e9\u00e9rt<\/strong>, \u00e9s csak ut\u00e1na menj \u00e1t a Kornmarktra a fejhallgat\u00f3\u00e9rt \u2013 a diszk\u00f3 \u00fagyis 21:30-ig tart.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Tipp:<\/strong> ha napk\u00f6zben egy kis zenei sz\u00fcnetre v\u00e1gysz a sz\u00ednpadt\u00f3l t\u00e1vol, h\u00e9tk\u00f6znap 12:30 \u00e9s 12:45 k\u00f6z\u00f6tt iktass be egy r\u00f6vid meg\u00e1ll\u00f3t a <strong>d\u00f3mban a d\u00e9li adventi orgonaj\u00e1t\u00e9kra<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fe3f3936a&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fe3f3936a\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"740\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-postavy-v-dobovych-kostymech-na-vanocnim-trhu-v-bu-46384d.jpg\" alt=\"Korabeli jelmezes szerepl\u0151k a bautzeni kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1ron\" class=\"wp-image-477185\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-postavy-v-dobovych-kostymech-na-vanocnim-trhu-v-bu-46384d.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-postavy-v-dobovych-kostymech-na-vanocnim-trhu-v-bu-46384d-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-postavy-v-dobovych-kostymech-na-vanocnim-trhu-v-bu-46384d-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-postavy-v-dobovych-kostymech-na-vanocnim-trhu-v-bu-46384d-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-postavy-v-dobovych-kostymech-na-vanocnim-trhu-v-bu-46384d-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot\u00f3: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tortenelmi_karacsonyi_vasar_december_4%E2%80%936\"><\/span>T\u00f6rt\u00e9nelmi kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1r december 4\u20136.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Advent m\u00e1sodik h\u00e9tv\u00e9g\u00e9j\u00e9n a M\u00f6nchskirchruine (a Szerzetestemplom romjai) \u00e9s a Wasserturm (v\u00edztorony) k\u00f6rny\u00e9k\u00e9t a <strong>Historischer Weihnachtsmarkt<\/strong> (t\u00f6rt\u00e9nelmi kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1r) kelti \u00e9letre, amely gyerekes csal\u00e1doknak \u00e9s azoknak sz\u00f3l, akik a szok\u00e1sos b\u00f3d\u00e9kn\u00e1l valami m\u00e1sra v\u00e1gynak. December 4-\u00e9n, p\u00e9nteken (18:00\u201322:00), december 5-\u00e9n, szombaton (14:00\u201322:00) \u00e9s 2026. december 6-\u00e1n, vas\u00e1rnap (12:00\u201319:00) <strong>t\u0171zshow, lovagi p\u00e1rviadalok, v\u00e1s\u00e1ri kom\u00e9di\u00e1sok \u00e9s k\u00e9zm\u0171vesek<\/strong> v\u00e1rnak itt. A f\u0151 v\u00e1s\u00e1rral ellent\u00e9tben ez fizet\u0151s rendezv\u00e9ny: a <strong>bel\u00e9p\u0151 2026-ban 4 \u20ac (\u201e4 Taler\u201d, kb. 1600 Ft)<\/strong>, \u00e9s mindh\u00e1rom napra \u00e9rv\u00e9nyes, a <strong>14 \u00e9v alatti gyerekek pedig ingyen l\u00e9phetnek be<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fe3f3994b&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fe3f3994b\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1707\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm.jpg\" alt=\"A ferde Reichenturm torony Bautzenben\" class=\"wp-image-476090\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm-225x300.jpg 225w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm-700x934.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm-768x1024.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm-696x928.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot\u00f3: Dr. Bernd Gross, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Advent_vasarnapjain_nyitva_tarto_tornyok\"><\/span>Advent vas\u00e1rnapjain nyitva tart\u00f3 tornyok<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Advent minden vas\u00e1rnapj\u00e1n <strong>12:00 \u00e9s 18:00 k\u00f6z\u00f6tt a Turmweihnacht<\/strong> (toronykar\u00e1csony) rendezv\u00e9ny keret\u00e9ben mindig egy m\u00e1sik torony ny\u00edlik meg: <strong>november 29-\u00e9n a Nicolaiturm<\/strong> (ingyenes, \u00f6nk\u00e9ntes adom\u00e1nnyal), december 6-\u00e1n a Wasserturm (a fizet\u0151s T\u00f6rt\u00e9nelmi kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1r r\u00e9sze), december 13-\u00e1n pedig a Gerberbastei (Jugendherberge).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>December 20-\u00e1n, vas\u00e1rnap a Matthiasturm k\u00f6vetkezik<\/strong>: ide 12:00-t\u00f3l lehet felmenni, az utols\u00f3 bel\u00e9p\u00e9s 16:30-kor van, <strong>egyszerre legfeljebb 25 f\u0151 mehet fel<\/strong>, a bel\u00e9p\u0151 \u00e1ra pedig egyel\u0151re nem ismert. A Matthiasturmba advent minden szombatj\u00e1n 12:00-kor is bejuthatsz az <strong>\u201e1.000 Schritte durch 1.000 Jahre\u201d<\/strong> (1000 l\u00e9p\u00e9s 1000 \u00e9ven \u00e1t) nyilv\u00e1nos vezetett t\u00fara sor\u00e1n. <strong>November 28-\u00e1n, december 12-\u00e9n \u00e9s december 19-\u00e9n, szombaton 20:00 \u00e9s 21:30 k\u00f6z\u00f6tt<\/strong> pedig \u00e9jjeli\u0151r\u00f6s v\u00e1rosn\u00e9z\u00e9s j\u00e1rja be a v\u00e1rost (<strong>Nachtw\u00e4chter zu Bautzen<\/strong>); az esetleges programv\u00e1ltoz\u00e1sokat indul\u00e1s el\u0151tt ellen\u0151rizd a v\u00e1s\u00e1r hivatalos oldal\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fe3f39e8f&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fe3f39e8f\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"800\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-luzickosrbske-muzeum.jpg\" alt=\"A Szorb M\u00fazeum Bautzenben\" class=\"wp-image-476092\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-luzickosrbske-muzeum.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-luzickosrbske-muzeum-300x188.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-luzickosrbske-muzeum-700x438.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-luzickosrbske-muzeum-768x480.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-luzickosrbske-muzeum-696x435.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot\u00f3: Frank Vincentz, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_lausitzi_szorbok_es_a_karacsonyi_szokasok\"><\/span>A lausitzi szorbok \u00e9s a kar\u00e1csonyi szok\u00e1sok<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha az adventi kir\u00e1ndul\u00e1sr\u00f3l nem csak egy b\u00f6gre forralt bort vinn\u00e9l haza, \u00e9s k\u00edv\u00e1ncsi vagy, hogyan \u00e9l N\u00e9metorsz\u00e1gban egy saj\u00e1t nyelv\u0171 szl\u00e1v kisebbs\u00e9g, ez a r\u00e9sz pont neked sz\u00f3l. \u263a\ufe0f A kisv\u00e1ros, amelyet szorbul <strong>Budy\u0161innek<\/strong> h\u00edvnak, ugyanis a <strong>fels\u0151-lausitzi szorbok<\/strong> k\u00f6zpontja, \u00e9s a k\u00e9tnyelv\u0171 elnevez\u00e9sekkel m\u00e9g a kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1r f\u00fczet\u00e9ben is tal\u00e1lkozol. A Hauptmarkt f\u0151t\u00e9r H\u0142owne torho\u0161\u0107o n\u00e9ven szerepel benne, a Kornmarkt gabonapiac neve \u017ditne wiki, a ferde Reichenturm torony pedig Bohata w\u011b\u017ea. Magyar utaz\u00f3k\u00e9nt el\u00e9g sz\u00f3rakoztat\u00f3 lehet kibogozni a t\u00e1bl\u00e1kat a sik\u00e1torokban \u2013 \u00e9s ha besz\u00e9lsz valamilyen szl\u00e1v nyelvet, kipr\u00f3b\u00e1lhatod, h\u00e1ny sz\u00f3t \u00e9rtesz meg sz\u00f3t\u00e1r n\u00e9lk\u00fcl.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A szorb kult\u00fara 2026-ban a b\u00f3d\u00e9k k\u00f6z\u00f6tti programokban is megjelenik. M\u00e1r a v\u00e1s\u00e1r els\u0151 napj\u00e1n, <strong>november 27-\u00e9n, p\u00e9nteken 18:00-kor<\/strong>, vagyis az \u00fcnnep\u00e9lyes megnyit\u00f3 ut\u00e1n a <strong>Ch\u00f3r Budy\u0161in<\/strong> k\u00f3rus k\u00e9t nyelven \u00e9nekel adventi dalokat a Hauptmarkton, \u00edgy egym\u00e1s mellett hallhatod a n\u00e9metet \u00e9s a szorbot. A v\u00e1s\u00e1r programj\u00e1ban fell\u00e9p a Radibor (szorbul Radwor) telep\u00fcl\u00e9sr\u0151l \u00e9rkez\u0151 Radwor Brass zenekar is.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A programban a szorb gyerekek is teret kapnak: <strong>december 7-\u00e9n<\/strong>, h\u00e9tf\u0151n a szorb \u00e1ltal\u00e1nos iskola napk\u00f6zis csoportja mutatkozik be, <strong>december 9-\u00e9n<\/strong>, szerd\u00e1n pedig a \u201eJan Radyserb-Wjela\u201d szorb \u00f3voda gyerekei. Ha szeretsz a k\u00f6rny\u00e9kr\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 aj\u00e1nd\u00e9kokat hazavinni, karik\u00e1zd be a napt\u00e1rban advent harmadik h\u00e9tv\u00e9g\u00e9j\u00e9t. <strong>2026. december 12-\u00e9n, szombaton \u00e9s 13-\u00e1n, vas\u00e1rnap<\/strong> 11:00 \u00e9s 20:00 k\u00f6z\u00f6tt a Postplatzon rendezik meg a <strong>Deutsch-Sorbischer Geschenkeweihnachtsmarktot<\/strong> (n\u00e9met\u2013szorb kar\u00e1csonyi aj\u00e1nd\u00e9kv\u00e1s\u00e1r, a f\u00fczetben Bautzener Geschenkeweihnachtsmarkt n\u00e9ven szerepel), ahol region\u00e1lis term\u00e9keket v\u00e1s\u00e1rolhatsz, \u00e9s aj\u00e1nd\u00e9kcsomagot is csomagoltathatsz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A kar\u00e1csony el\u0151tti id\u0151szakhoz \u00e9rdekes szok\u00e1sok is k\u00f6t\u0151dnek a vid\u00e9ken, ezekr\u0151l a szorbok erny\u0151szervezete, a <strong>Domowina<\/strong> \u00edr. Fels\u0151-Lausitzban Szent Borb\u00e1la \u00fcnnep\u00e9nek el\u0151est\u00e9j\u00e9n egy feh\u00e9r menyasszonyi ruh\u00e1s alak, a <strong>Borborka<\/strong> j\u00e1rja v\u00e9gig a h\u00e1zakat, \u00e9s gy\u00fcm\u00f6lcs\u00f6t meg \u00e9dess\u00e9get oszt a gyerekeknek. A Vencel-v\u00e1s\u00e1ron december 4-\u00e9n Szent Borb\u00e1la k\u00e9t Ruprechttel l\u00e9p fel, a program azonban kifejezetten szorb Borborkak\u00e9nt nem jel\u00f6li \u0151t.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9rdemes megeml\u00edteni a <strong>Bescherkind<\/strong>, szorbul <strong>d\u017a\u011b\u0107etko<\/strong> nev\u0171 evang\u00e9likus szok\u00e1st is, amely a szorb falvakban \u00e9l tov\u00e1bb, nem pedig Bautzenben. Ha pedig \u00faj\u00e9v ut\u00e1n is vonzanak a helyi hagyom\u00e1nyok, jegyezd fel a <strong>janu\u00e1r 25-i<\/strong> d\u00e1tumot: ekkor \u00fcnneplik a <strong>mad\u00e1rlakodalmat (Pta\u010di kwas)<\/strong>, ami egy fels\u0151-lausitzi t\u00e9li szok\u00e1s, \u00e9s m\u00e1r k\u00edv\u00fcl esik az adventen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mit_kostolj_es_mit_vasarolj\"><\/span>Mit k\u00f3stolj \u00e9s mit v\u00e1s\u00e1rolj<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bautzen belv\u00e1ros\u00e1ban megk\u00f3stolhatod a helyi <strong>Bautz&#8217;ner<\/strong> must\u00e1rt, a b\u00f3d\u00e9k k\u00f6z\u00f6tt <strong>region\u00e1lis forralt borral<\/strong> melegedhetsz fel, vacsor\u00e1ra pedig a Wjelbik szorb \u00e9tterem g\u00f3tikus bolt\u00edve al\u00e1 h\u00faz\u00f3dhatsz be. Az ehet\u0151 aj\u00e1nd\u00e9kok mellett szuven\u00edrk\u00e9nt hazavihetsz p\u00e9ld\u00e1ul n\u00e9met m\u00e9zet, kar\u00e1csonyi piramisokat vagy birka- \u00e9s alpakagyapj\u00fab\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt darabokat.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fe3f3a509&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fe3f3a509\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1706\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum.jpg\" alt=\"V\u00e1s\u00e1ri b\u00f3d\u00e9k egy sz\u00ednes h\u00e1z el\u0151tt a Hauptmarkton\" class=\"wp-image-476094\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum-225x300.jpg 225w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum-700x933.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum-768x1024.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum-696x928.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot\u00f3: SchiDD, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bautzner_mustar\"><\/span>Bautz&#8217;ner must\u00e1r<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A <strong>Bautz&#8217;ner Senf<\/strong> must\u00e1r gy\u00e1rt\u00e1sa <strong>1866-ban<\/strong> kezd\u0151d\u00f6tt Bautzenben, maga a m\u00e1rka pedig <strong>1953<\/strong> \u00f3ta l\u00e9tezik, amikor a VEB Lebensmittelbetriebe Bautzen v\u00e1llalatn\u00e1l l\u00e9trehozt\u00e1k (akkor m\u00e9g \u201eBautzener\u201d form\u00e1ban, \u201ee\u201d-vel \u00edrt\u00e1k). \u00c9vente 24 milli\u00f3 poh\u00e1rral k\u00e9sz\u00fcl bel\u0151le; a gy\u00e1rt\u00e1s Kleinwelk\u00e1ban folyik, de a gy\u00e1rt\u00f3 maga is jelzi, hogy a siker miatt m\u00e1r a r\u00e9gi\u00f3n k\u00edv\u00fcl is termelnek.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A belv\u00e1rosi s\u00e9ta sor\u00e1n \u00e1llj meg a <strong>Bautz&#8217;ner Senfladen Manufaktur &#038; Museum<\/strong> boltban a <strong>Fleischmarkt 5.<\/strong> sz\u00e1m alatt, k\u00f6zvetlen\u00fcl a v\u00e1rosh\u00e1za \u00e9s a d\u00f3m mellett. A kis m\u00fazeummal egybek\u00f6t\u00f6tt \u00fczlet 2008 \u00f3ta m\u0171k\u00f6dik, odabent l\u00e1thatod a bolt 1860-as biedermeier berendez\u00e9s\u00e9t \u00e9s egy r\u00e9gi must\u00e1rmalmot is; a must\u00e1rt meg is k\u00f3stolhatod, \u00e9s k\u0151ed\u00e9ny poh\u00e1rba is kit\u00f6ltetheted. H\u00e9tf\u0151t\u0151l szombatig <strong>10:00\u201318:00<\/strong> k\u00f6z\u00f6tt tartanak nyitva, vas\u00e1rnap z\u00e1rva vannak \u2013 a november 29-i \u00e9s december 13-i v\u00e1s\u00e1rnapos vas\u00e1rnapok nyitvatart\u00e1s\u00e1t indul\u00e1s el\u0151tt ellen\u0151rizd a <a href=\"https:\/\/www.bautzner.de\/de\/ueber-bautzner\/senfladen\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">bautzner.de<\/a> oldalon.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A v\u00e1rosban van egy <strong>m\u00e1sodik bolt is a Heringstra\u00dfe 13. alatt<\/strong> (keddt\u0151l p\u00e9ntekig 10:00\u201318:00, szombaton 10:00\u201314:00, h\u00e9tf\u0151n \u00e9s vas\u00e1rnap z\u00e1rva), a <strong>Schlo\u00dfstra\u00dfe 3.<\/strong> sz\u00e1m alatt pedig a <strong>Bautzener Senfstube<\/strong> \u00e9tterem v\u00e1rja a vend\u00e9geket must\u00e1ros, f\u0151k\u00e9nt h\u00fasos \u00e9telekkel. 2024 \u00f3ta Bautzennek must\u00e1rkir\u00e1lyn\u0151je (Senfk\u00f6nigin) is van, augusztus v\u00e9g\u00e9n pedig must\u00e1rheteket (Senfwochen) rendeznek, ezek azonban adventkor nem futnak.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fe3f3ae7e&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fe3f3ae7e\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"740\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-stanek-s-rucne-vyrabenymi-ozdobami-na-vaclavskem-t-5f575f.jpg\" alt=\"K\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fclt d\u00edszeket \u00e1rus\u00edt\u00f3 b\u00f3d\u00e9 a Vencel-v\u00e1s\u00e1ron\" class=\"wp-image-477189\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-stanek-s-rucne-vyrabenymi-ozdobami-na-vaclavskem-t-5f575f.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-stanek-s-rucne-vyrabenymi-ozdobami-na-vaclavskem-t-5f575f-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-stanek-s-rucne-vyrabenymi-ozdobami-na-vaclavskem-t-5f575f-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-stanek-s-rucne-vyrabenymi-ozdobami-na-vaclavskem-t-5f575f-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-stanek-s-rucne-vyrabenymi-ozdobami-na-vaclavskem-t-5f575f-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot\u00f3: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_vasaron\"><\/span>A v\u00e1s\u00e1ron<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A szervez\u0151k szerint a Vencel-v\u00e1s\u00e1r b\u00f3d\u00e9in\u00e1l Bratwurst kolb\u00e1szt \u00e9s halas term\u00e9keket \u00e1rulnak. S\u00e9t\u00e1hoz aj\u00e1nljuk a <strong>region\u00e1lis forralt bort (Gl\u00fchwein)<\/strong> vagy a vil\u00e1g minden t\u00e1j\u00e1r\u00f3l \u00e9rkez\u0151 forraltbor-v\u00e1ltozatokat, mell\u00e9 pedig k\u00e9rj <strong>p\u00f6rk\u00f6lt mandul\u00e1t (gebrannte Mandeln)<\/strong> \u00e9s f\u00e1nkot.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha nem eszel h\u00fast, a p\u00f6rk\u00f6lt mandula, a f\u00e1nk \u00e9s a forralt bor mellett v\u00e1laszd a kar\u00e1csonyi <strong>Stollent<\/strong> (felv\u00e1g\u00e1sa november 29-\u00e9n), a programban szerepl\u0151 friss <strong>Barbarakr\u00e4nz\u00e9t<\/strong> vagy egy \u00fcveg <strong>n\u00e9met m\u00e9zet<\/strong>. A sz\u00e1sz \u00e9s lausitzi r\u00e9gi\u00f3ra \u00e1ltal\u00e1ban jellemz\u0151k m\u00e9g a Quarkkeulchen t\u00far\u00f3s lep\u00e9nyk\u00e9k, a krumplil\u00e1ngos \u00e9s a m\u00e9zeskal\u00e1cs is \u2013 hogy a v\u00e1s\u00e1ron kaphat\u00f3k-e, azt k\u00f6zvetlen\u00fcl a b\u00f3d\u00e9kn\u00e1l \u00e9rdemes megn\u00e9zni. Aj\u00e1nd\u00e9knak a m\u00e9z mellett <strong>birka- \u00e9s alpakagyapj\u00fab\u00f3l<\/strong> k\u00e9sz\u00fclt term\u00e9keket, <strong>kar\u00e1csonyi piramisokat<\/strong> \u00e9s Herrnhutb\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 <strong>herrnhuti csillagokat<\/strong> is vehetsz a v\u00e1s\u00e1ron.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fe3f3b64a&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fe3f3b64a\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1933\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy.jpg\" alt=\"Polg\u00e1rh\u00e1zak Bautzen belv\u00e1ros\u00e1ban\" class=\"wp-image-476098\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy-199x300.jpg 199w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy-700x1057.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy-768x1160.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy-1017x1536.jpg 1017w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy-696x1051.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot\u00f3: Tilman2007, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wjelbik_etterem\"><\/span>Wjelbik \u00e9tterem<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha fedett helyen, asztaln\u00e1l szeretn\u00e9l le\u00fclni, ir\u00e1ny a <strong>Wjelbik szorb \u00e9tterem a Kornstra\u00dfe 7. alatt<\/strong>, amely egy 1991 \u00f3ta m\u0171k\u00f6d\u0151 csal\u00e1di v\u00e1llalkoz\u00e1s. A \u201ewjelbik\u201d sz\u00f3 kis bolt\u00edvet vagy kamr\u00e1t jelent, \u00e9s itt val\u00f3ban egy <strong>nagyj\u00e1b\u00f3l 600 \u00e9ves g\u00f3tikus bolt\u00edv<\/strong> alatt \u00fclhetsz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A 2026-os \u0151szi \u00e9tlap h\u00fasmentes fog\u00e1sai k\u00f6z\u00fcl aj\u00e1nljuk a <strong>c\u00e9kl\u00e1s Maultaschent<\/strong> (t\u00f6lt\u00f6tt t\u00e9sztat\u00e1sk\u00e1t) csillagf\u00fcrttel \u00e9s ricott\u00e1val, a s\u00fclt <strong>t\u00f6kszeleteket kecskesajttal<\/strong> vagy a t\u00f6kkr\u00e9mlevest. Az \u00e9tlapon szerepel a <strong>Bautzener Senfsuppe must\u00e1rleves buggyantott toj\u00e1ssal<\/strong> is \u2013 enn\u00e9l \u00e9rdemes megk\u00e9rdezni a felszolg\u00e1l\u00f3t, mib\u0151l k\u00e9sz\u00fcl az alapl\u00e9. A h\u00fasos specialit\u00e1sok k\u00f6z\u00fcl szorb lakodalmi \u00e9telt vagy marhah\u00fastekercset k\u00e9sz\u00edtenek, az aktu\u00e1lis \u00e9tlapot a wjelbik.de oldalon tal\u00e1lod.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tovabbi_adventi_programok_a_kornyeken\"><\/span>Tov\u00e1bbi adventi programok a k\u00f6rny\u00e9ken<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha egy eg\u00e9sz h\u00e9tv\u00e9g\u00e9re \u00e9rkezel a r\u00e9gi\u00f3ba, \u00e9s t\u00f6bb kisv\u00e1rost is felfedezn\u00e9l, Bautzenb\u0151l kiindulva <strong>v\u00e1ltozatos adventi k\u00f6rutat \u00e1ll\u00edthatsz \u00f6ssze Fels\u0151-Lausitzban<\/strong>. Egyetlen \u00fat alatt v\u00e1s\u00e1rolhatsz aj\u00e1nd\u00e9kot a szomsz\u00e9d v\u00e1rosokban, \u00e9s a gyerekeket vagy a p\u00e1rodat is elviheted korcsoly\u00e1zni \u2013 csak arra figyelj, hogy a k\u00f6rny\u00e9kbeli v\u00e1s\u00e1rok r\u00f6videbb ideig tartanak.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fe3f3bef3&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fe3f3bef3\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"739\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-zitava-namesti.jpg\" alt=\"Zittau f\u0151tere a v\u00e1rosh\u00e1z\u00e1val\" class=\"wp-image-476100\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-zitava-namesti.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-zitava-namesti-300x173.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-zitava-namesti-700x404.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-zitava-namesti-768x443.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-zitava-namesti-696x402.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot\u00f3: VitVit, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zittau\"><\/span>Zittau<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bautzent\u0151l Zittau <strong>nagyj\u00e1b\u00f3l 51 km<\/strong>, amit aut\u00f3val k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 50 perc alatt teszel meg, vonattal egy \u00e1tsz\u00e1ll\u00e1ssal pedig 64\u201375 perc alatt. Az ottani <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/vanocni-trhy-zitava\/\">zittaui kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1r<\/a> (Zittauer Weihnachtsmarkt) <strong>2026. december 5. \u00e9s 13. k\u00f6z\u00f6tt<\/strong> tart: h\u00e9tf\u0151t\u0151l cs\u00fct\u00f6rt\u00f6kig \u00e9s vas\u00e1rnap 11:00\u201319:00, p\u00e9nteken \u00e9s szombaton 11:00\u201320:00 k\u00f6z\u00f6tt van nyitva.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az els\u0151 nap nagy vonzereje a <strong>2026. december 5-i, szombati Lichterfest (f\u00e9ny\u00fcnnep)<\/strong>, amikor a helyi \u00fczletek 16:00-t\u00f3l gyertyaf\u00e9nyn\u00e9l \u00e1rulnak. Ha a nyit\u00e1sr\u00f3l lemaradsz, a <strong>zittaui v\u00e1s\u00e1r utols\u00f3 h\u00e9tv\u00e9g\u00e9je 2026. december 12\u201313-ra esik<\/strong>, csak m\u00e1r f\u00e9ny\u00fcnnep n\u00e9lk\u00fcl.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fe3f3c6f4&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fe3f3c6f4\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1920\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt.jpg\" alt=\"Renesz\u00e1nsz h\u00e1zak a g\u00f6rlitzi Untermarkton\" class=\"wp-image-476102\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt-200x300.jpg 200w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt-700x1050.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt-768x1152.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt-696x1044.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot\u00f3: Zinneke, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gorlitz\"><\/span>G\u00f6rlitz<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bautzenb\u0151l G\u00f6rlitzbe az RE1 k\u00f6zvetlen vonat <strong>29 perc<\/strong> alatt visz el, aut\u00f3val pedig az \u00f6tvenkilom\u00e9teres utat nagyj\u00e1b\u00f3l 40 perc alatt teszed meg. Az ottani szil\u00e9ziai kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rt (<strong>Schlesischer Christkindelmarkt<\/strong>) <strong>2026. december 4. \u00e9s 20. k\u00f6z\u00f6tt<\/strong> rendezik, a <strong>2026. december 11\u201313-i<\/strong> h\u00e9tv\u00e9g\u00e9n pedig csatlakozik hozz\u00e1 a <strong>Br\u00fcckenadvent (h\u00eddi advent)<\/strong>, a n\u00e9met G\u00f6rlitz \u00e9s a lengyel Zgorzelec k\u00f6z\u00f6s rendezv\u00e9nye.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A gyerekes csal\u00e1dok sz\u00e1m\u00e1ra G\u00f6rlitz nagy el\u0151nye a korcsoly\u00e1z\u00e1s, mert Bautzenben sem a v\u00e1s\u00e1ron, sem a hivatalos programban nincs j\u00e9gp\u00e1lya. A legk\u00f6zelebbi ellen\u0151rz\u00f6tt szabadt\u00e9ri j\u00e9gp\u00e1lya, a <strong>Romantische Eislaufbahn<\/strong> (romantikus j\u00e9gp\u00e1lya) G\u00f6rlitz \u00f3v\u00e1ros\u00e1ban <strong>2026. november 20. \u00e9s 2027. janu\u00e1r 3. k\u00f6z\u00f6tt<\/strong> \u00fczemel, \u00edgy ha a gyerekekkel korcsoly\u00e1zn\u00e1l egyet, el\u00e9g Bautzenben fel\u00fclni a k\u00f6zvetlen vonatra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az \u00fczemeltet\u0151 2026\/27-es szezonra sz\u00f3l\u00f3 \u00e1rlist\u00e1ja szerint a feln\u0151ttek egy id\u0151s\u00e1v\u00e9rt (<strong>Eiszeit<\/strong>) <strong>7 \u20ac<\/strong>-t fizetnek, p\u00e9ntekt\u0151l vas\u00e1rnapig \u00e9s \u00fcnnepnapokon <strong>8 \u20ac<\/strong>-t. A 4\u201317 \u00e9ves gyerekek <strong>4 \u20ac<\/strong>-\u00e9rt korcsoly\u00e1zhatnak, a magasabb d\u00edjas napokon <strong>5 \u20ac<\/strong>-\u00e9rt, a csal\u00e1di bel\u00e9p\u0151 (2+2) pedig <strong>19 \u20ac, illetve 24 \u20ac<\/strong>. <strong>Minden Eiszeit ut\u00e1n \u00faj jegy kell<\/strong>, ezzel tervez\u00e9skor sz\u00e1molj.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fe3f3cdfb&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fe3f3cdfb\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"960\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy.jpg\" alt=\"Herrnhuti csillagok a drezdai Striezelmarkton\" class=\"wp-image-476104\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy-696x522.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fot\u00f3: Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tovabbi_megallok\"><\/span>Tov\u00e1bbi meg\u00e1ll\u00f3k<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Drezd\u00e1ban <strong>2026. november 25. \u00e9s december 24. k\u00f6z\u00f6tt<\/strong> v\u00e1rja a l\u00e1togat\u00f3kat a h\u00edres <strong>Striezelmarkt (Stollen-v\u00e1s\u00e1r)<\/strong>. Mivel a k\u00e9t v\u00e1ros k\u00f6z\u00f6tt \u00f3r\u00e1nk\u00e9nt j\u00e1rnak a vonatok, az egyik napot Bautzen utc\u00e1in t\u00f6ltheted, a m\u00e1sikon pedig \u00e1truccanhatsz a drezdai terekre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zittau k\u00f6zel\u00e9ben fekszik <strong>Herrnhut<\/strong> kisv\u00e1rosa is, a csillagmanufakt\u00fara otthona. Ezeket a d\u00edszeket a Vencel-v\u00e1s\u00e1ron is \u00e1rulj\u00e1k; ha eg\u00e9szen Herrnhutig elmenn\u00e9l, <strong>a manufakt\u00fara nyitvatart\u00e1s\u00e1t el\u0151re ellen\u0151rizd<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hetvegi_terv_Bautzen_Gorlitz_es_Zittau\"><\/span>H\u00e9tv\u00e9gi terv: Bautzen, G\u00f6rlitz \u00e9s Zittau<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mivel Bautzenb\u0151l G\u00f6rlitzbe \u00e9s Zittauba is j\u00f3 a vonatk\u00f6zleked\u00e9s, a <strong>2026. december 5\u201313.<\/strong> k\u00f6z\u00f6tti id\u0151szakban, amikor mindh\u00e1rom v\u00e1s\u00e1r egyszerre tart nyitva, v\u00e1ltozatos <strong>adventi h\u00e1romsz\u00f6get<\/strong> rakhatsz \u00f6ssze. V\u00e1lassz a h\u00e1rom konkr\u00e9t forgat\u00f3k\u00f6nyv k\u00f6z\u00fcl aszerint, hogy melyik decemberi h\u00e9tv\u00e9g\u00e9n tudsz elszabadulni.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fe3f3d314&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fe3f3d314\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"960\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra.jpg\" alt=\"A bautzeni Szent P\u00e9ter-d\u00f3m\" class=\"wp-image-476105\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra-696x522.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Aagnverglaser, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"December_5%E2%80%936_hetvege\"><\/span>December 5\u20136. h\u00e9tv\u00e9ge<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Advent m\u00e1sodik h\u00e9tv\u00e9g\u00e9j\u00e9n a szombat az utcai forgatagot kultur\u00e1lis programokkal kapcsolja \u00f6ssze, \u00edgy \u00e9rdemes el\u0151re \u00e1tgondolnod, mit tartasz a legfontosabbnak a zs\u00fafolt menetrendben \u2013 hogy ne az \u00f3r\u00e1t lesd rohanva, hanem nyugodtan s\u00e9t\u00e1lgass a standok k\u00f6z\u00f6tt, \u00e9s megigy\u00e1l egy j\u00f3 forralt bort. \ud83d\ude05 D\u00e9lel\u0151tt kezdhetsz a Vencel-v\u00e1s\u00e1ron, k\u00f6zben pedig bekukkanthatsz a <strong>Schlo\u00dfstra\u00dfe 19. sz\u00e1m alatti Galerie Budissinbe<\/strong>, ahol december 5-\u00e9n, szombaton <strong>11:00 \u00e9s 18:00<\/strong> k\u00f6z\u00f6tt <strong>Kunst und Tr\u00f6del<\/strong>, vagyis m\u0171v\u00e9szeti \u00e9s r\u00e9gis\u00e9gv\u00e1s\u00e1r v\u00e1rja a l\u00e1togat\u00f3kat. D\u00e9lut\u00e1n a f\u0151 utc\u00e1csk\u00e1khoz csatlakozik a Wasserturm v\u00edztorony \u00e9s a M\u00f6nchskirchruine templomrom melletti T\u00f6rt\u00e9nelmi kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1r is, kora este pedig d\u00f6ntened kell Vencel kir\u00e1ly programban szerepl\u0151 felvonul\u00e1sa \u00e9s a Dom St. Petriben tartott gyertyaf\u00e9nyes orgonaest k\u00f6z\u00f6tt, mert a k\u00e9t esem\u00e9ny egy id\u0151ben zajlik.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A szombat este r\u00f6gt\u00f6n h\u00e1rom cs\u00e1b\u00edt\u00f3 lehet\u0151s\u00e9get k\u00edn\u00e1l, amelyek id\u0151ben \u00e1tfedik egym\u00e1st, \u00fagyhogy hangulatod szerint v\u00e1lassz k\u00f6z\u00fcl\u00fck. Maradhatsz a belv\u00e1rosban a Kornmarkton tartott fejhallgat\u00f3s diszk\u00f3n, vagy elmehetsz a <strong>Les Br\u00fcnettes<\/strong> vok\u00e1legy\u00fcttes a cappella koncertj\u00e9re, amely <strong>19:30-kor kezd\u0151dik a Szorb M\u00fazeum (Sorbisches Museum) term\u00e9ben<\/strong>. A harmadik lehet\u0151s\u00e9g, hogy m\u00e1r d\u00e9lut\u00e1n otthagyod Bautzent, \u00e9s \u00e1tm\u00e9sz <strong>Zittauba a Lichterfestre<\/strong>, ahol <strong>16:00-t\u00f3l<\/strong> gyertyaf\u00e9nyes v\u00e1s\u00e1rl\u00e1s v\u00e1rja a l\u00e1togat\u00f3kat az \u00fczletekben.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">December 6-\u00e1n, vas\u00e1rnap \u00e9rdemes m\u00e1r d\u00e9lel\u0151tt fel\u00fclni az RE1-es vonatra, \u00e9s ell\u00e1togatni a <strong>g\u00f6rlitzi Szil\u00e9ziai kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rra<\/strong>, ahol v\u00e9gigj\u00e1rhatod a standokat vagy kipr\u00f3b\u00e1lhatod a mellette l\u00e9v\u0151 korcsolyap\u00e1ly\u00e1t. D\u00e9lut\u00e1n azt\u00e1n id\u0151ben indulj vissza Bautzenbe, hogy az utc\u00e1csk\u00e1kban m\u00e9g elcs\u00edpd Vencel kir\u00e1ly \u00e9s k\u00eds\u00e9ret\u00e9nek d\u00e9lut\u00e1ni l\u00e1togat\u00e1s\u00e1t, valamint a nyitva tart\u00f3 Wasserturmot. A vas\u00e1rnap est\u00e9t zen\u00e9s programmal z\u00e1rhatod: a Dom St. Petriben tartott adventi \u00e9nekl\u00e9st z\u00f6kken\u0151mentesen k\u00f6veti a jablonec\u00f3i szaxofonosok fell\u00e9p\u00e9se a Hauptmarkton.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Tipp:<\/strong> a <strong>december 5-i<\/strong> szombat esti programok id\u0151ben \u00e1tfedik egym\u00e1st, r\u00e1ad\u00e1sul csak a vonat\u00fat Zittauba 64\u201375 percig tart, ez\u00e9rt a Silent Disco, a 19:30-kor kezd\u0151d\u0151 Les Br\u00fcnettes-koncert \u00e9s a zittaui Lichterfest h\u00e1rmas\u00e1b\u00f3l csak egyet v\u00e1lassz.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fe3f3d8c6&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fe3f3d8c6\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"853\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mlynska-brana-zima.jpg\" alt=\"A havas Malomkapu Bautzenben\" class=\"wp-image-476109\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mlynska-brana-zima.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mlynska-brana-zima-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mlynska-brana-zima-700x466.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mlynska-brana-zima-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mlynska-brana-zima-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Stephan M. H\u00f6hne, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"December_12%E2%80%9313_hetvege\"><\/span>December 12\u201313. h\u00e9tv\u00e9ge<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Advent harmadik h\u00e9tv\u00e9g\u00e9j\u00e9n a bautzeni standok kieg\u00e9sz\u00fclnek a <strong>Postplatzon tartott n\u00e9met\u2013szorb aj\u00e1nd\u00e9kv\u00e1s\u00e1rral<\/strong>, ahol eg\u00e9sz h\u00e9tv\u00e9g\u00e9n region\u00e1lis term\u00e9keket v\u00e1s\u00e1rolhatsz, \u00e9s aj\u00e1nd\u00e9kcsomagokat is becsomagoltathatsz. December 12-\u00e9n, szombat d\u00e9lel\u0151tt \u00edgy mindk\u00e9t v\u00e1s\u00e1rt bej\u00e1rhatod, d\u00e9lben pedig csatlakozhatsz az <strong>\u201e1.000 Schritte durch 1.000 Jahre\u201d<\/strong> (\u201e1000 l\u00e9p\u00e9s 1000 \u00e9v alatt\u201d) vezetett s\u00e9t\u00e1hoz, amely a Matthiasturm toronyba val\u00f3 feljut\u00e1ssal is j\u00e1r, d\u00e9lut\u00e1n pedig meghallgathatod a gyertyaf\u00e9nyes orgonaj\u00e1t\u00e9kot.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Szombat d\u00e9lut\u00e1nra \u00e9s kora est\u00e9re k\u00edn\u00e1lja mag\u00e1t, hogy fel\u00fclj a k\u00f6zvetlen vonatra G\u00f6rlitzbe, ahol eg\u00e9sz h\u00e9tv\u00e9g\u00e9n a k\u00f6z\u00f6s, hat\u00e1ron \u00e1tny\u00fal\u00f3 <strong>Br\u00fcckenadvent zajlik G\u00f6rlitzben \u00e9s a lengyel Zgorzelecben<\/strong>, a standok pedig szombaton eg\u00e9szen <strong>21:00-ig<\/strong> nyitva tartanak. Ha viszont nincs kedved \u00e9jszak\u00e1ig a szomsz\u00e9dokn\u00e1l maradni, est\u00e9re t\u00e9rj vissza Bautzenbe, ahol az utc\u00e1kon fejhallgat\u00f3s diszk\u00f3n t\u00e1ncolhatsz, vagy <strong>20:00 \u00e9s 21:30<\/strong> k\u00f6z\u00f6tt esti s\u00e9t\u00e1n j\u00e1rhatod be a s\u00f6t\u00e9tbe borult v\u00e1rost az <strong>\u00e9jjeli\u0151rrel (Nachtw\u00e4chter zu Bautzen)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">December 13-\u00e1n, vas\u00e1rnap v\u00e1laszthatsz a <strong>zittaui<\/strong> kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1r utols\u00f3 napj\u00e1ra tett kir\u00e1ndul\u00e1s \u00e9s egy v\u00e1ltozatos bautzeni nap k\u00f6z\u00f6tt. Ha maradsz, <strong>v\u00e1s\u00e1rl\u00f3s vas\u00e1rnap<\/strong> v\u00e1r, az \u00fczletek 12:00 \u00e9s 18:00 k\u00f6z\u00f6tt tartanak nyitva, \u00e9s ugyanebben az id\u0151ben az adventi toronynyit\u00e1sok keret\u00e9ben a <strong>Gerberbastei<\/strong> is l\u00e1togathat\u00f3. D\u00e9lut\u00e1n <strong>15:00 \u00e9s 19:00<\/strong> k\u00f6z\u00f6tt a programot a <strong>Steinhausban rendezett Spekulatius Spektakel<\/strong> eg\u00e9sz\u00edti ki \u2013 a spekulatius egy\u00e9bk\u00e9nt f\u0171szeres kar\u00e1csonyi keksz.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fe3f3e09e&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fe3f3e09e\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1207\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-vyhled-ortenburg.jpg\" alt=\"Kil\u00e1t\u00e1s az Ortenburg v\u00e1r\u00e1t\u00f3l Bautzenre\" class=\"wp-image-476111\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-vyhled-ortenburg.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-vyhled-ortenburg-300x283.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-vyhled-ortenburg-700x660.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-vyhled-ortenburg-768x724.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-vyhled-ortenburg-696x656.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: LutzBruno, CC BY 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nyugodt_terv_csak_Bautzenre\"><\/span>Nyugodt terv csak Bautzenre<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha nem akarsz menetrendekhez igazodni, \u00e9s ink\u00e1bb csak egyetlen v\u00e1rosk\u00e1ra koncentr\u00e1ln\u00e1l, v\u00e1laszd <strong>advent els\u0151 h\u00e9tv\u00e9g\u00e9j\u00e9t (november 28\u201329.)<\/strong> vagy <strong>advent negyedik h\u00e9tv\u00e9g\u00e9j\u00e9t (2026. december 19\u201320.)<\/strong>, mert az els\u0151 h\u00e9tv\u00e9g\u00e9n a g\u00f6rlitzi \u00e9s a zittaui v\u00e1s\u00e1r m\u00e9g nem indul el, a negyediken pedig Zittauban m\u00e1r bez\u00e1rt a v\u00e1s\u00e1r. <strong>November 28-\u00e1n<\/strong>, szombaton napk\u00f6zben nyugodtan bej\u00e1rhatod a frissen megny\u00edlt standokat, beugorhatsz egy k\u00f3stol\u00f3ra a must\u00e1rm\u00fazeumba, este <strong>20:00-t\u00f3l<\/strong> pedig s\u00e9t\u00e1ra indulhatsz az <strong>\u00e9jjeli\u0151rrel<\/strong>. <strong>November 29-\u00e9n<\/strong>, vas\u00e1rnap a Hauptmarkton felv\u00e1gj\u00e1k a n\u00e9gym\u00e9teres stollent, d\u00e9lut\u00e1n pedig a programban szerepl\u0151 felvonul\u00e1s k\u00f6vetkezik Olaf h\u00f3emberrel \u00e9s a Weihnachtsmann \u00e9rkez\u00e9s\u00e9vel; mindehhez 12:00 \u00e9s 18:00 k\u00f6z\u00f6tt <strong>v\u00e1s\u00e1rl\u00f3s vas\u00e1rnap<\/strong> \u00e9s a nyitva tart\u00f3 <strong>Nicolaiturm<\/strong> t\u00e1rsul, ahov\u00e1 ingyenes a bel\u00e9p\u00e9s, csak \u00f6nk\u00e9ntes adom\u00e1nyt k\u00e9rnek.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Advent negyedik h\u00e9tv\u00e9g\u00e9j\u00e9t <strong>december 19-\u00e9n<\/strong>, szombaton d\u00e9li v\u00e1rosn\u00e9z\u00e9ssel \u00e9s toronym\u00e1sz\u00e1ssal, d\u00e9lut\u00e1n pedig orgonaj\u00e1t\u00e9kkal ind\u00edthatod a d\u00f3mban. <strong>17:00 \u00e9s 18:00<\/strong> k\u00f6z\u00f6tt ezt a <strong>l\u00e1nykamarak\u00f3rus koncertje k\u00f6veti a v\u00e1rosh\u00e1z\u00e1n<\/strong>, amelyre ingyenesek a jegyek, de el\u0151re \u00e1t kell venned \u0151ket a <strong>Kulturb\u00fcr\u00f3ban<\/strong>, vagyis a v\u00e1rosi kultur\u00e1lis irod\u00e1ban, <strong>20:00-t\u00f3l<\/strong> pedig ism\u00e9t az <strong>\u00e9jjeli\u0151rrel<\/strong> z\u00e1rhatod a napot. <strong>December 20-\u00e1n<\/strong>, vas\u00e1rnap tervezz be egy adventi meg\u00e1ll\u00f3t a <strong>Matthiasturm<\/strong> toronyn\u00e1l, ahov\u00e1 12:00-t\u00f3l lehet felmenni, az utols\u00f3 bel\u00e9p\u00e9s 16:30-kor van, \u00e9s egyszerre legfeljebb 25 ember tart\u00f3zkodhat fent; kora este pedig a Hauptmarkton csatlakozz Vencel kir\u00e1ly \u00fcnnep\u00e9lyes, felvonul\u00e1ssal egybek\u00f6t\u00f6tt b\u00facs\u00faj\u00e1hoz.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gyakran_ismetelt_kerdesek\"><\/span>Gyakran ism\u00e9telt k\u00e9rd\u00e9sek<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Miel\u0151tt bepakolod a keszty\u0171t, \u00e9s elindulsz a lausitzi standokhoz, j\u00f3l j\u00f6n, ha k\u00e9zn\u00e9l vannak a v\u00e1laszok a bautzeni utaz\u00e1ssal kapcsolatos leggyakoribb gyakorlati k\u00e9rd\u00e9sekre.<\/p>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-1794909730000\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mikor_vannak_a_karacsonyi_vasarok_Budysinben\"><\/span>Mikor vannak a kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rok Budy\u0161\u00ednben?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>A budy\u0161\u00edni advent f\u0151 esem\u00e9nye, a <strong>V\u00e1clav-v\u00e1s\u00e1r (Wenzelsmarkt)<\/strong> 2026-ban naponta v\u00e1rja a l\u00e1togat\u00f3kat <strong>november 27-t\u0151l, p\u00e9ntekt\u0151l, december 22-ig, keddig<\/strong>, \u00e9s ezzel a 643. alkalommal rendezik meg. A standok k\u00f6z\u00f6tt vas\u00e1rnapt\u00f3l cs\u00fct\u00f6rt\u00f6kig <strong>11:00 \u00e9s 20:00<\/strong> k\u00f6z\u00f6tt s\u00e9t\u00e1lhatsz, p\u00e9nteken \u00e9s szombaton pedig 11:00-t\u00f3l 21:00-ig tart nyitva, az \u00fcnnep\u00e9lyes megnyit\u00f3 pedig V\u00e1clav kir\u00e1llyal november 27-\u00e9n, p\u00e9nteken 17:00-kor veszi kezdet\u00e9t a Hauptmarkton. A k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9vekre is m\u00e1r vannak kit\u0171z\u00f6tt id\u0151pontok: 2027. 11. 26.\u201312. 22., 2028. 12. 1.\u201312. 22. \u00e9s 2029. 11. 30.\u201312. 22.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794909730001\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tenyleg_Budysin_a_legregebbi_karacsonyi_vasar_Nemetorszagban\"><\/span>T\u00e9nyleg Budy\u0161\u00edn a legr\u00e9gebbi kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1r N\u00e9metorsz\u00e1gban?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Pontosabb \u00fagy fogalmazni, hogy ez <strong>az egyik legr\u00e9gebbi kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1r N\u00e9metorsz\u00e1gban<\/strong>, hiszen a korabeli kr\u00f3nik\u00e1k 1384-n\u00e9l csup\u00e1n IV. V\u00e1clav kir\u00e1ly d\u00f6nt\u00e9s\u00e9t eml\u00edtik, amellyel enged\u00e9lyezte a szabad h\u00faspiacot Mih\u00e1ly-napt\u00f3l kar\u00e1csonyig, maga az eredeti okirat pedig nem maradt fenn. A \u201eN\u00e9metorsz\u00e1g kr\u00f3nik\u00e1ban eml\u00edtett legr\u00e9gebbi kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1ra\u201d c\u00edmet a v\u00e1rosnak 2015-ben egy mag\u00e1nint\u00e9zm\u00e9ny, a <strong>Rekord-Institut f\u00fcr Deutschland<\/strong> \u00edt\u00e9lte oda, nem pedig valamilyen t\u00f6rt\u00e9neti int\u00e9zm\u00e9ny. A szomsz\u00e9dos drezdai Striezelmarkt ezzel szemben egy 1434. okt\u00f3ber 19-i okirattal igazoltan N\u00e9metorsz\u00e1g legr\u00e9gebbi kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1r\u00e1nak sz\u00e1m\u00edt.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794909730002\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Miert_hivjak_Vaclav-vasarnak_a_piacot\"><\/span>Mi\u00e9rt h\u00edvj\u00e1k V\u00e1clav-v\u00e1s\u00e1rnak a piacot?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>A Wenzelsmarkt elnevez\u00e9s (szorb nyelven Budyske Wjac\u0142awske wiki) <strong>IV. V\u00e1clav cseh kir\u00e1lyra<\/strong> utal, akinek uralkod\u00e1sa alatt Fels\u0151-Lu\u017eice a cseh koron\u00e1hoz tartozott, \u00e9s akihez a kr\u00f3nik\u00e1k az 1384-es \u00e9vsz\u00e1mot k\u00f6tik. Maga a n\u00e9v <strong>2009 \u00f3ta<\/strong> haszn\u00e1latos, miut\u00e1n az \u00e1rusok 62%-a erre szavazott, V\u00e1clav kir\u00e1llyal \u00e9s k\u00eds\u00e9ret\u00e9vel pedig <strong>2026. november 27-\u00e9n, december 5-\u00e9n, 6-\u00e1n \u00e9s 20-\u00e1n<\/strong> tal\u00e1lkozhatsz a sik\u00e1torokban.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794909730003\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hol_lehet_parkolni_Budysinben\"><\/span>Hol lehet parkolni Budy\u0161\u00ednben?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Ha aut\u00f3val \u00e9rkezel, a legjobb v\u00e1laszt\u00e1s a <strong>Parkplatz Sch\u00fctzenplatz (Sch\u00fctzenplatz 3)<\/strong> parkol\u00f3, amely <strong>500 ingyenes helyet<\/strong> k\u00edn\u00e1l mind\u00f6ssze 5 perc s\u00e9t\u00e1ra a k\u00f6zpontt\u00f3l, felt\u00e9ve, hogy \u00e9ppen nincs ott valamilyen rendezv\u00e9ny. Ha tov\u00e1bb maradn\u00e1l az esti programra, vagy fedett parkol\u00f3t keresel, j\u00f3 v\u00e1laszt\u00e1s a <strong>Parkhaus Centrum (\u00c4u\u00dfere Lauenstra\u00dfe 25)<\/strong> parkol\u00f3h\u00e1z 289 hellyel, amely napi 24 \u00f3r\u00e1ban nyitva tart.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794909730004\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hogyan_jutok_el_vonattal_Budapestrol_Budysinbe\"><\/span>Hogyan jutok el vonattal Budapestr\u0151l Budy\u0161\u00ednbe?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>A szombati menetrendek alapj\u00e1n Budapestr\u0151l vonattal <strong>k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 7-8 \u00f3r\u00e1t<\/strong> vesz ig\u00e9nybe az \u00fat, legal\u00e1bb egy \u00e1tsz\u00e1ll\u00e1ssal, jellemz\u0151en Drezda-Neustadt \u00e1llom\u00e1son kereszt\u00fcl. Ha a n\u00e9metorsz\u00e1gi szakaszra k\u00fcl\u00f6n szeretn\u00e9l jegyet venni, \u00e9rdemes tudni, hogy Budy\u0161\u00edn a ZVON k\u00f6zleked\u00e9si sz\u00f6vets\u00e9g ter\u00fclet\u00e9hez tartozik, \u00edgy az ottani helyi napijegyek (pl. a k\u00f6rny\u00e9kbeli r\u00e9gi\u00f3jegyek) itt is \u00e9rv\u00e9nyesek lehetnek, de ezt \u00e9rdemes el\u0151re ellen\u0151rizni a helyi vas\u00fatt\u00e1rsas\u00e1g oldal\u00e1n, miel\u0151tt \u00fatnak indulsz.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794909730005\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Van_korcsolyapalya_Budysinben_es_kell-e_belepot_fizetni\"><\/span>Van korcsolyap\u00e1lya Budy\u0161\u00ednben, \u00e9s kell-e bel\u00e9p\u0151t fizetni?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Sem mag\u00e1n a v\u00e1s\u00e1ron, sem Budy\u0161\u00edn hivatalos programj\u00e1ban <strong>nincs korcsolyap\u00e1lya<\/strong>, a legk\u00f6zelebbi igazoltan m\u0171k\u00f6d\u0151 szabadt\u00e9ri j\u00e9gp\u00e1lya, a Romantische Eislaufbahn G\u00f6rlitz \u00f3v\u00e1ros\u00e1ban tal\u00e1lhat\u00f3 (<strong>2026. november 20. \u2013 2027. janu\u00e1r 3.<\/strong>), ahol a feln\u0151ttek az \u00fczemeltet\u0151 2026\/27-es szezonra \u00e9rv\u00e9nyes \u00e1rlist\u00e1ja szerint egy id\u0151blokk\u00e9rt (Eiszeit) <strong>7\u20138 eur\u00f3t<\/strong> fizetnek. Maga az utcai <strong>V\u00e1clav-v\u00e1s\u00e1r ingyenes<\/strong>, a mindh\u00e1rom napra sz\u00f3l\u00f3 4 eur\u00f3s bel\u00e9p\u0151t (14 \u00e9v alatti gyerekeknek ingyenes) 2026-ban csak a december 4\u20136. k\u00f6z\u00f6tti h\u00e9tv\u00e9g\u00e9n tartott T\u00f6rt\u00e9nelmi kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rra kell megfizetni.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Merre_tovabb\"><\/span>Merre tov\u00e1bb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mivel a k\u00f6zvetlen RE1-es vonat \u00f3r\u00e1nk\u00e9nt indul a drezdai f\u0151p\u00e1lyaudvarr\u00f3l (Dresden Hbf), \u00e9s az \u00fat mind\u00f6ssze <strong>55 percig<\/strong> tart, a lausitzi v\u00e1rosk\u00e1t k\u00f6nnyed\u00e9n \u00f6sszek\u00f6theted a sz\u00e1szorsz\u00e1gi v\u00e1s\u00e1rokkal is, amelyeket a <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/vanocni-trhy-drazdany\/\">drezdai kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rokr\u00f3l<\/a> sz\u00f3l\u00f3 \u00fatmutat\u00f3nkban \u00edrtunk le neked. \u00c9lvezd az \u00fcnnep el\u0151tti hangulatot a ferde torony alatt, igy\u00e1l egy forr\u00f3 forralt bort az utc\u00e1csk\u00e1kban, \u00e9s j\u00f3 utat hazafel\u00e9! \u263a\ufe0f<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1r Bautzenben 2026-ban (11. 27.\u201312. 22.): a Vencel-v\u00e1s\u00e1r, amely IV. Vencel cseh kir\u00e1ly nev\u00e9t viseli. Program, vonatos \u00f6sszek\u00f6ttet\u00e9sek \u00e9s tippek az ingyenes parkol\u00e1shoz.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":477171,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","rank_math_title":"Kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1r Bautzen 2026: Vencel-v\u00e1s\u00e1r \u00e9s tippek","rank_math_description":"Kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1r Bautzen 2026: id\u0151pontok, nyitvatart\u00e1s, vonatok, ingyenes parkol\u00e1s \u00e9s sz\u00e1ll\u00e1stippek a Vencel-v\u00e1s\u00e1rhoz. Tervezd meg vele az adventi utadat!","rank_math_focus_keyword":"kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1r Bautzen","rank_math_seo_score":""},"categories":[1804,1839,1788],"tags":[],"class_list":["post-491661","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-europa","category-nemetorszag","category-utazas"],"acf":[],"featured_image_src":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezeny-budysin-s-adventnim-trhem-za-modre-hodin-06009a.jpg","author_info":{"display_name":"Lucie Kone\u010dn\u00e1","author_link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/author\/lucie-konecna\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/491661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=491661"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/491661\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/477171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=491661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=491661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=491661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}