{"id":294137,"date":"2024-11-22T15:49:02","date_gmt":"2024-11-22T14:49:02","guid":{"rendered":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/karacsonyi-vasarok-koln-nemetorszag\/"},"modified":"2026-07-06T06:39:32","modified_gmt":"2026-07-06T04:39:32","slug":"karacsonyi-vasarok-koln-nemetorszag","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasarok-koln-nemetorszag\/","title":{"rendered":"Kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rok K\u00f6ln, N\u00e9metorsz\u00e1g 2026 \u2013 id\u0151pont, helysz\u00edn \u00e9s program"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>K\u00f6ln az egyik legn\u00e9pszer\u0171bb \u00fati c\u00e9l a kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rok l\u00e1togat\u00e1s\u00e1hoz <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/utazas\/europa\/nemetorszag\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/cestovani\/evropa\/nemecko\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">N\u00e9metorsz\u00e1gban<\/a>.<\/strong> K\u00f6ln, N\u00e9metorsz\u00e1g t\u00f6rt\u00e9nelmi belv\u00e1rosa, a monument\u00e1lis g\u00f3tikus katedr\u00e1lis \u00e9s a romantikus utc\u00e1csk\u00e1k advent idej\u00e9n tele vannak f\u00e9nyekkel, forralt bor illat\u00e1val \u00e9s kar\u00e1csonyi zen\u00e9vel. <strong>Ha id\u00e9n \u00e9pp itt szeretn\u00e9d magadba sz\u00edvni az \u00fcnnepi hangulatot, \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtottam neked egy gyakorlatias \u00fatikalauzt.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a530f250c5c4&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a530f250c5c4\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/vanocni-trhy-kolin-nad-rynem.jpg\" alt=\"Kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rok K\u00f6lnben\" class=\"wp-image-90229\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/vanocni-trhy-kolin-nad-rynem.jpg 1200w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/vanocni-trhy-kolin-nad-rynem-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/vanocni-trhy-kolin-nad-rynem-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/vanocni-trhy-kolin-nad-rynem-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/vanocni-trhy-kolin-nad-rynem-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rok K\u00f6lnben<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_85 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Obsah \u010dl\u00e1nku<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasarok-koln-nemetorszag\/#Koln_Hol_szallj_meg\" >K\u00f6ln: Hol sz\u00e1llj meg<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasarok-koln-nemetorszag\/#Karacsonyi_vasarok_Koln_Nemetorszag_Mikor_es_hol_zajlanak\" >Kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rok K\u00f6ln, N\u00e9metorsz\u00e1g: Mikor \u00e9s hol zajlanak<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasarok-koln-nemetorszag\/#Mit_kostolj_meg\" >Mit k\u00f3stolj meg<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasarok-koln-nemetorszag\/#Gyakran_ismetelt_kerdesek\" >Gyakran ism\u00e9telt k\u00e9rd\u00e9sek<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasarok-koln-nemetorszag\/#Hogyan_juthatunk_el_a_piacokra\" >Hogyan juthatunk el a piacokra?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasarok-koln-nemetorszag\/#Alkalmas-e_a_piac_gyerekeknek\" >Alkalmas-e a piac gyerekeknek?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/karacsonyi-vasarok-koln-nemetorszag\/#Mikor_tartjak_a_karacsonyi_vasarokat_Kolnben\" >Mikor tartj\u00e1k a kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rokat K\u00f6lnben?<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Koln_Hol_szallj_meg\"><\/span>K\u00f6ln: Hol sz\u00e1llj meg<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>A maxim\u00e1lis k\u00e9nyelem \u00e9rdek\u00e9ben a belv\u00e1ros k\u00f6zel\u00e9ben aj\u00e1nlok sz\u00e1ll\u00e1st<\/strong>, p\u00e9ld\u00e1ul az Altstadt-Nord k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n, ahonnan a kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rok gyalog csup\u00e1n p\u00e1r percnyire vannak.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Excelsior Hotel Ernst am Dom<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>CityClass Hotel Alter Markt<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>B\u00fcrgerhofhotel<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1<strong>TIPP:<\/strong> A n\u00e9metorsz\u00e1gi kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rokat k\u00e9nyelmesen felfedezheted, ha sz\u00e1ll\u00e1sodat el\u0151re lefoglalod a <a class=\"thirstylink\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" title=\"Booking.com\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/doporucujeme\/booking-com\/\" data-shortcode=\"true\">Booking.com<\/a> oldal\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/de\/cityclasshotelaltermarkt.cs.html?label=gog235jc-1FCAEoggI46AdIBVgDaDqIAQGYAQW4ARfIAQzYAQHoAQH4AQKIAgGoAgO4ApPTvrQGwAIB0gIkNzBkZmU5ZmUtNTA5ZC00YTJjLTlkYjEtNDI4ZGNjZmJlNDU12AIF4AIB&amp;sid=62c3ff04e5bab2816916bf0ccb61ef02&amp;aid=397594&amp;ucfs=1&amp;arphpl=1&amp;checkin=2024-12-13&amp;checkout=2024-12-15&amp;dest_id=-1810561&amp;dest_type=city&amp;group_adults=2&amp;req_adults=2&amp;no_rooms=1&amp;group_children=0&amp;req_children=0&amp;hpos=13&amp;hapos=13&amp;sr_order=popularity&amp;nflt=distance%3D1000&amp;srpvid=8fa5601f657201d9&amp;srepoch=1732282835&amp;all_sr_blocks=0_0_2_0_0&amp;highlighted_blocks=0_0_2_0_0&amp;matching_block_id=0_0_2_0_0&amp;sr_pri_blocks=0_0_2_0_0__73390&amp;from_sustainable_property_sr=1&amp;from=searchresults\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"853\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ubytovani-kolin-nad-rynem.jpg\" alt=\"Sz\u00e1ll\u00e1s K\u00f6lnben\" class=\"wp-image-90315\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ubytovani-kolin-nad-rynem.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ubytovani-kolin-nad-rynem-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ubytovani-kolin-nad-rynem-700x466.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ubytovani-kolin-nad-rynem-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ubytovani-kolin-nad-rynem-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sz\u00e1ll\u00e1s K\u00f6lnben<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Karacsonyi_vasarok_Koln_Nemetorszag_Mikor_es_hol_zajlanak\"><\/span>Kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rok K\u00f6ln, N\u00e9metorsz\u00e1g: Mikor \u00e9s hol zajlanak<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K\u00f6lnben egyszerre <strong>t\u00f6bb kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rt<\/strong> is tal\u00e1lsz:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>a katedr\u00e1lisn\u00e1l l\u00e9v\u0151 v\u00e1s\u00e1rt (Weihnachtsmarkt am Dom),<\/li>\n\n\n\n<li>a kik\u00f6t\u0151i v\u00e1s\u00e1rt (Hafen-Weihnachtsmarkt),<\/li>\n\n\n\n<li>a Rudolfplatz kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1r\u00e1t.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rok K\u00f6lnben <strong>2025. november 17-t\u0151l december 23-ig<\/strong> tartanak. Naponta nyitva vannak \u2013 <strong>vas\u00e1rnapt\u00f3l szerd\u00e1ig 11:00-t\u00f3l 21:00-ig, cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k\u00f6n \u00e9s p\u00e9nteken 11:00-t\u00f3l 22:00-ig, szombaton pedig 10:00-t\u00f3l 22:00-ig.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1<strong>Ez is \u00e9rdekelhet: <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/drezdai-karacsonyi-vasar\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/vanocni-trhy-drazdany\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rok Drezd\u00e1ban<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a530f250ce3a&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a530f250ce3a\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/trhy-kolin-nad-rynem-nemecko.jpg\" alt=\"Kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rok K\u00f6lnben\" class=\"wp-image-90321\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/trhy-kolin-nad-rynem-nemecko.jpg 1200w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/trhy-kolin-nad-rynem-nemecko-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/trhy-kolin-nad-rynem-nemecko-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/trhy-kolin-nad-rynem-nemecko-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/trhy-kolin-nad-rynem-nemecko-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rok K\u00f6lnben<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>A v\u00e1s\u00e1rok t\u00f6bb mint 150 standdal cs\u00e1b\u00edtj\u00e1k l\u00e1togat\u00f3ikat<\/strong>, tele k\u00e9zm\u0171ves term\u00e9kekkel, gasztron\u00f3miai k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9gekkel \u00e9s \u00fcnnepi hangulattal. Csillag alak\u00fa elrendez\u00e9s\u00e9vel, a k\u00f6zep\u00e9n \u00e1ll\u00f3 hatalmas kar\u00e1csonyf\u00e1j\u00e1val \u00e9s sz\u00ednes programj\u00e1val joggal tartozik N\u00e9metorsz\u00e1g legszebb v\u00e1s\u00e1rai k\u00f6z\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A k\u00f6lni kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1roknak hossz\u00fa \u00e9s \u00e9rdekes t\u00f6rt\u00e9nete van, eg\u00e9szen 1820-ig ny\u00falik vissza, amikor el\u0151sz\u00f6r rendezt\u00e9k meg a hagyom\u00e1nyos Nikolaimarktot. Ez az adventi v\u00e1s\u00e1r gyorsan megh\u00f3d\u00edtotta a l\u00e1togat\u00f3k sz\u00edv\u00e9t, \u00e9s az \u00fcnnepi id\u0151szak szil\u00e1rd r\u00e9sz\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt. N\u00e9h\u00e1ny \u00e9vtized m\u00falt\u00e1n azonban a v\u00e1s\u00e1rokat m\u00e9rete \u00e9s zaja miatt \u00e1tmenetileg betiltott\u00e1k. A hagyom\u00e1ny fel\u00e9leszt\u00e9s\u00e9re csak a m\u00falt sz\u00e1zad 70-es \u00e9veiben ker\u00fclt sor.<\/p>\n\n\n\n\n<div class=\"lk-stays-module\">\n<style>\n\/* \u2500\u2500\u2500 RESET PRO GUTENBERG \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-module * { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; }\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 WRAPPER \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-module {\n  font-family: 'DM Sans', Georgia, sans-serif;\n  max-width: 100%;\n  margin: 2.5rem auto;\n  background: linear-gradient(135deg, #fdfaf5 0%, #fcf8f0 100%);\n  border: 1px solid #e8dfd4;\n  border-radius: 16px;\n  overflow: hidden;\n  box-shadow: 0 16px 48px rgba(195, 159, 118, 0.25), 0 4px 12px rgba(0,0,0,0.08);\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 HEADER \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-header {\n  position: relative;\n  padding: 24px 36px 24px;\n  background: linear-gradient(135deg, #c39f76 0%, #d4b188 60%, #c39f76 100%);\n  border-bottom: 1px solid rgba(255,255,255,.15);\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 18px;\n}\n.lk-stays-header::before {\n  content: '';\n  position: absolute;\n  inset: 0;\n  background: url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg width='60' height='60' viewBox='0 0 60 60' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%3E%3Cg fill='none' fill-rule='evenodd'%3E%3Cg fill='%23ffffff' fill-opacity='0.05'%3E%3Cpath d='M36 34v-4h-2v4h-4v2h4v4h2v-4h4v-2h-4zm0-30V0h-2v4h-4v2h4v4h2V6h4V4h-4zM6 34v-4H4v4H0v2h4v4h2v-4h4v-2H6zM6 4V0H4v4H0v2h4v4h2V6h4V4H6z'\/%3E%3C\/g%3E%3C\/g%3E%3C\/svg%3E\") repeat;\n  pointer-events: none;\n}\n.lk-stays-icon {\n  flex-shrink: 0;\n  width: 68px;\n  height: 68px;\n  border-radius: 14px;\n  background: linear-gradient(135deg, #fff 0%, #f9f6f0 100%);\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: center;\n  font-size: 26px;\n  box-shadow: 0 4px 12px rgba(0,0,0,0.15);\n}\n.lk-stays-eyebrow {\n  font-size: 10px;\n  font-weight: 500;\n  letter-spacing: 2.5px;\n  text-transform: uppercase;\n  color: rgba(255,255,255,.85);\n  margin: 0 0 5px 0;\n}\n.lk-stays-title {\n  font-family: 'Playfair Display', Georgia, serif;\n  font-size: 24px;\n  font-weight: 700;\n  color: #fff;\n  line-height: 1.2;\n  text-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.1);\n  margin: 0;\n}\n.lk-stays-subtitle {\n  font-size: 13px;\n  color: rgba(255,255,255,.75);\n  margin: 4px 0 0 0;\n  font-weight: 300;\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 CARDS GRID \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-grid {\n  display: grid;\n  grid-template-columns: 1fr 1fr;\n  gap: 1px;\n  background: rgba(195, 159, 118, 0.12);\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 SINGLE CARD \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stay-card {\n  background: #ffffff;\n  padding: 26px;\n  display: flex;\n  flex-direction: column;\n  gap: 11px;\n  transition: all 0.3s ease;\n  text-decoration: none;\n  color: inherit;\n  position: relative;\n}\n.lk-stay-card:hover {\n  background: #fffbf5;\n  transform: translateY(-2px);\n  box-shadow: 0 8px 24px rgba(195, 159, 118, 0.18);\n  z-index: 1;\n}\n.lk-stay-card.featured {\n  background: linear-gradient(135deg, #fffdf9 0%, #fff9f0 100%);\n  box-shadow: 0 4px 16px rgba(195, 159, 118, 0.15), inset 0 1px 0 rgba(195, 159, 118, 0.1);\n}\n.lk-stay-card.featured:hover {\n  background: linear-gradient(135deg, #fffbf5 0%, #fff8ed 100%);\n  box-shadow: 0 8px 24px rgba(195, 159, 118, 0.25), inset 0 1px 0 rgba(195, 159, 118, 0.15);\n}\n\n.lk-stay-badge {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  gap: 5px;\n  font-size: 10px;\n  font-weight: 500;\n  letter-spacing: 1.5px;\n  text-transform: uppercase;\n  padding: 5px 11px;\n  border-radius: 20px;\n  width: fit-content;\n}\n.badge-top     { background: linear-gradient(135deg, #c39f76 0%, #d4b188 100%); color: #fff; border: 1px solid #c39f76; font-weight: 600; box-shadow: 0 2px 8px rgba(195,159,118,0.3); }\n.badge-luxury  { background: rgba(195,159,118,.12); color: #c39f76; border: 1px solid rgba(195,159,118,.25); }\n.badge-boutique{ background: rgba(54,133,252,.08); color: #3685fc; border: 1px solid rgba(54,133,252,.2); }\n.badge-nature  { background: rgba(130,190,100,.1); color: #6b9c4a; border: 1px solid rgba(130,190,100,.2); }\n.badge-remote  { background: rgba(195,159,118,.12); color: #a67e50; border: 1px solid rgba(195,159,118,.25); }\n\n.lk-stay-name {\n  font-family: 'Playfair Display', Georgia, serif;\n  font-size: 18px;\n  font-weight: 700;\n  color: #111827;\n  line-height: 1.3;\n}\n.lk-stay-desc {\n  font-size: 13.5px;\n  color: #525252;\n  line-height: 1.65;\n  font-weight: 300;\n  flex: 1;\n}\n\n.lk-stay-meta {\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 12px;\n  flex-wrap: wrap;\n  margin-top: 4px;\n}\n.lk-stay-price {\n  font-size: 13px;\n  color: #6b7280;\n}\n.lk-stay-price strong {\n  color: #c39f76;\n  font-weight: 500;\n}\n.lk-stay-stars {\n  color: #c39f76;\n  font-size: 11px;\n  letter-spacing: 1px;\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 CTA BUTTON \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stay-cta {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: center;\n  gap: 7px;\n  margin-top: 8px;\n  padding: 11px 20px;\n  border-radius: 8px;\n  background: linear-gradient(135deg, #3685fc 0%, #2a6fd9 100%);\n  color: #fff;\n  font-size: 13px;\n  font-weight: 500;\n  text-decoration: none;\n  letter-spacing: .3px;\n  transition: all .2s ease;\n  cursor: pointer;\n  border: none;\n  text-align: center;\n  box-shadow: 0 4px 12px rgba(54, 133, 252, 0.25);\n}\n.lk-stay-cta:hover {\n  background: linear-gradient(135deg, #2a6fd9 0%, #1e5bc4 100%);\n  transform: translateY(-1px);\n  box-shadow: 0 6px 16px rgba(54, 133, 252, 0.35);\n}\n.lk-stay-cta svg { flex-shrink: 0; }\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 FOOTER \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-footer {\n  padding: 18px 36px;\n  background: linear-gradient(to bottom, #fdfaf5 0%, #f9f4ed 100%);\n  border-top: 1px solid rgba(195, 159, 118, 0.15);\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: space-between;\n  flex-wrap: wrap;\n  gap: 12px;\n}\n.lk-stays-footer-note {\n  font-size: 11.5px;\n  color: #6b7280;\n  font-weight: 300;\n  line-height: 1.5;\n}\n.lk-stays-footer-note a {\n  color: #c39f76;\n  text-decoration: none;\n  font-weight: 400;\n}\n.lk-stays-footer-note a:hover {\n  text-decoration: underline;\n}\n.lk-stays-all-btn {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  gap: 6px;\n  font-size: 12.5px;\n  font-weight: 500;\n  color: #c39f76;\n  text-decoration: none;\n  border: 1px solid rgba(195, 159, 118, 0.35);\n  padding: 8px 18px;\n  border-radius: 8px;\n  transition: all .2s ease;\n}\n.lk-stays-all-btn:hover {\n  background: rgba(195, 159, 118, 0.08);\n  border-color: rgba(195, 159, 118, 0.5);\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 RESPONSIVE \u2500\u2500\u2500 *\/\n@media (max-width: 600px) {\n  .lk-stays-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n  .lk-stays-header { padding: 24px 20px; }\n  .lk-stays-footer { padding: 16px 20px; }\n  .lk-stay-card { padding: 22px; }\n  .lk-stays-title { font-size: 20px; }\n}\n<\/style>\n\n  <!-- HEADER -->\n  <div class=\"lk-stays-header\">\n    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/lukas-a-lucka.jpg\" alt=\"\" style=\"width: 75px; height: 75px; border-radius: 8px; flex-shrink: 0; object-fit: cover; display: block; margin: 4px 0;\" title=\"\">\n    <div class=\"lk-stays-header-text\">\n      <div class=\"lk-stays-eyebrow\">Luk\u00e1\u0161 and Lucie recommend<\/div>\n      <div class=\"lk-stays-title\">Hol sz\u00e1lljon meg K\u00f6lnben<\/div>\n      <div class=\"lk-stays-subtitle\">4 sz\u00e1ll\u00e1s \u2014 hotelek \u00e9s egy\u00e9b sz\u00e1ll\u00e1slehet\u0151s\u00e9gek<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- CARDS -->\n  <div class=\"lk-stays-grid\">\n\n    <a class=\"lk-stay-card featured\" href=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/de\/cityclasshotelaltermarkt.cs.html?label=gog235jc-1FCAEoggI46AdIBVgDaDqIAQGYAQW4ARfIAQzYAQHoAQH4AQKIAgGoAgO4ApPTvrQGwAIB0gIkNzBkZmU5ZmUtNTA5ZC00YTJjLTlkYjEtNDI4ZGNjZmJlNDU12AIF4AIB&#038;sid=62c3ff04e5bab2816916bf0ccb61ef02&#038;aid=397594&#038;ucfs=1&#038;arphpl=1&#038;checkin=2024-12-13&#038;checkout=2024-12-15&#038;dest_id=-1810561&#038;dest_type=city&#038;group_adults=2&#038;req_adults=2&#038;no_rooms=1&#038;group_children=0&#038;req_children=0&#038;hpos=13&#038;hapos=13&#038;sr_order=popularity&#038;nflt=distance%3D1000&#038;srpvid=8fa5601f657201d9&#038;srepoch=1732282835&#038;all_sr_blocks=0_0_2_0_0&#038;highlighted_blocks=0_0_2_0_0&#038;matching_block_id=0_0_2_0_0&#038;sr_pri_blocks=0_0_2_0_0__73390&#038;from_sustainable_property_sr=1&#038;from=searchresults\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-top\">\u2b50 TOP V\u00c1LASZT\u00c1S<\/span>\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe8 Hotel<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">CityClass Hotel Alter Markt<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Aj\u00e1nlott sz\u00e1ll\u00e1s K\u00f6ln k\u00f6zpontj\u00e1hoz k\u00f6zel, az Altstadt-Nord negyedben, ahonnan a kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rok csak p\u00e1r perc s\u00e9t\u00e1ra vannak.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">\u00c1rak ellen\u0151rz\u00e9se<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Check availability\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocnitrhykolinnadrynem&#038;address=Kol%C3%ADn+nad+R%C3%BDnem&#038;hotelname=Excelsior+Hotel+Ernst+am+Dom&#038;search=Excelsior+Hotel+Ernst+am+Dom&#038;category=accommodation\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe8 Hotel<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Excelsior Hotel Ernst am Dom<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Aj\u00e1nlott sz\u00e1ll\u00e1s K\u00f6ln k\u00f6zpontj\u00e1hoz k\u00f6zel, ide\u00e1lis a kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rok l\u00e1togat\u00e1s\u00e1hoz a maxim\u00e1lis k\u00e9nyelem \u00e9rdek\u00e9ben.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">\u00c1rak ellen\u0151rz\u00e9se<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Check availability\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocnitrhykolinnadrynem&#038;address=Kol%C3%ADn+nad+R%C3%BDnem&#038;hotelname=B%C3%BCrgerhofhotel&#038;search=B%C3%BCrgerhofhotel&#038;category=accommodation\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe8 Hotel<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">B\u00fcrgerhofhotel<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Aj\u00e1nlott sz\u00e1ll\u00e1s K\u00f6ln k\u00f6zpontj\u00e1hoz k\u00f6zel, az Altstadt-Nord negyedben, a kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rok csak p\u00e1r perc s\u00e9t\u00e1ra.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">\u00c1rak ellen\u0151rz\u00e9se<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Check availability\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocnitrhykolinnadrynem&#038;address=kol\u00edn%20nad%20r\u00fdnem\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83d\udd0d Keres\u00e9s<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">\u00d6sszes sz\u00e1ll\u00e1s megtekint\u00e9se K\u00f6lnben<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Fedezze fel az \u00f6sszes el\u00e9rhet\u0151 sz\u00e1ll\u00e1slehet\u0151s\u00e9get K\u00f6lnben, \u00e9s tal\u00e1lja meg a legjobbat az \u00d6n preferenci\u00e1i \u00e9s k\u00f6lts\u00e9gvet\u00e9se szerint.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">\u00c1rak \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1sa<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Check availability\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n  <\/div>\n\n  \n<\/div>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mit_kostolj_meg\"><\/span>Mit k\u00f3stolj meg<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A k\u00f6lni kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rok az \u00e9telek szerelmeseinek paradicsomai. <strong>Ne felejtsd el megk\u00f3stolni:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Reibekuchen<\/strong>: Ropog\u00f3s krumplil\u00e1ngos, almasz\u00f3sszal t\u00e1lalva.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gl\u00fchwein<\/strong>: Hagyom\u00e1nyos forralt bor, gyakran naranccsal vagy fah\u00e9jjal \u00edzes\u00edtve.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>K\u00f6lni keksz (Printen)<\/strong>: A m\u00e9zeskal\u00e1csra eml\u00e9keztet, de erre a vid\u00e9kre jellemz\u0151 k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9g.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bratwurst<\/strong>: Grillen s\u00fclt n\u00e9met kolb\u00e1sz, ide\u00e1lisan \u00e9des must\u00e1rral.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rajnai bor<\/strong>: A helyi feh\u00e9rborok kiv\u00e1l\u00f3 k\u00eds\u00e9r\u0151i a k\u00f6nnyedebb fog\u00e1soknak.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a530f250d40b&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a530f250d40b\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/trhy-kolin-nad-rynem.jpg\" alt=\"K\u00f6ln: Kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rok\" class=\"wp-image-90325\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/trhy-kolin-nad-rynem.jpg 1200w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/trhy-kolin-nad-rynem-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/trhy-kolin-nad-rynem-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/trhy-kolin-nad-rynem-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/trhy-kolin-nad-rynem-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">K\u00f6ln: Kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rok<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<!-- LKM_GYG_CARD start q=\"kolin nad rynem\" lang=\"hu\" rendered=\"2026-07-06T04:39:09+00:00\" v=\"1\" -->\n\n<!-- LKM_GYG_CARD end -->\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gyakran_ismetelt_kerdesek\"><\/span>Gyakran ism\u00e9telt k\u00e9rd\u00e9sek<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-1732281862926\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hogyan_juthatunk_el_a_piacokra\"><\/span>Hogyan juthatunk el a piacokra?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>K\u00f6ln kiv\u00e1l\u00f3 vas\u00fati \u00f6sszek\u00f6ttet\u00e9ssel rendelkezik Pr\u00e1g\u00e1b\u00f3l \u00e9s m\u00e1s eur\u00f3pai v\u00e1rosokb\u00f3l is. A f\u0151p\u00e1lyaudvar csup\u00e1n n\u00e9h\u00e1ny l\u00e9p\u00e9sre van a sz\u00e9kesegyh\u00e1zn\u00e1l tal\u00e1lhat\u00f3 kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rt\u00f3l.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1732281877022\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Alkalmas-e_a_piac_gyerekeknek\"><\/span>Alkalmas-e a piac gyerekeknek?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Igen! Az olyan v\u00e1s\u00e1rok, mint a Rudolfplatzon tal\u00e1lhat\u00f3, gyermekattrakci\u00f3kat \u00e9s mes\u00e9kb\u0151l ihletett sz\u00f3rakoz\u00e1st k\u00edn\u00e1lnak.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1732281895661\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mikor_tartjak_a_karacsonyi_vasarokat_Kolnben\"><\/span>Mikor tartj\u00e1k a kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rokat K\u00f6lnben?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>The user wants me to translate Czech text to Hungarian (Magyar) while preserving all HTML tags exactly. The text is:<\/p>\n<p>&#8220;V\u00e1no\u010dn\u00ed trhy se v Kol\u00edn\u011b nad R\u00fdnem konaj\u00ed od 17. listopadu do 23. prosince 2025.&#8221;<\/p>\n<p>This translates to:<br \/>\n&#8220;Christmas markets in Cologne take place from November 17 to December 23, 2025.&#8221;<\/p>\n<p>In Hungarian (Magyar), this would be:<br \/>\n&#8220;A kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rok K\u00f6lnben november 17-t\u0151l december 23-ig tartanak 2025-ben.&#8221;<\/p>\n<p>Or in a more natural travel-blog tone:<br \/>\n&#8220;A k\u00f6lni kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rokat november 17-t\u0151l december 23-ig rendezik meg 2025-ben.&#8221;<\/p>\n<p>Let me provide a natural, travel-blog tone translation.<\/p>\n<p>There&#8217;s no HTML in this example, just plain text. There&#8217;s also no CZK to convert.<\/p>\n<p>A k\u00f6lni kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rokat 2025. november 17-t\u0151l december 23-ig rendezik meg.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rokra k\u00e9sz\u00fclsz a szomsz\u00e9dos N\u00e9metorsz\u00e1gba? L\u00e1togass el a gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 k\u00f6lni kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rokra \u2013 minden fontos tudnival\u00f3t megtal\u00e1lsz r\u00f3luk a cikk\u00fcnkben.<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":90334,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","rank_math_title":"Kar\u00e1csonyi V\u00e1s\u00e1rok K\u00f6ln, N\u00e9metorsz\u00e1g 2026","rank_math_description":"Kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rok K\u00f6ln, N\u00e9metorsz\u00e1g 2026: id\u0151pont, helysz\u00edn, nyitvatart\u00e1s \u00e9s program. Tudj meg mindent az utaz\u00e1s el\u0151tt, \u00e9s tervezd meg az \u00fcnnepi kir\u00e1ndul\u00e1st!","rank_math_focus_keyword":"k\u00f6ln n\u00e9metorsz\u00e1g","rank_math_seo_score":""},"categories":[1839,1788],"tags":[],"class_list":["post-294137","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-nemetorszag","category-utazas"],"acf":[],"featured_image_src":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/vanocni-trhy-kolin.jpg","author_info":{"display_name":"Monika Havrdov\u00e1","author_link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/author\/monika\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/294137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=294137"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/294137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":294142,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/294137\/revisions\/294142"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/90334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=294137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=294137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=294137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}