{"id":491659,"date":"2026-11-22T14:58:45","date_gmt":"2026-11-22T13:58:45","guid":{"rendered":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/marche-noel-bautzen-allemagne\/"},"modified":"2026-11-22T14:58:45","modified_gmt":"2026-11-22T13:58:45","slug":"marche-noel-bautzen-allemagne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/marche-noel-bautzen-allemagne\/","title":{"rendered":"March\u00e9s de No\u00ebl \u00e0 Bautzen (Allemagne) en 2026 : le Wenzelsmarkt et nos conseils"},"content":{"rendered":"\n<!-- lk-tldr -->\n<div class=\"lk-tldr\" style=\"background:#f7f5f0;border-left:4px solid #c39f76;border-radius:0 10px 10px 0;padding:14px 18px;margin:0 0 26px;font-size:15px;line-height:1.65;\"><strong style=\"display:block;font-size:12px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;color:#a9885a;margin-bottom:5px;\">En bref<\/strong><strong>Le Wenzelsmarkt de Bautzen<\/strong> a lieu du 27\/11 au 22\/12\/2026 (643<sup>e<\/sup> \u00e9dition). En train depuis Prague, il te faut environ 3 h 25 avec une seule correspondance \u00e0 Dresden-Neustadt. En voiture, tu peux te garer gratuitement (hors \u00e9v\u00e9nements) sur le <strong>parking Sch\u00fctzenplatz<\/strong>, \u00e0 seulement cinq minutes \u00e0 pied du centre. <strong>L&rsquo;entr\u00e9e du march\u00e9 est gratuite<\/strong>, et si tu veux profiter des ruelles illumin\u00e9es le soir sans courir, choisis un h\u00e9bergement directement dans le c\u0153ur historique, l&rsquo;Altstadt (vieille ville).<\/div>\n<!-- \/lk-tldr -->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quand on pense \u00e0 l&rsquo;Avent en Saxe, c&rsquo;est g\u00e9n\u00e9ralement Dresde qui vient en t\u00eate. Pourtant, un peu plus \u00e0 l&rsquo;est, se cache une petite ville o\u00f9, le vendredi 27 novembre, <strong>le roi de Boh\u00eame Venceslas IV<\/strong> monte sur sc\u00e8ne avec sa suite pour lancer le march\u00e9 de No\u00ebl. <strong>Bautzen, en Allemagne<\/strong> (Budy\u0161in en sorabe), reste une destination un peu oubli\u00e9e des voyageurs, alors qu&rsquo;on y d\u00e9couvre jusque dans les brochures du programme des <strong>noms bilingues allemand-sorabe<\/strong>, souvenir d&rsquo;une minorit\u00e9 slave qui vit ici depuis des si\u00e8cles. \u263a\ufe0f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si tu h\u00e9sites cette ann\u00e9e entre les diff\u00e9rents <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/vanocni-trhy-nemecko-u-hranic\/\">march\u00e9s de No\u00ebl en Allemagne pr\u00e8s de la fronti\u00e8re tch\u00e8que<\/a>, Bautzen, au c\u0153ur de la Haute-Lusace, a de quoi s\u00e9duire gr\u00e2ce \u00e0 ses liens \u00e9troits avec l&rsquo;histoire de la Boh\u00eame. De la place Hauptmarkt \u00e0 la ruelle Reichenstra\u00dfe, en passant par le Kornmarkt (le march\u00e9 aux grains), jusqu&rsquo;\u00e0 la tour pench\u00e9e Reichenturm, s&rsquo;installent <strong>environ 80 marchands et stands gourmands<\/strong>, parmi lesquels la suite royale fait son apparition certains jours. Le nom m\u00eame de <strong>Wenzelsmarkt (march\u00e9 de Venceslas)<\/strong>, Budyske Wjac\u0142awske wiki en sorabe, rend hommage au souverain sous le r\u00e8gne duquel la Haute-Lusace appartenait \u00e0 la couronne de Boh\u00eame.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;Avent de Bautzen est souvent pr\u00e9sent\u00e9 comme <strong>l&rsquo;un des plus anciens march\u00e9s de No\u00ebl d&rsquo;Allemagne<\/strong>, m\u00eame si ce titre fait d\u00e9bat, au point que les archives municipales lui consacrent une conf\u00e9rence sp\u00e9ciale en d\u00e9cembre. Toute l&rsquo;histoire tourne autour d&rsquo;une <strong>mention dans une chronique de 1384<\/strong>, selon laquelle Venceslas IV aurait autoris\u00e9 un march\u00e9 libre \u00e0 la viande. On va justement regarder de pr\u00e8s cette querelle de pr\u00e9s\u00e9ance avec le concurrent de Dresde un peu plus loin.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc579c996&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc579c996\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"739\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vaclavsky-trh-na-namesti-v-budysine-za-vecera-40fc34.jpg\" alt=\"Le Wenzelsmarkt sur la place de Bautzen le soir\" class=\"wp-image-477173\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vaclavsky-trh-na-namesti-v-budysine-za-vecera-40fc34.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vaclavsky-trh-na-namesti-v-budysine-za-vecera-40fc34-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vaclavsky-trh-na-namesti-v-budysine-za-vecera-40fc34-700x466.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vaclavsky-trh-na-namesti-v-budysine-za-vecera-40fc34-768x511.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vaclavsky-trh-na-namesti-v-budysine-za-vecera-40fc34-696x463.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo : <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_90 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Contenu de l&#039;article<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/marche-noel-bautzen-allemagne\/#Resume\" >R\u00e9sum\u00e9<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/marche-noel-bautzen-allemagne\/#Dates_des_marches_de_Noel_de_Bautzen_Allemagne_en_2026\" >Dates des march\u00e9s de No\u00ebl de Bautzen (Allemagne) en 2026<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/marche-noel-bautzen-allemagne\/#Quand_y_aller\" >Quand y aller<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/marche-noel-bautzen-allemagne\/#Comment_aller_a_Bautzen\" >Comment aller \u00e0 Bautzen<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/marche-noel-bautzen-allemagne\/#En_train_depuis_Prague_et_Liberec\" >En train depuis Prague et Liberec<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/marche-noel-bautzen-allemagne\/#Billets\" >Billets<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/marche-noel-bautzen-allemagne\/#En_voiture_et_stationnement\" >En voiture et stationnement<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/marche-noel-bautzen-allemagne\/#Ou_dormir\" >O\u00f9 dormir<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/marche-noel-bautzen-allemagne\/#Le_Wenzelsmarkt_ce_qui_tattend\" >Le Wenzelsmarkt : ce qui t\u2019attend<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/marche-noel-bautzen-allemagne\/#Pourquoi_il_porte_le_nom_dun_roi_de_Boheme\" >Pourquoi il porte le nom d\u2019un roi de Boh\u00eame<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/marche-noel-bautzen-allemagne\/#Ou_trouver_le_marche\" >O\u00f9 trouver le march\u00e9<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/marche-noel-bautzen-allemagne\/#Programme_jour_par_jour\" >Programme jour par jour<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/marche-noel-bautzen-allemagne\/#Marche_de_Noel_historique_du_4_au_6_decembre\" >March\u00e9 de No\u00ebl historique du 4 au 6 d\u00e9cembre<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/marche-noel-bautzen-allemagne\/#Tours_ouvertes_les_dimanches_de_lAvent\" >Tours ouvertes les dimanches de l\u2019Avent<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/marche-noel-bautzen-allemagne\/#Les_Sorabes_de_Lusace_et_leurs_traditions_de_Noel\" >Les Sorabes de Lusace et leurs traditions de No\u00ebl<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/marche-noel-bautzen-allemagne\/#Que_gouter_et_quacheter\" >Que go\u00fbter et qu\u2019acheter<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/marche-noel-bautzen-allemagne\/#La_moutarde_Bautzner\" >La moutarde Bautz&rsquo;ner<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/marche-noel-bautzen-allemagne\/#Sur_le_marche\" >Sur le march\u00e9<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/marche-noel-bautzen-allemagne\/#Le_restaurant_Wjelbik\" >Le restaurant Wjelbik<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/marche-noel-bautzen-allemagne\/#Dautres_marches_de_lAvent_dans_les_environs\" >D\u2019autres march\u00e9s de l\u2019Avent dans les environs<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/marche-noel-bautzen-allemagne\/#Zittau\" >Zittau<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/marche-noel-bautzen-allemagne\/#Gorlitz\" >G\u00f6rlitz<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/marche-noel-bautzen-allemagne\/#Autres_etapes\" >Autres \u00e9tapes<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/marche-noel-bautzen-allemagne\/#Programme_du_week-end_Bautzen_Gorlitz_et_Zittau\" >Programme du week-end : Bautzen, G\u00f6rlitz et Zittau<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/marche-noel-bautzen-allemagne\/#Week-end_des_5_et_6_decembre\" >Week-end des 5 et 6 d\u00e9cembre<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-26\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/marche-noel-bautzen-allemagne\/#Week-end_des_12_et_13_decembre\" >Week-end des 12 et 13 d\u00e9cembre<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-27\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/marche-noel-bautzen-allemagne\/#Un_programme_tranquille_rien_que_Bautzen\" >Un programme tranquille, rien que Bautzen<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-28\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/marche-noel-bautzen-allemagne\/#Questions_frequentes\" >Questions fr\u00e9quentes<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-29\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/marche-noel-bautzen-allemagne\/#Quand_se_tiennent_les_marches_de_Noel_a_Bautzen\" >Quand se tiennent les march\u00e9s de No\u00ebl \u00e0 Bautzen ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-30\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/marche-noel-bautzen-allemagne\/#Bautzen_abrite-t-il_vraiment_le_plus_vieux_marche_de_Noel_dAllemagne\" >Bautzen abrite-t-il vraiment le plus vieux march\u00e9 de No\u00ebl d&rsquo;Allemagne ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-31\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/marche-noel-bautzen-allemagne\/#Pourquoi_le_marche_sappelle-t-il_%C2%AB_Vaclavsky_%C2%BB_marche_de_Venceslas\" >Pourquoi le march\u00e9 s&rsquo;appelle-t-il \u00ab V\u00e1clavsk\u00fd \u00bb (march\u00e9 de Venceslas) ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-32\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/marche-noel-bautzen-allemagne\/#Ou_se_garer_a_Bautzen\" >O\u00f9 se garer \u00e0 Bautzen ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-33\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/marche-noel-bautzen-allemagne\/#Comment_se_rendre_a_Bautzen_en_train_depuis_la_France\" >Comment se rendre \u00e0 Bautzen en train depuis la France ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-34\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/marche-noel-bautzen-allemagne\/#Y_a-t-il_une_patinoire_a_Bautzen_et_lentree_est-elle_payante\" >Y a-t-il une patinoire \u00e0 Bautzen et l&rsquo;entr\u00e9e est-elle payante ?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-35\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/marche-noel-bautzen-allemagne\/#Pour_aller_plus_loin\" >Pour aller plus loin<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resume\"><\/span>R\u00e9sum\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Quand :<\/strong> du 27\/11 au 22\/12\/2026 (tous les jours, 643<sup>e<\/sup> \u00e9dition).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Entr\u00e9e :<\/strong> march\u00e9 gratuit ; March\u00e9 historique (du 4\/12 au 6\/12) \u00e0 4 \u20ac en 2026 (gratuit pour les moins de 14 ans).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Horaires d&rsquo;ouverture :<\/strong> dim.\u2013jeu. 11 h\u201320 h, ven.\u2013sam. 11 h\u201321 h.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Acc\u00e8s :<\/strong> depuis la France, le plus simple est de rejoindre Prague ou Dresde ; de Prague, compte environ 3 h 25 en train (1 correspondance) ou environ 180 km en voiture (2 h 20).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Billets :<\/strong> l&rsquo;Euro-Nisa-Ticket+ est valable sur les r\u00e9seaux IDOL et ZVON (Bautzen) ; l&rsquo;Elbe-Labe-Ticket ne l&rsquo;est pas.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Stationnement :<\/strong> gratuit au Sch\u00fctzenplatz quand aucun \u00e9v\u00e9nement n&rsquo;y a lieu (500 places, 5 min \u00e0 pied), ou au Parkhaus Centrum ouvert 24 h\/24.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>O\u00f9 dormir :<\/strong> la pension Zum Handtuch, l&rsquo;h\u00f4tel sorabe Dom-Eck ou le Best Western Plus.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Patinoire :<\/strong> il n&rsquo;y en a pas \u00e0 Bautzen ; la patinoire ext\u00e9rieure la plus proche que nous ayons v\u00e9rifi\u00e9e se trouve dans l&rsquo;Altstadt de G\u00f6rlitz.<\/li>\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dates_des_marches_de_Noel_de_Bautzen_Allemagne_en_2026\"><\/span>Dates des march\u00e9s de No\u00ebl de Bautzen (Allemagne) en 2026<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le grand <strong>march\u00e9 de Venceslas (Wenzelsmarkt)<\/strong> ouvrira ses chalets le vendredi 27\/11 et se tiendra jusqu&rsquo;au mardi 22\/12\/2026 : ce sera sa <strong>643<sup>e<\/sup> \u00e9dition<\/strong>. En d\u00e9cembre, d&rsquo;autres \u00e9v\u00e9nements viennent le compl\u00e9ter \u00e0 Bautzen et dans les villes voisines de Lusace ; tu les trouveras tous dans le tableau ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>March\u00e9<\/th><th>Dates 2026<\/th><th>Horaires d&rsquo;ouverture<\/th><th>Lieu<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>March\u00e9 de Venceslas (Wenzelsmarkt)<\/td><td>27\/11\u201322\/12<\/td><td>dim.\u2013jeu. 11 h\u201320 h, ven.\u2013sam. 11 h\u201321 h<\/td><td>Hauptmarkt, Reichenstra\u00dfe, Kornmarkt<\/td><\/tr><tr><td>March\u00e9 de No\u00ebl historique<\/td><td>4\/12\u20136\/12<\/td><td>ven. 18 h\u201322 h, sam. 14 h\u201322 h, dim. 12 h\u201319 h<\/td><td>M\u00f6nchskirchruine (ruines de l&rsquo;\u00e9glise des Moines), Wasserturm (ch\u00e2teau d&rsquo;eau)<\/td><\/tr><tr><td>March\u00e9 germano-sorabe<\/td><td>12\/12\u201313\/12<\/td><td>sam.\u2013dim. 11 h\u201320 h<\/td><td>Postplatz<\/td><\/tr><tr><td>Turmweihnacht (No\u00ebl des tours)<\/td><td>29\/11, 6\/12, 13\/12, 20\/12<\/td><td>dim. 12 h\u201318 h<\/td><td>tours de Bautzen<\/td><\/tr><tr><td>Schlesischer Christkindelmarkt (march\u00e9 de No\u00ebl sil\u00e9sien)<\/td><td>4\/12\u201320\/12<\/td><td>lun.\u2013jeu. 14 h\u201320 h, ven. 14 h\u201321 h, sam. 11 h\u201321 h, dim. 11 h\u201320 h<\/td><td>G\u00f6rlitz Altstadt<\/td><\/tr><tr><td>Br\u00fcckenadvent (Avent du pont)<\/td><td>11\/12\u201313\/12<\/td><td>ven. 14 h\u201321 h, sam. 11 h\u201321 h, dim. 11 h\u201320 h<\/td><td>G\u00f6rlitz, Zgorzelec<\/td><\/tr><tr><td>Zittauer Weihnachtsmarkt<\/td><td>5\/12\u201313\/12<\/td><td>lun.\u2013jeu. et dim. 11 h\u201319 h, ven.\u2013sam. 11 h\u201320 h<\/td><td>Zittau<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chacun de ces \u00e9v\u00e9nements annexes correspond \u00e0 un type de sortie un peu diff\u00e9rent. Si tu pars avec des enfants ou que tu aimes les combats de chevaliers, les spectacles de feu, les jongleurs et l&rsquo;artisanat dans les ruines d&rsquo;une \u00e9glise, mise sur le <strong>March\u00e9 de No\u00ebl historique<\/strong>. Ceux qui recherchent plut\u00f4t des produits r\u00e9gionaux et des paniers garnis \u00e0 offrir profiteront, une semaine plus tard, du <strong>march\u00e9 germano-sorabe sur la Postplatz<\/strong>. Et pour pimenter ta balade avec une mont\u00e9e dans les tours, il y a le <strong>Turmweihnacht (No\u00ebl des tours)<\/strong> du dimanche : chaque dimanche de l&rsquo;Avent, une autre tour de Bautzen ouvre ses portes au public.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc579d160&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc579d160\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"740\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-centrum-budysina-s-vanocnim-trhem-shora-7c7213.jpg\" alt=\"Centre enneig\u00e9 de Bautzen et son march\u00e9 de No\u00ebl vu d&#039;en haut\" class=\"wp-image-477175\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-centrum-budysina-s-vanocnim-trhem-shora-7c7213.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-centrum-budysina-s-vanocnim-trhem-shora-7c7213-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-centrum-budysina-s-vanocnim-trhem-shora-7c7213-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-centrum-budysina-s-vanocnim-trhem-shora-7c7213-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-centrum-budysina-s-vanocnim-trhem-shora-7c7213-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo : <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quand_y_aller\"><\/span>Quand y aller<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le vendredi <strong>27\/11\/2026 \u00e0 11 h<\/strong>, les ventes commencent ; l&rsquo;inauguration officielle figure dans le programme ci-dessous. Les dimanches <strong>29\/11 et 13\/12\/2026<\/strong> sont des dimanches d&rsquo;ouverture exceptionnelle : les commerces de la ville sont alors ouverts de 12 h \u00e0 18 h. Du <strong>16\/11 au 7\/12\/2026<\/strong>, tu peux aussi glisser une lettre au P\u00e8re No\u00ebl dans la bo\u00eete aux lettres install\u00e9e pr\u00e8s du sapin, et la r\u00e9ponse t&rsquo;arrivera de Himmelpfort.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour combiner Bautzen avec ses voisines Zittau et G\u00f6rlitz, on te conseille le week-end du <strong>5\/12 au 6\/12\/2026<\/strong> (\u00e0 Bautzen, d\u00e9fil\u00e9 du roi le samedi \u00e0 16 h, March\u00e9 historique et Silent Disco, c&rsquo;est-\u00e0-dire une soir\u00e9e dansante au casque sans fil ; \u00e0 Zittau, la Lichterfest ou f\u00eate des lumi\u00e8res ; \u00e0 G\u00f6rlitz, le march\u00e9 bat d\u00e9j\u00e0 son plein) ou celui du <strong>12\/12 au 13\/12\/2026<\/strong>, avec le march\u00e9 aux cadeaux, le dimanche d&rsquo;ouverture des commerces et le Br\u00fcckenadvent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les week-ends du <strong>28\/11 au 29\/11 et du 19\/12 au 20\/12\/2026<\/strong>, mieux vaut te concentrer uniquement sur Bautzen : le premier week-end de l&rsquo;Avent, les march\u00e9s de G\u00f6rlitz et de Zittau n&rsquo;ont pas encore ouvert, et le quatri\u00e8me, celui de Zittau est d\u00e9j\u00e0 ferm\u00e9 (G\u00f6rlitz termine le dimanche 20\/12). Tu trouveras tout le programme sur <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a>. Le march\u00e9 se termine aussi le 22\/12 les ann\u00e9es suivantes (<strong>2027 : du 26\/11 au 22\/12<\/strong>, 2028 : du 1\/12 au 22\/12, 2029 : du 30\/11 au 22\/12).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comment_aller_a_Bautzen\"><\/span>Comment aller \u00e0 Bautzen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bautzen se trouve \u00e0 deux pas de la fronti\u00e8re tch\u00e8que, entre Dresde et G\u00f6rlitz. Depuis la France, le plus pratique est de prendre un vol depuis Paris, Lyon ou Marseille (Air France, Transavia, easyJet ou Ryanair, selon les lignes) vers Prague ou Berlin, puis de continuer en train ou en voiture de location. Si tu s\u00e9journes \u00e0 Prague ou \u00e0 Dresde, Bautzen se fait tr\u00e8s bien en <strong>excursion d&rsquo;une journ\u00e9e pendant l&rsquo;Avent<\/strong>, mais tu peux aussi y pr\u00e9voir un week-end en passant d&rsquo;une ville de Lusace \u00e0 l&rsquo;autre. \u00c0 toi de voir si tu pr\u00e9f\u00e8res le train ou la voiture, avec \u00e0 la cl\u00e9 un <strong>parking gratuit \u00e0 deux pas du centre<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc579d72d&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc579d72d\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"833\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7.jpg\" alt=\"La vieille ville enneig\u00e9e de Bautzen la nuit\" class=\"wp-image-477177\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7-696x522.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo : <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"En_train_depuis_Prague_et_Liberec\"><\/span>En train depuis Prague et Liberec<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les horaires indiqu\u00e9s sont valables pour les samedis 5 et 12\/12. Le trajet le plus rapide depuis Prague se fait avec <strong>une seule correspondance en gare de Dresden-Neustadt<\/strong> et dure environ 3 h 25 (3 h 24 pour \u00eatre pr\u00e9cis). On te d\u00e9conseille en revanche la variante moins ch\u00e8re via D\u011b\u010d\u00edn, la ligne U28 jusqu&rsquo;\u00e0 Sebnitz et le bus 267, avec trois correspondances et 4 h 12 de trajet. Le Railjet du matin part de Prague hl. n. (gare centrale) \u00e0 8 h 31, tu arrives \u00e0 Dresden-Neustadt \u00e0 10 h 58, tu prends \u00e0 11 h 05 le train RB60 et tu <strong>descends \u00e0 Bautzen \u00e0 11 h 55<\/strong> (le train de 10 h 31, avec arriv\u00e9e \u00e0 13 h 55, fonctionne de la m\u00eame mani\u00e8re).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour rentrer \u00e0 Prague, tu peux quitter Bautzen \u00e0 <strong>18 h avec une correspondance \u00e0 Dresde<\/strong> sur le Railjet de 19 h 02, qui arrive \u00e0 la gare centrale de Prague \u00e0 21 h 25. Pour un retour tardif, il existe encore un <strong>dernier train au d\u00e9part de Bautzen \u00e0 20 h 42<\/strong> : le RE1, avec correspondance \u00e0 Dresde sur le train de nuit de 22 h 02 et arriv\u00e9e \u00e0 Prague \u00e0 0 h 26.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si tu pars de la gare centrale de Dresde (Dresden Hbf), un <strong>train direct RE1 circule toutes les heures<\/strong> vers Bautzen et le trajet dure 55 minutes (par exemple de 9 h 23 \u00e0 10 h 18).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis le nord de la Boh\u00eame, la liaison du samedi <strong>au d\u00e9part de Liberec dure environ 1 h 50<\/strong>, avec une correspondance \u00e0 Bischofswerda : le train RE2 (Trilex) part \u00e0 8 h 29 et file via Zittau jusqu&rsquo;\u00e0 Bischofswerda, o\u00f9 tu continues avec le RE1 pour arriver \u00e0 Bautzen \u00e0 10 h 18. Au retour, tu quittes Bautzen \u00e0 <strong>17 h 39 via Bischofswerda (17 h 51\u201318 h 03)<\/strong> et tu es \u00e0 Liberec \u00e0 19 h 28.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entre Zittau et Bautzen, il faut compter <strong>64 \u00e0 75 minutes avec une correspondance<\/strong>, tandis qu&rsquo;entre G\u00f6rlitz et Bautzen, un train direct RE1 circule environ toutes les heures (<strong>29 minutes<\/strong> ; le soir, d\u00e9parts de Bautzen vers G\u00f6rlitz par exemple \u00e0 20 h 19 et 21 h 19). La gare de Bautzen, sur la Rathenauplatz, se trouve au sud de l&rsquo;Altstadt (vieille ville).<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc579dde2&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc579dde2\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"739\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-navstevnici-mezi-osvetlenymi-stanky-vaclavskeho-tr-796180.jpg\" alt=\"Visiteurs entre les chalets illumin\u00e9s du Wenzelsmarkt\" class=\"wp-image-477179\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-navstevnici-mezi-osvetlenymi-stanky-vaclavskeho-tr-796180.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-navstevnici-mezi-osvetlenymi-stanky-vaclavskeho-tr-796180-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-navstevnici-mezi-osvetlenymi-stanky-vaclavskeho-tr-796180-700x466.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-navstevnici-mezi-osvetlenymi-stanky-vaclavskeho-tr-796180-768x511.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-navstevnici-mezi-osvetlenymi-stanky-vaclavskeho-tr-796180-696x463.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo : <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Billets\"><\/span>Billets<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis le nord de la Boh\u00eame et pour circuler entre les villes de Lusace, le plus pratique est le billet journ\u00e9e <strong>Euro-Nisa-Ticket+<\/strong>, valable sur le r\u00e9seau tch\u00e8que IDOL comme sur celui de la communaut\u00e9 de transport ZVON, dont d\u00e9pend Bautzen. Depuis le 1<sup>er<\/sup> janvier 2026, le billet d&rsquo;une journ\u00e9e co\u00fbte <strong>environ 15,60 \u20ac (380 CZK) pour 1 personne, environ 20 \u20ac (540 CZK) pour 2<\/strong>, environ 25 \u20ac (620 CZK) pour 3, environ 30 \u20ac (700 CZK) pour 4 et environ 30 \u20ac (790 CZK) pour 5 personnes (chaque billet permet d&#8217;emmener jusqu&rsquo;\u00e0 3 enfants) ; pour un v\u00e9lo ou un chien, compte environ 4,50 \u20ac (110 CZK) de suppl\u00e9ment.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si tu voyages avec le RE2 via Bischofswerda, v\u00e9rifie \u00e0 l&rsquo;avance la limite exacte de validit\u00e9 sur <a href=\"https:\/\/zvon.de\/ent\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">zvon.de\/ent<\/a>, car aux alentours de Bischofswerda, la tarification peut basculer sur celle de la communaut\u00e9 de transport voisine. L&rsquo;<strong>Elbe-Labe-Ticket n&rsquo;est pas valable jusqu&rsquo;\u00e0 Bautzen<\/strong> (il ne couvre que la r\u00e9gion d&rsquo;\u00dast\u00ed nad Labem et le r\u00e9seau VVO de Dresde) : ce n&rsquo;est donc pas une solution pour venir de Prague.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc579e242&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc579e242\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"853\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ulice-centrum.jpg\" alt=\"Rue du centre de Bautzen\" class=\"wp-image-476076\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ulice-centrum.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ulice-centrum-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ulice-centrum-700x466.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ulice-centrum-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ulice-centrum-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo : Frank Vincentz, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"En_voiture_et_stationnement\"><\/span>En voiture et stationnement<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis Prague, l&rsquo;itin\u00e9raire le plus rapide fait <strong>environ 180 km et prend \u00e0 peu pr\u00e8s 2 h 20<\/strong> : autoroute D10 via Mlad\u00e1 Boleslav, Liberec et Hr\u00e1dek nad Nisou, puis contournement de Zittau par les routes B178 (via L\u00f6bau) et B6. L&rsquo;alternative passe par l&rsquo;autoroute D8 puis les autoroutes allemandes A17 et A4 via Dresde (<strong>environ 211 km et 2 h 35<\/strong> ; les sorties de l&rsquo;A4 sont Salzenforst, Bautzen-Ost et Bautzen-West). Depuis Liberec, tu as 74 km (1 h 05) et depuis G\u00f6rlitz, 50 km (40 minutes) ; ces distances sont indicatives, v\u00e9rifie-les avant de partir sur ton appli de navigation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les autoroutes allemandes sont gratuites pour les voitures particuli\u00e8res. En revanche, si tu passes par la Tch\u00e9quie (par exemple en arrivant depuis Prague), il te faut une <strong>vignette autorouti\u00e8re tch\u00e8que<\/strong>, qui co\u00fbte en 2026 <strong>environ 9,40 \u20ac (230 CZK) pour 1 jour, environ 12,30 \u20ac (300 CZK) pour 10 jours<\/strong>, environ 19,70 \u20ac (480 CZK) pour 30 jours et environ 105 \u20ac (2 570 CZK) pour un an (v\u00e9rifie les tarifs sur edalnice.cz).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tu peux te garer gratuitement sur le <strong>Parkplatz Sch\u00fctzenplatz (Sch\u00fctzenplatz 3)<\/strong>, avec 500 places, y compris pour les autocars (5 minutes \u00e0 pied du centre). Attention toutefois : c&rsquo;est un terrain \u00e9v\u00e9nementiel, donc il n&rsquo;est disponible que lorsqu&rsquo;aucune manifestation ne s&rsquo;y d\u00e9roule. Pour les retours en soir\u00e9e, le <strong>Parkhaus Centrum (\u00c4u\u00dfere Lauenstra\u00dfe 25)<\/strong>, ouvert 24 h\/24, propose 289 places et 2 bornes de recharge. D&rsquo;apr\u00e8s les sites de stationnement, le <strong>Parkhaus Kornmarkt-Center (Schulstra\u00dfe 1, 330 places)<\/strong> est ferm\u00e9 le dimanche et ferme vers 18 h 30\u201319 h 30 en semaine comme le samedi : ne compte donc pas dessus pour une visite du march\u00e9 en soir\u00e9e. Autres options : le Kroneparkplatz (T\u00f6pferstra\u00dfe 16, 130 places, paiement par carte uniquement), le parking souterrain <strong>Tiefgarage Kreissparkasse (Kornmarkt 1a<\/strong>, 90 places, hauteur max. 2 m), le Touristenparkplatz de la Schliebenstra\u00dfe 24 (100 voitures, autocars et camping-cars) ou le parking de la gare (Rathenauplatz 1).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Astuce :<\/strong> le parking Sch\u00fctzenplatz, le Parkhaus Centrum et le Kornmarkt-Center sont reli\u00e9s au <strong>syst\u00e8me de jalonnement dynamique de la ville<\/strong>, qui t&rsquo;indique les places libres.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc579e87f&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc579e87f\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"986\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-hauptmarkt-domy.jpg\" alt=\"Maisons color\u00e9es sur la Hauptmarkt de Bautzen\" class=\"wp-image-476078\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-hauptmarkt-domy.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-hauptmarkt-domy-300x231.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-hauptmarkt-domy-700x539.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-hauptmarkt-domy-768x592.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-hauptmarkt-domy-696x536.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo : J\u00f6rg Blobelt, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ou_dormir\"><\/span>O\u00f9 dormir<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour ton h\u00e9bergement, on te conseille de <strong>loger directement dans l\u2019Altstadt<\/strong> (la vieille ville). Si tu choisis la grand-place, le Hauptmarkt, ou ses environs, tu seras juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des chalets et de la sc\u00e8ne, donc en plein c\u0153ur de l\u2019animation. Attends-toi en revanche \u00e0 ce que <strong>le soir soit plus bruyant<\/strong>, ce qui conviendra \u00e0 celles et ceux qui veulent profiter de l\u2019ambiance festive jusqu\u2019\u00e0 la fermeture.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plus calme, <strong>le haut de l\u2019Altstadt autour de la Burgplatz<\/strong> (la place du ch\u00e2teau) et de la cath\u00e9drale est une excellente option. Tu restes dans le centre historique et tu rejoins les chalets de la grand-place <strong>\u00e0 pied en 3 \u00e0 5 minutes<\/strong>. Ce quartier plaira aux couples et aux visiteurs qui veulent bien dormir, tout en restant \u00e0 deux pas de la sc\u00e8ne principale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Troisi\u00e8me possibilit\u00e9 si tu viens en voiture : <strong>les abords de la Spree et de la tour pench\u00e9e Reichenturm<\/strong>. Ce secteur en bordure de la vieille ville est <strong>plus pratique pour la voiture et le stationnement<\/strong>, et de l\u00e0, tu arrives soit directement au bout du march\u00e9, pr\u00e8s du Kornmarkt, soit par une petite mont\u00e9e depuis la rivi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=Pension%20%E2%80%9EZum%20Handtuch%E2%80%9C&#038;address=Bautzen%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Pension \u201eZum Handtuch\u201c<\/a><\/strong> se trouve au Hauptmarkt 5 : le march\u00e9 est litt\u00e9ralement au pied de ta porte et tu as vue sur l\u2019h\u00f4tel de ville depuis ta fen\u00eatre. C\u2019est <strong>la maison la plus \u00e9troite de Bautzen<\/strong>, avec 5 chambres donnant directement sur la grand-place.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=Best%20Western%20Plus%20Hotel%20Bautzen&#038;address=Bautzen%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Best Western Plus Hotel Bautzen<\/a><\/strong> est situ\u00e9 Wendischer Graben 20, <strong>juste en face de la tour pench\u00e9e Reichenturm<\/strong>, pr\u00e8s du Kornmarkt, l\u00e0 o\u00f9 se termine l\u2019enfilade de chalets de No\u00ebl. Avec ses <strong>150 chambres et son propre restaurant<\/strong>, il convient bien \u00e0 ceux qui arrivent en voiture en bordure de la vieille ville.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tu trouveras le <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=Hotel%20ApartOne&#038;address=Bautzen%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Hotel ApartOne<\/a><\/strong> au Schlo\u00dfstra\u00dfe 1, en plein Altstadt, d\u2019o\u00f9 tu rejoins les chalets en un instant. Il propose <strong>24 chambres<\/strong> et se trouve <strong>\u00e0 quelques pas seulement du Hauptmarkt<\/strong> : id\u00e9al pour faire un saut \u00e0 l\u2019h\u00f4tel et y d\u00e9poser tes cadeaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019<strong>Hotel garni \u201eDom-Eck\u201c<\/strong>, Breitengasse 2, se trouve pr\u00e8s de la cath\u00e9drale, non loin du Hauptmarkt, et appartient \u00e0 la famille Mahling, qui tient aussi le restaurant Wjelbik. Cet <strong>h\u00f4tel garni sorabe<\/strong> (chambres avec petit-d\u00e9jeuner) compte <strong>12 chambres et un jardin d\u2019hiver<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019<strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=Hotel%20garni%20%26%20Weinhandel%20Schloss-Sch%C3%A4nke&#038;address=Burgplatz%205%2C%2002625%20Bautzen\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Hotel garni &#038; Weinhandel Schloss-Sch\u00e4nke<\/a><\/strong> est install\u00e9 Burgplatz 5, <strong>pr\u00e8s du ch\u00e2teau d\u2019Ortenburg, dans le haut de l\u2019Altstadt<\/strong>. Cette maison de 8 chambres abrite aussi <strong>une cave \u00e0 vins, et les chiens y sont les bienvenus<\/strong> : une bonne nouvelle si tu emm\u00e8nes ton compagnon \u00e0 quatre pattes pour ton escapade de l\u2019Avent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=MOMENTS%20Boutique%20Hotel&#038;address=Bautzen%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">MOMENTS Boutique Hotel<\/a><\/strong>, Goschwitzstra\u00dfe 27, se situe selon l\u2019h\u00f4tel lui-m\u00eame <strong>au c\u0153ur de l\u2019Altstadt de Bautzen<\/strong>. Il t\u2019attend avec <strong>14 chambres \u00e0 th\u00e8me et une cave \u00e0 vins<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019<strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=Hotel%20Alte%20Gerberei&#038;address=Bautzen%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Hotel Alte Gerberei<\/a><\/strong> se trouve Uferweg 1, <strong>en contrebas de l\u2019Altstadt, au bord de la Spree<\/strong>, juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u2019ancienne station de pompage Alte Wasserkunst. Cet <strong>h\u00f4tel familial de 9 chambres<\/strong> te fera faire, le matin, une petite mont\u00e9e qui te m\u00e8ne directement aux chalets.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour dormir en dehors de la ville, il y a le <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=Landhotel%20Grubsch%C3%BCtz&#038;address=Bautzen%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Landhotel Grubsch\u00fctz<\/a><\/strong>. Pour les familles avec enfants, qu\u2019elles choisissent un h\u00f4tel en ville ou \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, \u00e7a vaut le coup de faire de Bautzen <strong>un camp de base pour le week-end, avec une nuit sur place<\/strong>, et de filer le lendemain \u00e0 G\u00f6rlitz ou \u00e0 Zittau.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Le_Wenzelsmarkt_ce_qui_tattend\"><\/span>Le Wenzelsmarkt : ce qui t\u2019attend<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e8s que les chalets ouvriront le vendredi 27 novembre 2026, le <strong>Wenzelsmarkt<\/strong> (march\u00e9 de Venceslas) investira les ruelles jusqu\u2019au mardi 22 d\u00e9cembre 2026. Le nom de Wenzelsmarkt (en sorabe Budyske Wjac\u0142awske wiki) est utilis\u00e9 depuis 2009, quand 62 % des exposants ont vot\u00e9 pour lui. La sc\u00e8ne principale est mont\u00e9e sur le Hauptmarkt, une pyramide de No\u00ebl d\u00e9core le Kornmarkt et, au fil de ta balade, tu tomberas sur <strong>un enclos avec des animaux (Tiergehege)<\/strong> ainsi que sur une cr\u00e8che en osier tress\u00e9, dont les personnages sont \u00e9clair\u00e9s de l\u2019int\u00e9rieur, sign\u00e9e Muriel Cornejo et C\u00e9sar Olhagaray. Garde aussi un \u0153il sur la <strong>tasse de collection 2026<\/strong>, orn\u00e9e de la silhouette de la ville en cuivre et vert fonc\u00e9 : elle cl\u00f4t une s\u00e9rie de dix ans, car les organisateurs pr\u00e9parent un nouveau design \u00e0 partir de 2027. \ud83d\ude09<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc579f390&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc579f390\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"740\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-kral-vaclav-a-andele-na-vanocnim-podiu-v-budysine-ce4096.jpg\" alt=\"Le roi Venceslas et des anges sur la sc\u00e8ne de No\u00ebl \u00e0 Bautzen\" class=\"wp-image-477187\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-kral-vaclav-a-andele-na-vanocnim-podiu-v-budysine-ce4096.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-kral-vaclav-a-andele-na-vanocnim-podiu-v-budysine-ce4096-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-kral-vaclav-a-andele-na-vanocnim-podiu-v-budysine-ce4096-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-kral-vaclav-a-andele-na-vanocnim-podiu-v-budysine-ce4096-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-kral-vaclav-a-andele-na-vanocnim-podiu-v-budysine-ce4096-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo : <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pourquoi_il_porte_le_nom_dun_roi_de_Boheme\"><\/span>Pourquoi il porte le nom d\u2019un roi de Boh\u00eame<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019Avent \u00e0 Bautzen a une jolie particularit\u00e9 : le nom du march\u00e9 fait r\u00e9f\u00e9rence au <strong>roi de Boh\u00eame Venceslas IV (1361\u20131419)<\/strong>, sous le r\u00e8gne duquel la Haute-Lusace appartenait \u00e0 la couronne de Boh\u00eame. Le souverain a accord\u00e9 \u00e0 la ville sa premi\u00e8re foire annuelle (Jahrmarkt), a introduit en 1391 <strong>un nouveau r\u00e8glement du conseil municipal incluant les artisans<\/strong> et aurait, dit-on, s\u00e9journ\u00e9 un temps au ch\u00e2teau d\u2019Ortenburg lorsqu\u2019il \u00e9tait prince.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u2019apr\u00e8s les chroniques, Venceslas IV a accord\u00e9 en 1384 \u00e0 la ville <strong>le droit de tenir un march\u00e9 libre de la viande<\/strong> : de la Saint-Michel (29 septembre) jusqu\u2019\u00e0 No\u00ebl, chaque boucher pouvait vendre publiquement sa viande sur la place tous les samedis. La charte originale de 1384 n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9e ; la date repose sur les \u00e9crits des chroniqueurs et sur des confirmations ult\u00e9rieures : en 1402, Venceslas IV a plac\u00e9 les march\u00e9s de la ville sous sa protection, et <strong>en 1505, le roi Vladislas a confirm\u00e9 par une charte<\/strong> ce march\u00e9 de la viande, qui existait alors d\u00e9j\u00e0 depuis plus d\u2019un si\u00e8cle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La ville pr\u00e9sente son march\u00e9 de l\u2019Avent comme <strong>le plus ancien march\u00e9 de No\u00ebl d\u2019Allemagne mentionn\u00e9 dans une chronique<\/strong>, et un peu plus bas sur son site, le marketing raccourcit carr\u00e9ment en \u00ab plus ancien march\u00e9 de No\u00ebl du pays \u00bb. Le hic, c\u2019est que ce titre de \u00ab plus ancien march\u00e9 de No\u00ebl mentionn\u00e9 dans une chronique \u00bb lui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 la Saint-Nicolas 2015 par le <strong>Rekord-Institut f\u00fcr Deutschland, un organisme priv\u00e9<\/strong> qui homologue des records, et non par une institution historique. Du coup, cette bataille pour la premi\u00e8re place ressemble un peu \u00e0 une querelle de voisins pour savoir qui a le plus vieux parchemin. \ud83d\ude05<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Striezelmarkt de Dresde se pr\u00e9sente en effet comme <strong>le plus ancien march\u00e9 de No\u00ebl d\u2019Allemagne attest\u00e9 par une charte<\/strong>, dat\u00e9e du 19 octobre 1434 (lui aussi a commenc\u00e9 comme march\u00e9 de la viande). Quant au Nikolausmarkt de Munich, il serait mentionn\u00e9 pour la premi\u00e8re fois dans un document d\u00e8s 1310, selon la Wikip\u00e9dia allemande. M\u00eame les archives municipales de Bautzen remettent en question cette primaut\u00e9 : le <strong>mardi 8 d\u00e9cembre 2026 \u00e0 19h00<\/strong>, elles organisent dans le foyer sup\u00e9rieur de l\u2019h\u00f4tel de ville une conf\u00e9rence de Rico Heyl (Archivverbund) posant la question de savoir si Bautzen poss\u00e8de vraiment le plus ancien march\u00e9 de No\u00ebl d\u2019Allemagne (inscriptions au 534 874 ou par e-mail \u00e0 archivverbund@bautzen.de). Pour \u00eatre honn\u00eate, en 1384, il s\u2019agissait de vendre de la viande et non d\u2019un march\u00e9 de No\u00ebl au sens actuel ; cela reste malgr\u00e9 tout <strong>l\u2019un des plus anciens march\u00e9s de No\u00ebl d\u2019Allemagne<\/strong>, alors \u00e7a vaut vraiment le d\u00e9placement.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc579f932&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc579f932\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"992\" height=\"744\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76.jpg\" alt=\"Ruelle le soir avec les chalets du Wenzelsmarkt \u00e0 Bautzen\" class=\"wp-image-477181\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76.jpg 992w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76-696x522.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 992px) 100vw, 992px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo : <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ou_trouver_le_marche\"><\/span>O\u00f9 trouver le march\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les chalets s\u2019\u00e9tirent le long d\u2019un parcours facile \u00e0 suivre, <strong>du Hauptmarkt par la Reichenstra\u00dfe<\/strong> et le Kornmarkt jusqu\u2019\u00e0 la <strong>Museumsvorplatz, au pied de la tour pench\u00e9e Reichenturm<\/strong> (la \u00ab tour riche \u00bb). D\u2019apr\u00e8s le plan de la brochure, la sc\u00e8ne se trouve sur le Hauptmarkt, tandis qu\u2019\u00e0 l\u2019autre extr\u00e9mit\u00e9, pr\u00e8s du Kornmarkt, se dresse la pyramide de No\u00ebl.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le march\u00e9 est ouvert <strong>du dimanche au jeudi de 11h00 \u00e0 20h00<\/strong>, et le vendredi et le samedi de 11h00 \u00e0 21h00. En chemin, arr\u00eate-toi au chalet temporaire <strong>Wenzelsmarkth\u00fctte<\/strong>, o\u00f9 se relaient des producteurs r\u00e9gionaux de Haute-Lusace.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>L\u2019entr\u00e9e du march\u00e9 de rue est gratuite<\/strong>, tout comme les heures du conte et le th\u00e9\u00e2tre de marionnettes. <strong>Le bureau d\u2019organisation se trouve au Hauptmarkt 8<\/strong> (t\u00e9l. +49 3591 534 440), et le samedi et le dimanche, de 15h00 \u00e0 18h00, une \u00e9quipe de secouristes assure une permanence sur place.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc57a0097&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc57a0097\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"740\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-trubaci-hraji-nad-vanocnim-trhem-v-budysine-7407d8.jpg\" alt=\"Trompettistes jouant au-dessus du march\u00e9 de No\u00ebl de Bautzen\" class=\"wp-image-477183\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-trubaci-hraji-nad-vanocnim-trhem-v-budysine-7407d8.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-trubaci-hraji-nad-vanocnim-trhem-v-budysine-7407d8-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-trubaci-hraji-nad-vanocnim-trhem-v-budysine-7407d8-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-trubaci-hraji-nad-vanocnim-trhem-v-budysine-7407d8-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-trubaci-hraji-nad-vanocnim-trhem-v-budysine-7407d8-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo : <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Programme_jour_par_jour\"><\/span>Programme jour par jour<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les vendredis et samedis soir, la sc\u00e8ne principale accueille des <strong>concerts live<\/strong> aux sonorit\u00e9s <strong>dixie, swing, a cappella ou folk<\/strong>. Dans le programme de la brochure, on a s\u00e9lectionn\u00e9 les temps forts autour desquels tu pourras le plus facilement organiser ton escapade de l\u2019Avent :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>ven. 27\/11 :<\/strong> le march\u00e9 ouvre \u00e0 11h00 et, de <strong>17h00 \u00e0 17h45, l\u2019inauguration officielle a lieu sur la sc\u00e8ne du Hauptmarkt<\/strong> avec le roi Venceslas, le maire Karsten Vogt et le ch\u0153ur d\u2019enfants Kurrende ; c\u2019est l\u2019\u00e9chassier Linn Borell qui illumine le sapin.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>dim. 29\/11 :<\/strong> de 12h00 \u00e0 12h45, on <strong>d\u00e9coupe un stollen de quatre m\u00e8tres<\/strong> sur le Hauptmarkt (boulangerie Marx, le maire et la fanfare Friday-Brass) ; de 14h00 \u00e0 18h00 suit la <strong>Weihnachtsparade avec le bonhomme de neige Olaf<\/strong>, et \u00e0 15h00, le Weihnachtsmann, le P\u00e8re No\u00ebl allemand, arrive en cal\u00e8che.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>tous les jours \u00e0 partir du 1\/12 :<\/strong> vers 15h00, le <strong>Weihnachtsmann monte sur la sc\u00e8ne du Hauptmarkt et ouvre le calendrier de l\u2019Avent avec les enfants<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>du lundi au vendredi :<\/strong> \u00e0 partir de 14h00, c\u2019est le jeu <strong>\u00ab Wo ist Jarle? \u00bb (O\u00f9 est Jarle ?)<\/strong> : le lutin Jarle se cache dans un chalet diff\u00e9rent et les 5 premiers enfants qui le trouvent re\u00e7oivent une r\u00e9compense.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>mar. 1er, 8, 15 et 22\/12 :<\/strong> \u00e0 18h30, la course de cinq kilom\u00e8tres \u00e0 travers le centre, le <strong>K\u00f6nig-Wenzel-Lauftreff<\/strong>, part de la fontaine Ritter-Dutschmann.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>jeu. 3, 10 et 17\/12 :<\/strong> sur l\u2019\u00e9cran du Hauptmarkt, le film culte allemand Die Feuerzangenbowle est projet\u00e9 chaque jeudi \u00e0 18h20, et <strong>le 17\/12 \u00e0 16h30, le conte \u00ab Trois noisettes pour Cendrillon \u00bb<\/strong> (Drei Haseln\u00fcsse f\u00fcr Aschenbr\u00f6del), un classique tch\u00e9co-allemand incontournable des f\u00eates dans les pays voisins.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ven. 4\/12 :<\/strong> de 18h30 \u00e0 20h00, <strong>sainte Barbe arrive sur le Hauptmarkt avec deux Ruprecht et un ch\u0153ur d\u2019enfants<\/strong> ; elle donne sa b\u00e9n\u00e9diction et distribue des Barbarakr\u00e4nze tout juste sortis du four (des couronnes brioch\u00e9es de sainte Barbe).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ven. 4 et 11\/12, sam. 5 et 12\/12 :<\/strong> de 18h30 \u00e0 21h30, une <strong>Silent Disco<\/strong> (soir\u00e9e dansante au casque) a lieu sur le Kornmarkt, avec une nouvelle cha\u00eene Apr\u00e8s-Ski, et le 4\/12, c\u2019est le maire qui joue les DJ. \ud83d\ude01<\/li>\n\n\n\n<li><strong>sam. 5\/12 :<\/strong> entre 16h00 et 16h30, le <strong>cort\u00e8ge solennel du roi Venceslas et de sa suite<\/strong> traverse le march\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>dim. 6\/12 :<\/strong> de 14h30 \u00e0 15h00, le roi Venceslas et sa suite rendent visite au march\u00e9 ; \u00e0 17h00 commencent les chants de l\u2019Avent dans la cath\u00e9drale Saint-Pierre (Dom St. Petri), avec les Bautzener Stadtpfeifer et le ch\u0153ur Kantorei ; et de 18h00 \u00e0 19h30, le <strong>Castle Saxophone Quartet, quatuor de saxophones venu de la ville jumelle tch\u00e8que de Jablonec nad Nisou<\/strong>, joue sur le Hauptmarkt.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>en semaine et le samedi \u00e0 la cath\u00e9drale :<\/strong> du lundi au vendredi, de 12h30 \u00e0 12h45, r\u00e9sonne l\u2019<strong>orgue de l\u2019Avent de midi<\/strong>, et les samedis 5, 12 et 19\/12, de 16h00 \u00e0 16h40, c\u2019est l\u2019<strong>orgue \u00e0 la lueur des bougies<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>dim. 20\/12 :<\/strong> de 17h30 \u00e0 17h45, <strong>le roi Venceslas fait ses adieux solennels avec son cort\u00e8ge<\/strong> sur le Hauptmarkt.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>mar. 22\/12 :<\/strong> le dernier jour du march\u00e9 se termine \u00e0 15h30 par le <strong>Weihnachtsliederblasen, des chants de No\u00ebl jou\u00e9s par des cuivres \u00e0 travers le march\u00e9<\/strong>.<\/li>\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Astuce :<\/strong> le vendredi 4\/12, sainte Barbe sur le Hauptmarkt et la Silent Disco sur le Kornmarkt commencent toutes les deux \u00e0 18h30. Va donc d\u2019abord chercher tes <strong>Barbarakr\u00e4nze tout frais<\/strong>, puis file au Kornmarkt r\u00e9cup\u00e9rer ton casque pour la soir\u00e9e, qui dure jusqu\u2019\u00e0 21h30.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Astuce :<\/strong> si tu as envie d\u2019une pause musicale loin de la sc\u00e8ne pendant la journ\u00e9e, fais un petit crochet en semaine, de 12h30 \u00e0 12h45, pour \u00e9couter l\u2019<strong>orgue de l\u2019Avent de midi \u00e0 la cath\u00e9drale<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc57a0b8f&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc57a0b8f\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"740\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-postavy-v-dobovych-kostymech-na-vanocnim-trhu-v-bu-46384d.jpg\" alt=\"Personnages en costumes d\u2019\u00e9poque au march\u00e9 de No\u00ebl de Bautzen\" class=\"wp-image-477185\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-postavy-v-dobovych-kostymech-na-vanocnim-trhu-v-bu-46384d.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-postavy-v-dobovych-kostymech-na-vanocnim-trhu-v-bu-46384d-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-postavy-v-dobovych-kostymech-na-vanocnim-trhu-v-bu-46384d-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-postavy-v-dobovych-kostymech-na-vanocnim-trhu-v-bu-46384d-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-postavy-v-dobovych-kostymech-na-vanocnim-trhu-v-bu-46384d-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo : <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Marche_de_Noel_historique_du_4_au_6_decembre\"><\/span>March\u00e9 de No\u00ebl historique du 4 au 6 d\u00e9cembre<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le deuxi\u00e8me week-end de l\u2019Avent, les ruines de la M\u00f6nchskirchruine (l\u2019\u00e9glise des Moines) et les abords de la Wasserturm (le ch\u00e2teau d\u2019eau) s\u2019animent avec le <strong>Historischer Weihnachtsmarkt<\/strong> (march\u00e9 de No\u00ebl historique), parfait pour les familles avec enfants et pour ceux qui cherchent autre chose que les chalets classiques. Le vendredi 4\/12 (18h00\u201322h00), le samedi 5\/12 (14h00\u201322h00) et le dimanche 6 d\u00e9cembre 2026 (12h00\u201319h00), tu pourras y voir <strong>un spectacle de feu, des combats de chevaliers, des jongleurs et de l\u2019artisanat<\/strong>. Contrairement au march\u00e9 principal, l\u2019\u00e9v\u00e9nement est payant : <strong>l\u2019entr\u00e9e en 2026 co\u00fbte 4 \u20ac (\u00ab 4 Taler \u00bb)<\/strong> pour les trois jours, et <strong>c\u2019est gratuit pour les enfants de moins de 14 ans<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc57a1203&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc57a1203\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1707\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm.jpg\" alt=\"La tour pench\u00e9e Reichenturm \u00e0 Bautzen\" class=\"wp-image-476090\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm-225x300.jpg 225w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm-700x934.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm-768x1024.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm-696x928.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo : Dr. Bernd Gross, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tours_ouvertes_les_dimanches_de_lAvent\"><\/span>Tours ouvertes les dimanches de l\u2019Avent<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque dimanche de l\u2019Avent, <strong>de 12h00 \u00e0 18h00, l\u2019op\u00e9ration Turmweihnacht<\/strong> (No\u00ebl dans les tours) ouvre une tour diff\u00e9rente : <strong>le 29\/11, c\u2019est la Nicolaiturm<\/strong> (entr\u00e9e gratuite, participation libre), le 6\/12 la Wasserturm (incluse dans le march\u00e9 historique payant) et le 13\/12 la Gerberbastei (Jugendherberge, l\u2019auberge de jeunesse).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le dimanche <strong>20\/12, ce sera au tour de la Matthiasturm<\/strong> : la mont\u00e9e est possible \u00e0 partir de 12h00, derni\u00e8re entr\u00e9e \u00e0 16h30, <strong>25 personnes maximum au sommet<\/strong>, et le prix d\u2019entr\u00e9e n\u2019est pas encore connu. Tu peux aussi d\u00e9couvrir la Matthiasturm chaque samedi de l\u2019Avent \u00e0 12h00, lors de la visite guid\u00e9e publique <strong>\u00ab 1.000 Schritte durch 1.000 Jahre \u00bb<\/strong> (1 000 pas \u00e0 travers 1 000 ans). Enfin, les samedis <strong>28\/11, 12\/12 et 19\/12, de 20h00 \u00e0 21h30<\/strong>, une visite avec le veilleur de nuit (<strong>Nachtw\u00e4chter zu Bautzen<\/strong>) parcourt la ville ; v\u00e9rifie avant ton d\u00e9part les \u00e9ventuels changements de programme sur le site officiel du march\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc57a18cc&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc57a18cc\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"800\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-luzickosrbske-muzeum.jpg\" alt=\"Le mus\u00e9e sorabe de Bautzen\" class=\"wp-image-476092\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-luzickosrbske-muzeum.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-luzickosrbske-muzeum-300x188.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-luzickosrbske-muzeum-700x438.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-luzickosrbske-muzeum-768x480.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-luzickosrbske-muzeum-696x435.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo : Frank Vincentz, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_Sorabes_de_Lusace_et_leurs_traditions_de_Noel\"><\/span>Les Sorabes de Lusace et leurs traditions de No\u00ebl<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si tu veux rapporter de ton escapade de l\u2019Avent plus qu\u2019une tasse de vin chaud et que tu es curieux de savoir comment vit en Allemagne une minorit\u00e9 slave avec sa propre langue, cette partie est faite pour toi. \u263a\ufe0f La petite ville que les Sorabes appellent <strong>Budy\u0161in<\/strong> est en effet le centre des <strong>Sorabes de Haute-Lusace<\/strong>, et tu croiseras des noms bilingues jusque dans la brochure du march\u00e9 de No\u00ebl. La grand-place Hauptmarkt y figure sous le nom de H\u0142owne torho\u0161\u0107o, le march\u00e9 aux grains Kornmarkt s\u2019appelle \u017ditne wiki et la tour pench\u00e9e Reichenturm devient Bohata w\u011b\u017ea. Pour un voyageur fran\u00e7ais, s\u2019amuser \u00e0 d\u00e9chiffrer les panneaux dans les ruelles est un vrai petit jeu, m\u00eame si ces mots slaves te sembleront sans doute moins familiers qu\u2019\u00e0 un Tch\u00e8que, qui en devine pas mal sans dictionnaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 2026, la culture sorabe se retrouve aussi au c\u0153ur de l\u2019animation entre les chalets. D\u00e8s le premier jour du march\u00e9, le vendredi <strong>27 novembre \u00e0 18h00<\/strong>, juste apr\u00e8s l\u2019ouverture officielle, le ch\u0153ur <strong>Ch\u00f3r Budy\u0161in<\/strong> chantera sur le Hauptmarkt des chants de l\u2019Avent en version bilingue : tu entendras l\u2019allemand et le sorabe c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te. Le programme accueille aussi la fanfare Radwor Brass, originaire de Radibor, appel\u00e9e Radwor en sorabe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les enfants sorabes ont eux aussi leur place au programme : le lundi <strong>7 d\u00e9cembre<\/strong>, c\u2019est au tour du groupe p\u00e9riscolaire de l\u2019\u00e9cole primaire sorabe, et le mercredi <strong>9 d\u00e9cembre<\/strong>, des enfants de l\u2019\u00e9cole maternelle sorabe \u00ab Jan Radyserb-Wjela \u00bb. Si tu aimes rapporter des cadeaux typiques de la r\u00e9gion, entoure le troisi\u00e8me week-end de l\u2019Avent dans ton agenda. Le samedi <strong>12 et le dimanche 13 d\u00e9cembre 2026<\/strong>, de 11h00 \u00e0 20h00, la place Postplatz accueille le <strong>Deutsch-Sorbischer Geschenkeweihnachtsmarkt<\/strong> (march\u00e9 de No\u00ebl germano-sorabe des cadeaux, pr\u00e9sent\u00e9 dans la brochure sous le nom de Bautzener Geschenkeweihnachtsmarkt), o\u00f9 tu pourras acheter des produits r\u00e9gionaux et faire emballer tes paniers garnis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La p\u00e9riode avant No\u00ebl s\u2019accompagne aussi de coutumes \u00e9tonnantes, que d\u00e9crit la <strong>Domowina<\/strong>, l\u2019organisation fa\u00eeti\u00e8re des Sorabes de Lusace. En Haute-Lusace, la veille de la Sainte-Barbe, un personnage appel\u00e9 <strong>Borborka<\/strong>, v\u00eatu d\u2019une robe de mari\u00e9e blanche, passe de maison en maison et distribue fruits et friandises aux enfants. Au Wenzelsmarkt, sainte Barbe appara\u00eetra le 4 d\u00e9cembre accompagn\u00e9e de deux Ruprecht, mais le programme ne la pr\u00e9sente pas explicitement comme la Borborka sorabe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autre tradition \u00e0 conna\u00eetre : le <strong>Bescherkind<\/strong> protestant, <strong>d\u017a\u011b\u0107etko<\/strong> en sorabe, qui perdure dans les villages sorabes, mais pas \u00e0 Bautzen m\u00eame. Et si les coutumes locales te tentent encore apr\u00e8s le Nouvel An, note la date du <strong>25 janvier<\/strong> : on y f\u00eate le <strong>Mariage des oiseaux (Pta\u010di kwas)<\/strong>, une tradition hivernale de Haute-Lusace qui tombe d\u00e9j\u00e0 hors de la p\u00e9riode de l\u2019Avent.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Que_gouter_et_quacheter\"><\/span>Que go\u00fbter et qu\u2019acheter<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le centre de Bautzen, tu peux go\u00fbter la moutarde locale <strong>Bautz&rsquo;ner<\/strong>, te r\u00e9chauffer entre les chalets avec un <strong>vin chaud r\u00e9gional<\/strong> et d\u00eener \u00e0 l\u2019abri sous la vo\u00fbte gothique du restaurant sorabe Wjelbik. C\u00f4t\u00e9 souvenirs, en plus des gourmandises, tu pourras rapporter du miel allemand, des pyramides de No\u00ebl ou des articles en laine de mouton et d\u2019alpaga.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc57a22d9&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc57a22d9\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1706\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum.jpg\" alt=\"Chalets devant une maison color\u00e9e sur le Hauptmarkt\" class=\"wp-image-476094\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum-225x300.jpg 225w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum-700x933.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum-768x1024.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum-696x928.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo : SchiDD, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_moutarde_Bautzner\"><\/span>La moutarde Bautz&rsquo;ner<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La fabrication de la moutarde <strong>Bautz&rsquo;ner Senf<\/strong> a commenc\u00e9 \u00e0 Bautzen en <strong>1866<\/strong>, et la marque elle-m\u00eame existe depuis <strong>1953<\/strong>, date \u00e0 laquelle elle a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e au sein de l\u2019entreprise VEB Lebensmittelbetriebe Bautzen (on l\u2019\u00e9crivait alors encore \u00ab Bautzener \u00bb, avec un \u00ab e \u00bb). Chaque ann\u00e9e, 24 millions de pots sortent des cha\u00eenes ; la production a lieu \u00e0 Kleinwelka, mais le fabricant pr\u00e9cise lui-m\u00eame que, victime de son succ\u00e8s, elle se fait d\u00e9sormais aussi en dehors de la r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lors de ta balade dans le centre, fais une halte au <strong>Bautz&rsquo;ner Senfladen Manufaktur &#038; Museum<\/strong>, au <strong>Fleischmarkt 5<\/strong>, juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u2019h\u00f4tel de ville et de la cath\u00e9drale. Cette petite boutique-mus\u00e9e existe depuis 2008 : \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, tu d\u00e9couvriras le mobilier Biedermeier d\u2019un magasin de 1860 et un ancien moulin \u00e0 moutarde, tu pourras d\u00e9guster la moutarde et la faire remplir dans un pot en gr\u00e8s. C\u2019est ouvert du lundi au samedi de <strong>10h00 \u00e0 18h00<\/strong> et ferm\u00e9 le dimanche ; v\u00e9rifie avant ton d\u00e9part les horaires des dimanches d\u2019ouverture des commerces, les 29 novembre et 13 d\u00e9cembre, sur <a href=\"https:\/\/www.bautzner.de\/de\/ueber-bautzner\/senfladen\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">bautzner.de<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En ville, tu trouveras aussi une <strong>deuxi\u00e8me boutique au Heringstra\u00dfe 13<\/strong> (du mardi au vendredi de 10h00 \u00e0 18h00, le samedi de 10h00 \u00e0 14h00, ferm\u00e9e le lundi et le dimanche), et au <strong>Schlo\u00dfstra\u00dfe 3<\/strong> se trouve le restaurant <strong>Bautzener Senfstube<\/strong>, qui sert des plats \u00e0 la moutarde, surtout \u00e0 base de viande. Depuis 2024, Bautzen a m\u00eame sa reine de la moutarde (Senfk\u00f6nigin), et fin ao\u00fbt s\u2019y tiennent les semaines de la moutarde, les Senfwochen, qui n\u2019ont cependant pas lieu pendant l\u2019Avent.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc57a2994&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc57a2994\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"740\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-stanek-s-rucne-vyrabenymi-ozdobami-na-vaclavskem-t-5f575f.jpg\" alt=\"Chalet de d\u00e9corations faites main sur le Wenzelsmarkt\" class=\"wp-image-477189\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-stanek-s-rucne-vyrabenymi-ozdobami-na-vaclavskem-t-5f575f.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-stanek-s-rucne-vyrabenymi-ozdobami-na-vaclavskem-t-5f575f-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-stanek-s-rucne-vyrabenymi-ozdobami-na-vaclavskem-t-5f575f-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-stanek-s-rucne-vyrabenymi-ozdobami-na-vaclavskem-t-5f575f-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-stanek-s-rucne-vyrabenymi-ozdobami-na-vaclavskem-t-5f575f-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo : <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sur_le_marche\"><\/span>Sur le march\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u2019apr\u00e8s les organisateurs, on trouve dans les chalets du Wenzelsmarkt des saucisses Bratwurst et des sp\u00e9cialit\u00e9s de poisson. Pour accompagner ta balade, on te conseille de go\u00fbter le <strong>vin chaud r\u00e9gional (Gl\u00fchwein)<\/strong> ou ses variantes venues du monde entier, avec un cornet d\u2019<strong>amandes grill\u00e9es caram\u00e9lis\u00e9es (gebrannte Mandeln)<\/strong> et des donuts.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si tu ne manges pas de viande, en plus des amandes caram\u00e9lis\u00e9es, des donuts et du vin chaud, laisse-toi tenter par le <strong>Stollen<\/strong> de No\u00ebl (d\u00e9coupe le 29 novembre), les <strong>Barbarakr\u00e4nze<\/strong> tout frais pr\u00e9vus au programme ou un pot de <strong>miel allemand<\/strong>. Les galettes au fromage blanc Quarkkeulchen, les galettes de pommes de terre et le pain d\u2019\u00e9pices sont aussi typiques de la Saxe et de la Lusace en g\u00e9n\u00e9ral ; renseigne-toi directement aupr\u00e8s des chalets pour savoir s\u2019il y en a sur le march\u00e9. C\u00f4t\u00e9 cadeaux, tu trouveras sur le march\u00e9, en plus du miel, des articles en <strong>laine de mouton et d\u2019alpaga<\/strong>, des <strong>pyramides de No\u00ebl<\/strong> et des <strong>\u00e9toiles de Herrnhut<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc57a2ff8&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc57a2ff8\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1933\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy.jpg\" alt=\"Maisons bourgeoises dans le centre de Bautzen\" class=\"wp-image-476098\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy-199x300.jpg 199w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy-700x1057.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy-768x1160.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy-1017x1536.jpg 1017w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy-696x1051.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo : Tilman2007, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Le_restaurant_Wjelbik\"><\/span>Le restaurant Wjelbik<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quand tu auras envie de t\u2019attabler au chaud, file au <strong>restaurant sorabe Wjelbik, au Kornstra\u00dfe 7<\/strong>, une affaire familiale ouverte en 1991. Le mot \u00ab wjelbik \u00bb signifie petite vo\u00fbte ou garde-manger, et tu y mangeras sous une <strong>vo\u00fbte gothique vieille d\u2019environ 600 ans<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur la carte d\u2019automne 2026, c\u00f4t\u00e9 plats sans viande, on te recommande les <strong>Maultaschen \u00e0 la betterave rouge<\/strong>, au lupin et \u00e0 la ricotta, les <strong>tranches de potiron r\u00f4ties au fromage de ch\u00e8vre<\/strong> ou le velout\u00e9 mousseux de potiron. La carte propose aussi la soupe \u00e0 la moutarde <strong>Bautzener Senfsuppe avec un \u0153uf poch\u00e9<\/strong> : mieux vaut demander au service sur quel bouillon elle est pr\u00e9par\u00e9e. C\u00f4t\u00e9 viande, la maison sert le repas de noces sorabe ou une roulade de b\u0153uf, et tu trouveras la carte actuelle sur wjelbik.de.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dautres_marches_de_lAvent_dans_les_environs\"><\/span>D\u2019autres march\u00e9s de l\u2019Avent dans les environs<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si tu viens passer tout un week-end dans la r\u00e9gion et que tu as envie de d\u00e9couvrir plus d\u2019une petite ville, Bautzen est le point de d\u00e9part id\u00e9al pour composer un <strong>circuit de l\u2019Avent vari\u00e9 \u00e0 travers la Haute-Lusace<\/strong>. En une seule escapade, tu peux faire tes achats de cadeaux chez les voisins et emmener les enfants ou ton\/ta partenaire faire du patin \u00e0 glace ; fais juste attention \u00e0 la dur\u00e9e plus courte des march\u00e9s alentour.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc57a3635&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc57a3635\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"739\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-zitava-namesti.jpg\" alt=\"Place de Zittau avec l\u2019h\u00f4tel de ville\" class=\"wp-image-476100\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-zitava-namesti.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-zitava-namesti-300x173.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-zitava-namesti-700x404.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-zitava-namesti-768x443.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-zitava-namesti-696x402.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo : VitVit, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zittau\"><\/span>Zittau<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zittau (Allemagne) se trouve \u00e0 <strong>environ 51 km<\/strong> de Bautzen, soit une cinquantaine de minutes en voiture, et 64 \u00e0 75 minutes en train avec une correspondance. Les <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/vanocni-trhy-zitava\/\">march\u00e9s de No\u00ebl de Zittau<\/a> (Zittauer Weihnachtsmarkt) se tiennent du <strong>5 au 13 d\u00e9cembre 2026<\/strong> : ils sont ouverts de 11h00 \u00e0 19h00 du lundi au jeudi et le dimanche, et de 11h00 \u00e0 20h00 le vendredi et le samedi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le grand temps fort du premier jour, c\u2019est la <strong>Lichterfest (f\u00eate des lumi\u00e8res) du samedi 5 d\u00e9cembre 2026<\/strong> : \u00e0 partir de 16h00, les commerces du centre vendent \u00e0 la lueur des bougies. Si tu rates l\u2019ouverture, sache que <strong>le dernier week-end du march\u00e9 de Zittau tombe les 12 et 13 d\u00e9cembre 2026<\/strong>, mais sans la f\u00eate des lumi\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc57a3d8d&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc57a3d8d\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1920\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt.jpg\" alt=\"Maisons Renaissance sur l\u2019Untermarkt \u00e0 G\u00f6rlitz\" class=\"wp-image-476102\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt-200x300.jpg 200w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt-700x1050.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt-768x1152.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt-696x1044.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo : Zinneke, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gorlitz\"><\/span>G\u00f6rlitz<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis Bautzen, le train direct RE1 t\u2019emm\u00e8ne \u00e0 G\u00f6rlitz en <strong>29 minutes<\/strong>, et en voiture, tu boucles les cinquante kilom\u00e8tres en 40 minutes environ. Le march\u00e9 de No\u00ebl sil\u00e9sien (<strong>Schlesischer Christkindelmarkt<\/strong>) s\u2019y tient du <strong>4 au 20 d\u00e9cembre 2026<\/strong>, et le week-end du <strong>11 au 13 d\u00e9cembre 2026<\/strong>, il est compl\u00e9t\u00e9 par le <strong>Br\u00fcckenadvent (l\u2019Avent du pont)<\/strong>, un \u00e9v\u00e9nement organis\u00e9 conjointement par G\u00f6rlitz, c\u00f4t\u00e9 allemand, et Zgorzelec, c\u00f4t\u00e9 polonais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les familles avec enfants, G\u00f6rlitz a un gros atout : le patin \u00e0 glace, car \u00e0 Bautzen m\u00eame, il n\u2019y a de patinoire ni sur le march\u00e9 ni dans le programme officiel. La patinoire ext\u00e9rieure la plus proche que nous ayons pu v\u00e9rifier, la <strong>Romantische Eislaufbahn<\/strong> (la patinoire romantique), est install\u00e9e dans la vieille ville de G\u00f6rlitz du <strong>20 novembre 2026 au 3 janvier 2027<\/strong> : si tu veux patiner avec les enfants, il suffit de prendre le train direct \u00e0 Bautzen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon les tarifs de l\u2019exploitant pour la saison 2026\/27, les adultes paient <strong>7 \u20ac<\/strong> par cr\u00e9neau horaire (<strong>Eiszeit<\/strong>), et <strong>8 \u20ac<\/strong> du vendredi au dimanche ainsi que les jours f\u00e9ri\u00e9s. Les enfants de 4 \u00e0 17 ans patinent pour <strong>4 \u20ac<\/strong>, ou <strong>5 \u20ac<\/strong> aux dates \u00e0 tarif major\u00e9, et le billet famille (2 adultes + 2 enfants) revient \u00e0 <strong>19 \u20ac, ou 24 \u20ac<\/strong>. <strong>Apr\u00e8s chaque Eiszeit, il te faut un nouveau billet<\/strong> : pense \u00e0 en tenir compte en organisant ta journ\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc57a4412&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc57a4412\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"960\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy.jpg\" alt=\"\u00c9toiles de Herrnhut sur le Striezelmarkt de Dresde\" class=\"wp-image-476104\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy-696x522.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo : Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Autres_etapes\"><\/span>Autres \u00e9tapes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 Dresde, le c\u00e9l\u00e8bre <strong>Striezelmarkt (le march\u00e9 du Stollen)<\/strong> se tient du <strong>25 novembre au 24 d\u00e9cembre 2026<\/strong>. Comme les trains circulent toutes les heures entre les deux villes, tu peux passer une journ\u00e9e dans les ruelles de Bautzen et partir le lendemain \u00e0 la d\u00e9couverte des places de Dresde.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non loin de Zittau se trouve aussi la petite ville de <strong>Herrnhut<\/strong>, berceau de la manufacture des c\u00e9l\u00e8bres \u00e9toiles. Ces d\u00e9corations sont \u00e9galement vendues sur le Wenzelsmarkt ; si tu veux pousser jusqu\u2019\u00e0 Herrnhut, <strong>v\u00e9rifie \u00e0 l\u2019avance les horaires d\u2019ouverture de la manufacture<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Programme_du_week-end_Bautzen_Gorlitz_et_Zittau\"><\/span>Programme du week-end : Bautzen, G\u00f6rlitz et Zittau<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme Bautzen est reli\u00e9e en train \u00e0 G\u00f6rlitz et \u00e0 Zittau, tu peux te composer un <strong>triangle de l\u2019Avent<\/strong> bien vari\u00e9 entre le <strong>5 et le 13 d\u00e9cembre 2026<\/strong>, quand les trois march\u00e9s sont ouverts en m\u00eame temps. Voici trois sc\u00e9narios concrets : choisis celui qui colle au week-end de d\u00e9cembre o\u00f9 tu es libre.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc57a4a74&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc57a4a74\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"960\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra.jpg\" alt=\"La cath\u00e9drale Saint-Pierre de Bautzen\" class=\"wp-image-476105\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra-696x522.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo : Aagnverglaser, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Week-end_des_5_et_6_decembre\"><\/span>Week-end des 5 et 6 d\u00e9cembre<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le samedi du deuxi\u00e8me week-end de l\u2019Avent m\u00eale animations de rue et \u00e9tapes culturelles. Mieux vaut donc r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 l\u2019avance \u00e0 tes priorit\u00e9s dans ce programme charg\u00e9 : plut\u00f4t que de courir apr\u00e8s la montre, tu pourras fl\u00e2ner tranquillement entre les chalets et savourer un bon vin chaud. \ud83d\ude05 Commence la matin\u00e9e au Wenzelsmarkt et fais un saut \u00e0 la <strong>Galerie Budissin, au 19 Schlo\u00dfstra\u00dfe<\/strong>, qui accueille le samedi 5 d\u00e9cembre de <strong>11 h \u00e0 18 h<\/strong> l\u2019\u00e9v\u00e9nement <strong>Kunst und Tr\u00f6del<\/strong>, autrement dit art et brocante. L\u2019apr\u00e8s-midi, le March\u00e9 de No\u00ebl historique s\u2019installe en plus des ruelles principales, au pied de la tour Wasserturm et des ruines de la M\u00f6nchskirchruine. En fin de journ\u00e9e, il faudra choisir entre le cort\u00e8ge du roi Venceslas pr\u00e9vu au programme et l\u2019orgue aux chandelles dans la cath\u00e9drale Dom St. Petri, car les deux ont lieu en m\u00eame temps.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le samedi soir propose ensuite trois options tentantes qui se chevauchent : \u00e0 toi de choisir selon ton humeur. Soit tu restes dans le centre pour la silent disco (la discoth\u00e8que au casque) sur le Kornmarkt, soit tu files au concert a cappella du groupe vocal <strong>Les Br\u00fcnettes<\/strong>, qui commence \u00e0 <strong>19 h 30 dans la salle du Mus\u00e9e sorabe (Sorbisches Museum)<\/strong>. Troisi\u00e8me possibilit\u00e9 : quitter Bautzen d\u00e8s l\u2019apr\u00e8s-midi pour rejoindre <strong>Zittau et sa Lichterfest<\/strong>, o\u00f9 les boutiques ouvrent \u00e0 la lueur des bougies \u00e0 partir de <strong>16 h<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le dimanche 6 d\u00e9cembre, \u00e7a vaut le coup de prendre le RE1 d\u00e8s le matin pour le <strong>March\u00e9 de No\u00ebl sil\u00e9sien de G\u00f6rlitz<\/strong> et de parcourir ses chalets ou sa patinoire voisine. Pense \u00e0 rentrer \u00e0 Bautzen \u00e0 temps dans l\u2019apr\u00e8s-midi pour ne pas manquer la visite du roi Venceslas et de sa suite dans les ruelles, ainsi que l\u2019ouverture de la tour Wasserturm. Tu peux terminer le dimanche en musique : les chants de l\u2019Avent \u00e0 la Dom St. Petri sont suivis dans la foul\u00e9e par le concert des saxophonistes de Jablonec nad Nisou (R\u00e9publique tch\u00e8que) sur le Hauptmarkt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Astuce :<\/strong> les animations du samedi soir <strong>5 d\u00e9cembre<\/strong> se chevauchent, et le seul trajet en train jusqu\u2019\u00e0 Zittau prend entre 64 et 75 minutes. Choisis donc un seul programme parmi le trio silent disco, concert des Br\u00fcnettes \u00e0 19 h 30 et Lichterfest de Zittau.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc57a5014&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc57a5014\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"853\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mlynska-brana-zima.jpg\" alt=\"La porte du Moulin enneig\u00e9e \u00e0 Bautzen\" class=\"wp-image-476109\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mlynska-brana-zima.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mlynska-brana-zima-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mlynska-brana-zima-700x466.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mlynska-brana-zima-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mlynska-brana-zima-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo : Stephan M. H\u00f6hne, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Week-end_des_12_et_13_decembre\"><\/span>Week-end des 12 et 13 d\u00e9cembre<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le troisi\u00e8me week-end de l\u2019Avent, les chalets de Bautzen sont compl\u00e9t\u00e9s par le <strong>march\u00e9 aux cadeaux germano-sorabe sur la place Postplatz<\/strong>, o\u00f9 tu trouveras tout le week-end des produits r\u00e9gionaux et pourras faire emballer tes paquets cadeaux. Le samedi matin 12 d\u00e9cembre, balade-toi donc entre les deux march\u00e9s ; \u00e0 midi, tu peux rejoindre la visite guid\u00e9e <strong>\u00ab 1.000 Schritte durch 1.000 Jahre \u00bb<\/strong> (1 000 pas \u00e0 travers 1 000 ans), avec mont\u00e9e \u00e0 la tour Matthiasturm, ou aller \u00e9couter l\u2019orgue aux chandelles dans l\u2019apr\u00e8s-midi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour l\u2019apr\u00e8s-midi et la fin de journ\u00e9e du samedi, l\u2019id\u00e9e est de sauter dans le train direct pour G\u00f6rlitz, o\u00f9 se tient tout le week-end le <strong>Br\u00fcckenadvent, l\u2019Avent transfrontalier de G\u00f6rlitz et de Zgorzelec, c\u00f4t\u00e9 polonais<\/strong>, avec des chalets ouverts le samedi jusqu\u2019\u00e0 <strong>21 h<\/strong>. Si tu n\u2019as pas envie de rester chez les voisins jusqu\u2019\u00e0 la nuit, reviens \u00e0 Bautzen pour la soir\u00e9e : tu pourras danser dans les ruelles \u00e0 la silent disco, ou bien parcourir la ville plong\u00e9e dans l\u2019obscurit\u00e9 de <strong>20 h \u00e0 21 h 30<\/strong> lors de la visite nocturne avec le <strong>veilleur de nuit (Nachtw\u00e4chter zu Bautzen)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le dimanche 13 d\u00e9cembre, tu as le choix entre une excursion pour le dernier jour du march\u00e9 de No\u00ebl de <strong>Zittau<\/strong> et une journ\u00e9e bien remplie \u00e0 Bautzen m\u00eame. Si tu restes sur place, profite du <strong>dimanche d\u2019ouverture des commerces<\/strong>, avec des boutiques ouvertes de 12 h \u00e0 18 h ; sur les m\u00eames horaires, la <strong>Gerberbastei<\/strong> est elle aussi accessible dans le cadre des tours ouvertes de l\u2019Avent. Entre <strong>15 h et 19 h<\/strong>, le programme se compl\u00e8te avec le <strong>Spekulatius Spektakel au Steinhaus<\/strong> \u2013 les spekulatius \u00e9tant des biscuits de No\u00ebl \u00e9pic\u00e9s, cousins de nos sp\u00e9culoos.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02fc57a55dc&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02fc57a55dc\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1207\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-vyhled-ortenburg.jpg\" alt=\"Vue sur Bautzen depuis le ch\u00e2teau d\u2019Ortenburg\" class=\"wp-image-476111\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-vyhled-ortenburg.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-vyhled-ortenburg-300x283.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-vyhled-ortenburg-700x660.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-vyhled-ortenburg-768x724.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-vyhled-ortenburg-696x656.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo : LutzBruno, CC BY 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Un_programme_tranquille_rien_que_Bautzen\"><\/span>Un programme tranquille, rien que Bautzen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si tu ne veux pas d\u00e9pendre des horaires de train et pr\u00e9f\u00e8res te concentrer sur une seule petite ville, choisis le <strong>premier week-end de l\u2019Avent, les 28 et 29 novembre<\/strong>, ou le <strong>quatri\u00e8me, les 19 et 20 d\u00e9cembre 2026<\/strong> : le premier week-end, les march\u00e9s de G\u00f6rlitz et de Zittau ne sont pas encore ouverts, et le quatri\u00e8me, celui de Zittau est d\u00e9j\u00e0 ferm\u00e9. Le samedi <strong>28 novembre<\/strong>, parcours tranquillement en journ\u00e9e les chalets tout juste ouverts, arr\u00eate-toi pour une d\u00e9gustation au mus\u00e9e de la moutarde, puis pars le soir \u00e0 <strong>20 h<\/strong> en balade avec le <strong>veilleur de nuit<\/strong>. Le dimanche <strong>29 novembre<\/strong>, place \u00e0 la d\u00e9coupe d\u2019un stollen de quatre m\u00e8tres sur le Hauptmarkt, puis au d\u00e9fil\u00e9 de l\u2019apr\u00e8s-midi avec le bonhomme de neige Olaf et \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e du Weihnachtsmann (le p\u00e8re No\u00ebl allemand) pr\u00e9vus au programme. S\u2019y ajoutent, de 12 h \u00e0 18 h, le <strong>dimanche d\u2019ouverture des commerces<\/strong> et la tour <strong>Nicolaiturm<\/strong> ouverte, avec entr\u00e9e gratuite et participation libre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le quatri\u00e8me week-end de l\u2019Avent d\u00e9marre le samedi <strong>19 d\u00e9cembre<\/strong> par une visite guid\u00e9e de la ville \u00e0 midi, avec mont\u00e9e \u00e0 une tour, puis par l\u2019orgue dans la cath\u00e9drale l\u2019apr\u00e8s-midi. Entre <strong>17 h et 18 h<\/strong> suit le <strong>concert du ch\u0153ur de chambre de jeunes filles \u00e0 l\u2019h\u00f4tel de ville<\/strong> : les billets sont gratuits, mais il faut les retirer \u00e0 l\u2019avance <strong>au Kulturb\u00fcro<\/strong>, le bureau culturel de la ville. \u00c0 partir de <strong>20 h<\/strong>, tu peux \u00e0 nouveau finir la journ\u00e9e avec le <strong>veilleur de nuit<\/strong>. Le dimanche <strong>20 d\u00e9cembre<\/strong>, pr\u00e9vois une halte de l\u2019Avent \u00e0 la tour <strong>Matthiasturm<\/strong> : la mont\u00e9e est possible d\u00e8s 12 h, derni\u00e8re entr\u00e9e \u00e0 16 h 30, et 25 personnes maximum peuvent se trouver en haut. En fin de journ\u00e9e, rejoins sur le Hauptmarkt les adieux solennels du roi Venceslas et son cort\u00e8ge.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Questions_frequentes\"><\/span>Questions fr\u00e9quentes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avant d\u2019enfiler tes gants et de partir \u00e0 la d\u00e9couverte des chalets de Lusace, voici les r\u00e9ponses aux questions pratiques les plus courantes sur un voyage \u00e0 Bautzen.<\/p>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-1794909730000\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quand_se_tiennent_les_marches_de_Noel_a_Bautzen\"><\/span>Quand se tiennent les march\u00e9s de No\u00ebl \u00e0 Bautzen ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>L&rsquo;avent principal de Bautzen, connu sous le nom de <strong>March\u00e9 de Venceslas (Wenzelsmarkt)<\/strong>, se tient en 2026 tous les jours <strong>du vendredi 27\/11 au mardi 22\/12<\/strong> et c\u00e9l\u00e8bre sa 643e \u00e9dition. Tu pourras fl\u00e2ner entre les \u00e9tals du dimanche au jeudi de <strong>11h00 \u00e0 20h00<\/strong>, le vendredi et le samedi de 11h00 \u00e0 21h00, l&rsquo;ouverture officielle avec le roi Venceslas \u00e9tant pr\u00e9vue le vendredi 27\/11 \u00e0 17h00 sur la Hauptmarkt. Pour les ann\u00e9es suivantes, les dates annonc\u00e9es sont du 26\/11 au 22\/12\/2027, du 1\/12 au 22\/12\/2028 et du 30\/11 au 22\/12\/2029.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794909730001\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bautzen_abrite-t-il_vraiment_le_plus_vieux_marche_de_Noel_dAllemagne\"><\/span>Bautzen abrite-t-il vraiment le plus vieux march\u00e9 de No\u00ebl d&rsquo;Allemagne ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Il est plus juste de dire qu&rsquo;il s&rsquo;agit de <strong>l&rsquo;un des plus anciens march\u00e9s de No\u00ebl d&rsquo;Allemagne<\/strong>, car les chroniques de l&rsquo;\u00e9poque mentionnent seulement, pour l&rsquo;ann\u00e9e 1384, la d\u00e9cision du roi Venceslas IV d&rsquo;autoriser un march\u00e9 libre de la viande entre la Saint-Michel et No\u00ebl, et le document original ne nous est pas parvenu. Le titre de \u00ab plus ancien march\u00e9 de No\u00ebl d&rsquo;Allemagne mentionn\u00e9 dans une chronique \u00bb a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 la ville en 2015 par un institut priv\u00e9 de records, le <strong>Rekord-Institut f\u00fcr Deutschland<\/strong>, et non par une institution historique. Le Striezelmarkt voisin de Dresde, lui, se pr\u00e9sente comme le plus ancien march\u00e9 de No\u00ebl d&rsquo;Allemagne attest\u00e9 par un document dat\u00e9 du 19\/10\/1434.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794909730002\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pourquoi_le_marche_sappelle-t-il_%C2%AB_Vaclavsky_%C2%BB_marche_de_Venceslas\"><\/span>Pourquoi le march\u00e9 s&rsquo;appelle-t-il \u00ab V\u00e1clavsk\u00fd \u00bb (march\u00e9 de Venceslas) ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Le nom Wenzelsmarkt (en sorabe Budyske Wjac\u0142awske wiki) fait r\u00e9f\u00e9rence au <strong>roi de Boh\u00eame Venceslas IV<\/strong>, sous le r\u00e8gne duquel la Haute-Lusace appartenait \u00e0 la couronne de Boh\u00eame, et \u00e0 qui les chroniques associent l&rsquo;ann\u00e9e 1384. Ce nom n&rsquo;est utilis\u00e9 que <strong>depuis 2009<\/strong>, date \u00e0 laquelle 62 % des commer\u00e7ants s&rsquo;\u00e9taient prononc\u00e9s en sa faveur, et tu pourras croiser le roi Venceslas et sa suite dans les ruelles les <strong>27\/11, 5\/12, 6\/12 et 20\/12\/2026<\/strong>.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794909730003\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ou_se_garer_a_Bautzen\"><\/span>O\u00f9 se garer \u00e0 Bautzen ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Pour venir en voiture, le mieux est de viser le parking <strong>Sch\u00fctzenplatz (Sch\u00fctzenplatz 3)<\/strong>, qui propose <strong>500 places gratuites<\/strong> \u00e0 seulement 5 minutes \u00e0 pied du centre, sauf en cas d&rsquo;\u00e9v\u00e9nement particulier. Si tu restes pour le programme du soir ou que tu cherches un stationnement couvert, le parking <strong>Parkhaus Centrum (\u00c4u\u00dfere Lauenstra\u00dfe 25)<\/strong>, ouvert 24h\/24 avec 289 places, fera tr\u00e8s bien l&rsquo;affaire.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794909730004\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comment_se_rendre_a_Bautzen_en_train_depuis_la_France\"><\/span>Comment se rendre \u00e0 Bautzen en train depuis la France ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>D&rsquo;apr\u00e8s les horaires du samedi, le trajet en train depuis Paris prend <strong>environ 8 \u00e0 9 heures<\/strong>, avec un changement \u00e0 Dresden-Neustadt \u2014 compte r\u00e9server ton billet \u00e0 l&rsquo;avance et pr\u00e9voir une correspondance en Allemagne. Si tu pars de l&rsquo;est de la France, par exemple de Strasbourg, le trajet est nettement plus court, avec une correspondance \u00e0 Bischofswerda. Pour les s\u00e9jours dans la r\u00e9gion, pense aussi aux billets locaux combin\u00e9s valables sur le r\u00e9seau de transport ZVON, dont d\u00e9pend Bautzen, qui peuvent s&rsquo;av\u00e9rer plus \u00e9conomiques que des billets achet\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794909730005\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Y_a-t-il_une_patinoire_a_Bautzen_et_lentree_est-elle_payante\"><\/span>Y a-t-il une patinoire \u00e0 Bautzen et l&rsquo;entr\u00e9e est-elle payante ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Ni sur le march\u00e9 m\u00eame ni dans le programme officiel de Bautzen, tu ne trouveras <strong>de patinoire<\/strong> : la patinoire ext\u00e9rieure la plus proche et v\u00e9rifi\u00e9e, la Romantische Eislaufbahn, se trouve dans la vieille ville de G\u00f6rlitz (<strong>du 20\/11\/2026 au 3\/1\/2027<\/strong>), o\u00f9 les adultes paient, selon le tarif de l&rsquo;exploitant pour la saison 2026\/27, entre <strong>7 et 8 \u20ac<\/strong> par cr\u00e9neau (Eiszeit). Le <strong>march\u00e9 de Venceslas en plein air est quant \u00e0 lui gratuit<\/strong> ; un droit d&rsquo;entr\u00e9e de 4 \u20ac pour les trois jours (gratuit pour les enfants de moins de 14 ans) n&rsquo;est demand\u00e9 en 2026 que pour le March\u00e9 de No\u00ebl historique, le week-end du 4 au 6 d\u00e9cembre.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pour_aller_plus_loin\"><\/span>Pour aller plus loin<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme le train direct RE1 part toutes les heures de la gare centrale de Dresde (Dresden Hbf) et que le trajet dure <strong>55 minutes<\/strong>, tu peux facilement combiner cette petite ville de Lusace avec une escapade sur les march\u00e9s saxons, que nous t\u2019avons pr\u00e9sent\u00e9s dans notre guide des <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/vanocni-trhy-drazdany\/\">march\u00e9s de No\u00ebl de Dresde<\/a>. Profite bien de l\u2019ambiance de l\u2019Avent au pied de la tour pench\u00e9e, offre-toi un vin chaud br\u00fblant dans les ruelles et bon retour \u00e0 la maison. \u263a\ufe0f<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>March\u00e9s de No\u00ebl \u00e0 Bautzen, en Allemagne, en 2026 (du 27\/11 au 22\/12) : le Wenzelsmarkt, baptis\u00e9 en l&rsquo;honneur du roi de Boh\u00eame Venceslas IV. Programme, acc\u00e8s en train et bons plans pour se garer gratuitement.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":477171,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","rank_math_title":"Bautzen Allemagne : march\u00e9 de No\u00ebl 2026 (Wenzelsmarkt)","rank_math_description":"Bautzen, Allemagne : march\u00e9 de No\u00ebl Wenzelsmarkt du 27\/11 au 22\/12\/2026. Dates, horaires, acc\u00e8s en train et parking gratuit. Pr\u00e9pare ta visite de l'Avent !","rank_math_focus_keyword":"bautzen allemagne","rank_math_seo_score":""},"categories":[589,558,650],"tags":[],"class_list":["post-491659","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-allemagne","category-europe","category-voyages"],"acf":[],"featured_image_src":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezeny-budysin-s-adventnim-trhem-za-modre-hodin-06009a.jpg","author_info":{"display_name":"Lucie Kone\u010dn\u00e1","author_link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/author\/lucie-konecna\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/491659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=491659"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/491659\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/477171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=491659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=491659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=491659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}