{"id":491657,"date":"2026-11-22T14:53:03","date_gmt":"2026-11-22T13:53:03","guid":{"rendered":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/bautzenin-joulumarkkinat-saksa\/"},"modified":"2026-11-22T14:53:03","modified_gmt":"2026-11-22T13:53:03","slug":"bautzenin-joulumarkkinat-saksa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/bautzenin-joulumarkkinat-saksa\/","title":{"rendered":"Bautzenin joulumarkkinat 2026: Venceslauksen markkinat ja vinkit"},"content":{"rendered":"\n<!-- lk-tldr -->\n<div class=\"lk-tldr\" style=\"background:#f7f5f0;border-left:4px solid #c39f76;border-radius:0 10px 10px 0;padding:14px 18px;margin:0 0 26px;font-size:15px;line-height:1.65;\"><strong style=\"display:block;font-size:12px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;color:#a9885a;margin-bottom:5px;\">Lyhyesti<\/strong><strong>Bautzenin Venceslauksen markkinat<\/strong> j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n 27.11.\u201322.12.2026 (jo 643. kerran). Jos lenn\u00e4t Suomesta Prahaan, sielt\u00e4 p\u00e4\u00e4set junalla perille noin 3 tunnissa ja 25 minuutissa yhdell\u00e4 vaihdolla Dresden-Neustadtin asemalla. Autolla voit pys\u00e4k\u00f6id\u00e4 ilmaiseksi (kun alueella ei ole tapahtumia) <strong>Sch\u00fctzenplatzin parkkipaikalle<\/strong>, josta on vain viiden minuutin k\u00e4velymatka keskustaan. <strong>Markkinoille on vapaa p\u00e4\u00e4sy<\/strong>, ja jos haluat nauttia iltaisista kujista kiireett\u00e4, valitse majoitus suoraan historiallisesta Altstadtista (vanhastakaupungista).<\/div>\n<!-- \/lk-tldr -->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kun puhutaan Saksin adventista, useimmille tulee ensimm\u00e4isen\u00e4 mieleen Dresden. V\u00e4h\u00e4n kauempana id\u00e4ss\u00e4 on kuitenkin pikkukaupunki, jossa perjantaina 27. marraskuuta lavalle astuu <strong>B\u00f6\u00f6min kuningas Venceslaus IV<\/strong> seurueineen ja avaa joulumarkkinat. Bautzenin joulumarkkinat ovat suomalaisille viel\u00e4 melko tuntematon kohde \u2013 Bautzen (sorbiksi Budy\u0161in) on kaupunki, jonka ohjelmalehtisist\u00e4 vastaan tulevat <strong>kaksikieliset saksalais-sorbilaiset nimet<\/strong>. Me t\u0161ekkil\u00e4iset ymm\u00e4rsimme slaavilaista sorbia ensi lukemalla ehk\u00e4 jopa paremmin kuin saksaa. \u263a\ufe0f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jos valitset t\u00e4n\u00e4 vuonna kohdetta <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/vanocni-trhy-nemecko-u-hranic\/\">Saksan joulumarkkinoista l\u00e4hell\u00e4 T\u0161ekin rajaa<\/a>, Yl\u00e4-Lusatiassa sijaitseva Bautzen kiehtoo yhteydell\u00e4\u00e4n B\u00f6\u00f6min historiaan. Hauptmarkt-torilta Reichenstra\u00dfe-kadun kautta Kornmarktille (viljatorille) ja aina kaltevalle Reichenturm-tornille asti levitt\u00e4ytyy <strong>noin 80 myyj\u00e4\u00e4 ja ruokakojua<\/strong>, joiden keskell\u00e4 kuninkaallinen seurue kulkee valittuina p\u00e4ivin\u00e4. Tapahtuman nimi <strong>Wenzelsmarkt (Venceslauksen markkinat)<\/strong>, sorbiksi Budyske Wjac\u0142awske wiki, kunnioittaa hallitsijaa, jonka aikana Yl\u00e4-Lusatia kuului B\u00f6\u00f6min kruunulle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bautzenin adventtimarkkinoita kutsutaan usein <strong>yhdeksi Saksan vanhimmista joulumarkkinoista<\/strong>, vaikka arvonimest\u00e4 k\u00e4yd\u00e4\u00e4n melko vilkasta keskustelua \u2013 kaupungin arkisto j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 aiheesta joulukuussa jopa erityisen luennon. Koko tarina py\u00f6rii <strong>vuoden 1384 kronikkamerkinn\u00e4n<\/strong> ymp\u00e4rill\u00e4: siin\u00e4 mainitaan, ett\u00e4 Venceslaus IV my\u00f6nsi kaupungille luvan vapaisiin lihamarkkinoihin. T\u00e4h\u00e4n kiistaan ensimm\u00e4isyydest\u00e4 Dresdenin kanssa paneudumme tarkemmin hetken p\u00e4\u00e4st\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02f4c7954d0&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02f4c7954d0\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"739\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vaclavsky-trh-na-namesti-v-budysine-za-vecera-40fc34.jpg\" alt=\"Venceslauksen joulumarkkinat Bautzenin torilla illalla\" class=\"wp-image-477173\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vaclavsky-trh-na-namesti-v-budysine-za-vecera-40fc34.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vaclavsky-trh-na-namesti-v-budysine-za-vecera-40fc34-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vaclavsky-trh-na-namesti-v-budysine-za-vecera-40fc34-700x466.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vaclavsky-trh-na-namesti-v-budysine-za-vecera-40fc34-768x511.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vaclavsky-trh-na-namesti-v-budysine-za-vecera-40fc34-696x463.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kuva: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_90 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Artikkelin sis\u00e4lt\u00f6<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/bautzenin-joulumarkkinat-saksa\/#Yhteenveto\" >Yhteenveto<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/bautzenin-joulumarkkinat-saksa\/#Bautzenin_joulumarkkinoiden_ajankohdat_2026\" >Bautzenin joulumarkkinoiden ajankohdat 2026<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/bautzenin-joulumarkkinat-saksa\/#Milloin_lahtea\" >Milloin l\u00e4hte\u00e4<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/bautzenin-joulumarkkinat-saksa\/#Miten_paaset_Bautzeniin\" >Miten p\u00e4\u00e4set Bautzeniin<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/bautzenin-joulumarkkinat-saksa\/#Junalla_Prahasta_ja_Liberecista\" >Junalla Prahasta ja Liberecist\u00e4<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/bautzenin-joulumarkkinat-saksa\/#Liput\" >Liput<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/bautzenin-joulumarkkinat-saksa\/#Autolla_ja_pysakointi\" >Autolla ja pys\u00e4k\u00f6inti<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/bautzenin-joulumarkkinat-saksa\/#Missa_majoittua\" >Miss\u00e4 majoittua<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/bautzenin-joulumarkkinat-saksa\/#Venceslauksen_markkinat_mita_on_luvassa\" >Venceslauksen markkinat: mit\u00e4 on luvassa<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/bautzenin-joulumarkkinat-saksa\/#Miksi_markkinat_on_nimetty_Boomin_kuninkaan_mukaan\" >Miksi markkinat on nimetty B\u00f6\u00f6min kuninkaan mukaan<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/bautzenin-joulumarkkinat-saksa\/#Mista_markkinat_loytyvat\" >Mist\u00e4 markkinat l\u00f6ytyv\u00e4t<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/bautzenin-joulumarkkinat-saksa\/#Ohjelma_paivittain\" >Ohjelma p\u00e4ivitt\u00e4in<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/bautzenin-joulumarkkinat-saksa\/#Historialliset_joulumarkkinat_4%E2%80%93612\" >Historialliset joulumarkkinat 4.\u20136.12.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/bautzenin-joulumarkkinat-saksa\/#Tornit_auki_adventtisunnuntaisin\" >Tornit auki adventtisunnuntaisin<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/bautzenin-joulumarkkinat-saksa\/#Lusatian_sorbit_ja_jouluperinteet\" >Lusatian sorbit ja jouluperinteet<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/bautzenin-joulumarkkinat-saksa\/#Mita_maistaa_ja_ostaa\" >Mit\u00e4 maistaa ja ostaa<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/bautzenin-joulumarkkinat-saksa\/#Bautzner-sinappi\" >Bautz&#8217;ner-sinappi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/bautzenin-joulumarkkinat-saksa\/#Markkinoilla\" >Markkinoilla<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/bautzenin-joulumarkkinat-saksa\/#Wjelbik-ravintola\" >Wjelbik-ravintola<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/bautzenin-joulumarkkinat-saksa\/#Muuta_adventtitunnelmaa_lahistolla\" >Muuta adventtitunnelmaa l\u00e4hist\u00f6ll\u00e4<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/bautzenin-joulumarkkinat-saksa\/#Zittau\" >Zittau<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/bautzenin-joulumarkkinat-saksa\/#Gorlitz\" >G\u00f6rlitz<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/bautzenin-joulumarkkinat-saksa\/#Muita_pysahdyspaikkoja\" >Muita pys\u00e4hdyspaikkoja<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/bautzenin-joulumarkkinat-saksa\/#Viikonloppusuunnitelma_Bautzen_Gorlitz_ja_Zittau\" >Viikonloppusuunnitelma: Bautzen, G\u00f6rlitz ja Zittau<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/bautzenin-joulumarkkinat-saksa\/#Viikonloppu_5%E2%80%93612\" >Viikonloppu 5.\u20136.12.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-26\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/bautzenin-joulumarkkinat-saksa\/#Viikonloppu_12%E2%80%931312\" >Viikonloppu 12.\u201313.12.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-27\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/bautzenin-joulumarkkinat-saksa\/#Rauhallinen_suunnitelma_pelkkaan_Bautzeniin\" >Rauhallinen suunnitelma pelkk\u00e4\u00e4n Bautzeniin<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-28\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/bautzenin-joulumarkkinat-saksa\/#Usein_kysytyt_kysymykset\" >Usein kysytyt kysymykset<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-29\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/bautzenin-joulumarkkinat-saksa\/#Milloin_Budysinin_joulumarkkinat_jarjestetaan\" >Milloin Budy\u0161\u00ednin joulumarkkinat j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-30\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/bautzenin-joulumarkkinat-saksa\/#Onko_Budysin_todella_Saksan_vanhin_joulumarkkina\" >Onko Budy\u0161\u00edn todella Saksan vanhin joulumarkkina?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-31\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/bautzenin-joulumarkkinat-saksa\/#Miksi_markkinoita_kutsutaan_Vaclavsky-markkinoiksi\" >Miksi markkinoita kutsutaan V\u00e1clavsk\u00fd-markkinoiksi?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-32\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/bautzenin-joulumarkkinat-saksa\/#Mista_loytaa_pysakointipaikan_Budysinissa\" >Mist\u00e4 l\u00f6yt\u00e4\u00e4 pys\u00e4k\u00f6intipaikan Budy\u0161\u00edniss\u00e4?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-33\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/bautzenin-joulumarkkinat-saksa\/#Miten_Budysiniin_paasee_junalla_Suomesta\" >Miten Budy\u0161\u00edniin p\u00e4\u00e4see junalla Suomesta?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-34\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/bautzenin-joulumarkkinat-saksa\/#Onko_Budysinissa_luistelurataa_ja_maksaako_markkinoille_paasy\" >Onko Budy\u0161\u00edniss\u00e4 luistelurataa, ja maksaako markkinoille p\u00e4\u00e4sy?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-35\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/bautzenin-joulumarkkinat-saksa\/#Minne_seuraavaksi\" >Minne seuraavaksi<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yhteenveto\"><\/span>Yhteenveto<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Milloin:<\/strong> 27.11.\u201322.12.2026 (p\u00e4ivitt\u00e4in, 643. kerta).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sis\u00e4\u00e4np\u00e4\u00e4sy:<\/strong> markkinoille ilmainen; Historiallisille joulumarkkinoille (4.\u20136.12.) vuonna 2026 p\u00e4\u00e4symaksu 4 \u20ac (alle 14-vuotiaat ilmaiseksi).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Aukioloajat:<\/strong> su\u2013to 11.00\u201320.00, pe\u2013la 11.00\u201321.00.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Matka:<\/strong> lento Suomesta esimerkiksi Prahaan, josta junalla noin 3 h 25 min (1 vaihto) tai autolla noin 180 km (2 h 20 min).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Liput:<\/strong> Euro-Nisa-Ticket+ k\u00e4y sek\u00e4 Liberecin seudun IDOL-verkossa ett\u00e4 ZVON-liikenneverkossa (Bautzen); Elbe-Labe-Ticket ei k\u00e4y.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pys\u00e4k\u00f6inti:<\/strong> ilmaiseksi Sch\u00fctzenplatzilla, jos siell\u00e4 ei juuri silloin ole tapahtumaa (500 paikkaa, 5 min k\u00e4vely), tai ymp\u00e4ri vuorokauden auki oleva Parkhaus Centrum.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Miss\u00e4 y\u00f6py\u00e4:<\/strong> majatalo Zum Handtuch, sorbilainen hotelli Dom-Eck tai Best Western Plus.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Luistinrata:<\/strong> Bautzenissa ei ole; l\u00e4hin varmistettu ulkoluistinrata l\u00f6ytyy G\u00f6rlitzin Altstadtista.<\/li>\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bautzenin_joulumarkkinoiden_ajankohdat_2026\"><\/span>Bautzenin joulumarkkinoiden ajankohdat 2026<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00e4\u00e4osassa olevat <strong>Venceslauksen markkinat (Wenzelsmarkt)<\/strong> avaavat kojunsa perjantaina 27.11. ja jatkuvat tiistaihin 22.12.2026 asti \u2013 kyseess\u00e4 on jo <strong>643. kerta<\/strong>. Joulukuussa niit\u00e4 t\u00e4ydent\u00e4v\u00e4t muut tapahtumat Bautzenissa ja naapurikaupungeissa Lusatiassa. Kokosimme ne selke\u00e4\u00e4n taulukkoon.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Markkinat<\/th><th>Ajankohta 2026<\/th><th>Aukioloajat<\/th><th>Paikka<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Venceslauksen markkinat<\/td><td>27.11.\u201322.12.<\/td><td>su\u2013to 11.00\u201320.00, pe\u2013la 11.00\u201321.00<\/td><td>Hauptmarkt, Reichenstra\u00dfe, Kornmarkt<\/td><\/tr><tr><td>Historialliset joulumarkkinat<\/td><td>4.12.\u20136.12.<\/td><td>pe 18.00\u201322.00, la 14.00\u201322.00, su 12.00\u201319.00<\/td><td>M\u00f6nchskirchruine (munkkikirkon rauniot), Wasserturm (vesitorni)<\/td><\/tr><tr><td>Saksalais-sorbilaiset markkinat<\/td><td>12.12.\u201313.12.<\/td><td>la\u2013su 11.00\u201320.00<\/td><td>Postplatz<\/td><\/tr><tr><td>Turmweihnacht (tornijoulu)<\/td><td>29.11., 6.12., 13.12. ja 20.12.<\/td><td>su 12.00\u201318.00<\/td><td>Bautzenin tornit<\/td><\/tr><tr><td>Schlesischer Christkindelmarkt (Sleesian joulumarkkinat)<\/td><td>4.12.\u201320.12.<\/td><td>ma\u2013to 14.00\u201320.00, pe 14.00\u201321.00, la 11.00\u201321.00, su 11.00\u201320.00<\/td><td>G\u00f6rlitz Altstadt<\/td><\/tr><tr><td>Br\u00fcckenadvent (siltojen adventti)<\/td><td>11.12.\u201313.12.<\/td><td>pe 14.00\u201321.00, la 11.00\u201321.00, su 11.00\u201320.00<\/td><td>G\u00f6rlitz, Zgorzelec<\/td><\/tr><tr><td>Zittauer Weihnachtsmarkt<\/td><td>5.12.\u201313.12.<\/td><td>ma\u2013to ja su 11.00\u201319.00, pe\u2013la 11.00\u201320.00<\/td><td>Zittau<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jokainen lis\u00e4tapahtuma sopii v\u00e4h\u00e4n erilaiseen retkeen. Jos matkustat lasten kanssa tai pid\u00e4t ritarikamppailuista, tulishow&#8217;sta, jongl\u00f6\u00f6reist\u00e4 ja k\u00e4sity\u00f6l\u00e4isist\u00e4 kirkon raunioissa, suuntaa <strong>Historiallisille joulumarkkinoille<\/strong>. Alueen tuotteista ja lahjapaketeista kiinnostuneille sopivat puolestaan viikkoa my\u00f6hemmin j\u00e4rjestett\u00e4v\u00e4t <strong>saksalais-sorbilaiset markkinat Postplatzilla<\/strong>. K\u00e4velyyn tuo vaihtelua sunnuntainen <strong>Turmweihnacht (tornijoulu)<\/strong>, jolloin joka adventtisunnuntai avataan yleis\u00f6lle eri Bautzenin torni.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02f4c7960df&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02f4c7960df\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"740\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-centrum-budysina-s-vanocnim-trhem-shora-7c7213.jpg\" alt=\"Luminen Bautzenin keskusta ja joulumarkkinat ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 katsottuna\" class=\"wp-image-477175\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-centrum-budysina-s-vanocnim-trhem-shora-7c7213.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-centrum-budysina-s-vanocnim-trhem-shora-7c7213-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-centrum-budysina-s-vanocnim-trhem-shora-7c7213-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-centrum-budysina-s-vanocnim-trhem-shora-7c7213-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-centrum-budysina-s-vanocnim-trhem-shora-7c7213-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kuva: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Milloin_lahtea\"><\/span>Milloin l\u00e4hte\u00e4<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Myynti alkaa perjantaina <strong>27.11.2026 kello 11.00<\/strong>, ja juhlallinen avajaistilaisuus l\u00f6ytyy alempana olevasta ohjelmasta. Sunnuntait <strong>29.11. ja 13.12.2026<\/strong> ovat myyntisunnuntaita, jolloin kaupungin kaupat ovat auki klo 12.00\u201318.00. Lis\u00e4ksi <strong>16.11.\u20137.12.2026<\/strong> voit pudottaa kirjeen joulupukille kuusen vieress\u00e4 olevaan postilaatikkoon \u2013 vastaus saapuu Himmelpfortista.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jos haluat yhdist\u00e4\u00e4 Bautzeniin naapurikaupungit Zittaun ja G\u00f6rlitzin, suosittelemme viikonloppua <strong>5.\u20136.12.2026<\/strong> (Bautzenissa lauantaina kuninkaan kulkue klo 16.00, Historialliset joulumarkkinat ja Silent Disco eli langattomilla kuulokkeilla tanssittava disko; Zittaussa Lichterfest eli valojuhla; G\u00f6rlitziss\u00e4 markkinat ovat jo k\u00e4ynniss\u00e4) tai viikonloppua <strong>12.\u201313.12.2026<\/strong>, jolloin vuorossa ovat lahjamarkkinat, myyntisunnuntai ja Br\u00fcckenadvent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Viikonloppuina <strong>28.\u201329.11. ja 19.\u201320.12.2026<\/strong> retki kannattaa keskitt\u00e4\u00e4 pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n Bautzeniin, sill\u00e4 ensimm\u00e4isen\u00e4 adventtiviikonloppuna G\u00f6rlitzin ja Zittaun markkinat eiv\u00e4t ole viel\u00e4 alkaneet ja nelj\u00e4nten\u00e4 viikonloppuna Zittau on jo sulkenut kojunsa (G\u00f6rlitzin markkinat p\u00e4\u00e4ttyv\u00e4t sunnuntaina 20.12.). Koko ohjelman l\u00f6yd\u00e4t osoitteesta <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a>. Markkinat p\u00e4\u00e4ttyv\u00e4t 22.12. my\u00f6s tulevina vuosina (<strong>2027: 26.11.\u201322.12.<\/strong>, 2028: 1.12.\u201322.12., 2029: 30.11.\u201322.12.).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Miten_paaset_Bautzeniin\"><\/span>Miten p\u00e4\u00e4set Bautzeniin<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bautzen sijaitsee aivan T\u0161ekin rajan tuntumassa, joten jos olet Prahassa, Dresdeniss\u00e4 tai Libereciss\u00e4, kaupunki onnistuu hyvin <strong>p\u00e4iv\u00e4retken\u00e4 adventin aikaan<\/strong> \u2013 tai voit suunnitella koko viikonlopun ja kierrell\u00e4 Lusatian kaupungeissa. Helsingist\u00e4 tai Tampereelta l\u00e4htiess\u00e4 k\u00e4tevint\u00e4 on lent\u00e4\u00e4 esimerkiksi Finnairilla Prahaan tai Finnairilla ja Norwegianilla Berliiniin ja jatkaa sielt\u00e4 maata pitkin. Voit valita junan tai ajaa autolla ja hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 <strong>ilmaista pys\u00e4k\u00f6inti\u00e4 lyhyen k\u00e4velymatkan p\u00e4\u00e4ss\u00e4 keskustasta<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02f4c7967b9&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02f4c7967b9\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"833\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7.jpg\" alt=\"Luminen Bautzenin vanhakaupunki y\u00f6ll\u00e4\" class=\"wp-image-477177\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezene-stare-mesto-budysina-v-noci-481de7-696x522.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kuva: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Junalla_Prahasta_ja_Liberecista\"><\/span>Junalla Prahasta ja Liberecist\u00e4<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aikataulut koskevat lauantaita 5.12. ja 12.12. Nopein reitti Prahasta kulkee <strong>yhdell\u00e4 vaihdolla Dresden-Neustadtin asemalla<\/strong> ja vie noin 3 tuntia 25 minuuttia (tarkalleen 3 tuntia 24 minuuttia). Halvempaa vaihtoehtoa D\u011b\u010d\u00ednin kautta, linjalla U28 Sebnitziin ja bussilla 267 \u2013 kolmella vaihdolla ja 4 tunnin 12 minuutin matka-ajalla \u2013 emme suosittele. Aamun Railjet l\u00e4htee Prahan p\u00e4\u00e4rautatieasemalta (Praha hl. n.) klo 8.31, Dresden-Neustadtissa olet klo 10.58, vaihdat klo 11.05 RB60-junaan ja <strong>j\u00e4\u00e4t pois Bautzenissa klo 11.55<\/strong> (samalla tavalla toimii my\u00f6s klo 10.31 l\u00e4htev\u00e4 vuoro, joka on perill\u00e4 klo 13.55).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Takaisin Prahaan p\u00e4\u00e4set Bautzenista <strong>klo 18.00 vaihtamalla Dresdeniss\u00e4<\/strong> klo 19.02 l\u00e4htev\u00e4\u00e4n Railjetiin, joka saapuu Prahan p\u00e4\u00e4rautatieasemalle klo 21.25. My\u00f6h\u00e4iseen paluuseen on viel\u00e4 <strong>viimeinen vuoro Bautzenista klo 20.42<\/strong> RE1-junalla, josta vaihdat Dresdeniss\u00e4 klo 22.02 l\u00e4htev\u00e4\u00e4n y\u00f6junaan. Prahassa olet klo 0.26.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jos l\u00e4hdet Dresdenin p\u00e4\u00e4rautatieasemalta (Dresden Hbf), Bautzeniin kulkee <strong>suora RE1-juna kerran tunnissa<\/strong>, ja matka kest\u00e4\u00e4 55 minuuttia (esimerkiksi klo 9.23\u201310.18).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pohjois-T\u0161ekist\u00e4 lauantainen yhteys <strong>Liberecist\u00e4 kest\u00e4\u00e4 noin 1 tunnin 50 minuuttia<\/strong> yhdell\u00e4 vaihdolla Bischofswerdassa: RE2-juna (Trilex) l\u00e4htee klo 8.29 Zittaun kautta Bischofswerdaan, josta jatkat RE1-junalla ja olet Bautzenissa klo 10.18. Paluumatkalle l\u00e4hdet Bautzenista <strong>klo 17.39 Bischofswerdan kautta (17.51\u201318.03)<\/strong>, ja Libereciss\u00e4 olet klo 19.28.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zittausta Bautzeniin matka kest\u00e4\u00e4 <strong>64\u201375 minuuttia yhdell\u00e4 vaihdolla<\/strong>, ja G\u00f6rlitzin ja Bautzenin v\u00e4li\u00e4 kulkee suora RE1-juna suunnilleen kerran tunnissa (<strong>29 minuuttia<\/strong>, illalla Bautzenista G\u00f6rlitziin esimerkiksi klo 20.19 ja 21.19). Bautzenin rautatieasema Rathenauplatzilla sijaitsee Altstadtin (vanhankaupungin) etel\u00e4puolella.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02f4c796e4f&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02f4c796e4f\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"739\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-navstevnici-mezi-osvetlenymi-stanky-vaclavskeho-tr-796180.jpg\" alt=\"K\u00e4vij\u00f6it\u00e4 Venceslauksen markkinoiden valaistujen kojujen v\u00e4liss\u00e4\" class=\"wp-image-477179\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-navstevnici-mezi-osvetlenymi-stanky-vaclavskeho-tr-796180.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-navstevnici-mezi-osvetlenymi-stanky-vaclavskeho-tr-796180-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-navstevnici-mezi-osvetlenymi-stanky-vaclavskeho-tr-796180-700x466.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-navstevnici-mezi-osvetlenymi-stanky-vaclavskeho-tr-796180-768x511.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-navstevnici-mezi-osvetlenymi-stanky-vaclavskeho-tr-796180-696x463.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kuva: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Liput\"><\/span>Liput<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pohjois-T\u0161ekist\u00e4 tullessa ja Lusatian kaupunkien v\u00e4lill\u00e4 liikkuessa kannattaa k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 koko p\u00e4iv\u00e4n voimassa olevaa <strong>Euro-Nisa-Ticket+<\/strong>-lippua, joka k\u00e4y sek\u00e4 Liberecin seudun IDOL-verkossa ett\u00e4 ZVON-liikenneliitossa, johon Bautzen kuuluu. 1.1.2026 alkaen p\u00e4iv\u00e4lippu maksaa <strong>noin 16 \u20ac (380 K\u010d) yhdelt\u00e4 hengelt\u00e4 ja noin 20 \u20ac (540 K\u010d) kahdelta<\/strong>, noin 25 \u20ac (620 K\u010d) kolmelta, noin 30 \u20ac (700 K\u010d) nelj\u00e4lt\u00e4 ja noin 30 \u20ac (790 K\u010d) viidelt\u00e4 hengelt\u00e4 (jokaiseen lippuun voi ottaa mukaan enint\u00e4\u00e4n 3 lasta). Polkupy\u00f6r\u00e4st\u00e4 tai koirasta maksat lis\u00e4\u00e4 noin 4,50 \u20ac (110 K\u010d).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jos matkustat RE2-junalla Bischofswerdan kautta, tarkista lipun tarkka voimassaoloraja etuk\u00e4teen osoitteesta <a href=\"https:\/\/zvon.de\/ent\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">zvon.de\/ent<\/a>, sill\u00e4 Bischofswerdan kohdalla tariffi voi vaihtua naapuriliiton tariffiksi. <strong>Elbe-Labe-Ticket ei k\u00e4y Bautzeniin<\/strong> (se kattaa vain \u00dast\u00edn alueen ja Dresdenin VVO-verkon), joten Prahasta matkustaessa siit\u00e4 ei ole apua.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02f4c797552&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02f4c797552\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"853\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ulice-centrum.jpg\" alt=\"Katu Bautzenin keskustassa\" class=\"wp-image-476076\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ulice-centrum.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ulice-centrum-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ulice-centrum-700x466.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ulice-centrum-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ulice-centrum-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kuva: Frank Vincentz, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Autolla_ja_pysakointi\"><\/span>Autolla ja pys\u00e4k\u00f6inti<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jos vuokraat auton Prahasta, nopein reitti on <strong>noin 180 km pitk\u00e4 ja vie noin 2 tuntia 20 minuuttia<\/strong>: D10-moottoritiet\u00e4 Mlad\u00e1 Boleslavin, Liberecin ja Hr\u00e1dek nad Nisoun kautta ja sielt\u00e4 Zittaun ohi teit\u00e4 B178 (L\u00f6baun kautta) ja B6 pitkin. Vaihtoehtona on reitti D8-moottoritiet\u00e4 ja Saksan moottoriteit\u00e4 A17 ja A4 pitkin Dresdenin kautta (<strong>noin 211 km ja 2 tuntia 35 minuuttia<\/strong>; A4:n liittym\u00e4t ovat Salzenforst, Bautzen-Ost ja Bautzen-West). Liberecist\u00e4 matkaa kertyy 74 km (1 tunti 5 minuuttia) ja G\u00f6rlitzist\u00e4 50 km (40 minuuttia). Et\u00e4isyydet ovat suuntaa antavia, joten tarkista ne karttapalvelusta ennen l\u00e4ht\u00f6\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Saksan moottoritiet ovat henkil\u00f6autoille maksuttomia, mutta T\u0161ekin moottoriteill\u00e4 tarvitset <strong>s\u00e4hk\u00f6isen moottoritievinjetin<\/strong>. Vuonna 2026 se maksaa <strong>noin 9,50 \u20ac (230 K\u010d) yhdelt\u00e4 p\u00e4iv\u00e4lt\u00e4 ja noin 12 \u20ac (300 K\u010d) kymmenelt\u00e4 p\u00e4iv\u00e4lt\u00e4<\/strong>, noin 20 \u20ac (480 K\u010d) 30 p\u00e4iv\u00e4lt\u00e4 ja noin 105 \u20ac (2 570 K\u010d) vuodelta (tarkista hinnasto osoitteesta edalnice.cz).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ilmaiseksi voit pys\u00e4k\u00f6id\u00e4 <strong>Parkplatz Sch\u00fctzenplatzille (Sch\u00fctzenplatz 3)<\/strong>, jossa on 500 paikkaa my\u00f6s busseille (5 minuutin k\u00e4vely keskustaan). Kyseess\u00e4 on kuitenkin tapahtuma-alue, joten paikkoja on vapaana vain silloin, kun siell\u00e4 ei ole tapahtumaa. Iltaisiin paluisiin sopii ymp\u00e4ri vuorokauden auki oleva <strong>Parkhaus Centrum (\u00c4u\u00dfere Lauenstra\u00dfe 25)<\/strong>, jossa on 289 paikkaa ja 2 latauspistett\u00e4. Pys\u00e4k\u00f6intiportaalien mukaan <strong>Parkhaus Kornmarkt-Center (Schulstra\u00dfe 1, 330 paikkaa)<\/strong> on sunnuntaisin kiinni ja sulkeutuu arkisin ja lauantaisin noin klo 18.30\u201319.30, joten iltaiselle markkinak\u00e4ynnille siihen ei kannata luottaa. Muita vaihtoehtoja ovat Kroneparkplatz (T\u00f6pferstra\u00dfe 16, 130 paikkaa, maksu vain kortilla), maanalainen <strong>Tiefgarage Kreissparkasse (Kornmarkt 1a<\/strong>, 90 paikkaa, korkeusrajoitus 2 m), Touristenparkplatz osoitteessa Schliebenstra\u00dfe 24 (100 autoa, bussit ja matkailuautot) sek\u00e4 rautatieaseman parkkipaikka (Rathenauplatz 1).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Vinkki:<\/strong> Sch\u00fctzenplatzin parkkipaikka, Parkhaus Centrum ja Kornmarkt-Center kuuluvat <strong>kaupungin pys\u00e4k\u00f6innin opastusj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02f4c797d48&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02f4c797d48\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"986\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-hauptmarkt-domy.jpg\" alt=\"V\u00e4rikk\u00e4it\u00e4 taloja Bautzenin Hauptmarkt-torilla\" class=\"wp-image-476078\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-hauptmarkt-domy.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-hauptmarkt-domy-300x231.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-hauptmarkt-domy-700x539.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-hauptmarkt-domy-768x592.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-hauptmarkt-domy-696x536.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kuva: J\u00f6rg Blobelt, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Missa_majoittua\"><\/span>Miss\u00e4 majoittua<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Suosittelemme <strong>majoittumaan suoraan Altstadtissa<\/strong> eli vanhassakaupungissa. Jos valitset majoituksen p\u00e4\u00e4aukio Hauptmarktilta tai sen l\u00e4helt\u00e4, olet aivan kojujen ja lavan vieress\u00e4 eli keskell\u00e4 tapahtumia. Varaudu kuitenkin siihen, ett\u00e4 <strong>illalla meno on \u00e4\u00e4nekk\u00e4\u00e4mp\u00e4\u00e4<\/strong>. T\u00e4m\u00e4 sopii sinulle, jos haluat viipy\u00e4 juhlatunnelmassa sulkemisaikaan asti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rauhallisempi vaihtoehto on <strong>ylempi Altstadt Burgplatzin<\/strong> (linna-aukion) ja tuomiokirkon ymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4. Olet yh\u00e4 pikkukaupungin ytimess\u00e4, ja p\u00e4\u00e4aukion kojuille k\u00e4velet <strong>3\u20135 minuutissa<\/strong>. T\u00e4m\u00e4 alue sopii pariskunnille ja retkeilij\u00f6ille, jotka haluavat nukkua hyvin mutta kuitenkin vain kulman takana p\u00e4\u00e4lavasta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kolmas vaihtoehto omalla autolla matkustaville on <strong>Spree-joen ja vinon Reichenturm-tornin ymp\u00e4rist\u00f6<\/strong>. Vanhankaupungin laidalla sijaitseva alue on <strong>autoilijalle ja pys\u00e4k\u00f6innin kannalta k\u00e4tev\u00e4mpi<\/strong>, ja kojuille p\u00e4\u00e4set t\u00e4\u00e4lt\u00e4 joko suoraan markkinoiden Kornmarktin puoleiseen p\u00e4\u00e4h\u00e4n tai lyhyell\u00e4 yl\u00e4m\u00e4kik\u00e4velyll\u00e4 joen rannasta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=Pension%20%E2%80%9EZum%20Handtuch%E2%80%9C&#038;address=Bautzen%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Pension \u201eZum Handtuch\u201c<\/a><\/strong> sijaitsee osoitteessa Hauptmarkt 5, joten markkinat ovat heti oven takana ja ikkunasta n\u00e4kyy raatihuone. Kyseess\u00e4 on <strong>Bautzenin kapein talo<\/strong>, jossa on viisi huonetta suoraan p\u00e4\u00e4aukiolla.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=Best%20Western%20Plus%20Hotel%20Bautzen&#038;address=Bautzen%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Best Western Plus Hotel Bautzen<\/a><\/strong> sijaitsee osoitteessa Wendischer Graben 20 <strong>vastap\u00e4\u00e4t\u00e4 vinoa Reichenturm-tornia<\/strong> Kornmarktin laidalla, jossa joulukojujen rivi p\u00e4\u00e4ttyy. Hotelli, jossa on <strong>150 huonetta ja oma ravintola<\/strong>, sopii hyvin niille, jotka tulevat autolla vanhankaupungin laidalle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=Hotel%20ApartOne&#038;address=Bautzen%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Hotel ApartOne<\/a><\/strong> l\u00f6ytyy osoitteesta Schlo\u00dfstra\u00dfe 1 suoraan Altstadtista, josta kojuille on vain hetken k\u00e4vely. Hotellissa on <strong>24 huonetta<\/strong>, ja se sijaitsee <strong>vain muutaman askeleen p\u00e4\u00e4ss\u00e4 Hauptmarktilta<\/strong>, joten voit helposti pist\u00e4yty\u00e4 viem\u00e4ss\u00e4 ostamasi lahjat huoneeseen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Hotel garni \u201eDom-Eck\u201c<\/strong> osoitteessa Breitengasse 2 sijaitsee tuomiokirkon vieress\u00e4 l\u00e4hell\u00e4 Hauptmarktia. Sen omistaa Mahlingin perhe, joka py\u00f6ritt\u00e4\u00e4 my\u00f6s Wjelbik-ravintolaa. T\u00e4ss\u00e4 <strong>sorbilaisessa hotel garnissa<\/strong> (majoitus aamiaisella) on <strong>12 huonetta ja talvipuutarha<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=Hotel%20garni%20%26%20Weinhandel%20Schloss-Sch%C3%A4nke&#038;address=Burgplatz%205%2C%2002625%20Bautzen\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Hotel garni &#038; Weinhandel Schloss-Sch\u00e4nke<\/a><\/strong> sijaitsee osoitteessa Burgplatz 5 <strong>Ortenburgin linnan vieress\u00e4 ylemm\u00e4ss\u00e4 Altstadtissa<\/strong>. Kahdeksan huoneen talossa toimii my\u00f6s <strong>viinikauppa, ja koirat ovat tervetulleita<\/strong>, mik\u00e4 ilahduttaa jokaista, joka ottaa adventtiretkelle mukaan nelijalkaisen kaverinsa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=MOMENTS%20Boutique%20Hotel&#038;address=Bautzen%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">MOMENTS Boutique Hotel<\/a><\/strong> osoitteessa Goschwitzstra\u00dfe 27 sijaitsee hotellin oman kuvauksen mukaan <strong>Bautzenin Altstadtin syd\u00e4mess\u00e4<\/strong>. Sinua odottavat <strong>14 teemahuonetta ja viinikellari<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=Hotel%20Alte%20Gerberei&#038;address=Bautzen%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Hotel Alte Gerberei<\/a><\/strong> sijaitsee osoitteessa Uferweg 1 <strong>alhaalla Spree-joen rannassa Altstadtin alapuolella<\/strong>, aivan Alte Wasserkunst -vesitornin vieress\u00e4. T\u00e4st\u00e4 <strong>yhdeks\u00e4n huoneen perhehotellista<\/strong> aamu alkaa lyhyell\u00e4 yl\u00e4m\u00e4kinousulla suoraan kojuille.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kaupungin ulkopuolelta majoitusta tarjoaa <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-budysin&#038;hotelname=Landhotel%20Grubsch%C3%BCtz&#038;address=Bautzen%2C%20Germany\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Landhotel Grubsch\u00fctz<\/a><\/strong>. Lapsiperheiden kannattaa \u2013 valitsivat ne sitten hotellin kaupungista tai sen ulkopuolelta \u2013 tehd\u00e4 Bautzenista <strong>viikonlopun tukikohta y\u00f6pymisineen<\/strong> ja suunnata seuraavana p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 G\u00f6rlitziin tai Zittauhun.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Venceslauksen_markkinat_mita_on_luvassa\"><\/span>Venceslauksen markkinat: mit\u00e4 on luvassa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kun kojut avautuvat perjantaina 27.11.2026, kujilla alkavat <strong>Venceslauksen markkinat<\/strong>, jotka jatkuvat tiistaihin 22.12.2026 asti. Nime\u00e4 Wenzelsmarkt (sorbiksi Budyske Wjac\u0142awske wiki) on k\u00e4ytetty vuodesta 2009, jolloin 62 % myyjist\u00e4 \u00e4\u00e4nesti sen puolesta. P\u00e4\u00e4lava pystytet\u00e4\u00e4n Hauptmarkt-aukiolle, Kornmarktia koristaa joulupyramidi, ja k\u00e4velyll\u00e4 vastaan tulevat my\u00f6s <strong>el\u00e4inaitaus (Tiergehege)<\/strong> sek\u00e4 punotusta pajusta tehty seimi, jonka sis\u00e4lt\u00e4 valaistut hahmot ovat Muriel Cornejon ja C\u00e9sar Olhagarayn k\u00e4sialaa. Pid\u00e4 silm\u00e4ll\u00e4 my\u00f6s <strong>vuoden 2026 ker\u00e4ilymukia<\/strong>, jossa on kaupungin siluetti kuparin ja tummanvihre\u00e4n s\u00e4vyiss\u00e4. Se p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 kymmenvuotisen sarjan, sill\u00e4 vuodesta 2027 alkaen j\u00e4rjest\u00e4j\u00e4t ottavat k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n uuden designin. \ud83d\ude09<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02f4c798cbe&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02f4c798cbe\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"740\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-kral-vaclav-a-andele-na-vanocnim-podiu-v-budysine-ce4096.jpg\" alt=\"Kuningas Venceslaus ja enkelit joululavalla Bautzenissa\" class=\"wp-image-477187\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-kral-vaclav-a-andele-na-vanocnim-podiu-v-budysine-ce4096.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-kral-vaclav-a-andele-na-vanocnim-podiu-v-budysine-ce4096-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-kral-vaclav-a-andele-na-vanocnim-podiu-v-budysine-ce4096-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-kral-vaclav-a-andele-na-vanocnim-podiu-v-budysine-ce4096-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-kral-vaclav-a-andele-na-vanocnim-podiu-v-budysine-ce4096-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kuva: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Miksi_markkinat_on_nimetty_Boomin_kuninkaan_mukaan\"><\/span>Miksi markkinat on nimetty B\u00f6\u00f6min kuninkaan mukaan<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Meille t\u0161ekkil\u00e4isille Bautzenin adventissa on mukava yksityiskohta: markkinoiden nimi viittaa <strong>B\u00f6\u00f6min kuninkaaseen Venceslaus IV:een (1361\u20131419)<\/strong>, jonka hallituskaudella Yl\u00e4-Lusatia kuului B\u00f6\u00f6min kruunulle. Hallitsija my\u00f6nsi kaupungille sen ensimm\u00e4iset vuosimarkkinat (Jahrmarkt), otti vuonna 1391 k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n <strong>uuden kaupunginneuvoston j\u00e4rjestyksen, jossa k\u00e4sity\u00f6l\u00e4isetkin olivat mukana<\/strong>, ja prinssin\u00e4 h\u00e4n kuulemma asui jonkin aikaa paikallisessa Ortenburgin linnassa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kronikoiden mukaan Venceslaus IV my\u00f6nsi kaupungille vuonna 1384 <strong>oikeuden vapaisiin lihamarkkinoihin<\/strong>: mikkelinp\u00e4iv\u00e4st\u00e4 (29.9.) jouluun asti jokainen teurastaja sai joka lauantai myyd\u00e4 lihaansa julkisesti torilla. Alkuper\u00e4inen asiakirja vuodelta 1384 ei ole s\u00e4ilynyt, vaan vuosiluku perustuu kronikkamerkint\u00f6ihin ja my\u00f6hempiin vahvistuksiin. Vuonna 1402 Venceslaus IV otti kaupungin markkinat suojelukseensa, ja <strong>vuonna 1505 kuningas Vladislav vahvisti asiakirjalla<\/strong> lihamarkkinat, joita oli silloin pidetty jo yli sata vuotta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kaupunki markkinoi adventtiaan <strong>Saksan vanhimpana kronikassa mainittuna joulumarkkinana<\/strong>, ja hieman alempana verkkosivuillaan se lyhent\u00e4\u00e4 markkinointiviestin suoraan maan vanhimmiksi joulumarkkinoiksi. Koukku on siin\u00e4, ett\u00e4 tittelin \u201dvanhin kronikassa mainittu joulumarkkina\u201d my\u00f6nsi nikolauksenp\u00e4iv\u00e4n\u00e4 2015 <strong>yksityinen Rekord-Institut f\u00fcr Deutschland<\/strong>, joka on enn\u00e4tysinstituutti eik\u00e4 historiallinen laitos. Kiista ensimm\u00e4isyydest\u00e4 muistuttaakin l\u00e4hinn\u00e4 naapurusten riitaa siit\u00e4, kenen pergamentti on vanhempi. \ud83d\ude05<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dresdenin Striezelmarkt nimitt\u00e4in kutsuu itse\u00e4\u00e4n <strong>Saksan vanhimmaksi asiakirjalla vahvistetuksi joulumarkkinaksi<\/strong>, ja asiakirja on p\u00e4iv\u00e4tty 19.10.1434 (sekin sai alkunsa lihamarkkinoista). M\u00fcnchenin Nikolausmarkt puolestaan mainitaan saksankielisen Wikipedian mukaan asiakirjoissa ensimm\u00e4isen kerran jo vuonna 1310. Bautzenin ensimm\u00e4isyyden kyseenalaistaa jopa kaupungin oma arkisto, joka j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 <strong>tiistaina 8.12.2026 klo 19.00<\/strong> raatihuoneen yl\u00e4l\u00e4mpi\u00f6ss\u00e4 Rico Heylin (Archivverbund) luennon aiheesta, onko Bautzenilla Saksan vanhimmat joulumarkkinat (ilmoittautumiset puhelimitse numeroon 534 874 tai s\u00e4hk\u00f6postilla archivverbund@bautzen.de). Rehellisesti sanottuna vuonna 1384 kyse oli lihan myynnist\u00e4 eik\u00e4 joulumarkkinoista nykyisess\u00e4 merkityksess\u00e4. Silti n\u00e4m\u00e4 ovat yh\u00e4 <strong>yhdet Saksan vanhimmista joulumarkkinoista<\/strong>, joten niille kannattaa ehdottomasti l\u00e4hte\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02f4c79956e&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02f4c79956e\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"992\" height=\"744\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76.jpg\" alt=\"Iltainen kuja Venceslauksen markkinoiden kojuineen Bautzenissa\" class=\"wp-image-477181\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76.jpg 992w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-vecerni-ulicka-se-stanky-vaclavskeho-trhu-v-budysi-a48b76-696x522.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 992px) 100vw, 992px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kuva: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mista_markkinat_loytyvat\"><\/span>Mist\u00e4 markkinat l\u00f6ytyv\u00e4t<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kojut muodostavat selke\u00e4n reitin, joka kulkee <strong>Hauptmarkt-aukiolta Reichenstra\u00dfe-katua pitkin<\/strong> Kornmarktin kautta aina <strong>Museumsvorplatzille vinon Reichenturm-tornin<\/strong> (Rikas torni) juurelle. Esitteen kartan mukaan p\u00e4\u00e4lava on Hauptmarktilla, kun taas vastakkaisessa p\u00e4\u00e4ss\u00e4 Kornmarktilla seisoo joulupyramidi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Markkinat ovat auki <strong>sunnuntaista torstaihin klo 11.00\u201320.00<\/strong> sek\u00e4 perjantaisin ja lauantaisin klo 11.00\u201321.00. Pys\u00e4hdy matkalla tilap\u00e4isell\u00e4 <strong>Wenzelsmarkth\u00fctte<\/strong>-kojulla, jossa vuorottelevat Yl\u00e4-Lusatian alueelliset myyj\u00e4t.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Katumarkkinoille on vapaa p\u00e4\u00e4sy<\/strong>, kuten my\u00f6s satutunneille ja nukketeatteriin. <strong>J\u00e4rjest\u00e4jien toimisto sijaitsee osoitteessa Hauptmarkt 8<\/strong> (puhelin +49 3591 534 440), ja lauantaisin ja sunnuntaisin klo 15.00\u201318.00 alueella p\u00e4ivyst\u00e4\u00e4 ensiapuhenkil\u00f6st\u00f6.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02f4c799ac7&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02f4c799ac7\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"740\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-trubaci-hraji-nad-vanocnim-trhem-v-budysine-7407d8.jpg\" alt=\"Trumpetistit soittavat joulumarkkinoiden yll\u00e4 Bautzenissa\" class=\"wp-image-477183\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-trubaci-hraji-nad-vanocnim-trhem-v-budysine-7407d8.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-trubaci-hraji-nad-vanocnim-trhem-v-budysine-7407d8-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-trubaci-hraji-nad-vanocnim-trhem-v-budysine-7407d8-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-trubaci-hraji-nad-vanocnim-trhem-v-budysine-7407d8-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-trubaci-hraji-nad-vanocnim-trhem-v-budysine-7407d8-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kuva: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ohjelma_paivittain\"><\/span>Ohjelma p\u00e4ivitt\u00e4in<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Perjantai- ja lauantai-illat ovat p\u00e4\u00e4lavalla <strong>livekonserttien<\/strong> vuoroa, ja tarjolla on <strong>dixie\u00e4, swingi\u00e4, a cappellaa tai folkia<\/strong>. Poimimme esitteen ohjelmasta hetket, joiden ymp\u00e4rille adventtiretken on luultavasti helpoin rakentaa:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>pe 27.11.:<\/strong> Markkinat alkavat klo 11.00, ja klo <strong>17.00\u201317.45 Hauptmarktin lavalla vietet\u00e4\u00e4n juhlallisia avajaisia<\/strong> kuningas Venceslauksen, pormestari Karsten Vogtin ja Kurrende-lapsikuoron kanssa. Kuusen sytytt\u00e4\u00e4 puujalkataiteilija Linn Borell.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>su 29.11.:<\/strong> Klo 12.00\u201312.45 Hauptmarktilla <strong>leikataan nelimetrinen stollen-joululeip\u00e4<\/strong> (Marxin leipomo, pormestari ja Friday-Brass-yhtye), klo 14.00\u201318.00 jatketaan <strong>Weihnachtsparadella, jossa mukana on lumiukko Olaf<\/strong>, ja klo 15.00 Weihnachtsmann eli joulupukki saapuu vaunuilla.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>p\u00e4ivitt\u00e4in 1.12. alkaen:<\/strong> Noin klo 15.00 Hauptmarktin lavalle saapuu <strong>Weihnachtsmann, joka avaa lasten kanssa joulukalenterin luukun<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ma\u2013pe:<\/strong> Klo 14.00 alkaen pelataan <strong>\u201dWo ist Jarle?\u201d (Miss\u00e4 Jarle on?)<\/strong> -peli\u00e4: tonttu Jarle piiloutuu joka p\u00e4iv\u00e4 eri kojuun, ja viisi ensimm\u00e4ist\u00e4 lasta saa palkinnon.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ti 1., 8., 15. ja 22.12.:<\/strong> Klo 18.30 Ritter-Dutschmann-suihkul\u00e4hteelt\u00e4 l\u00e4htee viiden kilometrin juoksu keskustan halki, <strong>K\u00f6nig-Wenzel-Lauftreff<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>to 3., 10. ja 17.12.:<\/strong> Hauptmarktin valkokankaalla n\u00e4ytet\u00e4\u00e4n joka torstai klo 18.20 saksalainen klassikkoelokuva Die Feuerzangenbowle ja <strong>17.12. klo 16.30 satuelokuva \u201dKolme p\u00e4hkin\u00e4\u00e4 Tuhkimolle\u201d<\/strong> (Drei Haseln\u00fcsse f\u00fcr Aschenbr\u00f6del), joka on T\u0161ekiss\u00e4 ja Saksassa joulun ehdoton klassikko.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>pe 4.12.:<\/strong> Klo 18.30\u201320.00 Hauptmarktille saapuu <strong>pyh\u00e4 Barbara kahden Ruprechtin ja lapsikuoron kanssa<\/strong>, siunaa paikalla olijat ja jakaa tuoreita Barbarakr\u00e4nze-leivonnaisia (pyh\u00e4n Barbaran seppeleit\u00e4).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>pe 4. ja 11.12., la 5. ja 12.12.:<\/strong> Klo 18.30\u201321.30 Kornmarktilla j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n <strong>Silent Disco<\/strong> (kuulokedisko) uudella Apr\u00e8s-Ski-kanavalla, ja 4.12. DJ:n\u00e4 toimii itse pormestari. \ud83d\ude01<\/li>\n\n\n\n<li><strong>la 5.12.:<\/strong> Klo 16.00\u201316.30 markkinoiden halki kulkee <strong>kuningas Venceslauksen ja h\u00e4nen seurueensa juhlakulkue<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>su 6.12.:<\/strong> Klo 14.30\u201315.00 kuningas Venceslaus seurueineen vierailee markkinoilla, klo 17.00 Pyh\u00e4n Pietarin tuomiokirkossa (Dom St. Petri) alkaa adventtilaulanta (Bautzener Stadtpfeifer ja Kantorei-kuoro), ja klo 18.00\u201319.30 Hauptmarktilla soittaa <strong>Castle Saxophone Quartet -saksofonikvartetti yst\u00e4vyyskaupunki Jablonec nad Nisousta<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ma\u2013pe ja la tuomiokirkossa:<\/strong> Maanantaista perjantaihin klo 12.30\u201312.45 tuomiokirkossa soivat <strong>keskip\u00e4iv\u00e4n adventtiurut<\/strong>, ja lauantaisin 5., 12. ja 19.12. klo 16.00\u201316.40 kuullaan <strong>urkumusiikkia kynttil\u00e4nvalossa<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>su 20.12.:<\/strong> Klo 17.30\u201317.45 Hauptmarktilla j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n <strong>kuningas Venceslauksen juhlalliset j\u00e4\u00e4hyv\u00e4iset kulkueineen<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ti 22.12.:<\/strong> Markkinoiden viimeinen p\u00e4iv\u00e4 p\u00e4\u00e4ttyy klo 15.30 <strong>Weihnachtsliederblasen-tapahtumaan, jossa joululauluja soitetaan puhaltimilla ymp\u00e4ri markkinoita<\/strong>.<\/li>\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Vinkki:<\/strong> Perjantaina 4.12. sek\u00e4 pyh\u00e4n Barbaran vierailu Hauptmarktilla ett\u00e4 Silent Disco Kornmarktilla alkavat samaan aikaan klo 18.30. Hae siis ensin <strong>tuoreet Barbarakr\u00e4nze-seppeleet<\/strong> ja siirry vasta sitten Kornmarktille hakemaan kuulokkeet diskoon, joka jatkuu klo 21.30 asti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Vinkki:<\/strong> Jos kaipaat p\u00e4iv\u00e4n mittaan musiikillista heng\u00e4hdystaukoa lavan ulkopuolella, pist\u00e4ydy arkip\u00e4iv\u00e4n\u00e4 klo 12.30\u201312.45 kuuntelemassa <strong>keskip\u00e4iv\u00e4n adventtiuruja tuomiokirkossa<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02f4c79a30f&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02f4c79a30f\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"740\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-postavy-v-dobovych-kostymech-na-vanocnim-trhu-v-bu-46384d.jpg\" alt=\"Historiallisiin asuihin pukeutuneita hahmoja Bautzenin joulumarkkinoilla\" class=\"wp-image-477185\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-postavy-v-dobovych-kostymech-na-vanocnim-trhu-v-bu-46384d.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-postavy-v-dobovych-kostymech-na-vanocnim-trhu-v-bu-46384d-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-postavy-v-dobovych-kostymech-na-vanocnim-trhu-v-bu-46384d-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-postavy-v-dobovych-kostymech-na-vanocnim-trhu-v-bu-46384d-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-postavy-v-dobovych-kostymech-na-vanocnim-trhu-v-bu-46384d-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kuva: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Historialliset_joulumarkkinat_4%E2%80%93612\"><\/span>Historialliset joulumarkkinat 4.\u20136.12.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toisena adventtiviikonloppuna M\u00f6nchskirchruinen (Munkkikirkon rauniot) ja Wasserturmin (vesitornin) ymp\u00e4rist\u00f6n her\u00e4tt\u00e4v\u00e4t eloon <strong>Historischer Weihnachtsmarkt<\/strong> -historialliset joulumarkkinat, jotka sopivat lapsiperheille ja kaikille, jotka kaipaavat muutakin kuin tavallisia kojuja. Perjantaina 4.12. (klo 18.00\u201322.00), lauantaina 5.12. (klo 14.00\u201322.00) ja sunnuntaina 6.12.2026 (klo 12.00\u201319.00) luvassa on <strong>tulishow\u2019ta, ritarien kaksintaisteluja, jongl\u00f6\u00f6rej\u00e4 ja k\u00e4sit\u00f6it\u00e4<\/strong>. P\u00e4\u00e4markkinoista poiketen tapahtuma on maksullinen: <strong>p\u00e4\u00e4sylippu maksaa vuonna 2026 4 \u20ac (\u201d4 Taler\u201d)<\/strong> ja on voimassa kaikki kolme p\u00e4iv\u00e4\u00e4, ja <strong>alle 14-vuotiaat p\u00e4\u00e4sev\u00e4t sis\u00e4\u00e4n ilmaiseksi<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02f4c79ac78&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02f4c79ac78\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1707\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm.jpg\" alt=\"Vino Reichenturm-torni Bautzenissa\" class=\"wp-image-476090\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm-225x300.jpg 225w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm-700x934.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm-768x1024.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-reichenturm-696x928.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kuva: Dr. Bernd Gross, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tornit_auki_adventtisunnuntaisin\"><\/span>Tornit auki adventtisunnuntaisin<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Joka adventtisunnuntai <strong>klo 12.00\u201318.00 Turmweihnacht<\/strong> (tornijoulu) -tapahtuma avaa yleis\u00f6lle eri tornin: <strong>29.11. avautuu Nicolaiturm<\/strong> (vapaa p\u00e4\u00e4sy, vapaaehtoinen lahjoitus), 6.12. Wasserturm (osa maksullisia historiallisia markkinoita) ja 13.12. Gerberbastei (Jugendherberge).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sunnuntaina <strong>20.12. vuorossa on Matthiasturm<\/strong>, jonne p\u00e4\u00e4see kiipe\u00e4m\u00e4\u00e4n klo 12.00 alkaen. Viimeinen sis\u00e4\u00e4np\u00e4\u00e4sy on klo 16.30, <strong>yl\u00f6s p\u00e4\u00e4see kerrallaan enint\u00e4\u00e4n 25 henke\u00e4<\/strong>, eik\u00e4 p\u00e4\u00e4symaksua ole viel\u00e4 julkaistu. Matthiasturmiin p\u00e4\u00e4set my\u00f6s joka adventtilauantai klo 12.00 julkisella <strong>\u201d1.000 Schritte durch 1.000 Jahre\u201d<\/strong> -opastetulla kierroksella. Lauantaina <strong>28.11., 12.12. ja 19.12. klo 20.00\u201321.30<\/strong> kaupungilla kiert\u00e4\u00e4 lis\u00e4ksi y\u00f6vartijan opastama kierros (<strong>Nachtw\u00e4chter zu Bautzen<\/strong>). Tarkista mahdolliset ohjelmamuutokset ennen matkaa markkinoiden virallisilta verkkosivuilta.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02f4c79b4cb&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02f4c79b4cb\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"800\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-luzickosrbske-muzeum.jpg\" alt=\"Sorbilainen museo Bautzenissa\" class=\"wp-image-476092\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-luzickosrbske-muzeum.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-luzickosrbske-muzeum-300x188.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-luzickosrbske-muzeum-700x438.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-luzickosrbske-muzeum-768x480.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-luzickosrbske-muzeum-696x435.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kuva: Frank Vincentz, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lusatian_sorbit_ja_jouluperinteet\"><\/span>Lusatian sorbit ja jouluperinteet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Haluatko tuoda adventtiretkelt\u00e4 kotiin muutakin kuin mukillisen gl\u00f6gi\u00e4? Jos sinua kiinnostaa, miten Saksassa el\u00e4\u00e4 slaavilainen v\u00e4hemmist\u00f6 omine kielineen, t\u00e4m\u00e4 osio on juuri sinulle. \u263a\ufe0f Bautzen, jonka sorbinkielinen nimi on <strong>Budy\u0161in<\/strong>, on nimitt\u00e4in <strong>yl\u00e4sorbien<\/strong> keskus, ja kaksikielisi\u00e4 nimi\u00e4 n\u00e4et jopa joulumarkkinoiden esitteess\u00e4. P\u00e4\u00e4aukio Hauptmarkt l\u00f6ytyy siit\u00e4 nimell\u00e4 H\u0142owne torho\u0161\u0107o, viljatori Kornmarkt kulkee nimell\u00e4 \u017ditne wiki ja kalteva Reichenturm-torni on sorbiksi Bohata w\u011b\u017ea. Suomalaiselle matkailijalle on hauskaa bongailla kujien kaksikielisi\u00e4 kylttej\u00e4 ja arvuutella, mit\u00e4 sorbinkieliset nimet tarkoittavat \u2013 jos osaat jotain slaavilaista kielt\u00e4, saatat tunnistaa sanoja ilman sanakirjaakin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vuonna 2026 sorbikulttuuri n\u00e4kyy my\u00f6s suoraan kojujen v\u00e4liss\u00e4. Heti markkinoiden ensimm\u00e4isen\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4, perjantaina <strong>27.11. klo 18.00<\/strong> eli juhlallisten avajaisten j\u00e4lkeen, <strong>Ch\u00f3r Budy\u0161in<\/strong> -kuoro laulaa Hauptmarktilla adventtilauluja kahdella kielell\u00e4, joten kuulet saksaa ja sorbia rinta rinnan. Ohjelmassa esiintyy my\u00f6s Radwor Brass -yhtye Radiborista, jonka sorbinkielinen nimi on Radwor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Markkinoiden ohjelmassa p\u00e4\u00e4sev\u00e4t \u00e4\u00e4neen my\u00f6s sorbilapset: maanantaina <strong>7.12.<\/strong> esiintyy sorbinkielisen peruskoulun iltap\u00e4iv\u00e4kerho ja keskiviikkona <strong>9.12.<\/strong> lapset sorbinkielisest\u00e4 \u201dJan Radyserb-Wjela\u201d -p\u00e4iv\u00e4kodista. Jos tuot mielell\u00e4si kotiin lahjoja paikalliselta alueelta, merkitse kalenteriin kolmas adventtiviikonloppu. Lauantaina <strong>12.12. ja sunnuntaina 13.12.2026<\/strong> Postplatz-aukiolla j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n klo 11.00\u201320.00 <strong>Deutsch-Sorbischer Geschenkeweihnachtsmarkt<\/strong> (saksalais-sorbilaiset lahjajoulumarkkinat, esitteess\u00e4 nimell\u00e4 Bautzener Geschenkeweihnachtsmarkt), josta voit ostaa alueen tuotteita ja pyyt\u00e4\u00e4 paketoimaan ne lahjapaketeiksi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Joulun alla alueella vietet\u00e4\u00e4n my\u00f6s kiinnostavia tapoja, joista kertoo sorbien kattoj\u00e4rjest\u00f6 <strong>Domowina<\/strong>. Yl\u00e4-Lusatiassa kiert\u00e4\u00e4 pyh\u00e4n Barbaran p\u00e4iv\u00e4n aattona taloissa valkoiseen h\u00e4\u00e4pukuun pukeutunut hahmo nimelt\u00e4 <strong>Borborka<\/strong>, joka jakaa lapsille hedelmi\u00e4 ja makeisia. Venceslauksen markkinoilla esiintyy 4.12. pyh\u00e4 Barbara kahden Ruprechtin kanssa, mutta ohjelmassa h\u00e4nt\u00e4 ei suoraan nimitet\u00e4 sorbilaiseksi Borborkaksi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mainitsemisen arvoinen on my\u00f6s luterilainen <strong>Bescherkind<\/strong>-perinne, sorbiksi <strong>d\u017a\u011b\u0107etko<\/strong>, jota vaalitaan sorbikyliss\u00e4, ei kuitenkaan Bautzenissa. Ja jos paikalliset tavat houkuttelevat viel\u00e4 uudenvuoden j\u00e4lkeenkin, merkitse muistiin <strong>25.1.<\/strong>, jolloin vietet\u00e4\u00e4n <strong>Lintujen h\u00e4it\u00e4 (Pta\u010di kwas)<\/strong>. Se on yl\u00e4sorbien talviperinne, joka osuu jo adventtiajan ulkopuolelle.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mita_maistaa_ja_ostaa\"><\/span>Mit\u00e4 maistaa ja ostaa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bautzenin keskustassa voit maistaa paikallista <strong>Bautz&#8217;ner<\/strong>-sinappia, kojujen v\u00e4liss\u00e4 l\u00e4mmittelet <strong>paikallisella gl\u00f6gill\u00e4<\/strong> ja illallisen sy\u00f6t sorbilaisen Wjelbik-ravintolan goottilaisen holvikaton alla. Sy\u00f6t\u00e4vien tuliaisten lis\u00e4ksi voit vied\u00e4 kotiin esimerkiksi saksalaista hunajaa, joulupyramideja tai lampaan- ja alpakanvillasta tehtyj\u00e4 tuotteita.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02f4c79bb1f&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02f4c79bb1f\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1706\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum.jpg\" alt=\"Kojuja v\u00e4rikk\u00e4\u00e4n talon edess\u00e4 Hauptmarktilla\" class=\"wp-image-476094\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum-225x300.jpg 225w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum-700x933.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum-768x1024.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-stanky-barevny-dum-696x928.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kuva: SchiDD, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bautzner-sinappi\"><\/span>Bautz&#8217;ner-sinappi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Bautz&#8217;ner Senf<\/strong> -sinapin valmistus alkoi Bautzenissa vuonna <strong>1866<\/strong>, ja itse tuotemerkki on ollut olemassa vuodesta <strong>1953<\/strong>, jolloin se syntyi VEB Lebensmittelbetriebe Bautzen -yhti\u00f6ss\u00e4 (silloin viel\u00e4 muodossa \u201dBautzener\u201d e-kirjaimen kanssa). Vuosittain valmistetaan 24 miljoonaa purkkia. Tuotanto sijaitsee Kleinwelkassa, mutta valmistajan mukaan menestyksen vuoksi sinappia tehd\u00e4\u00e4n nyky\u00e4\u00e4n my\u00f6s alueen ulkopuolella.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Keskustassa k\u00e4velless\u00e4si poikkea <strong>Bautz&#8217;ner Senfladen Manufaktur &#038; Museum<\/strong> -myym\u00e4l\u00e4\u00e4n osoitteessa <strong>Fleischmarkt 5<\/strong>, aivan raatihuoneen ja tuomiokirkon vieress\u00e4. Pieni myym\u00e4l\u00e4 ja museo on toiminut t\u00e4\u00e4ll\u00e4 vuodesta 2008, ja sis\u00e4ll\u00e4 n\u00e4et biedermeier-tyylisen kaupan kalustuksen vuodelta 1860 sek\u00e4 vanhan sinappimyllyn. Sinappia p\u00e4\u00e4see maistamaan, ja sit\u00e4 voi ostaa t\u00e4ytettyn\u00e4 kivitavarapurkkiin. Myym\u00e4l\u00e4 on auki maanantaista lauantaihin <strong>klo 10.00\u201318.00<\/strong> ja sunnuntaisin suljettu. Tarkista aukioloajat kauppasunnuntaina 29.11. ja 13.12. ennen matkaa sivulta <a href=\"https:\/\/www.bautzner.de\/de\/ueber-bautzner\/senfladen\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">bautzner.de<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kaupungissa on my\u00f6s <strong>toinen myym\u00e4l\u00e4 osoitteessa Heringstra\u00dfe 13<\/strong> (tiistaista perjantaihin klo 10.00\u201318.00, lauantaina klo 10.00\u201314.00, maanantaina ja sunnuntaina suljettu), ja osoitteessa <strong>Schlo\u00dfstra\u00dfe 3<\/strong> toimii <strong>Bautzener Senfstube<\/strong> -ravintola, jonka sinappiruoat ovat p\u00e4\u00e4osin liharuokia. Vuodesta 2024 Bautzenilla on ollut my\u00f6s oma sinappikuningatar (Senfk\u00f6nigin), ja elokuun lopussa kaupungissa vietet\u00e4\u00e4n Senfwochen-sinappiviikkoja, jotka eiv\u00e4t tosin osu adventtiaikaan.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02f4c79c154&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02f4c79c154\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"740\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-stanek-s-rucne-vyrabenymi-ozdobami-na-vaclavskem-t-5f575f.jpg\" alt=\"K\u00e4sintehtyj\u00e4 koristeita myyv\u00e4 koju Venceslauksen markkinoilla\" class=\"wp-image-477189\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-stanek-s-rucne-vyrabenymi-ozdobami-na-vaclavskem-t-5f575f.jpg 1110w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-stanek-s-rucne-vyrabenymi-ozdobami-na-vaclavskem-t-5f575f-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-stanek-s-rucne-vyrabenymi-ozdobami-na-vaclavskem-t-5f575f-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-stanek-s-rucne-vyrabenymi-ozdobami-na-vaclavskem-t-5f575f-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-stanek-s-rucne-vyrabenymi-ozdobami-na-vaclavskem-t-5f575f-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kuva: <a href=\"https:\/\/www.wenzelsmarkt-bautzen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stadt Bautzen \/ wenzelsmarkt-bautzen.de<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Markkinoilla\"><\/span>Markkinoilla<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u00e4rjest\u00e4jien mukaan Venceslauksen markkinoiden kojuissa myyd\u00e4\u00e4n Bratwurst-makkaroita ja kalatuotteita. K\u00e4velyn lomassa suosittelemme maistamaan <strong>paikallista gl\u00f6gi\u00e4 (Gl\u00fchwein)<\/strong> tai gl\u00f6gin muunnelmia eri puolilta maailmaa, ja kylkeen kannattaa ottaa <strong>paahdettuja manteleita (gebrannte Mandeln)<\/strong> ja donitseja.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jos et sy\u00f6 lihaa, valitse paahdettujen mantelien, donitsien ja gl\u00f6gin lis\u00e4ksi joulu<strong>stollen<\/strong> (leikkaus 29.11.), ohjelmassa mainittuja tuoreita <strong>Barbarakr\u00e4nze<\/strong>-seppeleleivonnaisia tai purkki <strong>saksalaista hunajaa<\/strong>. Saksin ja Lusatian alueelle ovat tyypillisi\u00e4 my\u00f6s Quarkkeulchen-rahkaletut, perunaletut ja piparkakku, mutta niiden saatavuus kannattaa tarkistaa suoraan kojuilta. Lahjaksi l\u00f6yd\u00e4t markkinoilta hunajan lis\u00e4ksi <strong>lampaan- ja alpakanvillatuotteita<\/strong>, <strong>joulupyramideja<\/strong> ja Herrnhutista per\u00e4isin olevia <strong>Herrnhutin t\u00e4hti\u00e4<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02f4c79c840&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02f4c79c840\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1933\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy.jpg\" alt=\"Porvaristaloja Bautzenin keskustassa\" class=\"wp-image-476098\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy-199x300.jpg 199w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy-700x1057.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy-768x1160.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy-1017x1536.jpg 1017w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mestanske-domy-696x1051.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kuva: Tilman2007, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wjelbik-ravintola\"><\/span>Wjelbik-ravintola<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kun haluat istahtaa p\u00f6yd\u00e4n \u00e4\u00e4reen katon alle, suuntaa sorbilaiseen <strong>Wjelbik-ravintolaan osoitteessa Kornstra\u00dfe 7<\/strong>. Se on vuonna 1991 perustettu perheyritys. Sana \u201dwjelbik\u201d tarkoittaa pient\u00e4 holvia tai ruokakomeroa, ja t\u00e4\u00e4ll\u00e4 istut <strong>noin 600 vuotta vanhan goottilaisen holvikaton<\/strong> alla.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Syksyn 2026 ruokalistan kasvisruoista suosittelemme <strong>punajuurella<\/strong>, lupiinilla ja ricottalla t\u00e4ytettyj\u00e4 <strong>Maultaschen<\/strong>-taskuja, uunissa paistettuja <strong>kurpitsaviipaleita vuohenjuuston kanssa<\/strong> tai kurpitsavaahtokeittoa. Listalla on my\u00f6s <strong>Bautzener Senfsuppe<\/strong> -sinappikeitto <strong>uppomunan kanssa<\/strong> \u2013 siit\u00e4 kannattaa kysy\u00e4 henkil\u00f6kunnalta, mist\u00e4 liemi on tehty. Liharuoista tarjolla on esimerkiksi sorbilainen h\u00e4\u00e4ateria tai naudanlihak\u00e4\u00e4ryle, ja ajantasaisen ruokalistan l\u00f6yd\u00e4t sivulta wjelbik.de.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Muuta_adventtitunnelmaa_lahistolla\"><\/span>Muuta adventtitunnelmaa l\u00e4hist\u00f6ll\u00e4<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jos l\u00e4hdet alueelle koko viikonlopuksi ja haluat tutustua useampaan pikkukaupunkiin, Bautzenista k\u00e4sin voit koota <strong>monipuolisen adventtikierroksen Yl\u00e4-Lusatiassa<\/strong>. Yhdell\u00e4 reissulla ehdit ostaa lahjoja naapurikaupungeista ja vied\u00e4 lapset tai kumppanin luistelemaan \u2013 pid\u00e4 vain mieless\u00e4, ett\u00e4 l\u00e4hiseudun markkinat kest\u00e4v\u00e4t lyhyemm\u00e4n aikaa.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02f4c79d078&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02f4c79d078\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"739\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-zitava-namesti.jpg\" alt=\"Zittaun tori ja raatihuone\" class=\"wp-image-476100\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-zitava-namesti.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-zitava-namesti-300x173.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-zitava-namesti-700x404.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-zitava-namesti-768x443.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-zitava-namesti-696x402.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kuva: VitVit, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zittau\"><\/span>Zittau<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bautzenista Zittauhun on <strong>noin 51 km<\/strong>, jonka ajaa autolla suunnilleen 50 minuutissa. Junalla yhdell\u00e4 vaihdolla matka kest\u00e4\u00e4 64\u201375 minuuttia. Paikalliset <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/vanocni-trhy-zitava\/\">Zittaun joulumarkkinat<\/a> (Zittauer Weihnachtsmarkt) j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n <strong>5.\u201313.12.2026<\/strong>. Maanantaista torstaihin sek\u00e4 sunnuntaina ne ovat auki klo 11.00\u201319.00 ja perjantaina ja lauantaina klo 11.00\u201320.00.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ensimm\u00e4isen p\u00e4iv\u00e4n suuri vetonaula on <strong>lauantainen Lichterfest (valojuhla) 5.12.2026<\/strong>, jolloin paikalliset kaupat myyv\u00e4t tuotteitaan kynttil\u00e4nvalossa klo 16.00 alkaen. Jos et ehdi avajaisiin, <strong>Zittaun markkinoiden viimeinen viikonloppu osuu 12.\u201313.12.2026<\/strong>, joskin silloin ilman valojuhlaa.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02f4c79d588&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02f4c79d588\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1920\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt.jpg\" alt=\"Renessanssitaloja G\u00f6rlitzin Untermarktilla\" class=\"wp-image-476102\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt-200x300.jpg 200w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt-700x1050.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt-768x1152.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-gorlitz-untermarkt-696x1044.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kuva: Zinneke, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gorlitz\"><\/span>G\u00f6rlitz<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bautzenista G\u00f6rlitziin p\u00e4\u00e4see suoralla RE1-junalla <strong>29 minuutissa<\/strong>, ja autolla noin 50 kilometrin matkaan menee suunnilleen 40 minuuttia. Kaupungin Sleesialaiset joulumarkkinat (<strong>Schlesischer Christkindelmarkt<\/strong>) pidet\u00e4\u00e4n <strong>4.\u201320.12.2026<\/strong>, ja viikonloppuna <strong>11.\u201313.12.2026<\/strong> niihin liittyy <strong>Br\u00fcckenadvent (siltojen advent)<\/strong>, saksalaisen G\u00f6rlitzin ja puolalaisen Zgorzelecin yhteinen tapahtuma.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lapsiperheille G\u00f6rlitzin iso plussa on luistelu, sill\u00e4 Bautzenissa ei ole luistinrataa markkinoilla eik\u00e4 virallisessa ohjelmassa. L\u00e4hin varmistettu ulkoluistinrata, <strong>Romantische Eislaufbahn<\/strong> (romanttinen luistinrata), toimii G\u00f6rlitzin vanhassakaupungissa <strong>20.11.2026\u20133.1.2027<\/strong>, joten jos haluat luistella lasten kanssa, hypp\u00e4\u00e4 vain Bautzenissa suoraan junaan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yll\u00e4pit\u00e4j\u00e4n kauden 2026\/27 hinnaston mukaan aikuiset maksavat yhdest\u00e4 aikablokista (<strong>Eiszeit<\/strong>) <strong>7 \u20ac<\/strong>, perjantaista sunnuntaihin ja pyh\u00e4p\u00e4ivin\u00e4 <strong>8 \u20ac<\/strong>. 4\u201317-vuotiaat lapset luistelevat <strong>4 eurolla<\/strong>, korkeamman hinnan p\u00e4ivin\u00e4 <strong>5 eurolla<\/strong>, ja perhelippu (2+2) maksaa <strong>19 \u20ac tai 24 \u20ac<\/strong>. <strong>Jokaisen Eiszeitin j\u00e4lkeen tarvitset uuden lipun<\/strong>, joten ota se huomioon suunnitellessasi.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02f4c79da90&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02f4c79da90\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"960\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy.jpg\" alt=\"Herrnhutin t\u00e4hti\u00e4 Dresdenin Striezelmarktilla\" class=\"wp-image-476104\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-ochranovske-hvezdy-696x522.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kuva: Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Muita_pysahdyspaikkoja\"><\/span>Muita pys\u00e4hdyspaikkoja<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dresdeniss\u00e4 j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n <strong>25.11.\u201324.12.2026<\/strong> kuuluisat <strong>Striezelmarkt (stollen-markkinat)<\/strong>. Koska kaupunkien v\u00e4lill\u00e4 kulkee juna tunnin v\u00e4lein, voit viett\u00e4\u00e4 yhden p\u00e4iv\u00e4n Bautzenin kujilla ja l\u00e4hte\u00e4 seuraavana p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 Dresdenin aukioille.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zittaun l\u00e4hell\u00e4 sijaitsee my\u00f6s pikkukaupunki <strong>Herrnhut<\/strong>, jossa on t\u00e4hti\u00e4 valmistava manufaktuuri. N\u00e4it\u00e4 koristeita myyd\u00e4\u00e4n my\u00f6s Venceslauksen markkinoilla. Jos haluat ajaa Herrnhutiin asti, <strong>tarkista manufaktuurin aukioloajat etuk\u00e4teen<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Viikonloppusuunnitelma_Bautzen_Gorlitz_ja_Zittau\"><\/span>Viikonloppusuunnitelma: Bautzen, G\u00f6rlitz ja Zittau<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">G\u00f6rlitziin ja Zittauhun kulkee junia, joten voit koota itsellesi monipuolisen <strong>adventtikolmion<\/strong> ajalle <strong>5.\u201313.12.2026<\/strong>, jolloin kaikki kolme markkinaa ovat auki yht\u00e4 aikaa. Alta l\u00f6yd\u00e4t kolme konkreettista suunnitelmaa. Valitse niist\u00e4 se, joka sopii joulukuun vapaaseen viikonloppuusi.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02f4c79dfd0&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02f4c79dfd0\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"960\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra.jpg\" alt=\"Pyh\u00e4n Pietarin tuomiokirkko Bautzenissa\" class=\"wp-image-476105\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra-300x225.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra-700x525.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra-768x576.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-dom-sv-petra-696x522.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kuva: Aagnverglaser, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Viikonloppu_5%E2%80%93612\"><\/span>Viikonloppu 5.\u20136.12.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toisen adventtiviikonlopun lauantaina on tarjolla sek\u00e4 katutapahtumia ett\u00e4 kulttuuria. Kannattaa siis mietti\u00e4 etuk\u00e4teen, mitk\u00e4 ohjelmanumerot ovat tiukassa aikataulussa sinulle t\u00e4rkeimpi\u00e4. N\u00e4in voit kellon kanssa juoksemisen sijaan kierrell\u00e4 kojuilla rauhassa ja nauttia kunnon gl\u00f6gist\u00e4. \ud83d\ude05 Aamup\u00e4iv\u00e4n voit aloittaa Venceslauksen markkinoilta ja poiketa v\u00e4lill\u00e4 <strong>Galerie Budissiniin osoitteessa Schlo\u00dfstra\u00dfe 19<\/strong>. Siell\u00e4 j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n lauantaina 5.12. klo <strong>11.00\u201318.00<\/strong> <strong>Kunst und Tr\u00f6del<\/strong> -tapahtuma, jossa on myynniss\u00e4 taidetta ja antiikkia. Iltap\u00e4iv\u00e4ll\u00e4 p\u00e4\u00e4kujien lis\u00e4ksi aukeavat historialliset joulumarkkinat Wasserturm-vesitornin ja M\u00f6nchskirchruinen eli munkkikirkon raunioiden luona. Alkuillasta joudut valitsemaan ohjelmassa olevan kuningas Venceslauksen kulkueen ja Dom St. Petrin tuomiokirkon kynttil\u00e4nvaloisen urkukonsertin v\u00e4lilt\u00e4, koska ne ovat samaan aikaan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lauantai-iltana on per\u00e4ti kolme houkuttelevaa vaihtoehtoa. Ne menev\u00e4t p\u00e4\u00e4llekk\u00e4in, joten valitse fiiliksen mukaan. Voit j\u00e4\u00e4d\u00e4 keskustaan Kornmarktin kuulokediskoon tai menn\u00e4 kuuntelemaan <strong>Les Br\u00fcnettes<\/strong> -lauluyhtyeen a cappella -konserttia, joka alkaa klo <strong>19.30 Sorbimuseon (Sorbisches Museum) salissa<\/strong>. Kolmas vaihtoehto on l\u00e4hte\u00e4 Bautzenista jo iltap\u00e4iv\u00e4ll\u00e4 <strong>Zittaun Lichterfestiin<\/strong>, jossa kaupat ovat auki kynttil\u00e4nvalossa klo <strong>16.00<\/strong> alkaen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sunnuntaina 6.12. kannattaa hyp\u00e4t\u00e4 RE1-junaan heti aamup\u00e4iv\u00e4ll\u00e4 ja l\u00e4hte\u00e4 <strong>G\u00f6rlitzin sleesialaisille joulumarkkinoille<\/strong>. Siell\u00e4 voit kierrell\u00e4 kojuilla tai menn\u00e4 viereiselle luistinradalle. Palaa iltap\u00e4iv\u00e4ll\u00e4 ajoissa Bautzeniin, niin ehdit n\u00e4kem\u00e4\u00e4n kuningas Venceslauksen ja h\u00e4nen seurueensa iltap\u00e4iv\u00e4vierailun kujilla ja p\u00e4\u00e4set k\u00e4ym\u00e4\u00e4n Wasserturm-tornissa, joka on silloin auki. Sunnuntai-illan voit p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 musiikkiin: Dom St. Petrin adventtilaulannan j\u00e4lkeen Hauptmarktilla esiintyv\u00e4t t\u0161ekkil\u00e4isest\u00e4 Jablonecista tulevat saksofonistit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Vinkki:<\/strong> Lauantai-illan <strong>5.12.<\/strong> tapahtumat ovat p\u00e4\u00e4llekk\u00e4in, ja pelkk\u00e4 junamatka Zittauhun kest\u00e4\u00e4 64\u201375 minuuttia. Valitse siis vain yksi kolmesta: kuulokedisko, Les Br\u00fcnettesin konsertti klo 19.30 tai Zittaun Lichterfest.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02f4c79e592&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02f4c79e592\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"853\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mlynska-brana-zima.jpg\" alt=\"Luminen myllyportti Bautzenissa\" class=\"wp-image-476109\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mlynska-brana-zima.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mlynska-brana-zima-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mlynska-brana-zima-700x466.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mlynska-brana-zima-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-mlynska-brana-zima-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kuva: Stephan M. H\u00f6hne, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Viikonloppu_12%E2%80%931312\"><\/span>Viikonloppu 12.\u201313.12.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kolmantena adventtiviikonloppuna Bautzenin kojujen lis\u00e4ksi aukeavat <strong>saksalais-sorbialaiset lahjamarkkinat Postplatzilla<\/strong>. Sielt\u00e4 voit koko viikonlopun ajan ostaa paikallisia tuotteita ja paketoituttaa lahjat valmiiksi. Lauantaiaamup\u00e4iv\u00e4n 12.12. voit siis kierrell\u00e4 molemmilla markkinoilla. Keskip\u00e4iv\u00e4ll\u00e4 voit l\u00e4hte\u00e4 <strong>\u201d1.000 Schritte durch 1.000 Jahre\u201d<\/strong> -opastetulle kierrokselle, johon kuuluu nousu Matthiasturm-torniin. Iltap\u00e4iv\u00e4ll\u00e4 voit my\u00f6s menn\u00e4 kuuntelemaan urkuja kynttil\u00e4nvalossa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lauantai-iltap\u00e4iv\u00e4ll\u00e4 ja alkuillasta voit hyp\u00e4t\u00e4 suoraan junaan G\u00f6rlitziin. Siell\u00e4 vietet\u00e4\u00e4n koko viikonlopun G\u00f6rlitzin ja Puolan puolella sijaitsevan Zgorzelecin yhteist\u00e4 rajat ylitt\u00e4v\u00e4\u00e4 <strong>Br\u00fcckenadventia<\/strong>, ja kojut ovat lauantaina auki klo <strong>21.00<\/strong> asti. Jos et halua viipy\u00e4 naapurikaupungissa my\u00f6h\u00e4\u00e4n, palaa illaksi Bautzeniin. Siell\u00e4 voit tanssia kuulokediskossa kujilla tai l\u00e4hte\u00e4 klo <strong>20.00\u201321.30<\/strong> iltakierrokselle pime\u00e4\u00e4n kaupunkiin <strong>y\u00f6vartijan (Nachtw\u00e4chter zu Bautzen)<\/strong> kanssa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sunnuntaina 13.12. voit valita, l\u00e4hdetk\u00f6 <strong>Zittaun<\/strong> joulumarkkinoiden viimeiseen p\u00e4iv\u00e4\u00e4n vai viet\u00e4tk\u00f6 monipuolisen p\u00e4iv\u00e4n Bautzenissa. Jos j\u00e4\u00e4t kaupunkiin, voit k\u00e4yd\u00e4 <strong>shoppailusunnuntain<\/strong> kaupoissa, jotka ovat auki klo 12.00\u201318.00. Samaan aikaan tornien adventtiaukiolojen yhteydess\u00e4 p\u00e4\u00e4set my\u00f6s <strong>Gerberbasteihin<\/strong>. Iltap\u00e4iv\u00e4ll\u00e4 klo <strong>15.00\u201319.00<\/strong> ohjelmassa on viel\u00e4 <strong>Spekulatius Spektakel Steinhausissa<\/strong>. Spekulatius on mausteinen joulukeksi.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6b02f4c79ec8e&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6b02f4c79ec8e\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1207\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-vyhled-ortenburg.jpg\" alt=\"N\u00e4kym\u00e4 Ortenburgin linnalta Bautzeniin\" class=\"wp-image-476111\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-vyhled-ortenburg.jpg 1280w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-vyhled-ortenburg-300x283.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-vyhled-ortenburg-700x660.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-vyhled-ortenburg-768x724.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vanocni-trhy-budysin-vyhled-ortenburg-696x656.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kuva: LutzBruno, CC BY 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rauhallinen_suunnitelma_pelkkaan_Bautzeniin\"><\/span>Rauhallinen suunnitelma pelkk\u00e4\u00e4n Bautzeniin<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jos et halua mietti\u00e4 junien aikatauluja ja haluat keskitty\u00e4 vain yhteen pikkukaupunkiin, valitse <strong>ensimm\u00e4inen adventtiviikonloppu 28.\u201329.11.<\/strong> tai <strong>nelj\u00e4s adventti 19.\u201320.12.2026<\/strong>. Ensimm\u00e4isen\u00e4 viikonloppuna G\u00f6rlitzin ja Zittaun markkinat eiv\u00e4t ole viel\u00e4 auki, ja nelj\u00e4nten\u00e4 Zittaun markkinat ovat jo sulkeneet ovensa. Lauantaina <strong>28.11.<\/strong> voit p\u00e4iv\u00e4ll\u00e4 kierrell\u00e4 rauhassa juuri avatuilla kojuilla, k\u00e4yd\u00e4 maistelemassa sinappimuseossa ja l\u00e4hte\u00e4 illalla klo <strong>20.00<\/strong> k\u00e4velylle <strong>y\u00f6vartijan<\/strong> kanssa. Sunnuntaina <strong>29.11.<\/strong> Hauptmarktilla leikataan nelj\u00e4n metrin pituinen stollen-joululeip\u00e4. Iltap\u00e4iv\u00e4ll\u00e4 ohjelmassa on lumiukko Olafin kulkue ja Weihnachtsmannin eli joulupukin saapuminen. Lis\u00e4ksi klo 12.00\u201318.00 vietet\u00e4\u00e4n <strong>shoppailusunnuntaita<\/strong>, ja <strong>Nicolaiturm<\/strong>-torni on auki. Sinne p\u00e4\u00e4see ilmaiseksi, mutta vapaaehtoinen lahjoitus otetaan vastaan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nelj\u00e4nnen adventtiviikonlopun voit aloittaa lauantaina <strong>19.12.<\/strong> keskip\u00e4iv\u00e4n opastetulla kaupunkikierroksella, johon kuuluu tornin huipulle nousu. Iltap\u00e4iv\u00e4ll\u00e4 voit kuunnella urkuja tuomiokirkossa. Sen j\u00e4lkeen klo <strong>17.00\u201318.00<\/strong> on vuorossa <strong>tytt\u00f6kamarikuoron konsertti raatihuoneella<\/strong>. Liput ovat ilmaisia, mutta ne t\u00e4ytyy noutaa etuk\u00e4teen <strong>Kulturb\u00fcrosta<\/strong> eli kaupungin kulttuuritoimistosta. Klo <strong>20.00<\/strong> alkaen voit taas p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n <strong>y\u00f6vartijan<\/strong> seurassa. Sunnuntaina <strong>20.12.<\/strong> kannattaa k\u00e4yd\u00e4 adventin aikaan <strong>Matthiasturm<\/strong>-tornissa. Torniin p\u00e4\u00e4see klo 12.00 alkaen, viimeinen sis\u00e4\u00e4np\u00e4\u00e4sy on klo 16.30 ja yl\u00f6s mahtuu kerrallaan enint\u00e4\u00e4n 25 henke\u00e4. Alkuillasta voit menn\u00e4 Hauptmarktille katsomaan, kun kuningas Venceslaus seurueineen hyv\u00e4stell\u00e4\u00e4n juhlallisesti kulkueella.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Usein_kysytyt_kysymykset\"><\/span>Usein kysytyt kysymykset<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ennen kuin pakkaat hanskat ja l\u00e4hdet Lusatian joulukojuille, katso t\u00e4st\u00e4 vastaukset yleisimpiin k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n kysymyksiin Bautzenin matkasta.<\/p>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-1794909730000\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Milloin_Budysinin_joulumarkkinat_jarjestetaan\"><\/span>Milloin Budy\u0161\u00ednin joulumarkkinat j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Budy\u0161\u00ednin p\u00e4\u00e4joulumarkkinat, tunnetaan nimell\u00e4 <strong>V\u00e1clavsk\u00fd trh (Wenzelsmarkt)<\/strong>, j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n vuonna 2026 p\u00e4ivitt\u00e4in <strong>perjantaista 27.11. tiistaihin 22.12.<\/strong> ja luvussa on jo 643. kerta. P\u00e4\u00e4set kiertelem\u00e4\u00e4n koju koju v\u00e4lilt\u00e4 sunnuntaista torstaihin klo <strong>11:00\u201320:00<\/strong>, perjantaisin ja lauantaisin klo 11:00\u201321:00, ja juhlalliset avajaiset kuningas Vencelin kera k\u00e4ynnistyv\u00e4t perjantaina 27.11. klo 17:00 Hauptmarktilla. Tuleville vuosille vahvistetut ajankohdat ovat 26.11.\u201322.12.2027, 1.12.\u201322.12.2028 ja 30.11.\u201322.12.2029.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794909730001\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Onko_Budysin_todella_Saksan_vanhin_joulumarkkina\"><\/span>Onko Budy\u0161\u00edn todella Saksan vanhin joulumarkkina?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Tarkempi sanamuoto on, ett\u00e4 kyseess\u00e4 on <strong>yksi Saksan vanhimmista joulumarkkinoista<\/strong>, sill\u00e4 aikalaiskronikat mainitsevat vuoden 1384 kohdalla vain kuningas Vencel IV:n p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen sallia vapaa lihamarkkina Mikkelinp\u00e4iv\u00e4st\u00e4 jouluun, eik\u00e4 alkuper\u00e4ist\u00e4 asiakirjaa ole s\u00e4ilynyt. Tittelin &#8220;Saksan vanhin kronikassa mainittu joulumarkkina&#8221; kaupungille my\u00f6nsi vuonna 2015 yksityinen enn\u00e4tysinstituutti <strong>Rekord-Institut f\u00fcr Deutschland<\/strong>, ei mik\u00e4\u00e4n historiallinen taho. Naapurikaupunki Dresdenin Striezelmarkt puolestaan tunnetaan Saksan vanhimpana joulumarkkinana, jonka olemassaolo on vahvistettu asiakirjalla 19.10.1434.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794909730002\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Miksi_markkinoita_kutsutaan_Vaclavsky-markkinoiksi\"><\/span>Miksi markkinoita kutsutaan V\u00e1clavsk\u00fd-markkinoiksi?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Nimi Wenzelsmarkt (sorbiksi Budyske Wjac\u0142awske wiki) viittaa <strong>B\u00f6\u00f6min kuningas Vencel IV:\u00e4\u00e4n<\/strong>, jonka hallintokaudella Yl\u00e4sorbinmaa kuului B\u00f6\u00f6min kruunun alaisuuteen ja jonka kronikat yhdist\u00e4v\u00e4t vuoteen 1384. Itse nime\u00e4 on k\u00e4ytetty <strong>vuodesta 2009<\/strong>, jolloin 62 % kauppiaista \u00e4\u00e4nesti sen puolesta, ja kuningas Vencelin seurueineen voit bongata kujilta <strong>27.11., 5.12., 6.12. ja 20.12.2026<\/strong>.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794909730003\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mista_loytaa_pysakointipaikan_Budysinissa\"><\/span>Mist\u00e4 l\u00f6yt\u00e4\u00e4 pys\u00e4k\u00f6intipaikan Budy\u0161\u00edniss\u00e4?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Autolla saapuville paras vaihtoehto on pys\u00e4k\u00f6intialue <strong>Parkplatz Sch\u00fctzenplatz (Sch\u00fctzenplatz 3)<\/strong>, joka tarjoaa <strong>500 maksutonta paikkaa<\/strong> vain 5 minuutin k\u00e4velymatkan p\u00e4\u00e4ss\u00e4 keskustasta, mik\u00e4li alueella ei ole samaan aikaan muuta tapahtumaa. Jos viivyt paikalla iltaohjelman ajan tai kaipaat katettua paikoitustilaa, kannattaa suunnata parkkitaloon <strong>Parkhaus Centrum (\u00c4u\u00dfere Lauenstra\u00dfe 25)<\/strong>, jossa on 289 paikkaa ja joka on auki ymp\u00e4ri vuorokauden.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794909730004\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Miten_Budysiniin_paasee_junalla_Suomesta\"><\/span>Miten Budy\u0161\u00edniin p\u00e4\u00e4see junalla Suomesta?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Suoraa junayhteytt\u00e4 Suomesta Budy\u0161\u00edniin ei tietenk\u00e4\u00e4n ole, vaan matka kannattaa yhdist\u00e4\u00e4 esimerkiksi lentoon Dresdeniin tai Berliiniin \u2013 useat lentoyhti\u00f6t, kuten Finnair ja Ryanair, lent\u00e4v\u00e4t Helsingist\u00e4 Saksaan, josta junamatka jatkuu Dresden-Neustadtin kautta. Paikan p\u00e4\u00e4ll\u00e4 Saksassa junalla matkustaessa Dresdenist\u00e4 Budy\u0161\u00edniin p\u00e4\u00e4see yleens\u00e4 noin tunnissa, ja alueen liikenteess\u00e4 kannattaa hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 paikallista ZVON-liikenneyhtym\u00e4n lippuvalikoimaa, johon Budy\u0161\u00edn kuuluu \u2013 huomaa kuitenkin, ett\u00e4 naapurialueen Elbe-Labe-Ticket ei kelpaa t\u00e4\u00e4ll\u00e4.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794909730005\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Onko_Budysinissa_luistelurataa_ja_maksaako_markkinoille_paasy\"><\/span>Onko Budy\u0161\u00edniss\u00e4 luistelurataa, ja maksaako markkinoille p\u00e4\u00e4sy?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Itse markkina-alueella tai Budy\u0161\u00ednin viralliseen ohjelmaan kuuluen <strong>luistelurataa ei ole<\/strong>. L\u00e4hin varmistettu ulkoilmaluistelurata, Romantische Eislaufbahn, l\u00f6ytyy G\u00f6rlitzin vanhastakaupungista (<strong>20.11.2026\u20133.1.2027<\/strong>), jossa aikuiset maksavat j\u00e4rjest\u00e4j\u00e4n kausihinnaston 2026\/27 mukaan yhdest\u00e4 luisteluvuorosta (Eiszeit) <strong>7\u20138 \u20ac<\/strong>. Itse katujoulumarkkina <strong>V\u00e1clavsk\u00fd trh on maksuton<\/strong>, mutta 4 \u20ac p\u00e4\u00e4symaksu kaikille kolmelle p\u00e4iv\u00e4lle (alle 14-vuotiaat ilmaiseksi) perit\u00e4\u00e4n vuonna 2026 ainoastaan historiallisille joulumarkkinoille viikonloppuna 4.\u20136.12.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Minne_seuraavaksi\"><\/span>Minne seuraavaksi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dresdenin p\u00e4\u00e4rautatieasemalta (Dresden Hbf) kulkee suora RE1-juna kerran tunnissa, ja matka kest\u00e4\u00e4 <strong>55 minuuttia<\/strong>. Lusatian pikkukaupungin voi siis helposti yhdist\u00e4\u00e4 k\u00e4yntiin Saksin muilla markkinoilla. Niist\u00e4 kerromme oppaassamme <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/vanocni-trhy-drazdany\/\">Dresdenin joulumarkkinat<\/a>. Nauti joulunalusajan tunnelmasta vinon tornin juurella, l\u00e4mmittele kujilla kuumalla gl\u00f6gill\u00e4 ja hyv\u00e4\u00e4 kotimatkaa. \u263a\ufe0f<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bautzenin joulumarkkinat 2026 (27.11.\u201322.12.): Wenzelsmarkt eli Venceslauksen markkinat on nimetty B\u00f6\u00f6min kuninkaan Venceslaus IV:n mukaan. Ohjelma, junayhteydet ja vinkit ilmaiseen pys\u00e4k\u00f6intiin.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":477171,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","rank_math_title":"Bautzenin joulumarkkinat 2026: ohjelma, juna ja vinkit","rank_math_description":"Bautzenin joulumarkkinat 2026 ovat auki 27.11.\u201322.12. Katso ohjelma, aukioloajat, junayhteydet ja ilmainen pys\u00e4k\u00f6inti \u2013 ja suunnittele adventtimatkasi!","rank_math_focus_keyword":"Bautzenin joulumarkkinat","rank_math_seo_score":""},"categories":[2129,2123,2173],"tags":[],"class_list":["post-491657","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-eurooppa","category-matkailu","category-saksa"],"acf":[],"featured_image_src":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/budysin-zasnezeny-budysin-s-adventnim-trhem-za-modre-hodin-06009a.jpg","author_info":{"display_name":"Lucie Kone\u010dn\u00e1","author_link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/author\/lucie-konecna\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/491657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=491657"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/491657\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/477171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=491657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=491657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=491657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}