{"id":207039,"date":"2015-09-07T15:14:09","date_gmt":"2015-09-07T13:14:09","guid":{"rendered":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/?p=207039"},"modified":"2026-06-05T21:45:54","modified_gmt":"2026-06-05T19:45:54","slug":"rumania-hobby-nacional-sentarse-mirar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/es\/rumania-hobby-nacional-sentarse-mirar\/","title":{"rendered":"Ruman\u00eda #2: El hobby nacional \u2013 sentarse y mirar"},"content":{"rendered":"\nFue en el camino de Pite\u0219ti a T\u00e2rgu Jiu cuando me di cuenta por primera vez. Atraves\u00e1bamos pueblos que, en realidad, eran solo casas alineadas a lo largo de la carretera principal: sin centro, sin plaza, sin nada que definiera visualmente un pueblo. Nos sorprend\u00eda que no hubiera calles secundarias; todo el mundo viv\u00eda en la v\u00eda principal. Pero pronto entendimos por qu\u00e9. En Ruman\u00eda, la vida pasa delante de casa.\n\n
\"Una
Las puertas son la parte m\u00e1s importante de la casa. Y los bancos, claro.<\/figcaption><\/figure>\n\nUn pueblo segu\u00eda a otro en el navegador, pero ten\u00edamos la sensaci\u00f3n de circular por una interminable calle habitada. Apenas dos veces pudimos salir de ese ritmo y conducir durante unos minutos a m\u00e1s de 50 km\/h. Y fue entonces cuando lo vimos por primera vez.\n\n\u00bfPara qu\u00e9 arreglar lo viejo si es m\u00e1s f\u00e1cil construir algo nuevo al lado?<\/b>\n\nLa gente estaba sentada en bancos frente a sus puertas ricamente decoradas, mirando la carretera principal. Poco importaba que detr\u00e1s de esas puertas hubiera maleza desbordada, rastrillas oxidadas, neum\u00e1ticos viejos, mu\u00f1ecas sin ojos o los restos herrumbrosos de alg\u00fan coche. A veces, tras la verja, hab\u00eda una casa en ruinas y deshabitada, y justo detr\u00e1s, una vivienda moderna y nueva. \u00bfPor qu\u00e9 iban a arreglar la antigua si es m\u00e1s sencillo construir una nueva al lado? Nos intrigaba mucho por qu\u00e9 ni siquiera las nuevas estaban nunca terminadas. La respuesta es simple: mientras la casa no est\u00e9 acabada, no hay que pagar el impuesto sobre bienes inmuebles.\n\nPero lo que m\u00e1s nos inquietaba \u2014y a la vez nos fascinaba\u2014 eran las miradas. Las miradas de la gente sentada frente a sus casas, observ\u00e1ndonos. Mam\u00e1, pap\u00e1, hija, hijo, abuela y abuelo. Todos los ojos giraban al un\u00edsono hacia nuestro coche al pasar.\n\n \n\n \n\n
\"Personas<\/a>
En Transilvania tambi\u00e9n se sentaban y miraban.<\/figcaption><\/figure>\n\n\u00bfQu\u00e9 pensar\u00edan? \u00bfQui\u00e9n ya se ha sentado hoy fuera, qui\u00e9n todav\u00eda no, qui\u00e9n tiene el trabajo hecho y qui\u00e9n no llega? \u00bfO simplemente miraban a ver si pasaba alg\u00fan coche raro con dos rubios del centro de Europa?\n\nComo descubrimos m\u00e1s adelante, sentarse y mirar es aqu\u00ed una costumbre nacional. Se sientan solos o en familia, seg\u00fan cu\u00e1ntas personas vivan en casa. Vivir en una calle secundaria ser\u00eda casi un castigo: no te enterar\u00edas de lo que pasa en la carretera principal. Por eso, en estos lugares, no exist\u00edan calles secundarias. No tener un sitio donde sentarse delante de casa es, en el mundo rural rumano, una aut\u00e9ntica desgracia. El gran hobby nacional de Ruman\u00eda es sentarse y mirar.\n\nEn las ciudades, los gimnasios y las cafeter\u00edas han ido desplazando esta costumbre. Pero incluso en la pintoresca ciudad de Sighi\u0219oara vimos c\u00f3mo una familia sacaba sillas plegables de pesca frente a su casa a las cinco de la tarde y se pon\u00eda a observar la calle. Eso s\u00ed, para sentirlo de verdad \u2014con toda la incomodidad que provoca\u2014 hay que ir al campo. En las ciudades era una rareza.\n\n
\"Vista<\/a>
En algunos pueblos, esas miradas nos dejaban con sensaciones bastante inc\u00f3modas.<\/figcaption><\/figure>\n\nOtro hobby nacional en el mundo rural es cuidar las puertas, que a menudo son aut\u00e9nticas obras de arte. Ve\u00edamos c\u00f3mo la gente sal\u00eda por las ma\u00f1anas a ocuparse de ellas con todo el cari\u00f1o. Lo que m\u00e1s nos llamaba la atenci\u00f3n era el contraste con la jungla que se escond\u00eda detr\u00e1s.\n\nEl centro tur\u00edstico de los Gnomos<\/b>\n\nUna hora antes de llegar a T\u00e2rgu Jiu, cuando el sol adquir\u00eda ese tono dorado precioso, entramos en un pueblo cuyo nombre no recuerdo \u2014puede que ni me fijara\u2014 pero s\u00ed en el cartel que anunciaba \u00abcentro tur\u00edstico\u00bb. Centro tur\u00edstico significaba: el pueblo de los Gnomos. Como en cualquier mercadillo de artesan\u00eda, los puestos con cucharas de madera, pieles y gnomos de todos los tama\u00f1os y expresiones se extend\u00edan por todo el pueblo, ba\u00f1ados por esa luz dorada del sol que se iba poniendo despacio. El sol se abr\u00eda paso justo sobre el pueblo mientras el resto del paisaje quedaba cubierto por nubarrones de tormenta. Paramos y dimos un paseo. Era rid\u00edculamente po\u00e9tico: el cielo despejado solo encima del pueblo de los Gnomos, y todo lo dem\u00e1s envuelto en una oscuridad negrviol\u00e1cea con rel\u00e1mpagos. El sol iluminaba el lugar kitsch como si fuera un santuario. Era una especie de romance divino rodeado de gnomos. Con las primeras gotas de lluvia, nos fuimos.\n\n
\"Puestos<\/a>
El pueblo de los Gnomos<\/figcaption><\/figure>\n\nLlegamos a T\u00e2rgu Jiu ya de noche. Ten\u00edamos una direcci\u00f3n de Booking.com<\/a>, pero nos llev\u00f3 directamente a una oficina municipal. Dimos vueltas en la oscuridad que ya hac\u00eda rato hab\u00eda ca\u00eddo sobre la ciudad.\n\nPor suerte, Luk\u00e1\u0161 hab\u00eda impreso tambi\u00e9n las direcciones de los hoteles desde Google, porque no coincid\u00edan con las de Booking.com<\/a>, pero tampoco esa direcci\u00f3n result\u00f3 v\u00e1lida. La previsi\u00f3n no nos sirvi\u00f3 de nada. La situaci\u00f3n parec\u00eda desesperada. Quer\u00edamos llamar al hotel para que nos orientaran, pero nada m\u00e1s bajarnos del coche nos abord\u00f3 un rumano que fumaba. Con un ingl\u00e9s entrecortado y el cigarrillo en la boca, nos pregunt\u00f3 si necesit\u00e1bamos ayuda.\n\n\u2014 \u00ab\u00bfSabe d\u00f3nde est\u00e1 el hotel Enigma?\u00bb El rumano asinti\u00f3, repiti\u00f3 el nombre del hotel y trat\u00f3 de explicarnos con las manos por d\u00f3nde ir. Al final concluy\u00f3: \u00abSee, hotel Enigma.\u00bb Y nos indic\u00f3 que habr\u00eda un cartel grande.\n\nA la primera nos perdimos siguiendo sus indicaciones, pero tras analizar lo que probablemente quer\u00eda decir, llegamos al hotel Enigma. De hecho, hab\u00edamos pasado varias veces por delante sin verlo. Era el \u00fanico edificio moderno de la zona, adem\u00e1s perfectamente iluminado.\n\n \n\n\n
\n