{"id":461699,"date":"2026-10-30T05:37:07","date_gmt":"2026-10-30T04:37:07","guid":{"rendered":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/weihnachtsmarkt-hirschberg-polen\/"},"modified":"2026-10-30T05:37:07","modified_gmt":"2026-10-30T04:37:07","slug":"weihnachtsmarkt-hirschberg-polen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/weihnachtsmarkt-hirschberg-polen\/","title":{"rendered":"Weihnachtsmarkt Hirschberg Polen 2026: Jarmark und Karpacz"},"content":{"rendered":"\n<!-- lk-tldr -->\n<div class=\"lk-tldr\" style=\"background:#f7f5f0;border-left:4px solid #c39f76;border-radius:0 10px 10px 0;padding:14px 18px;margin:0 0 26px;font-size:15px;line-height:1.65;\"><strong style=\"display:block;font-size:12px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;color:#a9885a;margin-bottom:5px;\">TL;DR<\/strong>Der Weihnachtsmarkt (Jarmark) in Hirschberg findet 2026 an einem Wochenende vom <strong>11. bis 13. Dezember 2026<\/strong> auf dem Plac Ratuszowy statt. Zu Beginn der Adventszeit kannst du an den Wochenenden 28.\u201329. 11. und 5.\u20136. 12. 2026 den Markt im nahegelegenen Schloss \u0141omnica besuchen. Die Fahrt mit dem Auto von Berlin \u00fcber Schreiberhau dauert etwa <strong>2,5 Stunden<\/strong> ohne polnische Mautgeb\u00fchren. F\u00fcr die Unterkunft empfehlen wir direkt im Stadtzentrum, bei den Thermalb\u00e4dern in Cieplice oder im Bergort <strong>Karpacz<\/strong> zu suchen.<\/div>\n<!-- \/lk-tldr -->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hirschberg (polnisch Jelenia G\u00f3ra) liegt gleich hinter der Grenze unterhalb des Riesengebirges, sodass du leicht zu einem Adventswochenende verbunden mit einem Ausflug in die Berge oder zum Baden in Thermalb\u00e4dern aufbrechen kannst. Der hiesige <strong>Weihnachtsmarkt<\/strong> dauert jedoch nicht die gesamte Adventszeit, sondern nur <strong>ein Dezemberwochenende<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du deinen Ausflug auf den <strong>11. bis 13. Dezember 2026<\/strong> planst oder an den zwei vorherigen Wochenenden ins nahegelegene <strong>Schloss \u0141omnica<\/strong> f\u00e4hrst, erwartet dich ein Wochenendmarkt mit Begleitprogramm. Und falls du doch lieber M\u00e4rkte w\u00e4hrend des gesamten Advents suchst, schau dir unsere \u00dcbersicht an, wo du <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/vanocni-trhy-polsko\/\">Weihnachtsm\u00e4rkte in Polen<\/a> an einem Ort findest.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6ae43a2265482&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6ae43a2265482\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"2133\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-radnice-plac-ratuszowy-vecer.jpg\" alt=\"Rathaus am Plac Ratuszowy in Hirschberg am Abend\" class=\"wp-image-460070\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-radnice-plac-ratuszowy-vecer.jpg 1600w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-radnice-plac-ratuszowy-vecer-225x300.jpg 225w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-radnice-plac-ratuszowy-vecer-700x933.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-radnice-plac-ratuszowy-vecer-768x1024.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-radnice-plac-ratuszowy-vecer-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-radnice-plac-ratuszowy-vecer-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-radnice-plac-ratuszowy-vecer-696x928.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-radnice-plac-ratuszowy-vecer-1392x1856.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Karsten Slawik \/ Google Maps<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Artikelinhalt<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/weihnachtsmarkt-hirschberg-polen\/#Zusammenfassung\" >Zusammenfassung<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/weihnachtsmarkt-hirschberg-polen\/#Wann_sind_die_Weihnachtsmaerkte_in_Hirschberg_Polen_2026\" >Wann sind die Weihnachtsm\u00e4rkte in Hirschberg Polen 2026<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/weihnachtsmarkt-hirschberg-polen\/#Jarmark_Swiateczny_am_Plac_Ratuszowy_11%E2%80%9313_12_2026\" >Jarmark \u015awi\u0105teczny am Plac Ratuszowy (11.\u201313. 12. 2026)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/weihnachtsmarkt-hirschberg-polen\/#Oeffnungszeiten_nach_Tagen\" >\u00d6ffnungszeiten nach Tagen<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/weihnachtsmarkt-hirschberg-polen\/#Was_erwartet_dich_Programm_Nikolausumzug_und_Miejska_Wigilia\" >Was erwartet dich: Programm, Nikolausumzug und Miejska Wigilia<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/weihnachtsmarkt-hirschberg-polen\/#Wo_in_Hirschberg_und_Umgebung_uebernachten\" >Wo in Hirschberg und Umgebung \u00fcbernachten<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/weihnachtsmarkt-hirschberg-polen\/#Zentrum_zu_Fuss_zum_Markt\" >Zentrum: zu Fu\u00df zum Markt<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/weihnachtsmarkt-hirschberg-polen\/#Cieplice_bei_den_Thermen\" >Cieplice: bei den Thermen<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/weihnachtsmarkt-hirschberg-polen\/#Karpacz_und_Szklarska_Poreba_Bergvariante\" >Karpacz und Szklarska Por\u0119ba: Bergvariante<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/weihnachtsmarkt-hirschberg-polen\/#Adventsmarkt_im_Palast_Lomnica\" >Adventsmarkt im Palast \u0141omnica<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/weihnachtsmarkt-hirschberg-polen\/#Termine_28%E2%80%9329_11_und_5%E2%80%936_12_2026\" >Termine 28.\u201329. 11. und 5.\u20136. 12. 2026<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/weihnachtsmarkt-hirschberg-polen\/#Was_du_dort_kaufen_kannst_und_was_es_fuer_Kinder_gibt\" >Was du dort kaufen kannst und was es f\u00fcr Kinder gibt<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/weihnachtsmarkt-hirschberg-polen\/#Weihnachten_im_Riesengebirge_Karpacz_und_Szklarska_Poreba\" >Weihnachten im Riesengebirge: Karpacz und Szklarska Por\u0119ba<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/weihnachtsmarkt-hirschberg-polen\/#Karpacz_Baumbeleuchtung_Wang_und_Schneekoppe\" >Karpacz: Baumbeleuchtung, Wang und Schneekoppe<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/weihnachtsmarkt-hirschberg-polen\/#Szklarska_Poreba_gibt_es_dort_Weihnachtsmaerkte\" >Szklarska Por\u0119ba: gibt es dort Weihnachtsm\u00e4rkte?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/weihnachtsmarkt-hirschberg-polen\/#Termy_Cieplickie_Markt_und_Thermalbad_in_einem_Ausflug\" >Termy Cieplickie: Markt und Thermalbad in einem Ausflug<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/weihnachtsmarkt-hirschberg-polen\/#Wie_du_nach_Hirschberg_kommst_und_wo_du_parkst\" >Wie du nach Hirschberg kommst und wo du parkst<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/weihnachtsmarkt-hirschberg-polen\/#Mit_dem_Auto_aus_Dresden_Berlin_und_Muenchen\" >Mit dem Auto aus Dresden, Berlin und M\u00fcnchen<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/weihnachtsmarkt-hirschberg-polen\/#Mit_dem_Zug_ueber_Liberec_und_Szklarska_Poreba\" >Mit dem Zug \u00fcber Liberec und Szklarska Por\u0119ba<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/weihnachtsmarkt-hirschberg-polen\/#Mit_dem_Bus_FlixBus_aus_Deutschland\" >Mit dem Bus FlixBus aus Deutschland<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/weihnachtsmarkt-hirschberg-polen\/#Parken_im_Zentrum\" >Parken im Zentrum<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/weihnachtsmarkt-hirschberg-polen\/#Was_du_probieren_solltest_und_womit_du_bezahlst\" >Was du probieren solltest und womit du bezahlst<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/weihnachtsmarkt-hirschberg-polen\/#Ausflugstipps_in_der_Umgebung\" >Ausflugstipps in der Umgebung<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/weihnachtsmarkt-hirschberg-polen\/#Tal_der_Palaeste_von_Hirschberg\" >Tal der Pal\u00e4ste von Hirschberg<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/weihnachtsmarkt-hirschberg-polen\/#Wroclaw_grosser_Weihnachtsmarkt\" >Wroc\u0142aw: gro\u00dfer Weihnachtsmarkt<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-26\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/weihnachtsmarkt-hirschberg-polen\/#Weitere_Maerkte_in_Polen_an_der_Grenze\" >Weitere M\u00e4rkte in Polen an der Grenze<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-27\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/weihnachtsmarkt-hirschberg-polen\/#Haeufig_gestellte_Fragen\" >H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-28\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/weihnachtsmarkt-hirschberg-polen\/#Wann_finden_die_Weihnachtsmaerkte_in_Jelenia_Gora_2026_statt\" >Wann finden die Weihnachtsm\u00e4rkte in Jelenia G\u00f3ra 2026 statt?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-29\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/weihnachtsmarkt-hirschberg-polen\/#Welche_Oeffnungszeiten_hat_der_Jahrmarkt_in_Jelenia_Gora\" >Welche \u00d6ffnungszeiten hat der Jahrmarkt in Jelenia G\u00f3ra?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-30\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/weihnachtsmarkt-hirschberg-polen\/#Dauern_die_Weihnachtsmaerkte_in_Jelenia_Gora_die_gesamte_Adventszeit\" >Dauern die Weihnachtsm\u00e4rkte in Jelenia G\u00f3ra die gesamte Adventszeit?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-31\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/weihnachtsmarkt-hirschberg-polen\/#Gibt_es_Weihnachtsmaerkte_in_Karpacz_oder_Szklarska_Poreba\" >Gibt es Weihnachtsm\u00e4rkte in Karpacz oder Szklarska Por\u0119ba?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-32\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/weihnachtsmarkt-hirschberg-polen\/#Wie_lange_dauert_die_Fahrt_nach_Jelenia_Gora_von_Berlin\" >Wie lange dauert die Fahrt nach Jelenia G\u00f3ra von Berlin?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-33\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/weihnachtsmarkt-hirschberg-polen\/#Wo_kann_man_in_Jelenia_Gora_parken\" >Wo kann man in Jelenia G\u00f3ra parken?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-34\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/weihnachtsmarkt-hirschberg-polen\/#Brauche_ich_fuer_Polen_eine_Maut_oder_Vignette\" >Brauche ich f\u00fcr Polen eine Maut oder Vignette?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-35\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/weihnachtsmarkt-hirschberg-polen\/#Wo_kann_man_fuer_die_Weihnachtsmaerkte_in_Jelenia_Gora_uebernachten\" >Wo kann man f\u00fcr die Weihnachtsm\u00e4rkte in Jelenia G\u00f3ra \u00fcbernachten?<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zusammenfassung\"><\/span>Zusammenfassung<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Wann:<\/strong> Der Stadtmarkt im Zentrum findet vom <strong>11.\u201313. 12. 2026<\/strong> (Freitag bis Sonntag) statt; die M\u00e4rkte im Schloss \u0141omnica werden an den Wochenenden 28.\u201329. 11. und 5.\u20136. 12. 2026 veranstaltet.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wo:<\/strong> Platz <strong>Plac Ratuszowy<\/strong> im Zentrum von Hirschberg und Gutshof Folwark Pa\u0142acu \u0141omnica (ca. 8 km vom Stadtzentrum).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ge\u00f6ffnet:<\/strong> In Hirschberg freitags <strong>14:00\u201321:00<\/strong>, samstags 10:00\u201321:00 und sonntags 10:00\u201319:00 (in \u0141omnica an Wochenenden 11:00\u201317:00).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Anreise aus Deutschland:<\/strong> Mit dem Auto von Berlin \u00fcber Schreiberhau <strong>162 km (ca. 2 h 30 min)<\/strong> ohne polnische Autobahngeb\u00fchren, alternativ mit dem Direktbus FlixBus oder mit dem Zug \u00fcber Szklarska Por\u0119ba.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Parken:<\/strong> Im Zentrum gilt eine Parkgeb\u00fchrenzone (<strong>Strefa P\u0142atnego Parkowania<\/strong>) von 8:30 bis 18:30 Uhr, die erste Stunde kostet 4,00 z\u0142 (Preisliste 2025).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wo \u00fcbernachten:<\/strong> In fu\u00dfl\u00e4ufiger Entfernung am Platz (Hotel Jelonek centrum), bei den Thermen in Cieplice (Hotel Cieplice Medi &#038; Spa) oder unterhalb der Schneekoppe (Hotel Go\u0142\u0119biewski Karpacz).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Weiteres:<\/strong> Verbinde den Ausflug mit einem Bad in den <strong>Termy Cieplickie<\/strong>, einem Besuch der Wang-Kirche in Karpacz oder einer Fahrt zu den M\u00e4rkten nach Breslau (orientierend ca. 1 h 30 min mit dem Auto).<\/li>\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6ae43a2265956&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6ae43a2265956\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1429\" height=\"2560\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-strom-vecer-scaled.jpg\" alt=\"Weihnachtsbaum am Plac Ratuszowy\" class=\"wp-image-461154\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-strom-vecer-scaled.jpg 1429w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-strom-vecer-167x300.jpg 167w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-strom-vecer-700x1254.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-strom-vecer-768x1376.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-strom-vecer-857x1536.jpg 857w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-strom-vecer-1143x2048.jpg 1143w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-strom-vecer-696x1247.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-strom-vecer-1392x2494.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1429px) 100vw, 1429px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Zdzis\u0142aw Bogucki \/ Google Maps (bearbeitet)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wann_sind_die_Weihnachtsmaerkte_in_Hirschberg_Polen_2026\"><\/span>Wann sind die Weihnachtsm\u00e4rkte in Hirschberg Polen 2026<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die vorweihnachtlichen Veranstaltungen in Hirschberg und Umgebung sind zwischen dem Stadtzentrum selbst und dem nahegelegenen Schlossareal in \u0141omnica aufgeteilt. W\u00e4hrend es in Breslau oder Kattowitz um M\u00e4rkte w\u00e4hrend der gesamten Adventszeit geht, musst du hier auf <strong>konkrete Wochenenddaten achten<\/strong>. Der st\u00e4dtische Jarmark \u015awi\u0105teczny (polnisch Weihnachtsmarkt) ist ein <strong>dreit\u00e4giger Wochenendmarkt<\/strong>, dem zwei Adventswochenenden auf dem Gutshof in \u0141omnica vorausgehen.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Markt<\/th><th>Termin 2026<\/th><th>\u00d6ffnungszeiten<\/th><th>Ort<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>:&#8212;<\/td><td>:&#8212;<\/td><td>:&#8212;<\/td><td>:&#8212;<\/td><\/tr><tr><td>Jarmark Jelenia G\u00f3ra<\/td><td>11.\u201313. 12. 2026<\/td><td>Fr 14\u201321 h, Sa 10\u201321 h, So 10\u201319 h<\/td><td>Plac Ratuszowy, Jelenia G\u00f3ra<\/td><\/tr><tr><td>Kiermasz \u0141omnica<\/td><td>28.\u201329. 11. und 5.\u20136. 12. 2026<\/td><td>Sa\u2013So 11:00\u201317:00<\/td><td>Folwark Pa\u0142acu \u0141omnica<\/td><\/tr><tr><td>\u015awi\u0119to Piernik\u00f3w \u0141omnica<\/td><td>7.\u20138. 11. 2026<\/td><td>Sa\u2013So 11:00\u201317:00<\/td><td>Folwark Pa\u0142acu \u0141omnica<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6ae43a2265d7a&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6ae43a2265d7a\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1792\" height=\"2400\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-podlubi-snih.jpg\" alt=\"Arkaden der B\u00fcrgerh\u00e4user am Plac Ratuszowy\" class=\"wp-image-461155\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-podlubi-snih.jpg 1792w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-podlubi-snih-224x300.jpg 224w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-podlubi-snih-700x938.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-podlubi-snih-768x1029.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-podlubi-snih-1147x1536.jpg 1147w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-podlubi-snih-1529x2048.jpg 1529w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-podlubi-snih-696x932.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-podlubi-snih-1392x1864.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1792px) 100vw, 1792px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Alenutka, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons (bearbeitet)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jarmark_Swiateczny_am_Plac_Ratuszowy_11%E2%80%9313_12_2026\"><\/span>Jarmark \u015awi\u0105teczny am Plac Ratuszowy (11.\u201313. 12. 2026)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der st\u00e4dtische Markt tr\u00e4gt den offiziellen Namen <strong>Jarmark \u015awi\u0105teczny<\/strong>. Im vergangenen Jahr (2025) fand er als polnisch-deutscher Markt im Rahmen des INTERREG-Projekts statt. Er findet von Freitag, dem <strong>11. Dezember bis Sonntag, dem 13. Dezember 2026<\/strong> auf dem Rathausplatz (Plac Ratuszowy) statt und ist somit ein Wochenendmarkt, keine Veranstaltung w\u00e4hrend der gesamten Adventszeit. Veranstalter ist das Jeleniog\u00f3rskie Centrum Kultury (JCK), das auf dem Platz Holzbuden bereitstellt und einen Bereich f\u00fcr die Handwerks- und Kunstzone reserviert.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Oeffnungszeiten_nach_Tagen\"><\/span>\u00d6ffnungszeiten nach Tagen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Verkaufszeiten der Holzbuden am Plac Ratuszowy unterscheiden sich an den einzelnen Tagen leicht. Am Freitag, dem 11. Dezember, findet der <strong>Verkauf von 14:00 bis 21:00 Uhr<\/strong> statt und das Kulturprogramm beginnt um 16:00 Uhr. Am Samstag, dem 12. Dezember, sind die Buden <strong>von 10:00 bis 21:00 Uhr<\/strong> ge\u00f6ffnet mit Programm ab 15:00 Uhr, und am Sonntag, dem 13. Dezember, kannst du von 10:00 bis 19:00 Uhr einkaufen, wobei das Programm wieder um 15:00 Uhr startet.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6ae43a22661c3&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6ae43a22661c3\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1792\" height=\"2400\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-jelen-snih.jpg\" alt=\"Weihnachtsdekoration auf dem Platz in Hirschberg\" class=\"wp-image-461156\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-jelen-snih.jpg 1792w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-jelen-snih-224x300.jpg 224w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-jelen-snih-700x938.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-jelen-snih-768x1029.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-jelen-snih-1147x1536.jpg 1147w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-jelen-snih-1529x2048.jpg 1529w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-jelen-snih-696x932.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-jelen-snih-1392x1864.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1792px) 100vw, 1792px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Karsten Slawik \/ Google Maps (bearbeitet)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Was_erwartet_dich_Programm_Nikolausumzug_und_Miejska_Wigilia\"><\/span>Was erwartet dich: Programm, Nikolausumzug und Miejska Wigilia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das detaillierte Programm f\u00fcr 2026 hat der Veranstalter noch nicht ver\u00f6ffentlicht, sodass wir auf die genaue \u00dcbersicht auf der Website des <a href=\"https:\/\/www.jck.pl\/article\/646\/jarmark-swiateczny-2026-zapraszamy-wystawcow\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Jeleniog\u00f3rskie Centrum Kultury (JCK)<\/a> warten m\u00fcssen. Eine gute Vorstellung von der Art der Veranstaltung gibt jedoch die <strong>letztj\u00e4hrige Ausgabe 2025<\/strong> (fand vom 12.\u201314. 12. 2025 statt), die als Teil des INTERREG-Projekts Polen\u2013Tschechien &#8222;Wy i my, my i wy&#8220; mit tschechischen Partnern durchgef\u00fchrt wurde. Im vergangenen Jahr 2025 zog am Freitag um 16:30 Uhr vom JCK-Geb\u00e4ude am Platz ein <strong>Umzug des heiligen Nikolaus, der Elfen und Engel<\/strong> los, auf den um 17:00 Uhr die feierliche Er\u00f6ffnung verbunden mit der Illumination der Stadt folgte (Zeit und Form der Er\u00f6ffnung f\u00fcr 2026 hat der Veranstalter noch nicht angegeben).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Teil des letztj\u00e4hrigen Programms 2025 waren auch Kinderworkshops, Treffen mit dem Nikolaus, Konzerte, ein Krippenwettbewerb und die <strong>\u00dcbergabe des Friedenslichts aus Bethlehem<\/strong>. Am Sonntag um 17:15 Uhr schloss dann der letztj\u00e4hrige Markt 2025 mit der <strong>Miejska Wigilia<\/strong> (st\u00e4dtisches Heiligabendessen). Eine Woche fr\u00fcher, am Samstag, dem 5. Dezember 2026 um 16:30 Uhr, veranstaltet das JCK im Geb\u00e4ude Kwadrat (ul. Bankowa 28\/30) ein Jazz-Weihnachtskonzert Swingin&#8216; Santa der polnisch-deutschen Jugend-Bigband, der Eintritt ist frei.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6ae43a2266661&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6ae43a2266661\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"272\" height=\"180\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-horsky-hotel-v-zime.jpg\" alt=\"Berghotel im Riesengebirge am Winterabend\" class=\"wp-image-460078\" title=\"\"><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Hossadyna, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wo_in_Hirschberg_und_Umgebung_uebernachten\"><\/span>Wo in Hirschberg und Umgebung \u00fcbernachten<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Wahl des \u00dcbernachtungsortes h\u00e4ngt davon ab, ob du die Abende direkt im Zentrum bei den Buden verbringen oder den Ausflug mit Thermalb\u00e4dern und Bergen verbinden m\u00f6chtest. Mit der Reservierung der Unterkunft f\u00fcr das Wochenende <strong>11. bis 13. Dezember 2026<\/strong> empfehlen wir nicht zu z\u00f6gern, da die Stadt st\u00e4rker ausgebucht sein wird. Deutsche Reiseveranstalter (Reiseb\u00fcros) schreiben n\u00e4mlich f\u00fcr den Termin <strong>12. bis 13. Dezember 2026<\/strong> Reisen &#8222;Advent in Hirschberg&#8220; aus.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6ae43a2266a0c&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6ae43a2266a0c\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"2400\" height=\"1792\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-dum-namesti-snih.jpg\" alt=\"B\u00fcrgerh\u00e4user im Zentrum von Hirschberg\" class=\"wp-image-461157\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-dum-namesti-snih.jpg 2400w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-dum-namesti-snih-300x224.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-dum-namesti-snih-700x523.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-dum-namesti-snih-768x573.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-dum-namesti-snih-1536x1147.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-dum-namesti-snih-2048x1529.jpg 2048w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-dum-namesti-snih-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-dum-namesti-snih-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-dum-namesti-snih-696x520.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-dum-namesti-snih-1392x1039.jpg 1392w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-dum-namesti-snih-1920x1434.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 2400px) 100vw, 2400px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: PiotrMig, CC BY 4.0, Wikimedia Commons (bearbeitet)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zentrum_zu_Fuss_zum_Markt\"><\/span>Zentrum: zu Fu\u00df zum Markt<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Wohnen in der Umgebung des Plac Ratuszowy und der Stra\u00dfe 1 Maja ist praktisch, wenn du zum Markt und zum Abendprogramm zu Fu\u00df gehen m\u00f6chtest, da der Verkauf am Freitag und Samstag erst um 21:00 Uhr endet. An der Stra\u00dfe 1 Maja findest du au\u00dferdem den Bahnhof und die FlixBus-Haltestelle. Direkt an der Fu\u00dfg\u00e4ngerzone, etwa 750 Meter vom Bahnhof entfernt, steht das <strong>Hotel Jelonek centrum<\/strong> (ul. 1 Maja 5), untergebracht in einem B\u00fcrgerhaus aus dem 18. Jahrhundert.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Am s\u00fcdlichen Stadtrand an der Ausfallstra\u00dfe nach Karpacz findest du dann das <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-jelenia-gora&#038;hotelname=Mercure%20Jelenia%20G%C3%B3ra&#038;address=Jelenia%20G%C3%B3ra%2C%20Poland\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Mercure Jelenia G\u00f3ra<\/a><\/strong> (ul. Sudecka 63). Es ist ein gro\u00dfes Kettenhotel der Accor-Gruppe, praktisch f\u00fcr die Anreise mit dem Auto, von wo aus man aber zum Platz fahren muss.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6ae43a2266de5&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6ae43a2266de5\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"2528\" height=\"1696\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-cieplice-snih.jpg\" alt=\"Kurviertel Cieplice\" class=\"wp-image-461158\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-cieplice-snih.jpg 2528w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-cieplice-snih-300x201.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-cieplice-snih-700x470.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-cieplice-snih-768x515.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-cieplice-snih-1536x1030.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-cieplice-snih-2048x1374.jpg 2048w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-cieplice-snih-696x467.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-cieplice-snih-1392x934.jpg 1392w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-cieplice-snih-1920x1288.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 2528px) 100vw, 2528px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Krzysztof-Wrona, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons (bearbeitet)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cieplice_bei_den_Thermen\"><\/span>Cieplice: bei den Thermen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Stadtteil <strong>Cieplice \u015al\u0105skie-Zdr\u00f3j<\/strong> ist der Kurbereich von Hirschberg mit Kurparks und den Thermalb\u00e4dern Termy Cieplickie, von wo aus du in etwa 15 Minuten mit dem Auto oder den \u00f6ffentlichen Verkehrsmitteln ins Stadtzentrum gelangst. Direkt gegen\u00fcber dem Kurpark, im selben Viertel wie die Thermen, befindet sich das <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-jelenia-gora&#038;hotelname=Hotel%20Cieplice&#038;address=Jelenia%20G%C3%B3ra%2C%20Poland\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Hotel Cieplice (Medi &#038; Spa)<\/a><\/strong> an der Adresse ul. Cervi 11.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6ae43a226727b&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6ae43a226727b\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"967\" height=\"438\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-szklarska-poreba-snih.jpg\" alt=\"Verschneite H\u00fctte in Szklarska Por\u0119ba\" class=\"wp-image-460083\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-szklarska-poreba-snih.jpg 967w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-szklarska-poreba-snih-300x136.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-szklarska-poreba-snih-700x317.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-szklarska-poreba-snih-768x348.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-szklarska-poreba-snih-696x315.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 967px) 100vw, 967px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Admira\u0142 Bum aka Admira\u0142 Bang, CC BY 2.5, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Karpacz_und_Szklarska_Poreba_Bergvariante\"><\/span>Karpacz und Szklarska Por\u0119ba: Bergvariante<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du die M\u00e4rkte mit einem Aufenthalt im Riesengebirge verbinden m\u00f6chtest, bietet sich der Bergort <strong>Karpacz<\/strong> unterhalb der Schneekoppe (ca. 25 Minuten mit dem Auto von Hirschberg) oder gegebenenfalls Szklarska Por\u0119ba an, das direkt an der Route von Berlin \u00fcber Schreiberhau liegt und eine Bahnverbindung aus Deutschland hat. In Karpacz an der Adresse ul. Karkonoska 14 befindet sich das <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-jelenia-gora&#038;hotelname=Hotel%20Go%C5%82%C4%99biewski%20Karpacz&#038;address=Jelenia%20G%C3%B3ra%2C%20Poland\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Hotel Go\u0142\u0119biewski Karpacz<\/a><\/strong>, ein gro\u00dfes Familienresort mit dem Aquapark Tropikana.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6ae43a2267844&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6ae43a2267844\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"2528\" height=\"1696\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-jarmark-vecer.jpg\" alt=\"Adventsmarkt am Schloss \u0141omnica mit Nikolaus\" class=\"wp-image-461159\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-jarmark-vecer.jpg 2528w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-jarmark-vecer-300x201.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-jarmark-vecer-700x470.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-jarmark-vecer-768x515.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-jarmark-vecer-1536x1030.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-jarmark-vecer-2048x1374.jpg 2048w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-jarmark-vecer-696x467.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-jarmark-vecer-1392x934.jpg 1392w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-jarmark-vecer-1920x1288.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 2528px) 100vw, 2528px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Erik Engwicht, CC BY 3.0, Wikimedia Commons (bearbeitet)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\ud83d\udca1 <a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=vanocni-trhy-jelenia-gora&#038;address=Jelenia%20G%C3%B3ra%2C%20Poland\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener sponsored\">Auf dieser Karte kannst du vergleichen, was gerade verf\u00fcgbar ist<\/a> \u2014 du siehst sofort, wie sich der Preis ein paar Blocks weiter \u00e4ndert.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Adventsmarkt_im_Palast_Lomnica\"><\/span>Adventsmarkt im Palast \u0141omnica<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Etwa <strong>8 Kilometer vom Zentrum<\/strong> Hirschbergs entfernt liegt die Gemeinde \u0141omnica (ul. Karpnicka 3, 58-531 \u0141omnica), wo im Schlossareal der <strong>Kiermasz Adwentowy na Folwarku<\/strong> stattfindet (das Wort Kiermasz bezeichnet im Polnischen einen Verkaufsmarkt oder Jahrmarkt und Folwark ist der Gutshof des Palastes). Noch vor dem Advent, am Wochenende 7.\u20138. November 2026 (11:00\u201317:00), findet hier das \u015awi\u0119to Piernik\u00f3w (Lebkuchenfest) statt, ein Jahrmarkt der Lebkuchen-, Honig- und Gew\u00fcrzhersteller aus Niederschlesien mit Workshops zum Backen und Verzieren von Lebkuchen und Live-Musik.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6ae43a2267eca&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6ae43a2267eca\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"2528\" height=\"1696\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-palac-snih.jpg\" alt=\"Palast \u0141omnica\" class=\"wp-image-461160\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-palac-snih.jpg 2528w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-palac-snih-300x201.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-palac-snih-700x470.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-palac-snih-768x515.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-palac-snih-1536x1030.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-palac-snih-2048x1374.jpg 2048w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-palac-snih-696x467.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-palac-snih-1392x934.jpg 1392w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-palac-snih-1920x1288.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 2528px) 100vw, 2528px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Morganmeu, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons (bearbeitet)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Termine_28%E2%80%9329_11_und_5%E2%80%936_12_2026\"><\/span>Termine 28.\u201329. 11. und 5.\u20136. 12. 2026<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Advents-Kiermasz auf dem Gutshof des Palastes \u0141omnica findet an <strong>zwei Wochenenden<\/strong> statt, und zwar am <strong>28.\u201329. November 2026<\/strong> (Samstag und Sonntag, wobei der 29. 11. der erste Adventssonntag ist) und anschlie\u00dfend am 5.\u20136. Dezember 2026. An beiden Wochenenden ist jeweils von 11:00 bis 17:00 Uhr ge\u00f6ffnet. Informationen zum Eintritt f\u00fcr 2026 gibt der Veranstalter noch nicht bekannt; letztes Jahr 2025 wurde freier Eintritt zum Kiermasz angegeben, aber \u00fcberpr\u00fcfe das vor deiner Reise auf der Website im <a href=\"https:\/\/palac-lomnica.pl\/kalendarz\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Kalender des Palastes \u0141omnica<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6ae43a22685ad&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6ae43a22685ad\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"2528\" height=\"1696\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-nadvori-snih.jpg\" alt=\"Innenhof des Palastes \u0141omnica\" class=\"wp-image-461161\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-nadvori-snih.jpg 2528w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-nadvori-snih-300x201.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-nadvori-snih-700x470.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-nadvori-snih-768x515.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-nadvori-snih-1536x1030.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-nadvori-snih-2048x1374.jpg 2048w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-nadvori-snih-696x467.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-nadvori-snih-1392x934.jpg 1392w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-nadvori-snih-1920x1288.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 2528px) 100vw, 2528px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Pa\u0142ac \u0141omnica \/ Google Maps (bearbeitet)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Was_du_dort_kaufen_kannst_und_was_es_fuer_Kinder_gibt\"><\/span>Was du dort kaufen kannst und was es f\u00fcr Kinder gibt<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auf dem Markt in \u0141omnica findest du <strong>handgemachten Schmuck, Geschenke<\/strong> und regionale Spezialit\u00e4ten, wobei das Programm durch Live-Musik und <strong>Workshops f\u00fcr Kinder und Erwachsene<\/strong> erg\u00e4nzt wird. Im letzten Jahr 2025 waren au\u00dferdem Lebkuchen-Workshops, Ponyreiten f\u00fcr kleine Kinder, ein Treffen mit dem Nikolaus und um 15:00 Uhr auch eine kommentierte F\u00fchrung durch den Gro\u00dfen Palast Teil der Veranstaltung.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6ae43a2268b71&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6ae43a2268b71\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"978\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-karpacz-wang-zima.jpg\" alt=\"Wang-Kirche und Karpacz im Winter\" class=\"wp-image-460089\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-karpacz-wang-zima.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-karpacz-wang-zima-300x153.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-karpacz-wang-zima-700x357.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-karpacz-wang-zima-768x391.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-karpacz-wang-zima-1536x782.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-karpacz-wang-zima-696x355.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-karpacz-wang-zima-1392x709.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Lesnydzban, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Weihnachten_im_Riesengebirge_Karpacz_und_Szklarska_Poreba\"><\/span>Weihnachten im Riesengebirge: Karpacz und Szklarska Por\u0119ba<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In Karpacz und in Szklarska Por\u0119ba <strong>gibt es normalerweise keinen mehrt\u00e4gigen Jahrmarkt<\/strong>. In den vergangenen Jahren waren es eint\u00e4gige Veranstaltungen, zum Beispiel Karpacz am 10. 12. 2022 und Szklarska Por\u0119ba am 11. 12. 2022. Beide Orte kannst du aber f\u00fcr einen Bergausflug, Sehensw\u00fcrdigkeiten oder zum Skifahren besuchen, <strong>falls die Saison bereits er\u00f6ffnet ist<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6ae43a2269153&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6ae43a2269153\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-wang-v-noci.jpg\" alt=\"Wang-Kirche in der Winternacht\" class=\"wp-image-460091\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-wang-v-noci.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-wang-v-noci-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-wang-v-noci-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-wang-v-noci-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-wang-v-noci-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-wang-v-noci-696x464.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-wang-v-noci-1392x928.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Aneta p, CC BY 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\n<div class=\"lk-stays-module\">\n<style>\n\/* \u2500\u2500\u2500 RESET PRO GUTENBERG \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-module * { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; }\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 WRAPPER \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-module {\n  font-family: 'DM Sans', Georgia, sans-serif;\n  max-width: 100%;\n  margin: 2.5rem auto;\n  background: linear-gradient(135deg, #fdfaf5 0%, #fcf8f0 100%);\n  border: 1px solid #e8dfd4;\n  border-radius: 16px;\n  overflow: hidden;\n  box-shadow: 0 16px 48px rgba(195, 159, 118, 0.25), 0 4px 12px rgba(0,0,0,0.08);\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 HEADER \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-header {\n  position: relative;\n  padding: 24px 36px 24px;\n  background: linear-gradient(135deg, #c39f76 0%, #d4b188 60%, #c39f76 100%);\n  border-bottom: 1px solid rgba(255,255,255,.15);\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 18px;\n}\n.lk-stays-header::before {\n  content: '';\n  position: absolute;\n  inset: 0;\n  background: url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg width='60' height='60' viewBox='0 0 60 60' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%3E%3Cg fill='none' fill-rule='evenodd'%3E%3Cg fill='%23ffffff' fill-opacity='0.05'%3E%3Cpath d='M36 34v-4h-2v4h-4v2h4v4h2v-4h4v-2h-4zm0-30V0h-2v4h-4v2h4v4h2V6h4V4h-4zM6 34v-4H4v4H0v2h4v4h2v-4h4v-2H6zM6 4V0H4v4H0v2h4v4h2V6h4V4H6z'\/%3E%3C\/g%3E%3C\/g%3E%3C\/svg%3E\") repeat;\n  pointer-events: none;\n}\n.lk-stays-icon {\n  flex-shrink: 0;\n  width: 68px;\n  height: 68px;\n  border-radius: 14px;\n  background: linear-gradient(135deg, #fff 0%, #f9f6f0 100%);\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: center;\n  font-size: 26px;\n  box-shadow: 0 4px 12px rgba(0,0,0,0.15);\n}\n.lk-stays-eyebrow {\n  font-size: 10px;\n  font-weight: 500;\n  letter-spacing: 2.5px;\n  text-transform: uppercase;\n  color: rgba(255,255,255,.85);\n  margin: 0 0 5px 0;\n}\n.lk-stays-title {\n  font-family: 'Playfair Display', Georgia, serif;\n  font-size: 24px;\n  font-weight: 700;\n  color: #fff;\n  line-height: 1.2;\n  text-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.1);\n  margin: 0;\n}\n.lk-stays-subtitle {\n  font-size: 13px;\n  color: rgba(255,255,255,.75);\n  margin: 4px 0 0 0;\n  font-weight: 300;\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 CARDS GRID \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-grid {\n  display: grid;\n  grid-template-columns: 1fr 1fr;\n  gap: 1px;\n  background: rgba(195, 159, 118, 0.12);\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 SINGLE CARD \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stay-card {\n  background: #ffffff;\n  padding: 26px;\n  display: flex;\n  flex-direction: column;\n  gap: 11px;\n  transition: all 0.3s ease;\n  text-decoration: none;\n  color: inherit;\n  position: relative;\n}\n.lk-stay-card:hover {\n  background: #fffbf5;\n  transform: translateY(-2px);\n  box-shadow: 0 8px 24px rgba(195, 159, 118, 0.18);\n  z-index: 1;\n}\n.lk-stay-card.featured {\n  background: linear-gradient(135deg, #fffdf9 0%, #fff9f0 100%);\n  box-shadow: 0 4px 16px rgba(195, 159, 118, 0.15), inset 0 1px 0 rgba(195, 159, 118, 0.1);\n}\n.lk-stay-card.featured:hover {\n  background: linear-gradient(135deg, #fffbf5 0%, #fff8ed 100%);\n  box-shadow: 0 8px 24px rgba(195, 159, 118, 0.25), inset 0 1px 0 rgba(195, 159, 118, 0.15);\n}\n\n.lk-stay-badge {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  gap: 5px;\n  font-size: 10px;\n  font-weight: 500;\n  letter-spacing: 1.5px;\n  text-transform: uppercase;\n  padding: 5px 11px;\n  border-radius: 20px;\n  width: fit-content;\n}\n.badge-top     { background: linear-gradient(135deg, #c39f76 0%, #d4b188 100%); color: #fff; border: 1px solid #c39f76; font-weight: 600; box-shadow: 0 2px 8px rgba(195,159,118,0.3); }\n.badge-luxury  { background: rgba(195,159,118,.12); color: #c39f76; border: 1px solid rgba(195,159,118,.25); }\n.badge-boutique{ background: rgba(54,133,252,.08); color: #3685fc; border: 1px solid rgba(54,133,252,.2); }\n.badge-nature  { background: rgba(130,190,100,.1); color: #6b9c4a; border: 1px solid rgba(130,190,100,.2); }\n.badge-remote  { background: rgba(195,159,118,.12); color: #a67e50; border: 1px solid rgba(195,159,118,.25); }\n\n.lk-stay-name {\n  font-family: 'Playfair Display', Georgia, serif;\n  font-size: 18px;\n  font-weight: 700;\n  color: #111827;\n  line-height: 1.3;\n}\n.lk-stay-desc {\n  font-size: 13.5px;\n  color: #525252;\n  line-height: 1.65;\n  font-weight: 300;\n  flex: 1;\n}\n\n.lk-stay-meta {\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 12px;\n  flex-wrap: wrap;\n  margin-top: 4px;\n}\n.lk-stay-price {\n  font-size: 13px;\n  color: #6b7280;\n}\n.lk-stay-price strong {\n  color: #c39f76;\n  font-weight: 500;\n}\n.lk-stay-stars {\n  color: #c39f76;\n  font-size: 11px;\n  letter-spacing: 1px;\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 CTA BUTTON \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stay-cta {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: center;\n  gap: 7px;\n  margin-top: 8px;\n  padding: 11px 20px;\n  border-radius: 8px;\n  background: linear-gradient(135deg, #3685fc 0%, #2a6fd9 100%);\n  color: #fff;\n  font-size: 13px;\n  font-weight: 500;\n  text-decoration: none;\n  letter-spacing: .3px;\n  transition: all .2s ease;\n  cursor: pointer;\n  border: none;\n  text-align: center;\n  box-shadow: 0 4px 12px rgba(54, 133, 252, 0.25);\n}\n.lk-stay-cta:hover {\n  background: linear-gradient(135deg, #2a6fd9 0%, #1e5bc4 100%);\n  transform: translateY(-1px);\n  box-shadow: 0 6px 16px rgba(54, 133, 252, 0.35);\n}\n.lk-stay-cta svg { flex-shrink: 0; }\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 FOOTER \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-footer {\n  padding: 18px 36px;\n  background: linear-gradient(to bottom, #fdfaf5 0%, #f9f4ed 100%);\n  border-top: 1px solid rgba(195, 159, 118, 0.15);\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: space-between;\n  flex-wrap: wrap;\n  gap: 12px;\n}\n.lk-stays-footer-note {\n  font-size: 11.5px;\n  color: #6b7280;\n  font-weight: 300;\n  line-height: 1.5;\n}\n.lk-stays-footer-note a {\n  color: #c39f76;\n  text-decoration: none;\n  font-weight: 400;\n}\n.lk-stays-footer-note a:hover {\n  text-decoration: underline;\n}\n.lk-stays-all-btn {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  gap: 6px;\n  font-size: 12.5px;\n  font-weight: 500;\n  color: #c39f76;\n  text-decoration: none;\n  border: 1px solid rgba(195, 159, 118, 0.35);\n  padding: 8px 18px;\n  border-radius: 8px;\n  transition: all .2s ease;\n}\n.lk-stays-all-btn:hover {\n  background: rgba(195, 159, 118, 0.08);\n  border-color: rgba(195, 159, 118, 0.5);\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 RESPONSIVE \u2500\u2500\u2500 *\/\n@media (max-width: 600px) {\n  .lk-stays-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n  .lk-stays-header { padding: 24px 20px; }\n  .lk-stays-footer { padding: 16px 20px; }\n  .lk-stay-card { padding: 22px; }\n  .lk-stays-title { font-size: 20px; }\n}\n<\/style>\n\n  <!-- HEADER -->\n  <div class=\"lk-stays-header\">\n    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/lukas-a-lucka.jpg\" alt=\"\" style=\"width: 75px; height: 75px; border-radius: 8px; flex-shrink: 0; object-fit: cover; display: block; margin: 4px 0;\" title=\"\">\n    <div class=\"lk-stays-header-text\">\n      <div class=\"lk-stays-eyebrow\">Luk\u00e1\u0161 und Lucie empfehlen<\/div>\n      <div class=\"lk-stays-title\">Wo du in Jelenia G\u00f3ra und Karpacz \u00fcbernachten kannst<\/div>\n      <div class=\"lk-stays-subtitle\">5 Unterk\u00fcnfte \u2014 Hotels, Resorts und weitere \u00dcbernachtungsm\u00f6glichkeiten<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- CARDS -->\n  <div class=\"lk-stays-grid\">\n\n    <a class=\"lk-stay-card featured\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=de&#038;campaign=vanocnitrhyjeleniagora&#038;address=Jelen%C3%AD+Ho%C5%99e+a+Karpaczi&#038;hotelname=Hotel+Jelonek+centrum&#038;search=Hotel+Jelonek+centrum&#038;category=accommodation\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-top\">\u2b50 TOP-WAHL<\/span>\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe8 Hotel<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Hotel Jelonek centrum<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Untergebracht in einem B\u00fcrgerhaus aus dem 18. Jahrhundert, direkt an der Fu\u00dfg\u00e4ngerzone, etwa 750 Meter vom Bahnhof entfernt.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Preise pr\u00fcfen<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Verf\u00fcgbarkeit pr\u00fcfen\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=de&#038;campaign=vanocni-trhy-jelenia-gora&#038;hotelname=Mercure%20Jelenia%20G%C3%B3ra&#038;address=Jelenia%20G%C3%B3ra%2C%20Poland\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe8 Hotel<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Mercure Jelenia G\u00f3ra<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Gro\u00dfes Kettenhotel der Accor-Gruppe am s\u00fcdlichen Stadtrand, praktisch f\u00fcr die Anreise mit dem Auto, von wo aus du zum Marktplatz f\u00e4hrst.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Preise pr\u00fcfen<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Verf\u00fcgbarkeit pr\u00fcfen\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=de&#038;campaign=vanocni-trhy-jelenia-gora&#038;hotelname=Hotel%20Cieplice&#038;address=Jelenia%20G%C3%B3ra%2C%20Poland\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\u2b50 Luxury<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Hotel Cieplice (Medi &#038; Spa)<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Direkt gegen\u00fcber dem Kurpark, im selben Viertel wie die Thermalb\u00e4der, etwa 15 Minuten vom Zentrum entfernt.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Preise pr\u00fcfen<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Verf\u00fcgbarkeit pr\u00fcfen\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=de&#038;campaign=vanocni-trhy-jelenia-gora&#038;hotelname=Hotel%20Go%C5%82%C4%99biewski%20Karpacz&#038;address=Jelenia%20G%C3%B3ra%2C%20Poland\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udf32 Resort<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Hotel Go\u0142\u0119biewski Karpacz<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Gro\u00dfes Familienresort mit Aquapark Tropikana, unterhalb der Schneekoppe im Bergort Karpacz.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Preise pr\u00fcfen<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Verf\u00fcgbarkeit pr\u00fcfen\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=de&#038;campaign=vanocnitrhyjeleniagora&#038;address=jelen\u00ed%20ho\u0159e%20a%20karpaczi\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83d\udd0d Suchen<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">Alle Unterk\u00fcnfte in Jelenia G\u00f3ra und Karpacz anzeigen<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Entdecke alle verf\u00fcgbaren \u00dcbernachtungsm\u00f6glichkeiten in Jelenia G\u00f3ra und Karpacz und finde die beste Option nach deinen Vorlieben und deinem Budget.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">Preise vergleichen<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Verf\u00fcgbarkeit pr\u00fcfen\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n  <\/div>\n\n  \n<\/div>\n\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Karpacz_Baumbeleuchtung_Wang_und_Schneekoppe\"><\/span>Karpacz: Baumbeleuchtung, Wang und Schneekoppe<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In Karpacz (ca. 25 Autominuten von Hirschberg) findet statt eines mehrt\u00e4gigen Marktes die <strong>Beleuchtung des Stadtbaums<\/strong> bei der Lipa S\u0105dowa im Park statt. Den Termin f\u00fcr 2026 hat die Stadt noch nicht ver\u00f6ffentlicht (den aktuellen Termin verfolgst du auf karpacz.pl); letztes Jahr am Samstag, 6. Dezember 2025, lief das Programm von 16:00 bis 18:00 Uhr (der Baum wurde um 17:00 Uhr beleuchtet) und umfasste Auftritte von Kindern aus Karpaczer Schulen und Kindergarten, warme Getr\u00e4nke, hausgemachte Kuchen und lokale Spezialit\u00e4ten. Bei einem Besuch der Stadt kannst du bei der <strong>norwegischen Stabkirche Wang<\/strong> (ul. Na \u015anie\u017ck\u0119 8) vorbeischauen, die im Winter vom 1. 11. bis 14. 4. t\u00e4glich von 9:00 bis 17:00 Uhr ge\u00f6ffnet hat (sonntags ist um 10:00 Uhr Gottesdienst und Besichtigungen beginnen erst nach 11:30 Uhr; den Eintritt findest du auf wang.com.pl).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Karpacz ist auch Ausgangspunkt f\u00fcr einen <strong>Winterausflug zur Schneekoppe<\/strong>, dem h\u00f6chsten Berg des Riesengebirges, wohin eine Seilbahn zur Koppe f\u00fchrt. Preise und <strong>Betrieb der Seilbahn im Dezember 2026<\/strong> sind aber noch nicht bekannt, deshalb musst du sie vor der Reise selbst herausfinden.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6ae43a226986c&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6ae43a226986c\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1063\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-szklarska-poreba-zasnezeny-potok.jpg\" alt=\"Verschneiter Bach bei Szklarska Por\u0119ba\" class=\"wp-image-460093\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-szklarska-poreba-zasnezeny-potok.jpg 1600w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-szklarska-poreba-zasnezeny-potok-300x199.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-szklarska-poreba-zasnezeny-potok-700x465.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-szklarska-poreba-zasnezeny-potok-768x510.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-szklarska-poreba-zasnezeny-potok-1536x1020.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-szklarska-poreba-zasnezeny-potok-696x462.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-szklarska-poreba-zasnezeny-potok-1392x925.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: fot. Slawek Ilski, CC BY 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Szklarska_Poreba_gibt_es_dort_Weihnachtsmaerkte\"><\/span>Szklarska Por\u0119ba: gibt es dort Weihnachtsm\u00e4rkte?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auch in Szklarska Por\u0119ba gibt es normalerweise keinen mehrt\u00e4gigen Markt. Der letzte recherchierte Jahrmarkt war <strong>eint\u00e4gig am Sonntag, 11. Dezember 2022<\/strong> (10:00\u201317:00 Uhr im Bereich 4 Peron in der ul. Dworcowa) mit lokalen Produkten, Schmuck-Workshops und dem Nikolaus. F\u00fcr die Jahre 2025 und 2026 haben wir <strong>keinen Termin gefunden, verfolge die Website der Stadt<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6ae43a2269e4c&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6ae43a2269e4c\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"2528\" height=\"1696\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-termy-cieplickie-snih.jpg\" alt=\"Geb\u00e4ude der Termy Cieplickie\" class=\"wp-image-461162\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-termy-cieplickie-snih.jpg 2528w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-termy-cieplickie-snih-300x201.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-termy-cieplickie-snih-700x470.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-termy-cieplickie-snih-768x515.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-termy-cieplickie-snih-1536x1030.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-termy-cieplickie-snih-2048x1374.jpg 2048w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-termy-cieplickie-snih-696x467.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-termy-cieplickie-snih-1392x934.jpg 1392w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-termy-cieplickie-snih-1920x1288.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 2528px) 100vw, 2528px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Nocleg Cieplice \/ Google Maps (bearbeitet)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Termy_Cieplickie_Markt_und_Thermalbad_in_einem_Ausflug\"><\/span>Termy Cieplickie: Markt und Thermalbad in einem Ausflug<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Den Besuch der M\u00e4rkte in Hirschberg kannst du problemlos mit dem Baden in den Thermalb\u00e4dern <strong>Termy Cieplickie<\/strong> verbinden, was eine f\u00fcr Familien geeignete Kombination ist. Das Areal liegt im Kurort-Stadtteil Cieplice an der Adresse Park Zdrojowy 5 (Jelenia G\u00f3ra-Cieplice, Einfahrt von der ul. Cervi) und hat <strong>t\u00e4glich von 8:00 bis 22:00 Uhr<\/strong> ge\u00f6ffnet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Teil des Komplexes sind <strong>zwei Thermalbecken<\/strong> mit der M\u00f6glichkeit nach drau\u00dfen zu schwimmen und eine <strong>SPA-Zone<\/strong>, wo du Jacuzzi, eine Schneegrotte und Saunen findest. Die Eintrittspreise \u00fcberpr\u00fcfst du vor der Reise auf der offiziellen Website <a href=\"https:\/\/termycieplickie.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">termycieplickie.pl<\/a> oder telefonisch unter +48 75 75 46 901.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6ae43a226a529&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6ae43a226a529\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1063\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-krkonose-zasnezeny-les.jpg\" alt=\"Verschneiter Wald im Riesengebirge\" class=\"wp-image-460096\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-krkonose-zasnezeny-les.jpg 1600w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-krkonose-zasnezeny-les-300x199.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-krkonose-zasnezeny-les-700x465.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-krkonose-zasnezeny-les-768x510.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-krkonose-zasnezeny-les-1536x1020.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-krkonose-zasnezeny-les-696x462.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-krkonose-zasnezeny-les-1392x925.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: fot. Slawek Ilski, CC BY 3.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wie_du_nach_Hirschberg_kommst_und_wo_du_parkst\"><\/span>Wie du nach Hirschberg kommst und wo du parkst<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nach Hirschberg kommst du aus Deutschland mit dem <strong>eigenen Auto, direktem Bus<\/strong> oder <strong>Zug mit Umstieg<\/strong>. Unten findest du eine \u00dcbersicht \u00fcber konkrete Routen, Zeiten und Regeln f\u00fcrs Parken im Zentrum.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mit_dem_Auto_aus_Dresden_Berlin_und_Muenchen\"><\/span>Mit dem Auto aus Dresden, Berlin und M\u00fcnchen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei der Fahrt mit dem Auto aus Deutschland f\u00fchrt die k\u00fcrzeste Route von <strong>Dresden \u00fcber G\u00f6rlitz<\/strong> nach Polen (A4 bis G\u00f6rlitz, dann \u00fcber die Grenze und weiter nach Jelenia G\u00f3ra). Von Berlin f\u00e4hrst du \u00fcber die A13 und A4 Richtung G\u00f6rlitz. Alternativ kannst du auch durch Tschechien \u00fcber Liberec und den Isergebirgspass fahren. Auf deutschen Autobahnen ben\u00f6tigst du keine Vignette; in Polen sind die Strecken nach Jelenia G\u00f3ra <strong>mautfrei<\/strong>. Im Winter rechne jedoch auf dem Gebirgspass mit Zeitreserve. Falls du durch Tschechien f\u00e4hrst, ben\u00f6tigst du eine <strong>tschechische Autobahn-Vignette<\/strong> f\u00fcr die D10 oder D11. Von M\u00fcnchen ist die Strecke sehr weit (\u00fcber 600 km, ca. 7 Stunden).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Von<\/th><th>Route<\/th><th>Entfernung<\/th><th>Zeit<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Dresden<\/td><td>A4 \u2192 G\u00f6rlitz \u2192 Grenze \u2192 Jelenia G\u00f3ra<\/td><td>145 km<\/td><td>ca. 2 h 00 min<\/td><\/tr><tr><td>Dresden (via Tschechien)<\/td><td>\u00fcber Liberec \u2192 Harrachov \u2192 Szklarska Por\u0119ba \u2192 Jelenia G\u00f3ra<\/td><td>160 km<\/td><td>ca. 2 h 30 min<\/td><\/tr><tr><td>Berlin<\/td><td>A13 \u2192 A4 \u2192 G\u00f6rlitz \u2192 Grenze \u2192 Jelenia G\u00f3ra<\/td><td>275 km<\/td><td>ca. 3 h 30 min<\/td><\/tr><tr><td>Dresden \u2192 Karpacz<\/td><td>\u00fcber G\u00f6rlitz oder Harrachov<\/td><td>155 km<\/td><td>ca. 2 h 15 min<\/td><\/tr><tr><td>Dresden \u2192 Szklarska Por\u0119ba<\/td><td>\u00fcber Zittau oder Harrachov<\/td><td>125 km<\/td><td>ca. 1 h 50 min<\/td><\/tr><tr><td>M\u00fcnchen<\/td><td>A9 \u2192 A6 \u2192 A4 \u2192 \u00fcber Wroc\u0142aw \u2192 Jelenia G\u00f3ra<\/td><td>650 km<\/td><td>ca. 7 h 00 min<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6ae43a226ac53&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6ae43a226ac53\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1392\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-jakuszyce-zima.jpg\" alt=\"Verschneite Stra\u00dfe im Isergebirge\" class=\"wp-image-460098\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-jakuszyce-zima.jpg 1920w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-jakuszyce-zima-300x218.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-jakuszyce-zima-700x508.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-jakuszyce-zima-768x557.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-jakuszyce-zima-1536x1114.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-jakuszyce-zima-696x505.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-jakuszyce-zima-1392x1009.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Qzior, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mit_dem_Zug_ueber_Liberec_und_Szklarska_Poreba\"><\/span>Mit dem Zug \u00fcber Liberec und Szklarska Por\u0119ba<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine Zugverbindung aus Deutschland f\u00fchrt \u00fcber G\u00f6rlitz oder Zittau nach Liberec (Tschechien) und von dort weiter auf der Strecke 036 \u00fcber Tanvald, Ko\u0159enov und Harrachov zur Station <strong>Szklarska Por\u0119ba G\u00f3rna<\/strong>, von wo du mit einem Regionalzug des Betreibers <strong>Koleje Dolno\u015bl\u0105skie<\/strong> nach Hirschberg weiterf\u00e4hrst. Laut Fahrplan 2025\/26 (g\u00fcltig bis 12. 12. 2026) verkehren in der Wintersaison verl\u00e4ngerte Zugpaare und am Wochenende zus\u00e4tzliche Verbindungen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Tipp:<\/strong> Sonntag, 13. Dezember 2026, also der letzte Tag des Jahrmarkts in Hirschberg, f\u00e4llt mit dem <strong>Fahrplanwechsel<\/strong> zusammen. \u00dcberpr\u00fcfe die Zugzeiten daher vor der Reise auf bahn.de oder bei den tschechischen und polnischen Bahnen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mit_dem_Bus_FlixBus_aus_Deutschland\"><\/span>Mit dem Bus FlixBus aus Deutschland<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zwischen deutschen St\u00e4dten und Hirschberg verkehren Busse von <strong>FlixBus<\/strong>. Von Dresden gibt es direkte Verbindungen (Fahrzeit ca. 2,5 Stunden), von Berlin ebenfalls (Fahrzeit ca. 4,5 Stunden). Die Tickets findest du auf der Website des Anbieters. In Hirschberg h\u00e4lt der Bus am Bahnhof an der Haltestelle ul. 1 Maja &#8222;Railway Station&#8220; (Steig 03), von wo es zum Plac Ratuszowy etwa 1 km zu Fu\u00df sind.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6ae43a226b3ec&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6ae43a226b3ec\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"2400\" height=\"1792\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-podlubi-vecer.jpg\" alt=\"Arkaden im Zentrum von Hirschberg\" class=\"wp-image-461163\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-podlubi-vecer.jpg 2400w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-podlubi-vecer-300x224.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-podlubi-vecer-700x523.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-podlubi-vecer-768x573.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-podlubi-vecer-1536x1147.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-podlubi-vecer-2048x1529.jpg 2048w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-podlubi-vecer-80x60.jpg 80w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-podlubi-vecer-160x120.jpg 160w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-podlubi-vecer-696x520.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-podlubi-vecer-1392x1039.jpg 1392w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-podlubi-vecer-1920x1434.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 2400px) 100vw, 2400px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: PandaStudio \/ Google Maps (bearbeitet)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Parken_im_Zentrum\"><\/span>Parken im Zentrum<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Stadtzentrum gibt es die kostenpflichtige Parkzone <strong>Strefa P\u0142atnego Parkowania<\/strong> (erneuert am 23. 6. 2025), wo zwischen 8:30 und 18:30 Uhr gezahlt wird. Laut Preisliste der Stadt vom Juni 2025 (ohne lokale JKM-Karte) kostet die erste halbe Stunde 0,50 z\u0142, die <strong>1. Stunde 4,00 z\u0142<\/strong> (ca. 0,95 \u20ac), die 2. Stunde 4,50 z\u0142 (ca. 1,05 \u20ac), die 3. Stunde 5,00 z\u0142 (ca. 1,15 \u20ac), jede weitere Stunde 4,00 z\u0142 und die Tagesgeb\u00fchr 35,00 z\u0142 (ca. 8 \u20ac). Am Freitag, 11. 12. 2026, muss also bis 18:30 Uhr gezahlt werden; ob auch am Wochenende gezahlt werden muss, gibt die Stadt auf der Website nicht an und das musst du direkt am Parkautomaten herausfinden (im Jahr 2025 umfasste die Zone weder Cieplice noch die Umgebung des PKP-Bahnhofs).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Was_du_probieren_solltest_und_womit_du_bezahlst\"><\/span>Was du probieren solltest und womit du bezahlst<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das genaue Angebot der St\u00e4nde, Preise f\u00fcr Verpflegung oder eventuelle Pfand f\u00fcr Tassen hat der Veranstalter in Hirschberg nicht ver\u00f6ffentlicht. Zum Aufw\u00e4rmen empfehlen wir <strong>Grzaniec<\/strong>, das ist polnischer Gl\u00fchwein; an fleischlosen polnischen Sachen kannst du Pierogi Ruskie (mit Kartoffeln und Quark) oder mit Kohl und Pilzen suchen, eventuell Oscypek (Schafsk\u00e4se), aber ob die St\u00e4nde in Hirschberg diese haben werden, gibt der Veranstalter nicht an. Gezahlt wird mit <strong>polnischen Z\u0142oty (PLN)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ausflugstipps_in_der_Umgebung\"><\/span>Ausflugstipps in der Umgebung<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Da der Jahrmarkt in Hirschberg selbst eine kleinere Wochenendveranstaltung ist, kannst du den Ausflug um Sehensw\u00fcrdigkeiten in der Umgebung erweitern oder zu den ganzadventlichen M\u00e4rkten in gr\u00f6\u00dferen polnischen St\u00e4dten fahren. In erreichbarer Entfernung liegen <strong>Schlossanlagen bei Hirschberg<\/strong> sowie die niederschlesische Metropole <strong>Wroc\u0142aw<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6ae43a226bd72&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6ae43a226bd72\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"2528\" height=\"1696\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-zima.jpg\" alt=\"Palast \u0141omnica im Tal der Pal\u00e4ste\" class=\"wp-image-461164\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-zima.jpg 2528w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-zima-300x201.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-zima-700x470.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-zima-768x515.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-zima-1536x1030.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-zima-2048x1374.jpg 2048w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-zima-696x467.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-zima-1392x934.jpg 1392w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-lomnica-zima-1920x1288.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 2528px) 100vw, 2528px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Pudelek, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (bearbeitet)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tal_der_Palaeste_von_Hirschberg\"><\/span>Tal der Pal\u00e4ste von Hirschberg<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im sogenannten <strong>Tal der Schl\u00f6sser und Pal\u00e4ste von Hirschberg<\/strong> findest du au\u00dfer \u0141omnica auch die Anlagen <strong>Wojan\u00f3w und Stanisz\u00f3w<\/strong>, die als Unterkunft oder f\u00fcr einen Spaziergang dienen k\u00f6nnen. Ihre Betriebsinformationen im Dezember kennen wir aber nicht, deshalb musst du den aktuellen Betrieb vor der Reise herausfinden.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wroclaw_grosser_Weihnachtsmarkt\"><\/span>Wroc\u0142aw: gro\u00dfer Weihnachtsmarkt<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Etwa <strong>1 Stunde und 30 Minuten mit dem Auto<\/strong> (orientierungsweise) von Hirschberg entfernt liegt Wroc\u0142aw, wo ein gro\u00dfer Weihnachtsmarkt stattfindet. Im Jahr 2026 findet der Markt vom <strong>20. 11. 2026 bis 7. 1. 2027<\/strong> statt. Die \u00d6ffnungszeiten hat die Stadt noch nicht ver\u00f6ffentlicht, in der Saison 2025\/26 war t\u00e4glich von 10:00 bis 21:00 Uhr ge\u00f6ffnet (geschlossen am 24. und 25. 12. sowie 1. 1.). Details findest du in unserem Artikel dar\u00fcber, welche <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/vanocni-trhy-wroclaw\/\">Weihnachtsm\u00e4rkte in Wroc\u0142aw<\/a> es gibt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Tipp:<\/strong> Bei der Fahrt aus Deutschland \u00fcber die Autobahn A4 liegt <strong>Wroc\u0142aw direkt auf der Route<\/strong>, sodass du beide St\u00e4dte einfach zu einem Ausflug verbinden kannst.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Weitere_Maerkte_in_Polen_an_der_Grenze\"><\/span>Weitere M\u00e4rkte in Polen an der Grenze<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Falls du dir auch weitere ganzadventliche M\u00e4rkte in Polen anschauen m\u00f6chtest, haben wir separate Ratgeber f\u00fcr die <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/vanocni-trhy-katowice\/\">Weihnachtsm\u00e4rkte in Kattowitz<\/a> und die <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/vanocni-trhy-krakow\/\">Weihnachtsm\u00e4rkte in Krakau<\/a> vorbereitet. Weitere europ\u00e4ische Tipps findest du dann in unserer \u00dcbersicht \u00fcber die <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/nejlepsi-vanocni-trhy-v-evrope\/\">besten Weihnachtsm\u00e4rkte in Europa<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<!-- LKM_GYG_CARD start q=\"jelenia g\u00f3ra\" lang=\"de\" --><!-- LKM_GYG_CARD end -->\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Haeufig_gestellte_Fragen\"><\/span>H\u00e4ufig gestellte Fragen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-1793012757000\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wann_finden_die_Weihnachtsmaerkte_in_Jelenia_Gora_2026_statt\"><\/span>Wann finden die Weihnachtsm\u00e4rkte in Jelenia G\u00f3ra 2026 statt?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Der Stadtmarkt (Jarmark \u015awi\u0105teczny) auf dem Placu Ratuszowy in Jelenia G\u00f3ra findet von Freitag, dem <strong>11. 12. bis Sonntag, dem 13. 12. 2026<\/strong> statt. An den ersten beiden Adventswochenenden, dem <strong>28.\u201329. 11. und 5.\u20136. 12. 2026<\/strong>, findet dann ein Adventsmarkt (kiermasz) im Palast \u0141omnica (ca. 8 km vom Zentrum) statt.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1793012757001\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Welche_Oeffnungszeiten_hat_der_Jahrmarkt_in_Jelenia_Gora\"><\/span>Welche \u00d6ffnungszeiten hat der Jahrmarkt in Jelenia G\u00f3ra?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Am Freitag, dem 11. 12. 2026, ist der Verkauf von <strong>14:00\u201321:00 Uhr<\/strong> (Kulturprogramm ab 16:00 Uhr) und am Samstag, dem 12. 12., von <strong>10:00\u201321:00 Uhr<\/strong> (Programm ab 15:00 Uhr). Am Sonntag, dem 13. 12., sind die St\u00e4nde von 10:00\u201319:00 Uhr ge\u00f6ffnet und das Programm beginnt um 15:00 Uhr.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1793012757002\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dauern_die_Weihnachtsmaerkte_in_Jelenia_Gora_die_gesamte_Adventszeit\"><\/span>Dauern die Weihnachtsm\u00e4rkte in Jelenia G\u00f3ra die gesamte Adventszeit?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Nein, der Jahrmarkt in Jelenia G\u00f3ra ist ein <strong>dreit\u00e4giger Wochenendmarkt<\/strong> (11.\u201313. 12. 2026), kein Adventsmarkt \u00fcber die gesamte Adventszeit wie in Wroc\u0142aw oder Katowice.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1793012757003\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gibt_es_Weihnachtsmaerkte_in_Karpacz_oder_Szklarska_Poreba\"><\/span>Gibt es Weihnachtsm\u00e4rkte in Karpacz oder Szklarska Por\u0119ba?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Einen regelm\u00e4\u00dfigen mehrt\u00e4gigen Jahrmarkt gibt es dort <strong>nicht<\/strong>. In den vergangenen Jahren handelte es sich um eint\u00e4gige Veranstaltungen, zum Beispiel Karpacz am 10. 12. 2022 und Szklarska Por\u0119ba am 11. 12. 2022. In Karpacz findet die Beleuchtung des Stadtbaums statt (letztes Jahr am Samstag, dem 6. 12. 2025 um 17:00 Uhr, Programm 16:00\u201318:00 Uhr; Termin f\u00fcr 2026 noch nicht ver\u00f6ffentlicht, aktuellen Termin findest du auf karpacz.pl) und in Szklarska Por\u0119ba wurde der letzte eint\u00e4gige Jahrmarkt am 11. 12. 2022 gefunden (f\u00fcr die Jahre 2025 und 2026 haben wir keinen Termin gefunden, schau auf der Website der Stadt nach).<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1793012757004\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wie_lange_dauert_die_Fahrt_nach_Jelenia_Gora_von_Berlin\"><\/span>Wie lange dauert die Fahrt nach Jelenia G\u00f3ra von Berlin?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Die Fahrt mit dem Auto von Berlin \u00fcber die A13 durch G\u00f6rlitz und Zgorzelec betr\u00e4gt <strong>ca. 350 km und dauert etwa 4 Stunden<\/strong>. Alternativ kannst du \u00fcber Dresden (A13\/E36 bis G\u00f6rlitz, dann \u00fcber Zgorzelec) fahren, was <strong>etwa 300 km und circa 3 Stunden und 30 Minuten<\/strong> dauert.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1793012757005\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wo_kann_man_in_Jelenia_Gora_parken\"><\/span>Wo kann man in Jelenia G\u00f3ra parken?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Im Zentrum gilt die <strong>Strefa P\u0142atnego Parkowania<\/strong> (8:30\u201318:30 Uhr), wo die erste halbe Stunde 0,50 z\u0142 kostet, <strong>die 1. Stunde 4,00 z\u0142<\/strong> und das ganzt\u00e4gige Parken 35,00 z\u0142 (Preisliste 6\/2025). Am Freitag, dem 11. 12., muss bis 18:30 Uhr bezahlt werden, die Wochenendregelung gibt die Stadt nicht an und muss am Automaten \u00fcberpr\u00fcft werden; im Jahr 2025 umfasste die Zone weder Cieplice noch die Umgebung des PKP-Bahnhofs.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1793012757006\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Brauche_ich_fuer_Polen_eine_Maut_oder_Vignette\"><\/span>Brauche ich f\u00fcr Polen eine Maut oder Vignette?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>F\u00fcr Pkw auf den Strecken von Berlin oder Dresden \u00fcber G\u00f6rlitz nach Jelenia G\u00f3ra gibt es <strong>keine polnische Maut<\/strong>. Wenn du \u00fcber Wroc\u0142aw f\u00e4hrst, f\u00fchrt die Route \u00fcber die polnische A1 und A4, Pkw bis 3,5 t zahlen hier keine Maut (<strong>A4 Wroc\u0142aw\u2013Gliwice kostenlos seit 1. 7. 2023<\/strong>).<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1793012757007\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wo_kann_man_fuer_die_Weihnachtsmaerkte_in_Jelenia_Gora_uebernachten\"><\/span>Wo kann man f\u00fcr die Weihnachtsm\u00e4rkte in Jelenia G\u00f3ra \u00fcbernachten?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>F\u00fcr fu\u00dfl\u00e4ufige Erreichbarkeit zum Marktplatz w\u00e4hle das Zentrum (<strong>Hotel Jelonek centrum<\/strong> oder f\u00fcr die Anreise mit dem Auto das <strong>Mercure Jelenia G\u00f3ra<\/strong> am Stadtrand), bei den Thermalb\u00e4dern in Cieplice dann das Hotel Cieplice (Medi &amp; Spa). Im bergigen Karpacz (ca. 25 Minuten mit dem Auto) bietet das Familienresort mit Aquapark Hotel Go\u0142\u0119biewski Karpacz Unterkunft.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der Weihnachtsmarkt in Hirschberg Polen 2026 findet vom 11.\u201313. Dezember statt. Erfahre \u00d6ffnungszeiten des Jarmarks, Termine der M\u00e4rkte im Schloss \u0141omnica sowie Tipps zu Thermen und Anreise.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":460072,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","rank_math_title":"Weihnachtsmarkt Hirschberg Polen 2026: Termine & Tipps","rank_math_description":"Weihnachtsmarkt Hirschberg Polen 2026 vom 11.-13. Dezember auf dem Plac Ratuszowy. Erfahre \u00d6ffnungszeiten, Hotel-Tipps f\u00fcr Karpacz & Anreise aus Deutschland.","rank_math_focus_keyword":"hirschberg polen","rank_math_seo_score":""},"categories":[456,481,451],"tags":[],"class_list":["post-461699","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-europa","category-polen","category-reisen"],"acf":[],"featured_image_src":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vanocni-trhy-jelenia-gora-wang-karpacz-snih.jpg","author_info":{"display_name":"Lucie Kone\u010dn\u00e1","author_link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/author\/lucie-konecna\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/461699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=461699"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/461699\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/460072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=461699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=461699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=461699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}