{"id":424223,"date":"2026-09-15T15:27:11","date_gmt":"2026-09-15T13:27:11","guid":{"rendered":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/hotels-dublin-irland\/"},"modified":"2026-09-15T15:27:11","modified_gmt":"2026-09-15T13:27:11","slug":"hotels-dublin-irland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/hotels-dublin-irland\/","title":{"rendered":"Hotels in Dublin, Irland: 10 Tipps &#038; die besten Viertel 2026"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Als Luk\u00e1\u0161 und ich uns zum ersten Mal f\u00fcr ein verl\u00e4ngertes Wochenende in Irland entschieden, hatten wir ein klares Ziel. Wir wollten die malerischen Gassen erkunden, echte Pub-Atmosph\u00e4re aufsaugen und nat\u00fcrlich die ber\u00fchmte Guinness-Brauerei besuchen, \u00fcber die wir vorher <strong>begeisterte Bewertungen auf TripAdvisor<\/strong> gelesen hatten. Unser dreit\u00e4giger Aufenthalt war am Ende absolut gro\u00dfartig, doch schon bei der Suche nach Hotels in Dublin, Irland stie\u00dfen wir auf etwas, das uns ziemlich \u00fcberrascht hat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dublin ist n\u00e4mlich f\u00fcr europ\u00e4ische Verh\u00e4ltnisse eine wirklich teure Stadt, und die <strong>\u00dcbernachtungspreise k\u00f6nnen einen ganz sch\u00f6n kalt erwischen<\/strong>. Bei unserer Suche fanden wir zwar viele g\u00fcnstigere und richtig sch\u00f6ne Hotels, doch die waren <strong>schon lange im Voraus hoffnungslos ausgebucht<\/strong>. Am Ende wurde das Academy Plaza Hotel unser Zufluchtsort f\u00fcr die gesamte Reise und rettete uns mit seiner fantastischen Lage. Um unser Budget etwas zu schonen, haben wir regelm\u00e4\u00dfig <strong>unser Abendessen um die Ecke bei Lidl eingekauft<\/strong>, was uns letztlich sogar mehrere Dutzend Euro pro Tag gespart hat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In diesem Artikel schauen wir uns gemeinsam die <strong>besten Viertel und konkreten Hotels<\/strong> in Dublin an. Egal ob du einen ruhigen Ort f\u00fcr die Familie, ein luxuri\u00f6ses historisches Juwel oder eine Budget-Variante f\u00fcr Backpacker suchst \u2013 in unserer Auswahl findest du garantiert das Richtige.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Tipp:<\/strong> Das Unterkunftsangebot in Dublin kannst du direkt an einem Ort vergleichen \u2014 <a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Verf\u00fcgbarkeit und Preise in Dublin pr\u00fcfen<\/a>. Es lohnt sich wirklich, hier sehr fr\u00fch zu buchen \u2013 g\u00fcnstigere Hotels sind als Erstes weg.<\/p>\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aa96c132a692&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aa96c132a692\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"320\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-shelbourne.jpg\" alt=\"Hotel The Shelbourne in Dublin\" class=\"wp-image-399590\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-shelbourne.jpg 480w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-shelbourne-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_87_1 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Artikelinhalt<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/hotels-dublin-irland\/#Zusammenfassung\" >Zusammenfassung<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/hotels-dublin-irland\/#Welches_Viertel_passt_am_besten\" >Welches Viertel passt am besten<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/hotels-dublin-irland\/#Wann_reisen_und_wann_buchen\" >Wann reisen und wann buchen<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/hotels-dublin-irland\/#Die_10_besten_Hotels_in_Dublin\" >Die 10 besten Hotels in Dublin<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/hotels-dublin-irland\/#1_The_Merrion\" >1. The Merrion<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/hotels-dublin-irland\/#2_The_Shelbourne\" >2. The Shelbourne<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/hotels-dublin-irland\/#3_The_Wilder_Townhouse\" >3. The Wilder Townhouse<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/hotels-dublin-irland\/#4_The_Dean_Dublin\" >4. The Dean Dublin<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/hotels-dublin-irland\/#5_The_Gibson_Hotel\" >5. The Gibson Hotel<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/hotels-dublin-irland\/#6_The_Belvedere_Hotel\" >6. The Belvedere Hotel<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/hotels-dublin-irland\/#7_Holiday_Inn_Express_Dublin_City_Centre\" >7. Holiday Inn Express Dublin City Centre<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/hotels-dublin-irland\/#8_Maldron_Hotel_Smithfield\" >8. Maldron Hotel Smithfield<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/hotels-dublin-irland\/#9_Academy_Plaza_Hotel\" >9. Academy Plaza Hotel<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/hotels-dublin-irland\/#10_Jacobs_Inn_LATROUPE\" >10. Jacobs Inn (LATROUPE)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/hotels-dublin-irland\/#So_findest_du_das_richtige_Hotel\" >So findest du das richtige Hotel<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/hotels-dublin-irland\/#Weiterlesen\" >Weiterlesen<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/hotels-dublin-irland\/#Haeufig_gestellte_Fragen\" >H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/hotels-dublin-irland\/#Ist_eine_Unterkunft_in_Dublin_wirklich_so_teuer\" >Ist eine Unterkunft in Dublin wirklich so teuer?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/hotels-dublin-irland\/#Welches_Viertel_ist_am_besten_fuer_den_ersten_Besuch\" >Welches Viertel ist am besten f\u00fcr den ersten Besuch?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/hotels-dublin-irland\/#Ist_es_sicher_in_der_Gegend_von_Temple_Bar_zu_uebernachten\" >Ist es sicher, in der Gegend von Temple Bar zu \u00fcbernachten?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/hotels-dublin-irland\/#Wo_uebernachtet_man_am_besten_mit_kleinen_Kindern\" >Wo \u00fcbernachtet man am besten mit kleinen Kindern?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/hotels-dublin-irland\/#Wann_ist_die_beste_Zeit_um_ein_Hotel_zu_buchen\" >Wann ist die beste Zeit, um ein Hotel zu buchen?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/hotels-dublin-irland\/#Wie_bewegt_man_sich_am_besten_vom_Hotel_aus_durch_die_Stadt\" >Wie bewegt man sich am besten vom Hotel aus durch die Stadt?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/hotels-dublin-irland\/#Findet_man_in_der_Naehe_der_Hotels_leicht_vegetarisches_Essen\" >Findet man in der N\u00e4he der Hotels leicht vegetarisches Essen?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/hotels-dublin-irland\/#Wo_suche_ich_eine_Unterkunft_wenn_ich_zu_einem_Konzert_in_die_3Arena_gehe\" >Wo suche ich eine Unterkunft, wenn ich zu einem Konzert in die 3Arena gehe?<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zusammenfassung\"><\/span>Zusammenfassung<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Beste Wahl insgesamt:<\/strong> The Shelbourne (historische Ikone mit perfektem Service direkt am Park).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>F\u00fcr Familien &amp; Ruhe:<\/strong> The Wilder Townhouse (Boutique-Hotel abseits vom gr\u00f6\u00dften Nachtl\u00e4rm).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bester Preis f\u00fcr Backpacker:<\/strong> Jacobs Inn (modernes Hostel unweit des Zentrums mit eigenen Badezimmern).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>F\u00fcr Konzerte in der 3Arena:<\/strong> The Gibson Hotel (strategische Lage direkt gegen\u00fcber der Konzerthalle).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Unser pers\u00f6nlicher Favorit:<\/strong> Academy Plaza Hotel (tolles Preis-Leistungs-Verh\u00e4ltnis nahe der O&#8217;Connell Street).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Modernes Design f\u00fcr Paare:<\/strong> The Dean Dublin (stylische Zimmer und Rooftop-Bar mit Aussicht).<\/li>\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Welches_Viertel_passt_am_besten\"><\/span>Welches Viertel passt am besten<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die <strong>Wahl des richtigen Viertels<\/strong> ist in der irischen Hauptstadt absolut entscheidend, denn jeder Stadtteil bietet ein v\u00f6llig anderes Erlebnis und vor allem <strong>einen anderen L\u00e4rmpegel<\/strong>. Entscheide dich danach, ob du die Nacht durchfeiern oder lieber ruhig schlafen m\u00f6chtest.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Temple Bar<\/strong> ist zweifellos der bekannteste und meistfotografierte Teil der ganzen Stadt. Alles ist fu\u00dfl\u00e4ufig erreichbar, und abends ist es der absolut lebendigste Ort weit und breit. Es gibt allerdings einen riesigen Haken: der <strong>enorme L\u00e4rm aus den Pubs und von der Stra\u00dfe dr\u00f6hnt bis zwei oder drei Uhr morgens<\/strong>. Dazu kommt, dass <strong>Drinks hier zwanzig bis drei\u00dfig Prozent teurer<\/strong> sind als im Rest der Stadt. F\u00fcr ein kurzes Partywochenende ist es perfekt, aber f\u00fcr Familien mit Kindern, Leichtschl\u00e4fer und Sparf\u00fcchse ist es schlicht die falsche Adresse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>St Stephen&#8217;s Green und Grafton Street<\/strong> sind die <strong>beste Wahl f\u00fcr einen ersten Besuch<\/strong>. Die Gegend ist sehr sicher, wunderbar zentral, und du erreichst alles bequem zu Fu\u00df. Zum ber\u00fchmten Trinity College, zum Dublin Castle, ins lebhafte Temple Bar und zur National Gallery sind es jeweils <strong>maximal f\u00fcnfzehn Gehminuten<\/strong>. Hier findest du die besten Einkaufsm\u00f6glichkeiten und auch die meisten luxuri\u00f6sen historischen Hotels.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Docklands und IFSC<\/strong> ist eine ehemalige Industriezone, die sich in den letzten Jahren in einen modernen Technologie-Hub verwandelt hat. Hier haben multinationale Konzerne ihren Sitz, und du findest vor allem moderne Hotels, die <strong>haupts\u00e4chlich auf Gesch\u00e4ftsreisende ausgerichtet<\/strong> sind. Der Vorteil: Von hier aus erreichst du zu Fu\u00df das beliebte Museum EPIC und das riesige Kongresszentrum mit Konzerthalle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Smithfield<\/strong> ist ein deutlich ruhigeres Viertel, das trotzdem eine hervorragende Anbindung an das Stadtzentrum bietet. Es hat ein sehr <strong>gutes Preis-Leistungs-Verh\u00e4ltnis<\/strong>, und ganz in der N\u00e4he liegt die beliebte Jameson Distillery, die zahlreiche Touristen anzieht.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Rathmines<\/strong> ist ein lebendiger Vorort s\u00fcdlich des Zentrums, den du wegen seiner lokalen Atmosph\u00e4re lieben wirst. Hier findest du <strong>tolle unabh\u00e4ngige Restaurants und kleine Gesch\u00e4fte<\/strong>, die nicht so touristisch wirken. Unterk\u00fcnfte sind hier deutlich g\u00fcnstiger, allerdings musst du damit rechnen, f\u00fcr die Hauptsehensw\u00fcrdigkeiten den \u00f6ffentlichen Nahverkehr zu nutzen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wann_reisen_und_wann_buchen\"><\/span>Wann reisen und wann buchen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Irland ist das ganze Jahr \u00fcber wundersch\u00f6n, doch was die \u00dcbernachtungspreise angeht, solltest du dich darauf einstellen, dass <strong>2026 recht hohe Raten gelten<\/strong>. Wenn du das G\u00fcnstigste suchst: Ein Bett im Mehrbettzimmer eines Hostels kostet etwa 25 bis 50 Euro pro Nacht. Die Mittelklasse mit klassischem Doppelzimmer liegt zwischen 100 und 180 Euro, w\u00e4hrend du f\u00fcr F\u00fcnf-Sterne-Luxus ab 350 bis 700 Euro und mehr zahlst.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die wichtigste Regel lautet: Unterk\u00fcnfte werden hier <strong>wirklich sehr lange im Voraus gebucht<\/strong>. Wie ich eingangs erw\u00e4hnt habe, sind wir bei unserer Planung auf viele sch\u00f6ne und preiswertere Hotels gesto\u00dfen, die aber schon Monate vor unserer Anreise komplett ausverkauft waren. Lass die Reservierung also nicht auf den letzten Dr\u00fccker. Wenn du Geld f\u00fcr Erlebnisse sparen willst, empfehle ich dir unseren bew\u00e4hrten Tipp mit dem Abendessen: Der Einkauf im ganz normalen Supermarkt kann dir locker <strong>mehrere Dutzend Euro pro Tag sparen<\/strong>, was sich bei einem l\u00e4ngeren Aufenthalt wirklich summiert.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><thead><tr><th>Unterkunft<\/th><th>Viertel<\/th><th>Kategorie<\/th><th>Preis\/Nacht<\/th><th>Highlights<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=The%20Merrion&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">The Merrion<\/a><\/td><td>Merrion Street<\/td><td>Luxus<\/td><td>ab ~450 \u20ac<\/td><td>Luxuri\u00f6sestes 5-Sterne-Hotel der Stadt, Restaurant mit 2 Michelin-Sternen, 18-m-Pool und Spa<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=The%20Shelbourne&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">The Shelbourne<\/a><\/td><td>St Stephen&#8217;s Green<\/td><td>Luxus<\/td><td>ab ~400 \u20ac<\/td><td>Ikone seit 1824 am Park \u2013 in ihren Zimmern wurde die irische Verfassung geschrieben<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=The%20Wilder%20Townhouse&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">The Wilder Townhouse<\/a><\/td><td>Adelaide Road<\/td><td>Boutique<\/td><td>ab ~250 \u20ac<\/td><td>Nur 42 individuell eingerichtete Zimmer in restauriertem viktorianischem Geb\u00e4ude<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=The%20Dean%20Dublin&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">The Dean Dublin<\/a><\/td><td>Harcourt Street<\/td><td>Design<\/td><td>180\u2013280 \u20ac<\/td><td>Zimmer voller Kunst, Rooftop-Restaurant Sophie&#8217;s mit Aussicht, Fitnessstudio und Thermal Suite<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=The%20Gibson%20Hotel&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">The Gibson Hotel<\/a><\/td><td>Docklands<\/td><td>Mittelklasse<\/td><td>150\u2013230 \u20ac<\/td><td>Direkt neben der 3Arena \u2013 ideal f\u00fcr Konzerte und modernen Komfort<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=The%20Belvedere%20Hotel&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">The Belvedere Hotel<\/a><\/td><td>Parnell Square<\/td><td>Mittelklasse<\/td><td>120\u2013180 \u20ac<\/td><td>15 Min. von Connolly Station, 5 Min. von der O&#8217;Connell Street<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=Holiday%20Inn%20Express%20Dublin%20City%20Centre&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Holiday Inn Express Dublin City Centre<\/a><\/td><td>O&#8217;Connell Street<\/td><td>Mittelklasse<\/td><td>110\u2013170 \u20ac<\/td><td>Zuverl\u00e4ssiger Standard mitten im Zentrum, Fr\u00fchst\u00fcck inklusive<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=Maldron%20Hotel%20Smithfield&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Maldron Hotel Smithfield<\/a><\/td><td>Smithfield<\/td><td>Mittelklasse<\/td><td>110\u2013170 \u20ac<\/td><td>Ruhigeres Viertel bei der Jameson Distillery, gutes Preis-Lage-Verh\u00e4ltnis<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=Academy%20Plaza%20Hotel&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Academy Plaza Hotel<\/a><\/td><td>O&#8217;Connell Street<\/td><td>G\u00fcnstig<\/td><td>90\u2013140 \u20ac<\/td><td>\u2b50 Hier haben wir \u00fcbernachtet \u2013 unweit der O&#8217;Connell Street mit Lidl um die Ecke<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=Jacobs%20Inn%20%28LATROUPE%29&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Jacobs Inn (LATROUPE)<\/a><\/td><td>Talbot Place<\/td><td>Hostel<\/td><td>ab ~30 \u20ac<\/td><td>F\u00fcnf Minuten vom Temple Bar, Mehrbettzimmer mit eigenem Bad<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00dcbersicht der Unterk\u00fcnfte in Dublin. Preise sind Richtwerte und variieren je nach Saison.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Die_10_besten_Hotels_in_Dublin\"><\/span>Die 10 besten Hotels in Dublin<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hier ist unsere sorgf\u00e4ltige Auswahl an Unterk\u00fcnften \u2013 sortiert von den <strong>luxuri\u00f6sesten Adressen<\/strong> f\u00fcr anspruchsvolle Reisende bis hin zu <strong>smarten Budget-Optionen<\/strong> f\u00fcr Urlauber mit begrenztem Budget.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aa96c132b1a3&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aa96c132b1a3\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1067\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-merrion.jpg\" alt=\"Hotel The Merrion in Dublin\" class=\"wp-image-399586\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-merrion.jpg 1600w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-merrion-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-merrion-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-merrion-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-merrion-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-merrion-696x464.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-merrion-1392x928.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: The Merrion Hotel Dublin \/ Google Maps<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_The_Merrion\"><\/span>1. The Merrion<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=The%20Merrion&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">The Merrion<\/a><\/strong> ist die absolute Spitze, wenn du das <strong>luxuri\u00f6seste F\u00fcnf-Sterne-Erlebnis<\/strong> der ganzen Stadt suchst. Das Hotel befindet sich in wundersch\u00f6n restaurierten georgianischen H\u00e4usern in einer prestigetr\u00e4chtigen Gegend unweit des St Stephen&#8217;s Green und bietet insgesamt 142 elegante Zimmer und gro\u00dfz\u00fcgige Suiten. Schon beim Betreten der Badezimmer wirst du vom <strong>echten italienischen Marmor<\/strong> begeistert sein, der dem Ganzen ein unglaubliches Gef\u00fchl von Exklusivit\u00e4t und Eleganz verleiht. G\u00e4ste loben besonders die herrlich ruhige Atmosph\u00e4re, obwohl man nur wenige Schritte vom belebten Zentrum entfernt ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eines der gr\u00f6\u00dften Highlights dieser Unterkunft ist die hauseigene Gastronomie \u2013 direkt im Hotel findest du ein Restaurant mit <strong>zwei Michelin-Sternen<\/strong>. Auch wenn es sich um ein eher formelles Erlebnis handelt, ist es f\u00fcr Fans der gehobenen K\u00fcche ein riesiges Plus und ein Grund, genau diese Adresse zu w\u00e4hlen. Nach einem langen Tag voller Sightseeing wirst du den wundersch\u00f6nen <strong>18 Meter langen Indoor-Pool<\/strong> zu sch\u00e4tzen wissen, der Teil des gro\u00dfz\u00fcgigen Luxus-Spas und des modernen Fitnesscenters ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es ist die ideale Wahl f\u00fcr anspruchsvolle Reisende, die keine Kompromisse eingehen wollen und <strong>perfekten Service auf Schritt und Tritt<\/strong> erwarten. Angesichts der hohen Preise ist es nat\u00fcrlich nicht f\u00fcr jeden etwas, aber wenn du einen besonderen Jahrestag feiern oder dir einfach das Beste g\u00f6nnen m\u00f6chtest, wird dich dieses Juwel garantiert nicht entt\u00e4uschen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 Tipp: Wenn du in den Sommermonaten hierher kommst, <strong>reserviere einen Tisch im Michelin-Restaurant<\/strong> weit im Voraus \u2013 es ist oft auch von externen G\u00e4sten komplett ausgebucht.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aa96c132b581&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aa96c132b581\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"320\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-shelbourne.jpg\" alt=\"Hotel The Shelbourne in Dublin\" class=\"wp-image-399590\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-shelbourne.jpg 480w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-shelbourne-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: The Shelbourne, Autograph Collection \/ Google Maps<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_The_Shelbourne\"><\/span>2. The Shelbourne<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=The%20Shelbourne&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">The Shelbourne<\/a><\/strong> ist ohne \u00dcbertreibung das <strong>ikonischste Hotel in ganz Dublin<\/strong> und ziert die Ecke am Park St Stephen&#8217;s Green <strong>bereits seit 1824<\/strong>. Sein historischer Wert ist f\u00fcr die Iren unsch\u00e4tzbar, denn es hei\u00dft, dass in einem seiner prunkvollen Zimmer einst die <strong>ber\u00fchmte irische Verfassung<\/strong> verfasst wurde. Das Geb\u00e4ude atmet an jeder Ecke Geschichte und geh\u00f6rt heute zum renommierten Marriott-Netzwerk unter der exklusiven Marke Autograph Collection.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Zimmer sind im gro\u00dfartigen klassischen Stil eingerichtet, mit Liebe zum kleinsten Detail \u2013 die besten bieten <strong>direkten Blick in die Baumkronen<\/strong> des gegen\u00fcberliegenden Parks. G\u00e4ste berichten oft, dass schon ein ganz normaler Nachmittagstee im hauseigenen Salon ein Erlebnis f\u00fcr sich ist, weil dich \u00fcberall Luxus umgibt und das Personal dir jeden Wunsch erf\u00fcllt, noch bevor du ihn ausgesprochen hast.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dieses Hotel lieben vor allem Reisende, die <strong>mitten im historischen Geschehen<\/strong> wohnen und traditionelle Eleganz sch\u00e4tzen. Vom Eingang aus sind es nur wenige Minuten zu Fu\u00df zur ber\u00fchmten Einkaufsstra\u00dfe Grafton Street \u2013 s\u00e4mtliche Einkaufst\u00fcten aus den Luxusboutiquen kannst du also bequem direkt aufs Zimmer tragen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 Tipp: Lass dir unbedingt einen Besuch in der <strong>legend\u00e4ren Hotelbar<\/strong> nicht entgehen, wo sich die lokale High Society trifft und Spitzenbartender dir Cocktails ganz nach deinen Vorstellungen mixen.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aa96c132bbae&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aa96c132bbae\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1230\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-wilder-townhouse.jpg\" alt=\"Hotel The Wilder Townhouse in Dublin\" class=\"wp-image-399597\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-wilder-townhouse.jpg 1600w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-wilder-townhouse-300x231.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-wilder-townhouse-700x538.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-wilder-townhouse-768x590.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-wilder-townhouse-1536x1181.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-wilder-townhouse-696x535.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-wilder-townhouse-1392x1070.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: The Wilder Townhouse, an SLH Hotel \/ Google Maps<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_The_Wilder_Townhouse\"><\/span>3. The Wilder Townhouse<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn dich gro\u00dfe Hotelkomplexe nicht reizen und du etwas viel Intimeres bevorzugst, wird dich das <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=The%20Wilder%20Townhouse&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">The Wilder Townhouse<\/a><\/strong> sofort f\u00fcr sich gewinnen. Es bietet <strong>nur 42 individuell eingerichtete Zimmer<\/strong>, was absolute Ruhe und einen sehr pers\u00f6nlichen Service des gesamten Teams garantiert. Das Haus liegt unweit des Stadtzentrums in einer sch\u00f6nen Wohngegend und bietet eine wunderbare Flucht vom Trubel der touristischen Hauptstra\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Designer haben hier fantastische Arbeit geleistet und die <strong>urspr\u00fcnglichen viktorianischen Wurzeln des Geb\u00e4udes<\/strong> sehr behutsam restauriert und mit modernen, mutigen Elementen kombiniert. Jedes Zimmer hat seinen eigenen Charakter, interessante Tapeten und bequeme Betten, aus denen du morgens am liebsten gar nicht aufstehen w\u00fcrdest. Besucher heben auch immer wieder die fantastischen Fr\u00fchst\u00fccke hervor, die in einem wundersch\u00f6n lichtdurchfluteten Wintergarten serviert werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dieser Ort ist wie geschaffen <strong>f\u00fcr Paare auf einem romantischen Wochenende<\/strong> oder f\u00fcr Leichtschl\u00e4fer, die nachts absolute Stille brauchen. Obwohl du abseits vom gr\u00f6\u00dften Trubel des Temple Bar bist, erreichst du die Hauptsehensw\u00fcrdigkeiten in nur einem angenehmen zwanzigmin\u00fctigen Spaziergang \u2013 der perfekte Kompromiss.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 Tipp: Schau bei der Buchung nach <strong>Zimmern in den oberen Stockwerken<\/strong> \u2013 sie bieten interessante Ausblicke auf die umliegenden roten Backsteinh\u00e4user und lassen noch mehr nat\u00fcrliches Licht herein.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aa96c132c143&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aa96c132c143\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1067\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-dean-dublin.jpg\" alt=\"Hotel The Dean Dublin\" class=\"wp-image-399601\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-dean-dublin.jpg 1600w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-dean-dublin-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-dean-dublin-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-dean-dublin-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-dean-dublin-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-dean-dublin-696x464.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-dean-dublin-1392x928.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: The Dean Dublin Centre \/ Google Maps<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_The_Dean_Dublin\"><\/span>4. The Dean Dublin<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Liebhaber von unkonventionellem Design und moderner Kunst werden vom <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=The%20Dean%20Dublin&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">The Dean Dublin<\/a><\/strong> absolut begeistert sein. Das Hotel liegt unweit des beliebten Parks St Stephen&#8217;s Green und macht schon am Eingang klar, dass hier garantiert keine Langeweile aufkommt. Alle <strong>Zimmer sind voll mit moderner Kunst<\/strong>, farblichen Kontrasten und verspielten Details, die eine frische, jugendliche Energie verspr\u00fchen und auf Fotos gro\u00dfartig aussehen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein riesiger Magnet f\u00fcr G\u00e4ste und Einheimische gleicherma\u00dfen ist das ber\u00fchmte <strong>Rooftop-Restaurant Sophie&#8217;s Rooftop Restaurant &amp; Bar<\/strong>. Der verglaste Raum bietet ein fantastisches Panorama \u00fcber die ganze Stadt und verwandelt sich abends in einen der beliebtesten Orte f\u00fcr einen Drink mit Freunden. Nach einem anstrengenden Tag voller Entdeckungen nutzen G\u00e4ste mit Freude das gut ausgestattete Fitnessstudio und die entspannende Thermal Suite, um sich wunderbar zu erholen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Hotel ist die perfekte Wahl f\u00fcr <strong>j\u00fcngere Paare und Freundesgruppen<\/strong>, die eine stylische Unterkunft mit lebhafter Atmosph\u00e4re direkt im Haus suchen. Rechne aber damit, dass es abends hier ordentlich los ist \u2013 wenn du absolute Meditationsruhe suchst, solltest du vielleicht eine der ruhigeren Alternativen aus unserer Liste in Betracht ziehen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 Tipp: Lass dir den <strong>Wochenendbrunch im Rooftop-Restaurant<\/strong> auf keinen Fall entgehen, aber vergiss nicht, mindestens eine Woche im Voraus einen Tisch zu reservieren \u2013 die Locals lieben dieses Event.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aa96c132c691&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aa96c132c691\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1067\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-gibson-hotel.jpg\" alt=\"Hotel The Gibson in Dublin\" class=\"wp-image-399605\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-gibson-hotel.jpg 1600w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-gibson-hotel-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-gibson-hotel-700x467.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-gibson-hotel-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-gibson-hotel-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-gibson-hotel-696x464.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-gibson-hotel-1392x928.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: the gibson hotel \/ Google Maps<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\n<div class=\"lk-stays-module\">\n<style>\n\/* \u2500\u2500\u2500 RESET PRO GUTENBERG \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-module * { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; }\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 WRAPPER \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-module {\n  font-family: 'DM Sans', Georgia, sans-serif;\n  max-width: 100%;\n  margin: 2.5rem auto;\n  background: linear-gradient(135deg, #fdfaf5 0%, #fcf8f0 100%);\n  border: 1px solid #e8dfd4;\n  border-radius: 16px;\n  overflow: hidden;\n  box-shadow: 0 16px 48px rgba(195, 159, 118, 0.25), 0 4px 12px rgba(0,0,0,0.08);\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 HEADER \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-header {\n  position: relative;\n  padding: 24px 36px 24px;\n  background: linear-gradient(135deg, #c39f76 0%, #d4b188 60%, #c39f76 100%);\n  border-bottom: 1px solid rgba(255,255,255,.15);\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 18px;\n}\n.lk-stays-header::before {\n  content: '';\n  position: absolute;\n  inset: 0;\n  background: url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg width='60' height='60' viewBox='0 0 60 60' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%3E%3Cg fill='none' fill-rule='evenodd'%3E%3Cg fill='%23ffffff' fill-opacity='0.05'%3E%3Cpath d='M36 34v-4h-2v4h-4v2h4v4h2v-4h4v-2h-4zm0-30V0h-2v4h-4v2h4v4h2V6h4V4h-4zM6 34v-4H4v4H0v2h4v4h2v-4h4v-2H6zM6 4V0H4v4H0v2h4v4h2V6h4V4H6z'\/%3E%3C\/g%3E%3C\/g%3E%3C\/svg%3E\") repeat;\n  pointer-events: none;\n}\n.lk-stays-icon {\n  flex-shrink: 0;\n  width: 68px;\n  height: 68px;\n  border-radius: 14px;\n  background: linear-gradient(135deg, #fff 0%, #f9f6f0 100%);\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: center;\n  font-size: 26px;\n  box-shadow: 0 4px 12px rgba(0,0,0,0.15);\n}\n.lk-stays-eyebrow {\n  font-size: 10px;\n  font-weight: 500;\n  letter-spacing: 2.5px;\n  text-transform: uppercase;\n  color: rgba(255,255,255,.85);\n  margin: 0 0 5px 0;\n}\n.lk-stays-title {\n  font-family: 'Playfair Display', Georgia, serif;\n  font-size: 24px;\n  font-weight: 700;\n  color: #fff;\n  line-height: 1.2;\n  text-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.1);\n  margin: 0;\n}\n.lk-stays-subtitle {\n  font-size: 13px;\n  color: rgba(255,255,255,.75);\n  margin: 4px 0 0 0;\n  font-weight: 300;\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 CARDS GRID \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-grid {\n  display: grid;\n  grid-template-columns: 1fr 1fr;\n  gap: 1px;\n  background: rgba(195, 159, 118, 0.12);\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 SINGLE CARD \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stay-card {\n  background: #ffffff;\n  padding: 26px;\n  display: flex;\n  flex-direction: column;\n  gap: 11px;\n  transition: all 0.3s ease;\n  text-decoration: none;\n  color: inherit;\n  position: relative;\n}\n.lk-stay-card:hover {\n  background: #fffbf5;\n  transform: translateY(-2px);\n  box-shadow: 0 8px 24px rgba(195, 159, 118, 0.18);\n  z-index: 1;\n}\n.lk-stay-card.featured {\n  background: linear-gradient(135deg, #fffdf9 0%, #fff9f0 100%);\n  box-shadow: 0 4px 16px rgba(195, 159, 118, 0.15), inset 0 1px 0 rgba(195, 159, 118, 0.1);\n}\n.lk-stay-card.featured:hover {\n  background: linear-gradient(135deg, #fffbf5 0%, #fff8ed 100%);\n  box-shadow: 0 8px 24px rgba(195, 159, 118, 0.25), inset 0 1px 0 rgba(195, 159, 118, 0.15);\n}\n\n.lk-stay-badge {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  gap: 5px;\n  font-size: 10px;\n  font-weight: 500;\n  letter-spacing: 1.5px;\n  text-transform: uppercase;\n  padding: 5px 11px;\n  border-radius: 20px;\n  width: fit-content;\n}\n.badge-top     { background: linear-gradient(135deg, #c39f76 0%, #d4b188 100%); color: #fff; border: 1px solid #c39f76; font-weight: 600; box-shadow: 0 2px 8px rgba(195,159,118,0.3); }\n.badge-luxury  { background: rgba(195,159,118,.12); color: #c39f76; border: 1px solid rgba(195,159,118,.25); }\n.badge-boutique{ background: rgba(54,133,252,.08); color: #3685fc; border: 1px solid rgba(54,133,252,.2); }\n.badge-nature  { background: rgba(130,190,100,.1); color: #6b9c4a; border: 1px solid rgba(130,190,100,.2); }\n.badge-remote  { background: rgba(195,159,118,.12); color: #a67e50; border: 1px solid rgba(195,159,118,.25); }\n\n.lk-stay-name {\n  font-family: 'Playfair Display', Georgia, serif;\n  font-size: 18px;\n  font-weight: 700;\n  color: #111827;\n  line-height: 1.3;\n}\n.lk-stay-desc {\n  font-size: 13.5px;\n  color: #525252;\n  line-height: 1.65;\n  font-weight: 300;\n  flex: 1;\n}\n\n.lk-stay-meta {\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 12px;\n  flex-wrap: wrap;\n  margin-top: 4px;\n}\n.lk-stay-price {\n  font-size: 13px;\n  color: #6b7280;\n}\n.lk-stay-price strong {\n  color: #c39f76;\n  font-weight: 500;\n}\n.lk-stay-stars {\n  color: #c39f76;\n  font-size: 11px;\n  letter-spacing: 1px;\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 CTA BUTTON \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stay-cta {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: center;\n  gap: 7px;\n  margin-top: 8px;\n  padding: 11px 20px;\n  border-radius: 8px;\n  background: linear-gradient(135deg, #3685fc 0%, #2a6fd9 100%);\n  color: #fff;\n  font-size: 13px;\n  font-weight: 500;\n  text-decoration: none;\n  letter-spacing: .3px;\n  transition: all .2s ease;\n  cursor: pointer;\n  border: none;\n  text-align: center;\n  box-shadow: 0 4px 12px rgba(54, 133, 252, 0.25);\n}\n.lk-stay-cta:hover {\n  background: linear-gradient(135deg, #2a6fd9 0%, #1e5bc4 100%);\n  transform: translateY(-1px);\n  box-shadow: 0 6px 16px rgba(54, 133, 252, 0.35);\n}\n.lk-stay-cta svg { flex-shrink: 0; }\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 FOOTER \u2500\u2500\u2500 *\/\n.lk-stays-footer {\n  padding: 18px 36px;\n  background: linear-gradient(to bottom, #fdfaf5 0%, #f9f4ed 100%);\n  border-top: 1px solid rgba(195, 159, 118, 0.15);\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: space-between;\n  flex-wrap: wrap;\n  gap: 12px;\n}\n.lk-stays-footer-note {\n  font-size: 11.5px;\n  color: #6b7280;\n  font-weight: 300;\n  line-height: 1.5;\n}\n.lk-stays-footer-note a {\n  color: #c39f76;\n  text-decoration: none;\n  font-weight: 400;\n}\n.lk-stays-footer-note a:hover {\n  text-decoration: underline;\n}\n.lk-stays-all-btn {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  gap: 6px;\n  font-size: 12.5px;\n  font-weight: 500;\n  color: #c39f76;\n  text-decoration: none;\n  border: 1px solid rgba(195, 159, 118, 0.35);\n  padding: 8px 18px;\n  border-radius: 8px;\n  transition: all .2s ease;\n}\n.lk-stays-all-btn:hover {\n  background: rgba(195, 159, 118, 0.08);\n  border-color: rgba(195, 159, 118, 0.5);\n}\n\n\/* \u2500\u2500\u2500 RESPONSIVE \u2500\u2500\u2500 *\/\n@media (max-width: 600px) {\n  .lk-stays-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n  .lk-stays-header { padding: 24px 20px; }\n  .lk-stays-footer { padding: 16px 20px; }\n  .lk-stay-card { padding: 22px; }\n  .lk-stays-title { font-size: 20px; }\n}\n<\/style>\n\n  <!-- HEADER -->\n  <div class=\"lk-stays-header\">\n    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/lukas-a-lucka.jpg\" alt=\"\" style=\"width: 75px; height: 75px; border-radius: 8px; flex-shrink: 0; object-fit: cover; display: block; margin: 4px 0;\" title=\"\">\n    <div class=\"lk-stays-header-text\">\n      <div class=\"lk-stays-eyebrow\">Luk\u00e1\u0161 und Lucie empfehlen<\/div>\n      <div class=\"lk-stays-title\">Wo du in Dublin \u00fcbernachten kannst<\/div>\n      <div class=\"lk-stays-subtitle\">6 Unterk\u00fcnfte \u2014 Wellnesshotels, Hotels und weitere \u00dcbernachtungsm\u00f6glichkeiten<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- CARDS -->\n  <div class=\"lk-stays-grid\">\n\n    <a class=\"lk-stay-card featured\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=de&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=The%20Merrion&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-top\">\u2b50 TOP-WAHL<\/span>\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\u2b50 Luxury<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">The Merrion<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Das luxuri\u00f6seste F\u00fcnf-Sterne-Hotel mit Michelin-Restaurant, 18-m-Pool und Spa in georgianischen Stadth\u00e4usern.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">ab ca. 450 \u20ac<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Verf\u00fcgbarkeit pr\u00fcfen\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=de&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=The%20Shelbourne&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\u2b50 Luxury<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">The Shelbourne<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Eine Ikone seit 1824 am St Stephen&#8217;s Green, wo die irische Verfassung geschrieben wurde.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">ab ca. 400 \u20ac<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Verf\u00fcgbarkeit pr\u00fcfen\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=de&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=The%20Wilder%20Townhouse&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe1 Pension\/B&#038;B<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">The Wilder Townhouse<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Boutiquehotel mit 42 individuell eingerichteten Zimmern in einem restaurierten viktorianischen Geb\u00e4ude.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">ab ca. 250 \u20ac<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Verf\u00fcgbarkeit pr\u00fcfen\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=de&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=The%20Dean%20Dublin&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe8 Hotel<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">The Dean Dublin<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Modernes Design, kunstvolle Zimmer, die Rooftop-Bar Sophie&#8217;s mit Aussicht und eine Thermal-Suite.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">180\u2013280 \u20ac<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Verf\u00fcgbarkeit pr\u00fcfen\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=de&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=The%20Gibson%20Hotel&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe8 Hotel<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">The Gibson Hotel<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">Direkt an der 3Arena mit Blick auf den River Liffey \u2013 ideal f\u00fcr Konzertbesuche.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">150\u2013230 \u20ac<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Verf\u00fcgbarkeit pr\u00fcfen\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n    <a class=\"lk-stay-card\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=de&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=The%20Belvedere%20Hotel&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\n      <span class=\"lk-stay-badge badge-nature\">\ud83c\udfe8 Hotel<\/span>\n      <div class=\"lk-stay-name\">The Belvedere Hotel<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-desc\">15 Minuten von der Connolly Station entfernt, mit traditionellem irischem Fr\u00fchst\u00fcck und Abenden mit irischer Livemusik.<\/div>\n      <div class=\"lk-stay-meta\">\n        <span class=\"lk-stay-stars\">\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span>\n        <span class=\"lk-stay-price\">120\u2013180 \u20ac<\/span>\n      <\/div>\n      <span class=\"lk-stay-cta\">\n        <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M18 13v6a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h6\"\/><polyline points=\"15 3 21 3 21 9\"\/><line x1=\"10\" y1=\"14\" x2=\"21\" y2=\"3\"\/><\/svg>\n        Verf\u00fcgbarkeit pr\u00fcfen\n      <\/span>\n    <\/a>\n\n  <\/div>\n\n  \n<\/div>\n\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5_The_Gibson_Hotel\"><\/span>5. The Gibson Hotel<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=The%20Gibson%20Hotel&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">The Gibson Hotel<\/a><\/strong> liegt im Viertel Docklands und ist die absolute Nummer-eins-Wahl, <strong>wenn du zu einem gro\u00dfen Konzert gehst<\/strong>. Es befindet sich n\u00e4mlich direkt neben der <strong>3Arena<\/strong> \u2013 nach dem Konzert musst du also keine Taxis jagen oder dich in \u00fcberf\u00fcllte \u00f6ffentliche Verkehrsmittel quetschen, sondern gehst einfach \u00fcber den Platz und bist schon in deinem Zimmer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Zimmer sind in einem klaren, luftigen und modernen Stil eingerichtet, wobei die besseren ger\u00e4umige Balkone mit <strong>Blick auf den River Liffey<\/strong> und das Hafenviertel bieten. Du findest hier ein gro\u00dfes Restaurant, mehrere Bars und sogar einen angenehmen Innenhof mit Bambus, wo du in Ruhe deinen Morgenkaffee fernab vom Stra\u00dfenl\u00e4rm genie\u00dfen kannst.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Neben Musikfans w\u00e4hlen dieses Hotel oft auch Gesch\u00e4ftsreisende, denn die umliegenden <strong>Docklands sind voller Technologiefirmen<\/strong>. Zum historischen Zentrum ist es zwar etwas weiter zu Fu\u00df, aber direkt vor dem Eingang h\u00e4lt die rote Linie der Stra\u00dfenbahn Luas, die dich in nur zehn Minuten zu den wichtigsten Sehensw\u00fcrdigkeiten bringt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 Tipp: Wenn du mit dem Auto in die Stadt kommst, bietet das Hotel ein <strong>eigenes sicheres Tiefparkhaus<\/strong> \u2013 in diesem Teil der Stadt ein riesiger und sehr seltener Vorteil.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aa96c132cdbe&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aa96c132cdbe\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"900\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-belvedere-hotel.png\" alt=\"Hotel The Belvedere in Dublin\" class=\"wp-image-399608\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-belvedere-hotel.png 1600w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-belvedere-hotel-300x169.png 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-belvedere-hotel-700x394.png 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-belvedere-hotel-768x432.png 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-belvedere-hotel-1536x864.png 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-belvedere-hotel-696x392.png 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-belvedere-hotel-1392x783.png 1392w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Belvedere Hotel Dublin \/ Google Maps<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"6_The_Belvedere_Hotel\"><\/span>6. The Belvedere Hotel<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=The%20Belvedere%20Hotel&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">The Belvedere Hotel<\/a><\/strong> ist ein sehr vern\u00fcnftiger Mittelweg f\u00fcr alle, die nah an Verkehrsknotenpunkten sein wollen, ohne f\u00fcr die Unterkunft ein Verm\u00f6gen auszugeben. Es liegt n\u00f6rdlich des Flusses, etwa <strong>f\u00fcnfzehn Gehminuten vom Bahnhof Connolly Station<\/strong> entfernt und nur fantastische f\u00fcnf Minuten von der belebten O&#8217;Connell Street, wo du jede Menge Gesch\u00e4fte und Restaurants findest.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Unterkunft befindet sich in klassischen georgianischen Reihenh\u00e4usern, und die Zimmer sind in einem traditionellen, vielleicht etwas \u00e4lteren, aber sehr sauberen und gem\u00fctlichen Stil eingerichtet. G\u00e4ste loben regelm\u00e4\u00dfig die <strong>traditionellen irischen Fr\u00fchst\u00fccke<\/strong>, die dich zuverl\u00e4ssig bis zum Mittag satt halten, und auch das sehr hilfsbereite Personal, das dir gerne bei der Orientierung in der Stadt hilft.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es ist eine gro\u00dfartige Wahl f\u00fcr Reisende, die von der Stadt aus auch <strong>Tagesausfl\u00fcge mit dem Zug an die K\u00fcste<\/strong> unternehmen m\u00f6chten, denn die N\u00e4he zum Bahnhof erspart dir viel morgendlichen Stress. Gleichzeitig bist du nah genug am Zentrum, um abends zu Fu\u00df zu den Sehensw\u00fcrdigkeiten und zur Unterhaltung aufzubrechen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 Tipp: Das Hotel veranstaltet regelm\u00e4\u00dfig in seinen Gesellschaftsr\u00e4umen <strong>Abende mit traditioneller irischer Musik und Tanz<\/strong>, f\u00fcr die Hotelg\u00e4ste oft verg\u00fcnstigten Eintritt bekommen.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aa96c132d3fb&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aa96c132d3fb\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1066\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/holiday-inn-express-dublin-city-centre.jpg\" alt=\"Hotel Holiday Inn Express Dublin City Centre\" class=\"wp-image-399612\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/holiday-inn-express-dublin-city-centre.jpg 1600w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/holiday-inn-express-dublin-city-centre-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/holiday-inn-express-dublin-city-centre-700x466.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/holiday-inn-express-dublin-city-centre-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/holiday-inn-express-dublin-city-centre-1536x1023.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/holiday-inn-express-dublin-city-centre-696x464.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/holiday-inn-express-dublin-city-centre-1392x927.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Holiday Inn Express Dublin City Centre by IHG \/ Google Maps<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"7_Holiday_Inn_Express_Dublin_City_Centre\"><\/span>7. Holiday Inn Express Dublin City Centre<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du beim Reisen auf absolute Sicherheit setzt und keine unangenehmen \u00dcberraschungen erleben willst, wird dich das <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=Holiday%20Inn%20Express%20Dublin%20City%20Centre&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Holiday Inn Express Dublin City Centre<\/a><\/strong> nicht entt\u00e4uschen. Es liegt direkt an der O&#8217;Connell Street, <strong>einer der wichtigsten Hauptadern der ganzen Stadt<\/strong> \u2013 s\u00e4mtliche Stadtbusse, Flughafenbusse und Einkaufszentren hast du buchst\u00e4blich direkt vor der Nase.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Zimmer bieten genau den <strong>zuverl\u00e4ssigen und sauberen Standard<\/strong>, den du von dieser Marke erwartest. Moderne Badezimmer, bequeme Betten mit Kissenauswahl und schnelles WLAN sind hier selbstverst\u00e4ndlich. Ein riesiges Plus f\u00fcr Familien und Sparf\u00fcchse: Im Preis jedes Aufenthalts ist immer ein einfaches, aber ausreichendes Fr\u00fchst\u00fccksbuffet enthalten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Hotel ist eine hervorragende Basis f\u00fcr Besucher, die wegen der Sehensw\u00fcrdigkeiten da sind und <strong>den gr\u00f6\u00dften Teil des Tages drau\u00dfen verbringen<\/strong> wollen. Romantisches historisches Flair oder luxuri\u00f6ses Wellness findest du hier zwar nicht, aber f\u00fcr dein Geld bekommst du genau das, was du f\u00fcr eine komfortable \u00dcbernachtung mitten in der Metropole brauchst.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 Tipp: Frag an der Rezeption nach einem <strong>Zimmer zum Innenhof<\/strong> \u2013 die Hauptstra\u00dfe kann auch nachts laut sein, und so bekommst du eine deutlich ruhigere Schlafumgebung.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aa96c132db1b&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aa96c132db1b\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"2133\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/maldron-hotel-smithfield.jpg\" alt=\"Hotel Maldron Smithfield in Dublin\" class=\"wp-image-399617\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/maldron-hotel-smithfield.jpg 1600w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/maldron-hotel-smithfield-225x300.jpg 225w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/maldron-hotel-smithfield-700x933.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/maldron-hotel-smithfield-768x1024.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/maldron-hotel-smithfield-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/maldron-hotel-smithfield-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/maldron-hotel-smithfield-696x928.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/maldron-hotel-smithfield-1392x1856.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Maldron Hotel Smithfield \/ Google Maps<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"8_Maldron_Hotel_Smithfield\"><\/span>8. Maldron Hotel Smithfield<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=Maldron%20Hotel%20Smithfield&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Maldron Hotel Smithfield<\/a><\/strong> liegt im ruhigeren, aber rasant aufstrebenden Viertel Smithfield und bietet ein <strong>hervorragendes Verh\u00e4ltnis von g\u00fcnstigem Preis und hohem Komfort<\/strong>. Der Platz vor dem Hotel ist weitl\u00e4ufig, luftig und sicher, und nur wenige Gehminuten entfernt befindet sich die beliebte Jameson Distillery \u2013 ein riesiger Anziehungspunkt f\u00fcr die meisten Touristen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Zimmer sind ger\u00e4umig, modern eingerichtet, und viele davon bieten dank gro\u00dfer Fenster einen <strong>wunderbaren Blick \u00fcber die Stadt<\/strong>. G\u00e4ste sch\u00e4tzen sehr die ruhige Atmosph\u00e4re des ganzen Viertels, die einen angenehmen Kontrast zum verr\u00fcckten Temple Bar bildet. Im Geb\u00e4ude selbst gibt es ein gutes Restaurant, und in den umliegenden Gassen findest du jede Menge interessante lokale Caf\u00e9s, die auf jeden Fall einen Besuch wert sind.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es ist die ideale Unterkunft f\u00fcr alle, die nah an den Sehensw\u00fcrdigkeiten sein wollen, abends aber <strong>ruhige Spazierg\u00e4nge in einer weniger touristischen Umgebung<\/strong> bevorzugen. Ins Stadtzentrum gelangst du in einem gem\u00fctlichen Viertelstunden-Spaziergang am Fluss entlang, oder du steigst in die Stra\u00dfenbahn, die unweit des Eingangs h\u00e4lt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 Tipp: Nutze die lokalen Caf\u00e9s rund um den Smithfield Square f\u00fcr ein Fr\u00fchst\u00fcck \u2013 oft gibt es hier <strong>hervorragenden Spezialit\u00e4tenkaffee und frisches Geb\u00e4ck<\/strong> zu deutlich besseren Preisen als im Zentrum.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aa96c132e095&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aa96c132e095\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1066\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/academy-plaza-hotel.jpg\" alt=\"Hotel Academy Plaza in Dublin\" class=\"wp-image-399621\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/academy-plaza-hotel.jpg 1600w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/academy-plaza-hotel-300x200.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/academy-plaza-hotel-700x466.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/academy-plaza-hotel-768x512.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/academy-plaza-hotel-1536x1023.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/academy-plaza-hotel-696x464.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/academy-plaza-hotel-1392x927.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Academy Plaza Hotel \/ Google Maps<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"9_Academy_Plaza_Hotel\"><\/span>9. Academy Plaza Hotel<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dieses Hotel wurde <strong>unser Zufluchtsort f\u00fcr die gesamte Dauer<\/strong> unseres dreit\u00e4gigen Trips, und Luk\u00e1\u0161 und ich h\u00e4tten keine bessere Wahl treffen k\u00f6nnen. Es liegt nur einen kurzen Spaziergang von der belebten O&#8217;Connell Street entfernt, sodass wir alle wichtigen Bushaltestellen und die Hauptsehensw\u00fcrdigkeiten buchst\u00e4blich in Reichweite hatten. G\u00e4ste loben das freundliche Personal \u2013 die Zimmer sind zwar nicht riesig, haben aber <strong>alles, was man nach einem ganzen Tag auf den Beinen braucht<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der gr\u00f6\u00dfte Vorteil f\u00fcr uns war aber die <strong>strategische Lage zu den Gesch\u00e4ften<\/strong>. Wie ich schon erw\u00e4hnt habe, k\u00f6nnen die Essenspreise in Dublin das Budget ganz sch\u00f6n strapazieren, und so haben wir regelm\u00e4\u00dfig <strong>unser Abendessen um die Ecke bei Lidl eingekauft<\/strong>. Beim Essen l\u00e4sst sich in Dublin einiges sparen, und genau das war unser Weg. Das Hotel bietet \u00fcbrigens auch ein eigenes Restaurant, falls du mal keine Lust hast, rauszugehen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du einen vern\u00fcnftigen Kompromiss zwischen Preis und Qualit\u00e4t in Zentrumsn\u00e4he suchst, ist das <a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=Academy%20Plaza%20Hotel&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Academy Plaza<\/a> unserer Meinung nach eine gro\u00dfartige Wahl. Wenn man den ganzen Tag durch die Stadt l\u00e4uft, sch\u00e4tzt man vor allem, dass man einen Ort hat, <strong>an den man zur\u00fcckkehren und in Ruhe schlafen kann<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 Tipp: Frag beim Check-in nach einem <strong>Zimmer in den oberen Stockwerken<\/strong> \u2013 von dort h\u00f6rst du keinerlei Stra\u00dfenl\u00e4rm und hast absolute Ruhe zum Schlafen.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aa96c132e63c&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aa96c132e63c\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"747\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/jacobs-inn.jpg\" alt=\"Hostel Jacobs Inn in Dublin\" class=\"wp-image-399627\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/jacobs-inn.jpg 1600w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/jacobs-inn-300x140.jpg 300w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/jacobs-inn-700x327.jpg 700w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/jacobs-inn-768x359.jpg 768w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/jacobs-inn-1536x717.jpg 1536w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/jacobs-inn-696x325.jpg 696w, https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/jacobs-inn-1392x650.jpg 1392w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Eleen Chan \/ Google Maps<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"10_Jacobs_Inn_LATROUPE\"><\/span>10. Jacobs Inn (LATROUPE)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr junge Reisende, Solo-Backpacker und Freundesgruppen ist das <strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=lukaskonecny&#038;campaign=loudavymkrokemcz&#038;campaign=kde-bydlet-v-dublinu&#038;hotelname=Jacobs%20Inn%20%28LATROUPE%29&#038;address=Dublin%2C%20Irsko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow sponsored\">Jacobs Inn (LATROUPE)<\/a><\/strong> wahrscheinlich die beste Budget-Option der Stadt. Es liegt an einem fantastischen Standort, von dem aus du in nur <strong>f\u00fcnf Minuten gem\u00fctlich zum Temple Bar<\/strong> schlenderst \u2013 alle Pubs und das Nachtleben sind also unglaublich nah, aber nachts kannst du in einer ruhigeren Stra\u00dfe schlafen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Gegensatz zu alten und heruntergekommenen Hostels bietet dieser Ort ein sehr sauberes und modernes Design. Ein riesiges Plus: Alle Mehrbettzimmer verf\u00fcgen \u00fcber <strong>eigene Badezimmer<\/strong>, was den Komfort erheblich steigert. Jedes Bett hat au\u00dferdem seinen eigenen Verdunklungsvorhang, eine Leselampe und eine Steckdose \u2013 so schaffst du dir selbst in einem gr\u00f6\u00dferen Schlafsaal deinen eigenen kleinen Privatbereich.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Neben Betten in Mehrbettzimmern bietet das Hostel auch h\u00fcbsche <strong>Privatzimmer f\u00fcr Paare<\/strong>, die gegen\u00fcber klassischen Hotels sparen m\u00f6chten. G\u00e4ste schw\u00e4rmen vom gro\u00dfen Gemeinschaftsraum mit Tischkicker und Brettspielen sowie vom hauseigenen Caf\u00e9, das f\u00fcr seine ber\u00fchmten Kuchen am Morgen und hervorragenden Kaffee bekannt ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 Tipp: Wenn ihr als Gruppe von vier oder mehr Personen reist, lohnt es sich, <strong>ein ganzes Mehrbettzimmer nur f\u00fcr euch zu buchen<\/strong> \u2013 so bekommt ihr maximale Privatsph\u00e4re zum Bruchteil des Hotelpreises.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"So_findest_du_das_richtige_Hotel\"><\/span>So findest du das richtige Hotel<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei der endg\u00fcltigen Entscheidung solltest du dir zun\u00e4chst klarwerden, mit wem du reist und was dein Hauptziel ist. <strong>F\u00fcr Familien mit Kindern und Paare auf der Suche nach Romantik<\/strong> ist es absolut entscheidend, die Gegend um Temple Bar zu meiden und lieber die Umgebung von St Stephen&#8217;s Green zu w\u00e4hlen, wo es abends ruhig und sicher ist. Wenn du hingegen mit einer Gruppe von Freunden zum Feiern f\u00e4hrst und L\u00e4rm bis in die Morgenstunden kein Problem ist, such dir ruhig eine Unterkunft so nah wie m\u00f6glich am Fluss mitten im Geschehen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr Reisende mit knappem Budget ergibt es am meisten Sinn, Unterk\u00fcnfte <strong>in den Vierteln Smithfield oder Rathmines<\/strong> zu suchen oder hochwertige Hostels mit Privatzimmern zu w\u00e4hlen. Und wenn dein Hauptziel eine bestimmte Veranstaltung oder ein Konzert ist, such dir immer eine Unterkunft in Gehweite der Halle \u2013 der Nachtverkehr in der Stadt kann manchmal ziemlich un\u00fcbersichtlich sein, und Taxis nach Gro\u00dfveranstaltungen sind extrem teuer und schwer zu bekommen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Weiterlesen\"><\/span>Weiterlesen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du die richtige Unterkunft bereits ausgew\u00e4hlt hast, wird es Zeit, das eigentliche Programm zu planen. Damit dir nichts Wichtiges entgeht, haben wir einen ausf\u00fchrlichen Artikel mit den besten Tipps f\u00fcr dich vorbereitet. Lies unseren Guide <a href=\"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/7-nejlepsich-veci-ktere-podniknout-v-dublinu\/\">Dublin, Irland: 7 beste Aktivit\u00e4ten und Sehensw\u00fcrdigkeiten<\/a> \u2013 dort findest du jede Menge Inspiration f\u00fcr deine Reiseplanung.<\/p>\n\n\n\n<!-- LKM_GYG_CARD start q=\"dublin\" lang=\"de\" --><!-- LKM_GYG_CARD end -->\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Haeufig_gestellte_Fragen\"><\/span>H\u00e4ufig gestellte Fragen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-1787754670000\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ist_eine_Unterkunft_in_Dublin_wirklich_so_teuer\"><\/span>Ist eine Unterkunft in Dublin wirklich so teuer?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Ja, die irische Hauptstadt geh\u00f6rt konstant zu den teuersten europ\u00e4ischen Reisezielen, und die Hotelpreise spiegeln das leider voll und ganz wider. Besonders in der Sommersaison und an Wochenenden schie\u00dfen die Preise steil in die H\u00f6he. Wenn du sparen willst, musst du weit im Voraus buchen und g\u00fcnstigere Alternativen am Rand des Zentrums in Betracht ziehen.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1787754670001\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Welches_Viertel_ist_am_besten_fuer_den_ersten_Besuch\"><\/span>Welches Viertel ist am besten f\u00fcr den ersten Besuch?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Die Gegend rund um den St Stephen&#8217;s Green Park und die Einkaufsstra\u00dfe Grafton Street ist absolut ideal. Es ist dort sehr sicher, sauber und zu allen wichtigen Sehensw\u00fcrdigkeiten, einschlie\u00dflich der ber\u00fchmten Universit\u00e4t und der Burg, kommst du bequem in wenigen Minuten zu Fu\u00df.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1787754670002\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ist_es_sicher_in_der_Gegend_von_Temple_Bar_zu_uebernachten\"><\/span>Ist es sicher, in der Gegend von Temple Bar zu \u00fcbernachten?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Was die pers\u00f6nliche Sicherheit betrifft, ja \u2013 das Viertel ist voller Menschen und die Polizei patrouilliert hier regelm\u00e4\u00dfig. Das Hauptproblem ist allerdings der absolut extreme L\u00e4rm von betrunkenen Touristen und lauter Musik, der oft erst gegen drei Uhr morgens abklingt. F\u00fcr einen ruhigen Schlaf ist das wirklich keine geeignete Adresse.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1787754670003\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wo_uebernachtet_man_am_besten_mit_kleinen_Kindern\"><\/span>Wo \u00fcbernachtet man am besten mit kleinen Kindern?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Meide das unmittelbare Zentrum des Geschehens und w\u00e4hle lieber ruhigere Randlagen. Hotels wie The Wilder Townhouse oder Unterk\u00fcnfte im Viertel Smithfield bieten eine deutlich ruhigere Umgebung, breite sichere Gehwege und oft auch ger\u00e4umigere Familienzimmer.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1787754670004\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wann_ist_die_beste_Zeit_um_ein_Hotel_zu_buchen\"><\/span>Wann ist die beste Zeit, um ein Hotel zu buchen?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Je fr\u00fcher, desto besser. Wir haben selbst festgestellt, dass das beste Preis-Leistungs-Verh\u00e4ltnis schon lange im Voraus ausgebucht ist. Wenn du eine Reise im Sommer oder zum St. Patrick&#8217;s Day planst, reserviere die Unterkunft am besten sofort, wenn du die Fl\u00fcge buchst.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1787754670005\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wie_bewegt_man_sich_am_besten_vom_Hotel_aus_durch_die_Stadt\"><\/span>Wie bewegt man sich am besten vom Hotel aus durch die Stadt?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Das historische Zentrum ist ziemlich kompakt und die meiste Zeit kommst du wunderbar zu Fu\u00df zurecht. Wenn du etwas weiter drau\u00dfen wohnst, funktioniert die Stra\u00dfenbahn namens Luas hervorragend, und alternativ bringen dich die S-Bahn-Z\u00fcge DART bequem auch an die weiter entfernten K\u00fcstenorte.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1787754670006\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Findet_man_in_der_Naehe_der_Hotels_leicht_vegetarisches_Essen\"><\/span>Findet man in der N\u00e4he der Hotels leicht vegetarisches Essen?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>In traditionellen irischen Pubs dominieren zwar lokale Fleischspezialit\u00e4ten wie das ber\u00fchmte Irish Stew oder Fish and Chips die Speisekarte, aber die irische Gastronomie hat einen riesigen Sprung nach vorn gemacht. Praktisch \u00fcberall findest du heute ein reichhaltiges und sehr leckeres Angebot an fleischlosen Gerichten und modernen veganen Bistros.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1787754670007\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wo_suche_ich_eine_Unterkunft_wenn_ich_zu_einem_Konzert_in_die_3Arena_gehe\"><\/span>Wo suche ich eine Unterkunft, wenn ich zu einem Konzert in die 3Arena gehe?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Die beste Wahl ist das Viertel Docklands, in dem sich die Halle befindet. Konkret liegt The Gibson Hotel direkt gegen\u00fcber dem Eingang, sodass du dir die komplizierte n\u00e4chtliche R\u00fcckfahrt ins Zentrum und das Gedr\u00e4nge in den \u00f6ffentlichen Verkehrsmitteln ersparst.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Du planst eine Reise nach Irland und wei\u00dft nicht, wo du \u00fcbernachten sollst? Entdecke die besten Viertel und Hotels in Dublin, die dein Budget und deinen Schlaf retten.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":399586,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","rank_math_title":"Hotels Dublin Irland: 10 Tipps & beste Viertel 2026","rank_math_description":"Wo in Dublin, Irland \u00fcbernachten? Entdecke unsere 10 besten Hotels \u2013 von Luxus bis Budget. Tipps zu Vierteln, Preisen und Buchung. Jetzt Hotel sichern!","rank_math_focus_keyword":"hotels dublin irland","rank_math_seo_score":""},"categories":[456,475,451],"tags":[],"class_list":["post-424223","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-europa","category-irland","category-reisen"],"acf":[],"featured_image_src":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/the-merrion.jpg","author_info":{"display_name":"Lucie Kone\u010dn\u00e1","author_link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/author\/lucie-konecna\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/424223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=424223"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/424223\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/399586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=424223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=424223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=424223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}