{"id":209172,"date":"2015-09-07T15:14:09","date_gmt":"2015-09-07T13:14:09","guid":{"rendered":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/?p=209172"},"modified":"2026-06-05T21:52:40","modified_gmt":"2026-06-05T19:52:40","slug":"rumanien-nationalhobby-sitzen-gaffen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/rumanien-nationalhobby-sitzen-gaffen\/","title":{"rendered":"Rum\u00e4nien #2: Das Nationalhobby \u2013 Sitzen und Gaffen"},"content":{"rendered":"Damals, auf der Fahrt von Pite\u0219ti nach T\u00e2rgu Jiu, fiel es mir zum ersten Mal auf. Wir durchquerten D\u00f6rfer, die im Grunde nur H\u00e4uschen waren, aufgereiht entlang der Hauptstra\u00dfe \u2013 ohne Ortsmitte, ohne Dorfplatz, ohne irgendetwas, das ein Dorf visuell definiert. Wir wunderten uns, dass es keine Nebenstra\u00dfen gab und alle direkt an der Hauptstra\u00dfe wohnten. Doch schon bald verstanden wir, warum. Rum\u00e4nien hat uns auf diesem Roadtrip so manches R\u00e4tsel aufgegeben \u2013 und dieses hier war eines der faszinierendsten.\n\n
\"Verziertes
Das Tor ist der wichtigste Teil des Hauses. Danach kommen die B\u00e4nke.<\/figcaption><\/figure>\n\nEin Dorf auf unserem Navi folgte dem n\u00e4chsten, und doch hatten wir das Gef\u00fchl, auf einer einzigen langen bewohnten Durchgangsstra\u00dfe zu fahren. H\u00f6chstens zweimal kamen wir heraus und konnten ein paar Minuten lang schneller als 50 km\/h fahren. Und genau dann bemerkten wir es zum ersten Mal.\n\nWarum das Alte reparieren, wenn man einfach daneben etwas Neues bauen kann?<\/b>\n\nDie Menschen sa\u00dfen auf B\u00e4nken vor ihren prachtvoll verzierten Toren und schauten auf die Hauptstra\u00dfe. Dass hinter den Toren wildes Gestr\u00fcpp wucherte, in dem rostige Rechen, alte Reifen, ein\u00e4ugige Puppen und das \u00fcberwucherte Gerippe eines Autos herumlagen \u2013 das st\u00f6rte niemanden. Manchmal befand sich hinter dem Tor ein verfallenes, unbewohntes Haus, und dahinter wiederum ein neues, modernes Geb\u00e4ude. Warum das alte reparieren, wenn man einfach daneben ein neues bauen kann? Wir wunderten uns auch sehr, warum selbst die neuen H\u00e4user nie fertiggestellt zu sein schienen. Die Erkl\u00e4rung ist simpel: Solange ein Haus nicht fertig ist, f\u00e4llt keine Grundsteuer an.\n\nAm meisten aber erschreckten und fesselten uns die Blicke. Die Blicke der Menschen, die vor ihren H\u00e4usern sa\u00dfen und uns beobachteten. Mama, Papa, Tochter, Sohn, Oma und Opa \u2013 synchron drehten sich alle Augen unserem vorbeifahrenden Auto nach.\n\n \n\n \n\n
\"Menschen<\/a>
Auch in Transsilvanien wurde gesessen und gestarrt.<\/figcaption><\/figure>\n\nWas m\u00f6gen sie wohl besprechen? Wer hat sich heute schon nach drau\u00dfen gesetzt, wer noch nicht, wer ist mit der Arbeit fertig und wer kommt nicht hinterher? Oder reden sie gar nichts und schauen einfach nur, ob nicht irgendein seltsames Auto vorbeif\u00e4hrt \u2013 vielleicht eines mit zwei Blondk\u00f6pfen aus Mitteleuropa.\n\nWie wir sp\u00e4ter erfuhren, ist das Sitzen und Schauen hier ein echtes Nationalhobby. Es sitzen Einzelpersonen und ganze Familien \u2013 je nachdem, wie viele Menschen im Haus leben. In einer Seitenstra\u00dfe zu wohnen w\u00e4re eine Strafe: Man w\u00fcrde nicht mitbekommen, was auf der Hauptstra\u00dfe los ist. Deshalb gab es in diesen Gegenden schlicht keine Nebenstra\u00dfen. Kein Pl\u00e4tzchen vor dem Haus zu haben, auf dem man sitzen kann, gilt auf dem rum\u00e4nischen Land als echtes Ungl\u00fcck. Das gro\u00dfe rum\u00e4nische Nationalhobby hei\u00dft: Sitzen und Gaffen.\n\nIn den St\u00e4dten haben Fitnessstudios und Kaffeeh\u00e4user dieses Hobby l\u00e4ngst abgel\u00f6st. Aber in der m\u00e4rchenhaften Stadt Sighi\u0219oara sahen wir, wie eine Familie gegen f\u00fcnf Uhr nachmittags ihre Klappst\u00fchle vor das Haus an die Hauptstra\u00dfe zog \u2013 und einfach schaute. Wer das Ganze am eigenen Leib sp\u00fcren will, muss aufs Land. In den St\u00e4dten war es eher die Ausnahme.\n\n
\"Rum\u00e4nisches<\/a>
In manchen D\u00f6rfern war uns angesichts dieser Blicke nicht ganz wohl.<\/figcaption><\/figure>\n\nEin weiteres Nationalhobby auf dem Land ist die Pflege der Tore, die oft wahre Kunstwerke sind. Wir sahen, wie die Menschen morgens aus ihren H\u00e4usern traten und diese liebevoll hegten und pflegten. Umso mehr verwunderte uns der Dschungel dahinter.\n\nTouristisches Zentrum Gnomenhausen<\/b>\n\nEine Stunde vor T\u00e2rgu Jiu, als die Sonne ihr sch\u00f6nstes goldenes Licht ausstrahlte, erreichten wir ein Dorf. Den Namen habe ich sofort vergessen \u2013 vielleicht habe ich ihn gar nicht erst wahrgenommen. Aber das Schild mit der Aufschrift \u201eTouristisches Zentrum“ habe ich sehr wohl bemerkt. Touristisches Zentrum bedeutete: Gnomenhausen. Wie aus einem deutschen Souvenirladen \u2013 St\u00e4nde mit Holzl\u00f6ffeln, Fellen und Gartenzwergen in allen erdenklichen Posen und Ausdr\u00fccken zogen sich durch das gesamte Dorf. Das alles getaucht in ein warmes, goldenes Licht der langsam sinkenden Sonne, die sich \u00fcber dem Dorf durchk\u00e4mpfte, w\u00e4hrend der Rest der Umgebung unter schweren Gewitterwolken lag. Wir hielten an und gingen spazieren. Herrlich absurd \u2013 der Himmel war nur \u00fcber Gnomenhausen aufgerissen, alles andere lag in schwarzvioletter Blitzdunkelheit. Die Sonne beleuchtete diesen Kitsch wie ein Heiligtum. Eine Art g\u00f6ttliche Romantik mit Gartenzwergen. Bei den ersten Regentropfen fuhren wir weiter.\n\n
\"Souvenirstand<\/a>
Gnomenhausen<\/figcaption><\/figure>\n\nIn T\u00e2rgu Jiu kamen wir nach Einbruch der Dunkelheit an. Wir hatten eine Adresse von Booking.com<\/a>, doch die f\u00fchrte uns schnurstracks zu einem Amt. Wir irrten durch die l\u00e4ngst in die Nacht getauchte Stadt.\n\nVorsorglich hatte Luk\u00e1\u0161 auch Hoteladressen aus Google ausgedruckt, weil diese von den Booking.com<\/a>-Angaben abwichen \u2013 aber auch diese Adresse stimmte nicht. Die Vorsorge hatte nichts genutzt. Die Lage schien hoffnungslos. Wir wollten das Hotel anrufen, damit man uns den Weg erkl\u00e4rt, doch kaum waren wir ausgestiegen, k\u00fcmmerte sich schon ein rauchender Rum\u00e4ne um uns. Mit gebrochenem Englisch und Zigarette im Mundwinkel fragte er, ob wir Hilfe br\u00e4uchten.\n\n\u201eWissen Sie, wo das Hotel Enigma ist?“ Der Rum\u00e4ne nickte, wiederholte den Hotelnamen und versuchte uns mit den H\u00e4nden zu erkl\u00e4ren, in welche Richtung wir fahren sollten. Zum Abschluss sagte er: \u201eSee, hotel Enigma.“ Und deutete an, dass dort ein gro\u00dfes Schild sein w\u00fcrde.\n\nBeim ersten Versuch verfuhren wir uns trotzdem, aber nach einer r\u00fcckwirkenden Analyse seiner Anweisungen fanden wir das Hotel Enigma tats\u00e4chlich. Dabei waren wir schon mehrmals daran vorbeigefahren und hatten uns gewundert, warum wir es nicht gesehen hatten. Es war das einzige moderne Geb\u00e4ude weit und breit \u2013 und noch dazu perfekt beleuchtet.\n\n \n\n\n
\n