{"id":209136,"date":"2015-09-04T22:16:42","date_gmt":"2015-09-04T20:16:42","guid":{"rendered":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/?p=209136"},"modified":"2026-06-05T21:52:31","modified_gmt":"2026-06-05T19:52:31","slug":"rumanien-hunde-wie-tauben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/rumanien-hunde-wie-tauben\/","title":{"rendered":"Rum\u00e4nien #1: Die Hunde hier sind wie \u00fcbergro\u00dfe Tauben"},"content":{"rendered":"\nVom Flughafen Bukarest fuhren wir in Richtung T\u00e2rgu Jiu.<\/i>\n\nIm Stau schaukelten wir uns \u00fcber die Autobahn, neben der es\u2026 nichts gab. Nichts au\u00dfer abgebl\u00e4tterten W\u00e4nden, verblassten Werbeschildern an ungepflegten H\u00e4usern und gelben Feldern mit verdorrtem Gras. Nichts. Eine Kulisse ohne Berge. Ohne irgendetwas. Die g\u00f6ttlich-romantische Landschaft Rum\u00e4niens, von der wir so viel gelesen hatten, begann hier jedenfalls nicht \u2013 und endete auch nicht hier. Nur Staub, der sich in der trockenen S\u00fcdw\u00e4rme auft\u00fcrmte. Wo zur H\u00f6lle haben wir uns da hineingewagt?<\/i> Ich begann zu bef\u00fcrchten, dass hier wirklich nichts ist.\n\n\n\nUnd dann sahen wir sie. Roma.\n\nWie aus einem anderen Jahrhundert. Eine Familie sa\u00df auf einer Pferdekutsche \u2013 lachend, mitten im Gew\u00fchl der Autos, gezogen von einem Pferd im Stadtverkehr. Die Sonne gl\u00e4nzte auf dem Schwei\u00df ihrer Gesichter. Kaum hatten meine Augen sie wirklich wahrgenommen, waren sie auch schon verschwunden \u2013 wie Geister, die im Hupkonzert der Ferne verschluckt wurden.\n\n
\"Pferdekutschen<\/a>
Pferdekutschen sind eines der Symbole Rum\u00e4niens. Sie begleiteten uns auf unserer gesamten Reise von Bukarest ins Banat und vom Banat nach Siebenb\u00fcrgen. Nicht nur Roma fahren damit, sondern auch andere Rum\u00e4nen.<\/figcaption><\/figure>\n\n \n\nWilden Hunden begegnet ihr in Restaurants und an Sehensw\u00fcrdigkeiten<\/b>\n\nDie Zivilisation \u2013 in Form von Motorenl\u00e4rm und Stadttrubel \u2013 hatte sich l\u00e4ngst aufgel\u00f6st. Wir fuhren weiter durch endlose Leere. Anders l\u00e4sst es sich kaum beschreiben.\n\nEin Hund. Kein Haus weit und breit, keine Tankstelle, keine Menschen. Ein Sch\u00e4ferhund-Mischling lief die Stra\u00dfe entlang und hatte es irgendwo eilig. Hatte er beschlossen, spazieren zu gehen? War er jemandem weggelaufen? Nein.\n\nWilde Hunde sind in Rum\u00e4nien \u00fcberall. Man trifft auf Rudel und auf Einzelg\u00e4nger. Sie leben, wo sie wollen, und die Menschen st\u00f6rt das nicht \u2013 sie sind hier wie \u00fcbergro\u00dfe Tauben. Manchmal f\u00fcttert sie jemand. Manchmal streichelt sie jemand. An manchen Orten bellen sie euch freundlich an oder jagen eurem Auto hinterher, wenn ihr langsam fahrt. Aber in der ganzen Zeit hat uns niemand erz\u00e4hlt, dass sie jemandem wirklich etwas getan h\u00e4tten. Es ist nicht ungew\u00f6hnlich, einem wilden Hund in einem Restaurant oder an einer Touristenattraktion zu begegnen. Niemand verscheucht sie. Im Gegenteil \u2013 an einer Seilbahn-Aussichtsplattform sahen wir Welpen. Die Mutterh\u00fcndin schlief entspannt in der Ecke, w\u00e4hrend Scharen von Touristen die Warteschlange damit verk\u00fcrzten, mit den neuen Tierfreunden zu kuscheln. Wem geh\u00f6rten sie? Niemandem. Die Hunde hier sind frei.\n\n
\"Wilden<\/a>
Wilden Hunden begegneten wir \u00f6fter als Tauben.<\/figcaption><\/figure>\n\nRoma mit PET-Flaschen auf der Kutsche blieben stehen und starrten<\/b>\n\nBis T\u00e2rgu Jiu war es noch ein gutes St\u00fcck, und wir wurden langsam hungrig. Wir beschlossen, in Pite\u0219ti zu halten und einen Supermarkt zu suchen. Wir fuhren durch Schmutz und Staub, durch ein kleines, trostloses St\u00e4dtchen, das kaum an Europa erinnerte. Kaum zu erkennen, ob in diesem Haus Menschen wohnen, ob es ein Gesch\u00e4ft ist oder eine Kneipe. Alles versteckte sich hinter verwitterten Markisen und abgebr\u00f6ckeltem Putz.\n\nWir parkten vor einem eckigen, verblassten Supermarkt neben einem Auto und einer Schuttdeponie, vor der dunkelh\u00e4utige Rum\u00e4nen standen, rauchten und schauten. Ihre Blicke wanderten von oben nach unten, von unten nach oben \u2013 unsere hellen Haare und noch nicht staubigen Schuhe wurden gr\u00fcndlich inspiziert.\n\nUnd bevor wir zehn Schritte in den Laden gemacht hatten, sah ich, wie Roma, die auf einer Kutsche PET-Flaschen transportierten, anhielten und starrten. Auch ein vorbeifahrendes Auto verlangsamte. Alle verfolgten uns synchron. Eindringlinge.\n\n\u201eIch komme mir vor wie eine Attraktion“, fl\u00fcsterte ich.\n\n\u201eWir sind ihre Attraktion.“ Unsere blonden Haare schrien es regelrecht heraus.\n\n\u201eWie in China.“\n\nWir gingen in den Laden \u2013 und hatten pl\u00f6tzlich eine Ahnung, wie es bei uns vielleicht in den fr\u00fchen Neunzigern ausgesehen haben mag. Ein Supermarkt, in dem alles l\u00e4ngst seine Farbe verloren hatte, war wie aus einem M\u00e4rchen \u00fcber das alte Rum\u00e4nien ausgeschnitten. Dabei hatten wir alle immer wieder beteuert, dass das so nicht stimmt. \u201eRum\u00e4nien ist doch schon in der EU“, hatte ich fr\u00fcher vielleicht etwas zu naiv gesagt.\n\n\u201eDas hier ist das echte Rum\u00e4nien“, stellte Luk\u00e1\u0161 fest, als h\u00e4tte er meine Gedanken gelesen. Wir kauften uns etwas Obst und stiegen schnell wieder ins Auto. Die Blicke der Menschen wurden zunehmend unangenehm.\n\nLaut Navi hatten wir Pite\u0219ti l\u00e4ngst hinter uns gelassen \u2013 mit den Augen merkte ich nichts davon, als wir auf einen staubigen Weg nach Gole\u0219ti abbogen. Im Reisef\u00fchrer hatte ich gelesen, dass sich hier das Muzeul Viticulturii befinden soll, mit einem sch\u00f6nen Schloss darin. Wir fuhren lange auf einem unbefestigten Weg, der Staub stob nach allen Seiten, und die Menschen auf der Stra\u00dfe beobachteten uns mit Interesse. Schnell fahren war unm\u00f6glich. Manche winkten uns zu und l\u00e4chelten. Aus Autos und von Kutschen. Die westliche Delegation war angekommen.\n\nDer staubige Holperweg \u00fcberzeugte mich jedenfalls nicht davon, dass wir uns einem bewohnten Ort n\u00e4herten. Wir krochen im Schritttempo voran \u2013 und vom Schloss keine Spur.\n\nWir erreichten einen Stausee, an dem wir zum einzigen Mal auf unserer gesamten Reise fahrende Roma sahen. Wir hielten an und betrachteten diesen romantischen Anblick \u2013 als w\u00e4re es ein Fenster ins 19. Jahrhundert. Sie faulenzten und rauchten, bis sie bemerkten, dass unser Auto angehalten hatte und ein blonder Kopf mit Kamera sie fotografierte.\n\n
\"\"
Nomadische Roma vor dem Staudamm<\/figcaption><\/figure>\n\n\u201eWeiterfahren \u2013 das gef\u00e4llt ihnen nicht.“ Wir \u00fcberquerten den Staudamm, auf dem Bauarbeiter besch\u00e4ftigt waren. Sie waren so nah an unserem Auto, dass wir sie fast ber\u00fchren konnten \u2013 wieder diese durchdringenden Blicke, die fragten, was wir hier eigentlich wollten. Oder schauten sie uns nur an? Werd ich schon paranoid?\n\nEin Kulturzentrum mitten im Nirgendwo \u2013 finanziert von der EU<\/b>\n\nSchlie\u00dflich erreichten wir ein gro\u00dfes historisches Tor, das der Eingang zu einem Schloss aus dem 17. Jahrhundert sein sollte. Als wir eintraten, sahen wir aber nur ein riesiges Geb\u00e4ude, das sich komplett in der Renovierung befand.\n\n\u201eM\u00f6chten Sie schauen?“ fragte eine etwa sechzigj\u00e4hrige Rum\u00e4nin in gebrochenem Englisch und stand von einer Bank auf.\n\n\u201eNa gut, jetzt wo wir schon hier sind.“\n\nDie F\u00fchrerin \u2013 die kein Englisch sprach \u2013 schickte uns mit Gesten in zwei kleine R\u00e4ume direkt neben dem Tor. Darin war nichts au\u00dfer ein paar h\u00e4sslichen Bildern und Beschriftungen auf Rum\u00e4nisch, die wir nicht verstanden.\n\nDann bedeutete sie uns, die Treppe \u00fcber das Tor hinaufzusteigen, wo ein weiterer Raum und ein Aussichtspunkt auf das renovierte Schloss und die Baustelle warteten.\n\n\u201eNa, dann haben wir ja immerhin zur Renovierung beigetragen\u2026“\n\n\u201eJa, irgendwie schon\u2026“\n\nAls wir aber wieder herunterkamen, rief die erste F\u00fchrerin eine zweite herbei und erkl\u00e4rte ihr, dass wir jetzt mit ihr weitergehen sollen. Vielleicht h\u00e4tten wir das in der Hitze einfach sein lassen sollen, dachte ich.\n\nF\u00fchrerin Nummer zwei brachte uns hinter das Schloss. Und dann erst begriffen wir, wo wir eigentlich waren.\n\n
\"\"<\/a>
Rekonstruiertes Dorf vom Beginn des 20. Jahrhunderts<\/figcaption><\/figure>\n\nVor uns lag ein rekonstruiertes Dorf aus dem fr\u00fchen 20. Jahrhundert. Ein EU-Projekt. Kleine Holzh\u00e4uschen mit zeitgem\u00e4\u00dfer Einrichtung. Eine Schule, eine Kirche, ein Rathaus, eine Schenke und ein Friedhof. Eine Attraktion, f\u00fcr die man im Heritage Park in Calgary (Kanada) leicht 40\u201350 \u20ac bezahlt \u2013 hier fast ohne Besucher. Der einzige Unterschied zu dem kanadischen Park: Hier gab es keine Schauspieler, die die Dorfbewohner gespielt h\u00e4tten.\n\nUnd so schlenderten wir in der stillen, dr\u00fcckenden Hitze durch diese saubere Enklave westlicher Zivilisation, versteckt mitten in dem staubigen St\u00e4dtchen Gole\u0219ti. Die F\u00fchrerin \u00fcbergab uns bald an eine weitere Kollegin, die uns durch den letzten Abschnitt f\u00fchrte. Es wollte kein Ende nehmen. Wie viel haben die hier eigentlich gebaut? Auch F\u00fchrerin Nummer drei sprach kein Englisch, aber das Schweigen schien ihr unangenehm zu sein \u2013 also erz\u00e4hlte sie uns auf Rum\u00e4nisch, was wir sahen.\n\nIrgendwann deutete alles darauf hin, dass wir uns dem Ausgang n\u00e4herten. Die letzte Station war vor dem Eingang zum Park, wo weitere St\u00e4lle und H\u00e4user im Aufbau waren. Noch nicht fertig \u2013 vielleicht deshalb keine Touristen, d\u00e4mmerte es uns. Im Park gab es ein kleines, sauberes Caf\u00e9 und Toiletten sowie eine B\u00fchne. Mit EU-Geldern entstand hier ein Kulturzentrum mitten im Nirgendwo.\n\n \n

Plant ihr eine Reise nach Rum\u00e4nien? Probiert den gleichen Reisef\u00fchrer, den auch wir genutzt haben<\/h2>\n