{"id":207808,"date":"2016-02-22T22:06:37","date_gmt":"2016-02-22T21:06:37","guid":{"rendered":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/?p=207808"},"modified":"2026-06-05T21:48:25","modified_gmt":"2026-06-05T19:48:25","slug":"rumanien-eu-reisebericht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/loudavymkrokem.cz\/de\/rumanien-eu-reisebericht\/","title":{"rendered":"Rum\u00e4nien #4: Sauber nur dort, wo die EU zahlt"},"content":{"rendered":"Das Hotel Condor schien die einzige Oase der Zivilisation weit und breit zu sein. Oravi\u021ba entpuppte sich als Stadt, in der es schlicht nichts gibt. (Lektion f\u00fcrs n\u00e4chste Mal: Einfach auf die Karte zu zeigen und zu sagen \u201ewir k\u00f6nnten hier \u00fcbernachten, weil es auf halbem Weg liegt“, ist keine ideale Reiseplanung.)\n\n\n\nUngef\u00e4hr so hatte ich mir die Kriegszeit vorgestellt. Die Bilder in meinem Kopf unterschieden sich kaum von der Trostlosigkeit und dem Grauen, in das wir an jenem Abend nach unserem ungeplanten Adrenalin-Erlebnis mit den lokalen Roma hineinfuhren.\n\n\u201eZum Gl\u00fcck haben die ein Restaurant!“ Die Vorstellung, das Hotelgel\u00e4nde verlassen zu m\u00fcssen, erf\u00fcllte mich mit dem Gef\u00fchl, lieber zu verhungern, als mich auch nur 10 Meter vom Hotel zu entfernen.\n\nAn dieser Stelle ein kleiner Einschub zum Thema Essen in Rum\u00e4nien \u2013 einem Land, in dem Rum\u00e4nien als EU<\/strong>-Mitglied kulinarisch noch deutlich hinter seinen europ\u00e4ischen Partnern zur\u00fcckliegt. Jenen Abend g\u00f6nnten wir uns einen Caesar-Salat. Das mag wie eine \u00fcberfl\u00fcssige Information klingen, aber wir lebten w\u00e4hrend des gesamten Aufenthalts in Rum\u00e4nien von Caesar-Salaten und Pizzen. Erstens: Diese W\u00f6rter versteht man auch auf Rum\u00e4nisch. Zweitens: Die fetthaltigen einheimischen Gerichte sind f\u00fcr meinen und Luk\u00e1\u0161‘ Magen eine sichere Einbahnstra\u00dfe ins Krankenbett. Und drittens: Es schien, als w\u00fcrden sie hier nichts anderes von der westlichen K\u00fcche kennen. Ja, ihr habt recht \u2013 wir reisten durch D\u00f6rfer und Kleinst\u00e4dte, durch Gegenden, in die Touristen nur aus verr\u00fcckten Gr\u00fcnden fahren.\n\n\u2026\n\n\u201eZur\u00fcck in die Zivilisation!“ Wir zogen uns am Morgen hastig an und brachen Richtung Alba Iulia auf. Wir verlie\u00dfen langsam das Western-Setting und kehrten in die romantischen Bilder von K\u00fcnstlern des 19. Jahrhunderts zur\u00fcck.\n\n\u2026\n\nSo ein intensives Aufeinandertreffen mit der Zivilisation hatten wir gar nicht erwartet! In R\u00e2u de Mori, bei den Ruinen des Amphitheaters der r\u00f6mischen Stadt Sarmizegetusa, sahen wir zum ersten Mal auf dieser Reise andere Touristen.\n\n
\"Amphitheater<\/a>
Sarmizegetusa<\/figcaption><\/figure>\n\n\u2026\n\nDie Handlung von Jules Vernes \u201eDas Karpatenschloss“ spielte sich wahrscheinlich hier ab: Als wir ankamen, zog sich der Himmel zu und seine Dunkelheit begann, mit Blitzen zu drohen.\n\n
\"Cetatea<\/a>
Cetatea Col\u021b<\/figcaption><\/figure>\n\n\u201eWir sollten vielleicht umkehren.“\n\n\u201eLass uns noch ein St\u00fcck fahren, und wenn’s n\u00f6tig ist, drehen wir um.“ Wir starrten auf die Burg. Sie blickte auf uns herab, von den schroffen Kanten der bewaldeten Berge, und wir \u00fcberlegten, wie man wohl dorthin gelangt \u2013 und wie man es schafft, dorthin zu gelangen, ohne dem Gewitter zu begegnen.\n\nAm Ende landeten wir bei Cetatea Col\u021b, einer Festung, die auf einem Felsen am Eingang zur Schlucht von R\u00e2u\u0219or errichtet wurde. Bald f\u00fcllte Regen die Luft, der Wind peitschte, und wir rannten weg \u2013 denn es drohte, dass wir hier nicht unbeschadet herauskommen w\u00fcrden. Mit den Naturgewalten sollte man nicht spielen. Wir fuhren ab. Weg von den bedrohlichen Vampirvorstellungen, die sich in diesen Gegenden verbergen.\n\n
\"Cetatea<\/a>
Cetatea Col\u021b<\/figcaption><\/figure>\n\n\u2026\n\nGegen Mittag war das schlechte Wetter vergessen. Jetzt plagte uns die Frage nach dem Essen. Mehrere Tage von Caesar-Salat und Pizza bedeuteten, dass jedes kulinarische Wunder in uns ein Gef\u00fchl von Freude und Gl\u00fcck hinterlie\u00df. Wie wenig es manchmal braucht, oder? Deshalb: Falls ihr euch je in dieser Gegend befindet, fahrt nach Ha\u021beg ins Bistro Art Grill (au\u00dfer f\u00fcr Vegetarier \u2013 aber Vegetarier sollten Rum\u00e4nien besser ganz meiden). Euch erwartet ein angenehmes Restaurant im American-Style zu noch angenehmeren Preisen.\n\n\u2026\n\n
\"Corvin<\/a>
Corvin Castle<\/figcaption><\/figure>\n\nDie Burg Hunedoara \u2013 Corvin Castle. Wenn es irgendwo ein rum\u00e4nisches Hogwarts g\u00e4be, dann hier. Schon von Weitem sahen wir sie, und kein Wunder: Es ist das gr\u00f6\u00dfte gotische Bauwerk Rum\u00e4niens, erbaut vom Vater von Matthias Corvinus. Sie liegt in der Stadt Hunedoara. Im Reisef\u00fchrer stand, die Umgebung sei gepr\u00e4gt von Stahlkonstruktionen und Wohnbl\u00f6cken im sowjetischen Stil \u2013 doch stattdessen tauchten am Stra\u00dfenrand immer \u00fcppiger verzierte Geb\u00e4ude auf, die aus falschen Zuckerguss und Gold gebaut zu sein schienen.\n\n\u201eWas zum Teufel ist das?“\n\n\u201ePal\u00e4ste. Roma-Pal\u00e4ste.“ Alles an ihnen drehte und wand sich, mehrere Stockwerke, viele davon unfertig. Gelbe, gr\u00fcne und rote H\u00e4uschen mit geschwungenem Zierwerk. \u00dcberall S\u00e4ulen, Betonmauern und riesige prunkvolle Tore. Und diese D\u00e4cher, die mich irgendwie an chinesische Bauwerke erinnerten. Ich hatte in meinem Leben noch nie etwas \u00c4hnliches gesehen und konnte diese Geb\u00e4ude mit nichts vergleichen.\n\n
\"Roma-Pal\u00e4ste<\/a>
Roma-Pal\u00e4ste und ein Junge, der mit Steinen spielte\u2026<\/figcaption><\/figure>\n\n\u201eHalt an, das muss ich fotografieren.“ Ich starrte und fotografierte die Stra\u00dfe, als sich ein Kind n\u00e4herte.\n\n\u201eDa hinten rennt jemand und schreit irgendwas.“ Der kleine Roma-Junge sah wirklich nicht so aus, als w\u00e4re er von uns begeistert.\n\n\u201eWahrscheinlich mag er das nicht. Kein Gewehr in Sicht, also alles gut.“ Ich wiederholte den Witz, der schon gestern nicht lustig war, und fotografierte weiter.\n\n\u201eKein Gewehr, aber er wirft Steine nach uns!!!“\n\nGro\u00dfe Gegens\u00e4tze \u2013 das ist Rum\u00e4nien. Corvin Castle, nur wenige Meter von den Pal\u00e4sten entfernt, sah so aus, als ob es die gar nicht g\u00e4be.\n\n\u2026\n\nDie Pension Select zeigte eindrucksvoll, was ein Weitwinkelobjektiv so alles kann. Auf den Fotos wirkte sie wie ein modernes, gro\u00dfes Hotel in Alba Iulia \u2013 die Realit\u00e4t sah v\u00f6llig anders aus. Eine halb leere Pension mit einem einzigen Mitarbeiter, der noch nicht einmal Englisch sprach, trieb uns schnell ins Stadtzentrum hinaus.\n\n\u2026\n\nWir l\u00f6sten unser t\u00e4gliches Dilemma zwischen Pizza und Caesar-Salat und brachen im Glanz der untergehenden Sonne auf, um Alba Iulia zu erkunden. Alba bedeutet \u201ewei\u00df“, und dieser Name geht auf die Zeit zur\u00fcck, als die Siedlung als Balgrad \u2013 also \u201eWei\u00dfe Stadt“ \u2013 bekannt war. Unser erster Eindruck war eher grau: Plattenbautenreihen, Schmutz und die verbeulten Autos rum\u00e4nischer Stra\u00dfen. Bedrohliche schwarze Vogelschw\u00e4rme kreisten \u00fcber ebenso d\u00fcsteren Hitchcock-Geb\u00e4uden.\n\n\u2026\n\nDoch dann verschwanden die V\u00f6gel. Die Sonne w\u00e4rmte golden, ihr Licht tr\u00e4nkte das Gr\u00fcn rund um die Zitadelle. Wir betraten die Festung durch einen Tunnel, schritten durch imposante Tore und standen pl\u00f6tzlich vor dem Eingang zu Europa. Zum ersten Mal auf dieser ganzen Reise befanden wir uns in dem Europa, das wir kennen.\n\n
\"Zitadelle<\/a>
Zitadelle, Alba Iulia<\/figcaption><\/figure>\n\nKatholische Kathedrale, Bischofspalast und K\u00f6nigspalast. Ein Innenhof voller fr\u00f6hlicher junger Menschen, die zwischen modernen Imbissst\u00e4nden herumwieselten. Es gab frisch gepresste S\u00e4fte, Souvenirs \u2013 und Staropramen. An diesem Stand hing ein Schild mit der Aufschrift \u201ePraha Sm\u00edchov“.\n\n\"Staropramen<\/a>\n\n \n\nEin kleines bisschen Heimweh \u00fcberkam uns \u2013 nach dem vertrauten Hopfenduft, der sich zu Hause t\u00e4glich mit dem Geruch irgendeines Flusses mischt.\n\n
\"Skulpturen<\/a>
Am meisten begeisterten uns die Skulpturen<\/figcaption><\/figure>\n\nAuf einem der Pl\u00e4tze fand eine Kindervorstellung statt. Wir lie\u00dfen uns ins Gras fallen und schauten eine Weile zu, wie M\u00e4nner in mittelalterlichen Ritterr\u00fcstungen Krieg spielten \u2013 zur gro\u00dfen Begeisterung der Kinder.\n\nIch fragte mich, ob das Tor zur Zitadelle nicht vielleicht eine Zeitmaschine ist. Ich fragte mich, ob in Rum\u00e4nien jemand Zeitmaschinen verstreut hat. Nur dass man sie hier nicht Zeitmaschinen nennt, sondern Geld.\n\n
\"Kindervorstellung<\/a>
Kindervorstellung<\/figcaption><\/figure>\n\n\u201eHier macht das EU-Geld wirklich Sinn.“\n\n\u201eJa \u2013 es br\u00e4uchte nur noch viel, viel mehr davon.“\n\n \n\n\n
\n